- 4 weeks ago
Zerhun - Episode 7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:59I'm sorry, I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16Sheh Muza Ağa'nın sözü benim için kanundur. O ne derse ben onu yaparım.
04:23Benim ne Sheh Muza Ağa ne de Yaman'la bir işim yok.
04:29He öyle mi? Madem öyle konağın karşısında heykel gibi neden dikiliyordun?
04:36Ben sadece Sheh Muza Ağa ile konuşmak istedim.
04:41Müsaade ederse konuşuruz.
04:45Allah'ım sen yardım et ya Rabbi bırak.
04:50Bak ben sadece kızımı istiyorum. Ne olur yalvarırım kızımı verin.
04:59O bensiz yapamaz bırakın gideyim ne olur.
05:15Ay nasıl bugün çok güzel yorulduk değil mi prensesim?
05:29Uçurtmayı ne zaman boyacağız Sevda abla?
05:33Kızım uçurtmayı benim bugün vakıfta çok işim var. Bugün vakıfa gitmem lazım.
05:39Ama yarın söz veriyorum uçurtmana önce istediğim renge boyarız.
05:45Ardından da uçurtmana kocaman ejderha kadar büyük bir kuyruk yaparız.
05:50Olur mu?
05:52Süper çok sevindim Sevda abla.
05:55Annem iyileşince de benimle oynayacak değil mi?
05:59Tabii ki bir tanem.
06:00Hatta şöyle yaparız.
06:02Annen iyileştiği zaman hep beraber uçurtma çubuğu gideriz.
06:06Hem sen de gösterirsin annene ne kadar güzel çubuğunu. Olur mu?
06:12Kuşum ben şimdi çok terledim. Bir döküneyim üstümü başımı değiştireyim.
06:18İyine beni burada bekle tamam mı?
06:20Burada buluşuruz.
06:21Ben seni beklerim burada.
06:23Tamam tut sıkı tut uçmasın sakın.
06:26Bırakın diyorum beni bırakın. Ben kimseye bir şey yapmadım.
06:41Bak işimizi zorlaştırma usludur söz dinle.
06:46Ağzını ellerini bağlamak zorunda kalmayayım.
06:49Otur.
06:51Otur.
06:53İnsan gibi konuşan mı ya?
06:59İnsan gibi mi?
07:03Bu mu sizin insanlığınız?
07:06Uyattığınızı adam kaçırmak denir.
07:09Ne yapacaksın ha? Gidip yine polise mi şikayet edeceksin?
07:13Bu ne cüret ya. Nerede yaşıyorsunuz siz?
07:18Bak.
07:21Bak hala sakinleş beni bekliyorum.
07:24Bağır hep çağırma hanım bir faydası yok.
07:27Anla artık.
07:28Hem zorla kaçırılayım.
07:39Hem kızımı esir tutun.
07:41Hem de hiçbir şey olmamış gibi sakin kalayım öyle mi?
07:45Kızım nerede?
07:47Hayat nerede? Ne yaptınız ona?
07:49Ya kızım iyi.
07:50Haber gelene kadar bunu da bekleyeceğiz.
07:54Ne haberiymiş o?
07:57Ben de bilmiyorum.
07:58Birlikte öğreneceğiz.
07:59Bak biz seni ararken sen kendi ayaklarınla bize geldin.
08:04Bizi de büyük bir zahmetten kurtardın.
08:06Zerhum.
08:09Bak.
08:10Benim tek derdim kızım.
08:12Bana kızımı verin.
08:14Ben başka bir şey istemiyorum.
08:16Söz veriyorum.
08:17Bak bir daha yolunuza çıkmayacağım.
08:19Yolumuz açıksan ne olacak?
08:26Martin'de yolun kendisi biziz.
08:40Sen ister kabul et ister etme.
08:42Yaman'ın hafızasının yerine geldiği zaman sana bu şirkette ihtiyaç kalmayacak.
08:47Sen de rahat edersin.
08:49Ya Yaman hiçbir işini kimseye yaptırmaz.
08:52Doğru mu?
08:53Doğru.
08:55Yaman başa geçtiği zaman sen ne yapacaksın?
08:58Ben biliyorum.
08:59Çekip gideceksin.
09:01Belki gitmem abla.
09:02Kim bilir?
09:03Hem artık kalmak için daha çok sebebim var.
09:07Sen o sebebimi boş ver.
09:10Vakıftaki kızı kendine sebep edindiysen.
09:13İç edin be.
09:14Ben senin içini biliyorum.
09:16Sen görevle eğlendirmeyi iyi bilirsin.
09:20Sevda bir gün bir kadın.
09:22Hem annesi babası da büyümüş yetiştirme yoklarında.
09:26Tam ailemize uygun desene.
09:29Emir lütfen şu alt gözlüklerini çıkar.
