- 4 hours ago
Arafta - Episode 31 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:03CastingWords
00:02:05CastingWords
00:02:07I have no idea.
00:02:13I have no idea.
00:02:21I lived in the village.
00:02:24I lived in a village a long time.
00:02:28I haven't had anything.
00:02:32I can't forget it.
00:02:37Well, I'm Rıza Yıldırım, my friend of mine, my friend of mine, my friend of mine.
00:02:56I'm not a part of my life, I'm not a part of my life, I'm not a part of my life.
00:03:07Amca sen ayakta kaldın, hadi geçelim oturalım.
00:03:27Ben çalışma odasına gidiyorum.
00:03:32Çok önemli bir şey olmadıkça rahatsız etmeyin.
00:03:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:53I can't remember my father.
00:03:58I can't see you anymore.
00:04:01I can't see you.
00:04:04I can't remember you.
00:04:07I can't remember you.
00:04:09Who is this?
00:04:11I can't remember you.
00:04:15Let's go.
00:04:17Let's go.
00:04:23Let's go.
00:04:25Let's go.
00:04:27Let's go.
00:04:29Let's go.
00:04:31Let's go.
00:04:33Let's go.
00:04:35Oğlum,
00:04:37bu Rıza sakın seni tanımasın.
00:04:41Umalım tanımasın.
00:04:44Bu risk hep vardı.
00:04:47Bu oyuna ilk başladığımızda Aydar'dan vermeyin de tanıyabilirdi.
00:04:51but we will kill him.
00:04:53But we will kill you.
00:04:55And then,
00:04:58we will kill you.
00:05:02Everyone is a fool.
00:05:04Don't give him a call.
00:05:10Why are you doing this?
00:05:12There is a harm to me.
00:05:19You don't forget to get ahead of me.
00:05:21Nezir'in en ufak açığını yakaladığımızda onu şirketten atacağız.
00:05:32Bir sorun mu var?
00:05:37Yok.
00:05:39Merak etme.
00:05:40Nezir'i göz hapsinde tutuyorum.
00:05:44Kardeş, bu rıza işini ne yapacağız?
00:05:48Şimdilik hiçbir şey.
00:05:50Plana devam.
00:05:51Altyazı M.K.
00:05:57Tanıyorum seni ben.
00:06:00Vallahi dilimin ucunda.
00:06:01Ama gelmiyor.
00:06:19Bunu yapmak zorundaydım.
00:06:21Böyle bir zamanda annem bu ilişkiyi kabul etmezdi.
00:06:25Çiçek!
00:06:28Çiçek!
00:06:30Ya bir dur.
00:06:33Ya ne oldu öyle birden Çiçek?
00:06:38Ya konuşacağız böyle çekip gidemezsin Çiçek.
00:06:40Anlatacaksın bana en azından bunu bilmeye hakkım yok mu?
00:06:44Ben diyeceğimi dedim bırak beni.
00:06:46Çiçek!
00:06:47Ya biz sevmedik mi ya?
00:06:49Ya birbirimize bir söz verdik.
00:06:51Böyle bitti deyip gidemezsin Çiçek.
00:06:52Bir şey söyle.
00:06:54Ne olursun.
00:06:55Biz birbirimizi kandırdık Malik.
00:07:02Önce kendimizi sonra birbirimizi.
00:07:05Rüya bitti.
00:07:06Rüya bitti.
00:07:09Ben uyandım.
00:07:11Gerçeği gördüm.
00:07:12Sen de uyanacaksın.
00:07:17Başka çaresi yok.
00:07:20Çiçek mi ediyorsun?
00:07:21Hoşçakal.
00:07:23Hoşçakal.
00:07:36Çiçek gitme.
00:07:51Hoşçakal.
00:07:57Çiçek gitme.
00:07:59Bırak.
00:08:00Bırak.
00:08:00Ne?
00:08:01Hayır.
00:08:01Geri bas.
00:08:13Gel.
00:08:18Neydi o yaptığın az önce?
00:08:20If you have a song to get me, I'm not a sinner.
00:08:23If you have a song to get me, I don't care.
00:08:26I can't be a song to a song.
00:08:28I'm going to get you.
00:08:32Do you know?
00:08:33What do you know?
00:08:37I'm going to see you.
00:08:39What do you do?
00:08:41Does anyone have a song like this?
00:08:43I don't care if I was a person like this.
00:08:45I don't care if anyone had a song like this.
00:08:49Everyone is lying.
00:08:512.
00:08:54If you haven't heard of me,
00:08:56If you don't call a man,
00:08:58you will be able to get you.
00:09:03What do I tell you?
00:09:08Sheil.
00:09:14I don't have to answer the question.
00:09:16You are going to help me?
00:09:18you
00:09:31I
00:09:32I
00:09:33I
00:09:35I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:43I
00:09:44I
00:09:45Why do you look at it?
00:09:47You have a weird thing to say?
00:09:49It's a weird thing.
00:09:51It's a weird thing.
00:09:53You've seen it.
00:09:55You've seen it.
00:09:57You've seen it.
00:09:59You've seen it.
00:10:03You've seen it.
00:10:05You've seen it.
00:10:07If someone's face to you,
00:10:10if someone's face to you,
00:10:12o insana bunun karşılığını vermek gerekir.
00:10:16Dostluk, arkadaşlık budur.
00:10:20Evet, Tahir benim için çok değerli ve çok önemli.
00:10:30Ayrıca,
00:10:32bu soğuk alaycılığın hiç hoşuma gitmiyor.
00:10:36Üstelik değer verdiğim insanlar üzerinden yatmamda hiç hoşuma gitmiyor.
00:10:42I don't want to go.
00:10:44I don't want to go.
00:10:46I want to go.
00:10:48I want to go.
00:10:50I want to go.
00:10:52You need to go.
00:10:54You need to go.
00:10:56Okay.
00:11:00I'll get you.
00:11:12Söz dinle, yaramaz kedi.
00:11:20Sürekli tırmalama.
00:11:22Tahir benim için çok değerli ve çok önemli.
00:11:42Özlemişim bu evi be abi.
00:12:04Şuralar, baksana.
00:12:08Niye geldin Rıza?
00:12:10He?
00:12:12Abi, insan öz kardeşine böyle davranır mı?
00:12:14Bak, alınırım sonra ha.
00:12:18Bırakma valokumayı da niye geldiğini söyle bana.
00:12:22Başım dertte.
00:12:24Peşimde adamlar var.
00:12:28Bana para lazım.
00:12:30Tahmin etmiştim zaten.
00:12:32Yoksa niye gelesin ki?
00:12:34Ziyaretimden rahatsız olduysan, parayı ver.
00:12:36Ben hemen uzarım abi. Hiç sıkıntı yok.
00:12:38Bu parası lan.
00:12:40Para mara yok bende.
00:12:42Kendi pisliğini kendin temize.
00:12:44Öyle mi?
00:12:46Vay arkadaş ya.
00:12:48Vay arkadaş ya.
00:12:50Abi, vefa İstanbul'da sadece bir semt ismi derlerdi de...
00:12:54...inanmazdın be abi.
00:12:56Meğerse gerçekmiş.
00:12:58Ne saçmalıyorsun lan?
00:13:00Geçmiş günlerimizi hatırlıyorum be abi.
00:13:04Sen de hatırladın mı?
00:13:06Ne yapmıştı bu kardeşin senin için?
00:13:10İnsan kaçakçılığı işinde battığında seni kurtarmıştı.
00:13:16Adam öldürmelere dair ne kadar pis işin varsa yapmış...
00:13:22...sonra da paçalarını kurtarmak için sana yardım etmişti.
00:13:28Yani Haydar Paşa...
00:13:32...diyeceğim o ki...
00:13:34...ya parayı verirsin...
00:13:36...ya da...
00:13:38Ya da ne lan?
00:13:40Ha? Ya da ne?
00:13:42Sakın beni tehdit etmeye kalkma seni öldürürüm.
00:13:45Anlıyor musun?
00:13:46Vallahi yaparsın sen.
00:13:48Sen...
00:13:50...öz kardeşini bile gözünü kırpmadan gebertirsin.
00:13:57Ama yapmayacaksın.