09:31Dön Londra'ya köyüne dön.
09:34Allah'ım dönsem de sen istediğin kadar yırtın.
09:36Bir şirket sana kalmayacak.
09:38Emir bugün patronculuk oynuyorsun yarın turist ömersin.
09:41Sonra bir bakmışız paşam Londra'da.
09:44Ya ben senin içini biliyorum.
09:45Bana boşuna tatava yapma burada.
09:47Bu sefer işler farklı.
09:49Bir şey değil mi?
09:50Abimin sağlık sorunu olmasa ben burada bir dakika durmam.
09:53Hele senin tantanını hiç çekemem.
09:56Valla sen şimdi böyle şeyler söyleyince insanın burada daha bir kalası giyip.
10:12Kalası geliyor.
10:13Kalasın mı geldi senin?
10:15He.
10:16Yarın öbür gün böyle işler ağırlaştığında abla ben burada çok sıkıldım.
10:21İşler çok üstüme geliyor.
10:23Ben bir dışına gideyim gideyim bilmem ne dediğinde hatırlatırım ama ben sana o kalasıyı.
10:29Abla bak benim tek istediğim işleri birlikte büyütmek.
10:33Başka da bir şey yok.
10:37Diyelim ki Yaman'ın hafızası yerine gelmedi.
10:40Ne yapacaksın?
10:41Tek tek ona işleri tekrar mı öğreteceksin?
10:45Bu çok zor Emir.
10:47Abla bir dakika ben anlatırım sen merak etme.
10:49Beni öğretirim.
10:50Sen önce kendini öğren ondan sonra başkasına öğret.
10:53Benim böyle bir şeye zamanım yok Emir.
11:01O yüzden.
11:03Yani şimdilik Yaman'ın hafızası yerine gelene kadar.
11:08Ama maalesef onu ondan çıkarmamız gerekiyor.
11:15Nasıl yani?
11:19Sen ağabeyimin sağlık sorunun fırsatı çevirip onun hisselerine çökmeyi mi planlıyorsun?
11:28Ben istemiyorum.
11:31Biz istiyoruz.
11:32Biz erken?
11:34Babam ne diyor bu konuya?
11:38Babamla konuşunca haber veririm sana.
11:40Altyazı M.K.
11:41Altyazı M.K.
11:42Altyazı M.K.
11:43Altyazı M.K.
11:45Altyazı M.K.
11:46Altyazı M.K.
11:47Altyazı M.K.
11:49Altyazı M.K.
11:50Altyazı M.K.
11:51Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:51Altyazı M.K.
12:53Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
12:56Altyazı M.K.
13:01My mom...
13:04...like aque Italia...
13:07...aiechina getirdi.
13:12Mutlu musun?
13:19Ne söyleyeceksen, söyle Şeyh Muza.
13:22Korkmuyorum senden.
13:26Korkmalısın,
13:28...korkacaksın.
13:31But, there's no need to be a problem.
13:38I just want to be a girl.
13:46You're a girl like you.
13:50You're a girl like you.
13:54As long as I'm not going to be a girl like you.
13:58O beni karnımda çocuğunla bir başıma bıraktı.
14:04Sen de göreceksin.
14:07Ben kızımı sizin elinizden alacağım.
14:18Annen de benimle savaşmayı istedi.
14:25Ama hikayenin sonucunu biliyoruz.
14:29Akıyorum.
14:32Şimdi sen de savaşmak istiyorsun.
14:39Yaşadığımız tüm acaların sorumlusu sensin.
14:43Yetmedi mi hayatımızdan aldıkların?
14:47Bakın sesini yükseltme.
14:58Yaman benden uzaklaşsın diye onu aldatıyormuşum gibi gösterdin.
15:08Deli diye, önüne gelenle beraber oluyor, evleniyor diye adımı lekeledin.
15:14Seni Yaman'dan uzaklaştın.
15:15Seni Yaman'dan uzak durman için uyarmıştım.
15:20Dinlemedin.
15:22Sonucuna da katlanacaksın.
15:25Bile bile benim namusumu lekeledin Şeyh Muza ağa.
15:34Ben sadece seni oğlumdan uzak tuttum.
15:37Baban gibi delirmenden korktum.
15:39Ailenin lanetini konağıma sıçamazsınca uzak tuttum.
15:46Yaman bana sırtını döndü.
15:52Babam öldü.
15:55Annem beni karnımla çocuğumla bir başıma bıraktı.
16:02Sen benim namusumu lekeledin diye, bütün kapılar benim yüzüme kapandı.
16:10Ama, kız mı bir şey yapacak olursan, yemin ederim...
16:17Yemin etmene gerek yok.
16:20Kızına bir şey olup olmayacağız, sana bağlı.
16:23Ne istiyorsun söyle.