00:14:00Çünkü...
00:14:01...o kaçakçılık günlerine dair bütün belgeler...
00:14:05...bende.
00:14:06Bir laf yapma lan!
00:14:08Belki yapıyorum...
00:14:11...belki yapmıyorum.
00:14:13Eğer paramı vermezsen...
00:14:15...o belgeler nereye gider?
00:14:18Nasıl gider?
00:14:19Gidince neler olur?
00:14:21İnan ben de bilmiyorum ağabeyciğim.
00:14:30Ebeciğim kardeşsin Hasan.
00:14:32Senin yaptığını bana düşmanım yapmadı.
00:14:38Böyle ağabeyye...
00:14:43...böyle kardeş.
00:14:45Daha ne bekliyorsun ki?
00:14:47Bence cuk oturmuşuz be ağabey.
00:14:50Şimdi...
00:14:51Sen ne para yoksa...
00:14:52...o Karun kadar zengin damadından iste.
00:14:55He...
00:14:56...ben isteyemem utanırım dersen...
00:14:58...hiç sıkıntı yok ağabeyciğim ben isterim.
00:15:01Seni de anlatırım...
00:15:03...kayınpederinde ne cevherler varmış...
00:15:06...o da böylece öğrenmiş olur.
00:15:10İyi düşün...
00:15:11...kararını ver.
00:15:14Ben de bu arada...
00:15:16...çok özlediğim yeğenimi görmeye gideyim.
00:15:19Ağabeyciğim.
00:15:20Ağabeyciğim.
00:15:33Lanet olsun!
00:15:35Lanet olsun!
00:15:36Lanet olsun!
00:15:50Ne işin var senin burada?
00:16:06Ne istiyorsun?
00:16:07Doğru karar verip vermediğini görmek için geldim.
00:16:11Git başımdan.
00:16:12Cevap ver.
00:16:13Cevabım burada.
00:16:17Ağlamaktan şişmiş olan gözlerim senin cevabın.
00:16:20Ne bileyim neden ağladığını.
00:16:26Duymak mı istiyorsun?
00:16:27Tamam.
00:16:29Madem çok istiyorsan o zaman kelimelere dökeyim.
00:16:32Evet.
00:16:34Ayrıldım.
00:16:35O çok sevdiğim adamı terk ettim.
00:16:38Mutlu musun şimdi?
00:16:40Mutlu musun he?
00:16:43Evet çok mutluyum.
00:16:44Ne var ki bunda?
00:16:46Git!
00:16:48Defol git şuradan!
00:17:00Ne yapıyorsun, ne yapacaksın?
00:17:03Çocukluk arkadaşıma ulaşmaya çalışıyorum.
00:17:06Tahir Aslan.
00:17:08Belki bir hesabı falan vardır, ona bakıyorum.
00:17:10Hangi Tahir?
00:17:11Sen de hatırlarsın onu.
00:17:15Hani vardı ya...
00:17:18Eylül diye bir kardeşi de vardı hatta.
00:17:21Haa, şu çocuğu diyorsun.
00:17:25Sen biliyor musun nerede olduğunu?
00:17:27Hiç hakkında bir şey duydun mu?
00:17:28Duymadım kızım.
00:17:29Bilmiyorum.
00:17:30Kızım onca işin gücün arasında sırası mı şimdi?
00:17:31Tahir Mahir.
00:17:32Boş ver.
00:17:33Boş ver.
00:17:34Eylül'ün öldüğünü duymak bana yeterince büyük bir darbe oldu zaten.
00:17:36Tahir'e ne olduğunu merak etmem normal değil mi?
00:17:39Tahir'e ne olduğunu merak etmem normal değil mi?
00:17:40Bir arkadaşımı kaybettim.
00:17:41Bari diğerini bulayım.
00:17:42Bul tabii.
00:17:43Güzel yeğenim benim.
00:17:44Bul.
00:17:45Ara bul.
00:17:46Sen babana bakma.
00:17:47Gerekirse ben sana yardım ederim.
00:17:48Ee, şey, biz onların eşyalarını yazlık eve göndermiştik Bercan kızım.
00:17:51Gerekirse ben sana yardım ederim.
00:17:54Eee, şey, eee, biz onların eşyalarını yazlık eve göndermiştik Bercan kızım.
00:17:58Eee, şey, eee, biz onların eşyalarını yazlık eve göndermiştik Bercan kızım.
00:18:03Gerçi zavallıcuklarınla eşya soğurdu da.
00:18:04Binnaz Hanım, sen üstüne vazife mi böyle şeyler?
00:18:05İçine bak sen.
00:18:06Baba.
00:18:07Haklısın Zeydar Bey.
00:18:08Ne dedi şimdi kadın?
00:18:09Niye sen?
00:18:10Ben sana yardım ederim.
00:18:11Eee, şey, eee, biz onların eşyalarını yazlık eve göndermiştik Bercan kızım.
00:18:17Gerçi zavallıcuklarınla eşya soğurdu da.
00:18:20Binnaz Hanım, sen üstüne vazife mi böyle şeyler?
00:18:24İçine bak sen.
00:18:25Baba.
00:18:26Haklısın Zeydar Bey.
00:18:29Ne dedi şimdi kadın?
00:18:31Niye sen?
00:18:32Ben eşyalara gidip bakacağım.
00:18:33Belki bir şey bulurum.
00:18:34Senin kız kararlı abi.
00:18:35Bugün olmazsa yarın mutlaka bulur bir şey.
00:18:36Ne dedi şimdi kadın?
00:18:37Niye kızıyorsun?
00:18:38Ne dedi şimdi kadın?
00:18:39Niye kızıyorsun?
00:18:40Ben eşyalara gidip bakacağım.
00:18:41Belki bir şey bulurum.
00:18:42Senin kız kararlı abi.
00:18:57Bugün olmazsa yarın mutlaka bulur bir şey.
00:19:00Sen hesabını nasıl vereceksin onu düşün bence.
00:19:27Nereye?
00:19:28Yazlık eve gidiyorum.
00:19:29Tarihin eşyalarını oraya kaldırmışlar.
00:19:31Bir bakacağım belki bir şey bulurum.
00:19:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:37Bir yere gidemezsin.
00:19:47I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:51You don't go to the place.
00:19:53I told you.
00:19:55I was going to the place to go.
00:19:57I was going to the place to go.
00:20:03You can't go.
00:20:05I told you.
00:20:07I told you.
00:20:09I told you.
00:20:11I told you.
00:20:13I told you.
00:20:23I told you.
00:20:25Yeah, you've got to go.
00:20:27But first of all I'm really happy to go.
00:20:29Do you have the light on us?
00:20:31Maybe it's a luxury than anything else.
00:20:33You can't be able to breath without.
00:20:36I haven't been able to reach forever.
00:20:39Since I couldn't be exposed to him.
00:20:41I should accept you how do you feel like you have to remove him,
00:20:46but you have to leave him.
00:20:49I've been thinking about him but I feel like you are here.
00:20:53I hope that you have to take care of yourself.
00:20:56And you look at him now.
00:20:57I'll be careful of that.
00:20:59So he's doing it?
00:21:00I'm going to go and go.
00:21:02You're he's.
00:21:03He's.
00:21:08I said, I didn't have to go.
00:21:10I'm not sure.
00:21:11I'm not sure.
00:21:12I'm sure you're not sure.
00:21:13I'm not sure.
00:21:19I'm sure you're not sure.
00:21:21It's a good thing.
00:21:24You're a good thing.
00:21:40For reals.
00:21:42For reals and gum...
00:21:44... follow.
00:21:45Yeah.
00:21:46What...
00:21:46Till it's again passed...
00:21:48...
00:21:49...
00:21:52...
00:21:53...
00:21:58...
00:22:00...
00:22:01...
00:22:02...
00:22:08Okay, I don't want that.
00:22:10What's happening here?
00:22:14What's going on?
00:22:16We've got a lot of money here.
00:22:18We're going to work.
00:22:32Hello.
00:22:34How are you?
00:22:36Bırak nasıl olduğumu şimdi.
00:22:38Peki.
00:22:40Mercan yazlık eve gitmek istiyor.
00:22:42Ateş engel oldu şimdilik.