16:42Sana soracağım sorulara cevap vereceksin.
16:45Gaza yapmadan önce, Yaman'la nereye gidiyordunuz?
16:58Senin ve kızının o arabada ne işi vardı?
17:13Kızını niye hastanede bırakıp kaçtın?
17:17Ve...
17:19Sen niye hastaneden kaçıp gittin?
17:21Bunların cevabını bana vereceksin.
17:23Nasıl beğendin?
17:24Çok güzel beğendin Teyze.
17:25Hımm...
17:26Hımm...
17:27Hımm...
17:28Hımm...
17:29Sen niye hastaneden kaçıp gittin?
17:30Sen niye hastaneden kaçıp gittin?
17:31Bunların cevabını bana vereceksin.
17:33Nasıl beğendin?
17:34Çok güzel beğendin Teyze.
17:35Çok güzel beğendin Teyze.
17:37Çok güzel beğendin Teyze.
17:38Hımm...
17:39Hımm...
17:40Hımm...
17:41How did you like it?
17:48It was very nice to see you.
17:50Hmm.
17:59Look, what did you get?
18:02You were talking about Yaman's family.
18:08You told him what happened?
18:13You told him about her daughter.
18:18You told him?
18:21What about your daughter?
18:25Okay, Yaman's family.
18:28You told him where you were talking about Yaman,
18:31Yes, I told you that you were talking about it.
18:36Yes, I told you that you were talking about it.
18:39Why did you talk about it?
18:42It's so much fun.
18:44I'm going to go home.
18:47But I'm going to go home.
18:49I'm going to go home.
18:50I'm going to go home.
18:52Then I'm going home for it.
18:57Okay, well, okay.
18:58Come home, you better go home.
19:00Come on, come on.
19:01Come on, come on.
19:03Come on.
19:10Atice!
19:11Now priority.
19:13Come on, come on.
19:14Zor durumdaydım, Yaman, geçmişin hatırında bana yardım etmek istedi, kazada da ne yapacağımı
19:33O zaman kızını niye bırakıp kaçmayayım?
19:45Çok çaresizdim, zamanım yoktu, günü kurtarmaya çalışıyordum
19:51Bana yalan söyleme, bunlara inanacağımı mı zannettin?
19:58Yoca mı var senin karşında?
20:03Bana doğruyu söyleyecektin, yoksa kendi ellerimi öldürürüm seni
20:09Doğruyu söylüyorum, yemin ederim doğruyu söylüyorum
20:14Doğruyu söylüyorsun, şimdi niye gelip kızım kızım diye ağlıyorsun karşımda?
20:22Bir iki saat sonra pişman oldum, aklım başıma geldi
20:28Anneyim ben, sen bunu anlayamazsın
20:37Aynen annen gibisin
20:41O seni bıraktı kaçtı
20:44Sen de kızını ortada bırakıp kaçtın
20:48Hayır ben annen gibi falan değilim, hayır
20:51Asıl siz söyleyin, siz neden benim peşimdesiniz?
21:00Neden kızımı esir tutuyorsun?
21:04Onu bana göstermeden daha da bir şey demem sana
21:09Bana doğruyu söyleyeceksin, yoksa seni diri diri mezara gömerim
21:18Hayatın babası kim?
21:21Tanımadığım biri
21:24Adını söyleyeyim de, onun da hayatını mahvetti mi?
21:28Ne?
21:31İslam'a doğru söylüyorsun
21:33Alçık parayı
21:34Git buradan
21:35Kendine bir hayat kur
21:36Mardin'den de
21:37Aile'den de
21:38Uzaktır
21:39Her şeyi arkanda bırak git
21:41For the gift, to the palace and to get a life.
21:50Even if you care about them.
21:53It's a thing like that.
21:54I'm not a part of it.
21:56What are you doing?
21:58But go to Toscopo.
21:59Keep going.
22:00When does it take your money?
22:02Let's give it.
22:03Don't be able to get that.
22:09I have no need to be able to do it.
22:14I have no need to be able to do it, I will be able to do it.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I was wrong.
22:45I'll see you.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55What is your problem?
22:57I was wrong.
22:59Why is wrong?
23:03I thought that was wrong.
23:05You're wrong.
23:07I think you can go down like this.
23:10I think you can go down to London.
23:18I think this is a good thing.
23:25You know you are a good guy.
23:28You are a good guy.
23:33You know he is a good guy.
23:35And I have no idea that I'm not.
23:37You can't be a good idea.
23:39You are not.
23:41You are not.
23:45You can't be a good person.
23:47Can you imagine?
23:51Why does it not be a good person?
23:55Very nice question.
23:57You can't be a good person.
23:59You can't be a good person.
24:01Evda
24:04My
24:07It's not scrapping
24:10yet
24:11I don't know
24:13I know
24:18what it
24:20I have
24:21been
24:24I do
24:25I
24:26I
24:27I
24:27I
24:29I
24:29I
24:30I mean, that's a very easy thing to do with respect to the people who are not aware of the people who are not aware of it.
24:44Then, I'll tell you something else.
24:48I don't know if you're not aware of it.
24:53Look at that...
24:55...the words that I said to another person is a matter of my own.
25:01I don't care about it.
25:03I don't care about it.
25:08You don't care about it.
25:12You don't care about it.
25:18I don't care about it.
25:20Ayrıca hayatta artık bir bahane olarak kalmamalı aramızda.
25:25Bana karşı mesafeli olacağına dair söz verdim.
25:33Tamam.
25:34Ama bu konunun hayatta bir ilginç yok ki.
25:38Var Emir, var.
25:41Bana karşı bu ısrarın hayattan uzaklaşmam için bir sebep yaratmak dışında hiçbir işe yaramıyor.
25:46Eğer hayatla ilgilenmemi istiyorsan artık ısrar etme.
26:04Teklifimi kabul etmeyeceğini biliyordum.
26:08Aynen annendi biz.
26:10Açlıktan ağzın kokuyor.
26:14Hala gururundan ödün vermiyorsun.
26:21Keşke o gururdan birazcık da sende olsaydı şey uzağa.
26:27Belki o zaman küçücük bir kızı annesinden ayırmaya tenezzül etmezdin.
26:32Seni serbest bırakıyorum.
26:34Ama...
26:36...kızın bende kalacağım.
26:38Yapamazsın.
26:40Yapamazsın Şeyh Muzağa.
26:42Yaparım.
26:44Yapma Şeyh Muzağa.
26:46Yapamazsın.
26:48Yapamazsın Şeyh Muzağa.
26:50Yaparım.
26:53Yapma Şeyh Muzağa.
26:55Ne olur bak yalvarırım kızım bana bırak.
26:58Şeyh Muzağa ne olur.
27:00Şeyh Muzağa aklınızı ver bana ben başka hiçbir şey istemiyorum ne olur.
27:04Şeyh Muzağa.
27:05Bak gözünü seveyim ne istiyorsan yapacağım.
27:24Küçük kız.
27:26Beyin nesi hala çözülemeliydi o.
27:28Nereye ya?
27:30Geçen gün Şeyh Muzağa ile konuşularken duydum.
27:32Zenan Hanım da durumdan bir şüphelenmiş.
27:35Hanım Ağa da olan bir tane farkında aslında.
27:38Şeyh Muzağa'nın da durumdan farkında değil işte.
27:42Ağanın işine karışmıyor otursa ona ki.
27:45Onun derdi varsa yoksa şirket.
27:48Ama Yenge Hanım öyle değil.
27:50Asıl yılanın başı o.
27:52O az değil.
27:54Bilgi almak için küçük kıza iyi davranmaya başladı.
27:57Ya ama görmedin.
27:58Kıza ilk geldi ne nasıl davranıyordu?
27:59Ya kendi hırsi işine oğlunu bile kullandı ya.
28:03Ama öyle bir şey olabilir mi?
28:04Bence.
28:05Şu an ne oldu?
28:06Sonra şu an ne oldu?
28:08Oldu.
28:09Birden bir melekle işine oğlama lazım.
28:12Şuraya yazıyorum.
28:14Yakında Şehmus Bey o.
28:15Kızı neden burada tuttuğu anlaşıklar İbo.
28:18Sanki devlet meselesi oldu ha.
28:21Yenge Hanım da kimse evde yok diye.
28:24Küçük kızı mutfağa kapatmış.
28:26Laf almaya çalışıyor.
28:28Ne günlere kaldık İbo.
28:29Ne yapınca biz işimize bakalım.
28:31Hadi bakalım.
28:32Hadi bakalım.
28:33Hadi bakalım.
28:39Sevda.
28:40Sevda.
28:42Bir saniye müsait miydin?
28:45Buyurun Berkin Hanım.
28:46Bir şey mi oldu?
28:48Duyduklarımı sizinle de paylaşmam gerek.
28:53Rahat olun.
28:54Eğer iftira atacaklarsa ben alışığım.
28:56İlk defa maruz kalmıyorum.
29:02Bu ara bazı dedikodular dolaşıyor etrafta.
29:06Malum.
29:08Yaman'ın durumu ortada.
29:11Herkesin morali bozuk.
29:14O yüzden bu dedikodular biraz bana ağır geldi.
29:18Dedikodu mu?
29:22Neyle ilgiliymiş bu dedikodular?
29:25Seninle.
29:29Ve emirle ilgili.
29:35Eğer Yaman'ın bu kızla bir ilişkisi varsa...
29:40...başka kimler biliyorsa biz bunlardan önce bilmeliyiz.