00:22:44Ama seninki ne kadar inatçıdır bilirsin.
00:22:48Eğer oraya giderse,
00:22:50Ateş de arkasından gider.
00:22:52Orada yalnız kalsınlar istemezsin değil mi?
00:22:56İster miyim?
00:22:58İstemem tabii.
00:23:00Tamam.
00:23:02Ben gerekeni yapacağım.
00:23:06Ne?
00:23:08Her şey bizim için Ateş.
00:23:10Her şeyi bizim için yapıyorum.
00:23:14Meydanı boş bırakmamak lazım.
00:23:16Abi ne yapıyorsun?
00:23:20Telefonla konuşuyorum.
00:23:22Biliyorum ne yaptığını.
00:23:24Az önce ne yaptın?
00:23:26Biliyorum ne yaptığını.
00:23:28Az önce ne yaptın?
00:23:30Biliyorum ne yaptın?
00:23:32Biliyorum ne yaptın?
00:23:34Biliyorum ne yaptın?
00:23:36Biliyorum ne.
00:23:54I'm sorry.
00:23:56I'm sorry.
00:23:58I'm sorry.
00:24:00I'm sorry.
00:24:02I'm sorry.
00:24:04I'm sorry.
00:24:06I'm sorry.
00:24:08I'm going to go to the house.
00:24:10The weather is good.
00:24:12You want to go?
00:24:14Actually, it's not good.
00:24:18You can't go to the house.
00:24:20I don't want to go to the house.
00:24:22But if I can't go to the house, I'll get rid of it.
00:24:24I'll be able to go.
00:24:26I'll get rid of it.
00:24:28I'll give it to you.
00:24:30I'll get rid of it.
00:24:34You're welcome.
00:24:36You're welcome.
00:24:42Have a good job.
00:24:52I will go to the house.
00:25:04I said I will go to the house.
00:25:06Thank you very much.
00:25:36I was so nervous.
00:25:38I was so nervous.
00:25:40We were so nervous.
00:25:42We were so nervous.
00:26:06I'm going to take care of you.
00:26:11I'm going to take care of you.
00:26:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:36Oh, oh, oh, oh.
00:27:38Tahir'le ilgili bir şey bulabilir mi sence?
00:27:40Sanmam.
00:27:43Ama kafasına koyduğunu yapacağım diye tutturuyor.
00:27:49Biz ne olur ne olmaz diye önlemimizi alalım.
00:27:51What kind of things are you thinking about?
00:27:57There are a few things in your mind.
00:28:21I don't know what you're saying.
00:28:23I don't know what you're saying.
00:28:39Oh, no.
00:28:43I don't know what you're saying.
00:28:51Oh
00:29:04Allah'ım sen şu binnas kulunun dualarını kabul eyle ya Rabbi
00:29:07Oğlum şu tefeccülerin elinde heder olacak diye ödüm kopar
00:29:11Rabbim sen berat kulunu binnas kulunu koru ya Rabbi duy bizi
00:29:15Ay ne de çoğruysa
00:29:21Aman aman gitti çorba gitti binnas ne ettin da aman
00:29:25Bu mutfaktan sorunsuz yemek çıkmıyor herhalde
00:29:32Hayret çorba da başlangıç seviyesidir ama
00:29:36Zehra gidip gelip konuşuyorsun
00:29:40Bir işin ucundan tutmuyorsun
00:29:42Tutacaksan tut yoksa ayağımın altında dolaşma seninle uğraşacak halim yok
00:29:46Gideceğim zaten berata bakıyorum nerede o
00:29:51Rıza Bey'in odasını hazırlamamız gerekiyor taşınacak geçecek şeyler var
00:29:55Berat evde yok mu
00:29:58Nerede bu çocuk
00:30:05Yoksa konaktan çıktı mı
00:30:07Aman ben nerede bulacağım şimdi onu da
00:30:10Başıma gelene bak
00:30:12Of ya Rabbi
00:30:14Berat
00:30:16Ne oldu anne bir şey mi oldu da
00:30:18Ne oldu değil misin
00:30:19Ay Berat
00:30:21Oğlum sakın çıkma konaktan
00:30:22Vallahi yoğut tefeciler seni bulurlarsa kuş gibi avlarlar da
00:30:26Ya tamam anacığım korkma da
00:30:29Kork Hayrım oğlum
00:30:30Söz ver bana çıkmayacağına
00:30:32Tamam söz çıkmayacağım tamam
00:30:34Bir daha de
00:30:35Ya tamam anacığım söz çıkmayacağım da
00:30:37Gel gel bir rahatla bir yol da anam
00:30:40Anam benim
00:30:41Çıkmayacaksın he
00:30:44Ya tamam anacığım çıkmayacağım
00:30:46Ver canım
00:31:04Senin için aldım
00:31:11Mutlu olacaksın
00:31:12Keçibuk iyileşirsin
00:31:14Sağ ol Nezir Hanım
00:31:15Hadi gidelim hemen
00:31:18Ne oldu
00:31:19Tezgin bir halim var
00:31:21Yok bir şey
00:31:23Hadi gidelim
00:31:24At son sensin
00:31:26Buyurun canım efendim
00:31:32Altyazı M.K.