29:45Allah'ın izniyle öğreniriz ağam.
29:48Olursa bir şey çıkarsa bu kızla...
29:51...şirkette bize hak iddia ederse...
29:56...Ozan abi yaşandı.
30:00Ağam haddim değil ama...
30:03...Zerhun'u bırakmakla hata mı yaptık?
30:05Kızıyla anasını ortadan kaldırmak kolay Halil.
30:09Biz bunu yaparsak...
30:10...tüm oklar bizim üzerimize gelecek.
30:11Kızın derdi çocuğu gibi.
30:13Yaman Bey'le pek işi yok.
30:15Halil benim derdim de benim oğlum.
30:17Benim bin Halil.
30:19Ne yaparsan yap...
30:21...o kadını Yaman'a yaklaştırma.
30:23Hata yapmanı yakarım.
30:24Anlaşıldı o.
30:25Hadi ya.
30:26Hizmetçiler...
30:27...sanki seninle Emir hakkında...
30:29...bir ilişkiniz varmış gibi konuşuyor.
30:30Kim bilir kimler hakkında neler konuşuyorlardır?
30:31Kim bilir kimler hakkında neler konuşuyorlardır?
30:36Bu konakta hizmetçilerin ağzına bir laf geldi mi...
30:38...o haber...
30:39...geçmiş olsun.
30:40Herkes duydu demektir.
30:43Hizmetçiler...
30:44...sanki seninle Emir hakkında...
30:46...bir ilişkiniz varmış gibi konuşuyor.
30:48Kim bilir kimler hakkında neler konuşuyorlardır?
30:51Bu konakta hizmetçilerin ağzına bir laf geldi mi...
30:53...o haber...
30:56...geçmiş olsun.
30:57Herkes duydu demektir.
30:59Bu konakta hizmetçilerin ağzına bir laf geldi mi...
31:02...o haber...
31:04...geçmiş olsun.
31:06Herkes duydu demektir.
31:07Herkes duydu demektir.
31:10Berfin Hanım...
31:12...ben yetiştirme yurdunda büyüdüm.
31:15O yüzden bu numaraları çok iyi biliyorum.
31:19Sevda Hanım...
31:21...altı aylıksınız galiba.
31:23Önce bir dinleseydiniz.
31:24Hiç gerek yok.
31:26Çünkü boş konuşuyorlar.
31:29Kardeşinizin bana ilgisi olduğu doğru...
31:32...ama ben bu konakta kendimi de...
31:34...onu da kalıcı olarak görmediğim için...
31:36...olumlu yanaşmıyorum.
31:40Doğru olan ne yapıyorsun?
31:44Kendi doğru bildiğimi yapıyorum.
31:51Hayatın Yaman'a söyledikleri de biraz kafa karıştırdı.
31:57Çocuklar...
31:59...kafa karıştırmaya bayılırlar.
32:02Sizin hayatla olan samimiyetinizi biliyorum.
32:06Belki size bir şey söylemiştir...
32:11...ya da bir şey duymuşsunuzdur.
32:13İsterseniz siz daha fazla yorulmayın.
32:17Çünkü ben aile işlerinize girmeyi pek düşünmüyorum açıkçası.
32:23Dışarıdan çok da öyle görünmüyor.
32:25Sanki holdingin başındaki...
32:28...iş adamıyla aşk yaşıyormuşsun.
32:30Ailenin mirasına ortak olmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
32:35Ben Finan'ım.
32:38Emir Bey beni sadece hayatın buraya adapte olması...
32:42...ve annesinin yokluğunu hissetmemesi için buraya getirdi.
32:46Çocuğun annesi uzakta.
32:48Ben kendi işlerimle ilgilenememe pahasına...
32:51...hayat için elimden geleni yapmaya çalışıyordum.
32:54Eğer çocuk için buradaysan sorun yok.
32:57Ama çocuğun da senin de burada çok fazla kalacağını zannetmiyorum.
33:02Umarım sizin dediğiniz gibi olmuşsun.
33:04Bazı sınırlar aşılmazsa problem olmaz.
33:07Ama eğer o sınırlar aşılırsa...
33:09...ailemizin o sınırlarına sıkıntı yaratırsan...
33:13...ne senin için...
33:15...ne hayat için...
33:18...hatta emir için bile hiç iyi olmaz.
33:21Anladın mı?
33:23Uyarılarınız için çok teşekkür ederim.
33:27Ama daha önce de söylediğim gibi...
33:30...Emir Bey'le benim aramda bu uyarıyı gerektirecek hiçbir şey yok.
33:36Şimdi müsaadenizle...
33:38...hayat beni bekliyordur.
33:52Zerhu?
33:56Zerhu?
33:58Ne oldu sana? Bet'in benzin atmış arkadaşı.
34:01Gel otur böyle bakayım anlat bana.
34:04Ne oldu?
34:09Bülcan...
34:11...durum kontrolden çıktı.
34:12Şeyh Muz.
34:14Şeyh Muz Bey'in yanından geliyorum.
34:16Beni tanımamazlıktan geldi Yaman.
34:19Öyle boş boş baktı...
34:21...gülüp geçti gitti yanımdan.
34:22Eşe Muz Bey'in yanından geliyorum.
34:28Beni tanımamazlıktan geldi Yaman.
34:31Öyle...
34:33...boş boş baktı...
34:35...gülüp geçti gitti yanımdan.
34:40Eşe Muz Bey'in nerede gördüğün?
34:42Ah yaveri olacak Halil yok mu?
34:45Zorlu arabayı bindirip kaçırdı beni.
34:48Ne?
34:50Ah seni kapattılar.
34:52Ay Allah'ım iyi misin?
34:54Kız bir şey yaptılar mı sana?
34:57Yok.
34:59Ah Selvun ah arkadaşım...
35:01...sen kadın başına nelere kalmıştın böyle.
35:11Dövbe.
35:13Ay Allah'ım iyi misin?
35:15Elim bunların...
35:17...buş boş boş boş.
35:18Yaman.
35:20Yaman.
35:21Yaman.
35:23Yaman.
35:25Eşe Muz Bey'in.
35:27Yaman.
35:29Yaman.
35:31Yaman.
35:33Yaman.
35:35Yaman.
35:36Yaman.
35:38Yaman.
35:39Ah, this is my mother's name, I really love you.
35:57Ah, this is my mother.
35:59I really love you.
36:09What are you doing?
36:34What do you think?
36:40Shehmus,
36:42I've got to talk about it.
36:46I've got to talk about it.
36:48I've got to talk about it.
36:50Maybe I've got to talk about it.
36:54Maybe I've got to talk about it.
37:00Or...
37:04Hayat.
37:10Kızım.
37:16Hayat.
37:20Kızım.
37:26Hanımefendi ne yapıyorsunuz?
37:28Kızım nerede Hayat?
37:30Durumu nasıl?
37:32O da sizi soruyordu. Lütfen sakin olun.
37:34Birazdan göreceksiniz.
37:42Yaman. Yaman nasıl?
37:44Kocanız mı?
37:46Değil.
37:48Durumu kritik.
37:50Gelmedi.
37:52Uyansa bile hafıza kaybı yaşayacak diyor doktor.
37:54Hafıza kaybı?
37:56Evet. Neyiniz oluyordu?
38:00Hiçbir şey.
38:04Hastanede hemşire bana Yaman'ın hafıza kaybı yaşayabileceğini söylemişti.
38:10Belki de kimseyi tanımıyordur.
38:12Belki de kimseyi tanımıyordur.
38:14Dediğin gibi olabilir.
38:16Belki de dediğin gibi tanımıyordur.
38:18Olabilir.
38:20Ama yine de bundan emin olmam lazım.
38:24Şemsi'yi sana zarar vermedi.
38:30Allah korudu valla.
38:32Başka ne dedi?
38:34Bir sürü soru sordu.
38:39Kazadan önce Yaman'la nereye gittiğimi.
38:43Kazada niye o arabada olduğumu.
38:45Neden hastaneden kaçtığımı.
38:48Kısmı neden bıraktığımı.
38:51Belki de Yaman'dan aldığı cevaplarıyla kıyas yapmak için sormuştur.
38:56Sanmam.
39:01Bir de bana para teklif etti gitmem için.
39:04Ama kızım bana vermeyecekmiş.
39:07Vay cani.
39:09Allah onun belasını versin.
39:12Kızımı çok özledim Gülcan.
39:16Burnumda tütüyor.
39:20Şeyh Muza.
39:22Olan bitenin aslını öğrenmeden.
39:25Kızımı bana vermeyecekmiş.
39:34Demek ki o da bilmiyor.
39:38Bana yalan söylemek zorunda kaldım.
39:43Hayat'ın babasının Yaman'ın olduğunu söyleyemedim.
39:47O an.
39:49Söyleyemedim işte.
39:52Öğrenirse bana da kızmada neler yapacağından korktum.
39:59Belki de Yaman'ın hafızası dediğin gibi yerinde değil.
40:01Yoksa Şen Muza neden söylemesin.
40:02Hayat'ın kendi kızı olduğunu.
40:03Belki de Yaman'ın hafızası dediğin gibi yerinde değil.
40:06Yoksa Şen Muza neden söylemesin.
40:08Hayat'ın kendi kızı olduğunu.
40:09Hayat'ın kendi kızı olduğunu.
40:15Harfinde olan evliliğindendir belki.
40:19Ondan da çocuğu var sonuçta.