00:32:01Kolajenli içeceğini
00:32:21Teşekkür ederim Zehracığım
00:32:27Afiyet olsun
00:32:30Bundan sonra her sabah bunu içeceğim
00:32:32Giddi güzelleştiriyor
00:32:35Kolajen içer misin hayatım?
00:32:43Ya başlatma kolajenden
00:32:44Başımızda bin bir türlü dert
00:32:48Rıza bir şey yaptı
00:32:54Yaptı ya
00:32:55Geçmişi masaya sürerek tehdit etti beni
00:32:58Para istiyor
00:32:59Neymiş efendim
00:33:00Kaçakçılıkla ilgili belgeler varmış elinde
00:33:02Bugünleri düşünerek
00:33:04Zulalamış herifsiz
00:33:05Ne?
00:33:08O belgeleri ele geçirmem lazım
00:33:10Dermi
00:33:10Yoksa yakamı kurtaramam
00:33:12Rıza'dan
00:33:12Beri'yi gizledi acaba?
00:33:17Evinde mi gizledi dersin?
00:33:20Yok öyle
00:33:21Çok az mı var?
00:33:23Yakınlarımda tutmaz
00:33:24Yazlık
00:33:27Yazlığa çok giderdi o
00:33:29Doğru diyorsun
00:33:30Her başı sıkıştığında
00:33:32Yazlığa kaçardı
00:33:33Sen onu evde oyalar
00:33:36Bir yere çıkma falan isterse
00:33:37Bana haber ver
00:33:38Tamam?
00:33:39Tamam
00:33:40Merak etme sen
00:33:41Altyazı M.K.
00:34:11Sağ ol Nezir
00:34:24Getirdiğin için
00:34:25Ne demek bence
00:34:26Her zaman yanında evlerken
00:34:29Boşuna söylemiyordum
00:34:30Sen isteyeceksin
00:34:31Ben yapacağım
00:34:31Olayınız bu
00:34:41Sen
00:34:41Şimdi geldiğin gibi
00:34:49Geri gidiyorsun
00:34:50Biz buraya
00:34:52Ben Mercan'la geldim
00:35:05Mercan'la dönerim
00:35:06Nezir
00:35:12Sen git lütfen
00:35:16Getirdiğin için
00:35:18Teşekkürler tekrar
00:35:19Ben
00:35:19Eldiğinden beri
00:35:25Baştan Mercan'ı
00:35:25Herkese bela getirdin
00:35:26Ama gideceksin
00:35:29Temelli
00:35:30Lütfen
00:35:34Sen gelinmediye gidiyorum
00:35:38Birinin onu düşünmesi lazım
00:35:41Değil mi?
00:35:41Bir şey olursa ara beni
00:35:46Onun telefonu
00:35:47Benden başka
00:35:48Herkese kapalı
00:35:49Boşuna heveslenme
00:35:55Boşuna heveslenme
00:35:56Altyazı M.K.
00:36:26Sen neden laf dinlemiyorsun?
00:36:38Sana evde dinleneceksin demedin mi?