40:25Belki karısını seviyordur.
40:29Onu kaybetmekten çekiniyordur.
40:33O yüzden mi saklıyor gerçeği?
40:39Bilmiyorum Gülcan.
40:41Bilmiyorum kafam allak bullak.
40:45O zaman Şeyhmuz beni ne diye bıraktı?
40:56Belki de seni izlettiriyor.
40:59Senden bir şeyler öğrenmek için.
41:01Psikopat bunlar.
41:03İnan ki yapar yapar vallahi.
41:09Ne olursa olsun bu Gülcan.
41:15Kızım o lanetli konakta esir tutulurken.
41:19Ben burada çaresizce beklemeyeceğim.
41:22Elimden geleni ardıma koymayacağım.
41:29Bu insanlarla bir şekilde savaşmam lazım.
41:31Hayat.
41:32Neredesin bakayım sen?
41:33Tüm konakta zin zin seni aradım.
41:34Burada böyle tek başına dalgın dalgın ne yapıyorsun?
41:37Hayat.
41:51Neredesin bakayım sen?
41:53Tüm konakta zin zin seni aradım.
41:56Burada böyle tek başına dalgın dalgın ne yapıyorsun?
41:59Hayat.
42:00Hayat.
42:01Bir tanem.
42:02Yüzün bembeyaz olmuş.
42:03Yoksa yine biri istemediğin bir şey mi söyledi sana?
42:04Hayır söyledi abla.
42:05Hayır söyledi abla.
42:06Ben yanlış bir şey yaptım.
42:07Ben az önce Şemmuz amcanın odasındaydım.
42:08Şemmuz amcanın odasında mı?
42:09Yüzün bembeyaz olmuş.
42:10Yüzün bembeyaz olmuş.
42:13Yoksa yine biri istemediğin bir şey mi söyledi sana?
42:18Hayır söyledi abla.
42:21Ben yanlış bir şey yaptım.
42:26Ben az önce Şemmuz amcanın odasındaydım.
42:30Şemmuz amcanın odasında mı?
42:32Ama Hayat'cığım oraya kimsenin girmemesi gerekiyor.
42:42Hem odanın kapısı da kilitliydi.
42:45Sen nasıl girdin oraya?
42:46Kapı açıktı.
42:50Ben de oraya girdim.
42:52O kadarlıktan bir şey olmaz canım.
42:56O kadarsa tabii.
42:58Sonra masanın üzerinde bir defter gördüm.
43:00İçinde bir resim vardı.
43:06Resim mi?
43:11Kimin resmiydi peki?
43:13Annemin.
43:15Annemin gençlik resmiydi.
43:16Onu çok özlüyorum.
43:17Ben artık annemin yanına gitmek istiyorum.
43:20Bir dakika, bir dakika.
43:23Sen emin misin annenin resmi olduğuna?
43:26Evet.
43:27İyi ama annenin gençlik resmini Şemmuz amcanın masasında ne işi var ki?
43:33Bilmiyorum.
43:35Ama ben annemi çok özledim.
43:38Ne zaman iyileştik?
43:39İyileştin artık.
43:41Güzelim be.
43:43Peki sen niye bu kadar korktun?
43:45Şemmuz amcanın saçını duydum.
43:47Hemen kaçtım odadan.
43:49Hemen kaçtım odadan.
43:51Ya beni görseydi?
43:53Ben çok korktum Sevda abla.
43:55Of.
43:57Korkma kusum beni.
43:59Geçti artık.
44:01Bak.
44:03Bu konu şimdilik sadece ikimizin arasında kalsın tamam mı?
44:05Ben biraz düşüneyim.
44:09Hiç kimseye bir şey söylemem.
44:12Komöy'ne ilgili birisi seninle konuşmak isterse Sevda ablamla konuşun de tamam mı?
44:18Tamam.
44:19Amcam Sevda'yı tanıyorum.
44:25Bilmiyorum ki kusum.
44:27Neyi biliyorum biliyor musun?
44:30Annenin seni çok sevdiğini ve iyileşir iyileşmez hemen seni yanına koşarak geleceğini.
44:36O gün gelene kadar da ben hep senin yanında olacağım.
44:40Seni hiç yalnız bırakmayacağım.
44:44Anlaştık mı?
44:49Size kaç sefer söyleyeceğim odam kapısı açı kalmasını diyelim.
45:03Birileri içeri girmiş dosyaları karıştırmış.
45:08Kim olduğunu da biliyorum.
45:11Bu olay bir daha tekrarlanırsam hepimizi kaplar dışına koyamam.
45:19You'll be able to kill you.
45:21I'll kill you.
45:23I'll kill you.
45:25You'll kill me.
45:27I'll kill you.
45:29You'll kill me.
45:39Hey, I'll kill you.