00:36:46Takılmışsın onun peşine
00:36:47Niye sürekli arkamdan iş çeviriyorsun?
00:36:54Senin yüzünden
00:36:55Bana yardım etseydin
00:37:01Arkan'ın iş çevirmez
00:37:02Nezir'le gelmezdin buraya
00:37:03Hatırlarsan ilk senden yardım istedim
00:37:06Ama kabul etmedim
00:37:07O adamı çevrende görmeyeceğim dedim
00:37:09Bana inat mı yapıyorsun?
00:37:13Bana parmak sallayıp durma
00:37:15Beni delirtme
00:37:24Mümkün
00:37:29Mümkün değil
00:37:30Sen zaten hep delisin
00:37:34Safran'ı zorluyorsun
00:37:45Safran'ı zorluyorsun
00:37:47Nereye bakacaksan bak
00:38:01Sonra doğru eve gideceğiz
00:38:05Tamam
00:38:07Hemen hallediyorum
00:38:10Hemen hallediyorum
00:38:10Altyazı M.K.
00:38:17Altyazı M.K.
00:38:20Altyazı M.K.
00:38:21Altyazı M.K.
00:38:25Altyazı M.K.
00:38:28Altyazı M.K.
00:38:32Altyazı M.K.
00:39:02Altyazı M.K.
00:39:32Altyazı M.K.
00:40:02Altyazı M.K.
00:40:32Altyazı M.K.
00:40:33Altyazı M.K.
00:40:42Altyazı M.K.
00:40:56Babam vermişti bunu bana. Çok özel.
00:41:03Ama çok sevdiysen senin olsun.
00:41:06Teşekkür ederim. Çok iyi bir arkadaşsın.
00:41:14Eysene bir seni öpeyim.
00:41:21E hadi oynasana.
00:41:23Di-di-di...
00:41:42Di-di...
00:41:44Sorry
00:42:04O ne?
00:42:07Bilmiyorum, I found it
00:42:14What was that?
00:42:16I can't remember that.
00:42:18I can't remember that.
00:42:20Maybe...
00:42:22...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:30...
00:42:32...
00:42:34...
00:42:36...
00:42:38...
00:42:40...
00:42:42...
00:42:46...
00:42:48...
00:42:50...
00:42:52...
00:42:54...
00:42:56...
00:42:58...
00:43:00...
00:43:02...
00:43:04...
00:43:06...
00:43:38Efendim Cemal.
00:43:47Tamam.
00:43:49Gerisi bende.
00:44:08Bir şey bulamadım.
00:44:16Bak söz verdiğim gibi çok uzatmadım.
00:44:19Yani bana güvenebilirsin.
00:44:22Madem geldik buraya kadar, diğer odalara falan her yere bak.
00:44:26Tekrar gelmek zorunda kalmıyorsun.
00:44:27Peki, tamam.
00:44:57Bak.
00:45:10Bunu buldum.
00:45:10Tamam.
00:45:20Ta iyiydi bu.
00:45:27Böyle kafasına takar, ortalarda gezerdi.
00:45:31Orta kal gibi.
00:45:32I don't know.
00:45:40I don't know what happened.
00:45:44It's a good thing.
00:45:52Let's go.
00:45:54Let's go.
00:46:02I am I am
00:46:12I am
00:46:16I am
00:46:18I am
00:46:26I am
00:46:28I am
00:46:30I don't understand you.
00:46:31You don't have to go on to the game.
00:46:33Don't let you go.
00:46:35We didn't talk to you.
00:46:36We didn't get into it.
00:46:37I wouldn't say anything.
00:46:39I didn't ask you.
00:46:40You didn't say anything.
00:46:42What?
00:46:43You didn't say Ateş?
00:46:45You came to the camera?
00:46:47You came to the camera.
00:46:49I went to the camera.
00:46:51I didn't know.
00:46:52Don't you?
00:46:54Don't, don't you?
00:46:55Don't you see a situation like me?
00:52:31Haydar belgelerine ulaşmaya çalışır.
00:52:34Ama biz onlardan önce buluruz.
00:52:36Kendi sonlarını kendi hazırlayın.
00:52:38Her suçlu.
00:52:40Her suçluğun yaptığı gibi kardeşim.
00:53:08Her suçluğun yaptı.
00:53:14Her suçluğun yaptı.
00:53:16Her suçluğun yaptı.
00:53:17Her suçluğun yaptı.
00:53:27Let's talk about it, maybe we'll be able to talk about it.
00:53:40Let's talk about it and talk about it.
00:53:44Let's talk about it.
00:53:49Let's talk about it.
00:53:53Okay, I'll talk about it.
00:53:57Let's talk about it.
00:54:00Cemal ne konuşacakmış katilin kızıyla?
00:54:04Ne çeviriyorsunuz siz?
00:54:27Bu uşağıdan varsa oturabilir miyim?
00:54:29Tabii, lütfen.
00:54:30Ateş'te ayrı hastan diye birini araştırmamış istedi benden.
00:54:38Ben de üzerime düşeni yaptım. Epey bir araştırdım.
00:54:42Hatta resmi kurumlardaki arkadaşlara bile sordum.
00:54:44Evet.
00:54:46Hayır.
00:54:48O yuvancı bir trafik kazası geçmiş.
00:54:55Kurtulamamış maalesef.
00:54:58Nasıl?
00:54:59Olmaz.
00:55:02Olmaz.
00:55:04Ama olmuş maalesef.
00:55:06Emin olmasaydım gelip sana böyle bir şey söylemeyi ben de istemezdim.
00:55:11Sonuçta değer verdiğim birisi.
00:55:12Benim için de çok zor.
00:55:42Kader.
00:55:43Onun da zamanı bu kadarmış.
00:55:44Başın sağ olsun.
00:55:45Başın sağ olsun.
00:55:46Başın sağ olsun.
00:55:48Başın sağ olsun.
00:55:49Kader.
00:55:54Onun da zamanı bu kadarmış.
00:55:57Başın sağ olsun.
00:55:59Başın sağ olsun.
00:56:00Başın sağ olsun.
00:56:04Başın sağ olsun.
00:56:08You
00:56:12I
00:56:14I
00:56:15I
00:56:16I
00:56:18I
00:56:20I
00:56:21I
00:56:22I
00:56:24I
00:56:25I
00:56:26I
00:56:28I
00:56:30I
00:56:36I don't know, I don't know
00:57:06You did it, Güzeyan Anahe.
00:57:18You did it, you did it.
00:57:22He's going to leave his face.
00:57:24He's going to leave his face at the bottom of his head.
00:57:28Let's go to the house.
00:57:36Do you know what I'm saying?
00:57:40Do you know what I'm saying?
00:57:41Do you know what I'm saying?
00:58:06Do you know what I'm saying?
00:58:08Do you know what I'm saying?
00:58:09Do you know what I'm saying?
00:58:12Do you know what I'm saying?
00:58:14Capcan'la hem de
00:58:18Hayırdır?
00:58:20Seni hatırlamayacağımı mı sandın?
00:58:24Tahir
00:58:31Ben Ateş
00:58:33Ateş Karahan
00:58:36Evet
00:58:39Ateş olmuş yakıyorsun belli
00:58:44Ama senin adın Tahir
00:58:46Geçen akşam gözlerinin içine baktığımda gördüm ben o çocuğu
00:58:52Hala aynı bakıyorsun
00:58:55İnsan doğar, büyür, yaşlanır
00:58:59Ama bir tek gözleri, bakışları asla değişmez
00:59:06Bunlar Tahir'in gözleri
00:59:08Bunlar Tahir'in gözleri
00:59:10Bunlar Tahir'in gözleri
00:59:12Bir de
00:59:13Diz
00:59:14Diz
00:59:16Diz
00:59:18Diz
00:59:20Diz
00:59:22Diz
00:59:24희
00:59:28Diz
00:59:30Diz
00:59:31Diz
00:59:32Diz
00:59:34Diz
00:59:36Diz
00:59:38Diz
00:59:40I'm sorry.
00:59:44He's dead.
00:59:54He's dead.
00:59:56He's dead.
01:00:04My cousin died.
01:01:40Mercan'ın hikayesini tenk bir ambile kaçırmak istemiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Be the first to comment