45:41I'll kill you.
45:43I'll kill you.
45:45I'm not sure you're right now.
45:47I'll kill you.
45:55Neyin doğru olmadığını
45:57ben karak veririm.
46:03Odanıza kimin girdiğini biliyorum.
46:05Ben de biliyorum.
46:09Hayat.
46:11Biliyor musun?
46:13Solun o değil.
46:15Solun asayiş.
46:17Benim odamın kapısı.
46:21Öyle açık kalırsan...
46:23...girip çıkanı çok olur.
46:25Doğulmaz.
46:29Adam mı dikmem lazım?
46:33Şeyhbuz Bey...
46:35Hayat oyun oynarken...
46:37...yanlışlıkla girmiş odamıza.
46:39Sonra...
46:41...patronculuk oyununa dalmış.
46:43Oturmuş kalmış orada.
46:47Başka?
46:49Başka...
46:51...bir şey yok.
46:53Başka...
46:55...bir şey yok.
46:57Bu...
46:59...bir şey yok.
47:03O da...
47:05...bir şey yok.
47:07O da...
47:09...bir şey yok.
47:11There's a lot of money.
47:21This is not a chance.
47:25This is not a chance.
47:27This is not a chance.
47:29This is not a chance.
47:35Hello.
47:37Vedat Bey hemen acil odama gelir misiniz?
47:39Acil dedim.
47:46Gel.
47:50Buyurun Zelen Hanım beni çağırmışsınız.
47:52Çok acil olduğunu söylediniz buyurun.
47:54Buyurun Vedat Bey.
47:58Şu raporlara bakın lütfen.
48:00Özellikle şuradaki fiyat düşüşü nedir?
48:02Bakayım.
48:03Bunu pazarlama müdürümüz Nurgül Hanım daha iyi bilir.
48:06Ben geçen ay adamlarla
48:08Ponteynir başına 200 dolara anlaşmışım.
48:11Sıkışmışım sözleşmeler gelmiş gitmiş.
48:14Emir Bey millete ağırlık mı yapıyor?
48:17Bize ağırlık mı belli değil.
48:19Benim yapabileceğim bir şey yok.
48:21Benden istediğiniz bir şey var mı?
48:23Bu dosyaların aslını
48:25ve Emir Bey'in onayladığı tüm belgelerin birer kopyasını hazırla.
48:30Yarın sabah masamda olsun.
48:31Emredersiniz Zelen Hanım.
48:33Ben çıkıyorum.
48:34Siz işinizi halledin.
48:36Ben Emir'le gerekeni konuşacağım.
48:38Tamamdır.
48:47Emir'in bu imparatorluğun altından kalkamayacağını babamın görmesi lazım.
48:51Bu iş öyle bir olmalı ki.
48:53Yayı benim çektiğim anlaşılmasın.
48:55Ama o kamire saplansın.
48:57Aynı zamanda beni de tahta çıkarsın.
49:01Ne araştırdın?
49:05Babam ölmüş.
49:07Babam ölmüş.
49:08Ama hala kumar borçlarını ödeyorsun.
49:13Siz tüm bunları nereden biliyorsunuz?
49:22Artık babanın borcunu sorun etmeye gerek kalmadı.
49:26Ben...
49:27Ben...
49:28Ben o borçları ödemek için gece gündüz çalışıyorum.
49:31Babanın borcu olan adamın...
49:32Ben...
49:33Ben...
49:34Ben o borçları ödemek için gece gündüz çalışıyorum.
49:36Babanın borcu olan adamın...
49:37Bana borcu vardı.
49:38Öyle düşün.
49:40Artık sıra sıra sıra sıra sıra etmeyecek.
49:41Nasıl?
49:42Ben şimdi...
49:43Ben şimdi...
49:47Sizden mi borçlanmış oldum?
49:49Ne?
49:50Niye?
49:51O...
49:52Ben şimdi...
49:53Size mi borçlanmış oldum?
49:55Size gündüz çalışıyorum.
49:56Abanın borcu olan adamın...
49:58Bana borcu vardı.
49:59Öyle düşün.
50:00Artık sıra sıra sıra etmeyecek.
50:03Nasıl?
50:04Ben şimdi...
50:08Sizlerle mi borçlanmış oldum?
50:13For your future, will you invite your wife to speak about it?
50:22You can give it to me?
50:24If you want her, your wife will do what you want?
50:28Are you saying that before?
50:30We'll give it to you later.
50:33We'll give it to you with the beautiful children.
50:37You will give it to me.
50:42Her şeyin an old.
50:45Her şeyime bilelim gitmesine isterseniz.
50:49Hayata iyi bakma.
50:52Onu iyi yetiştirmeni...
50:54...ve ne istiyorsa vermen istiyorum.
50:59Senebini öğrenmekle mi?
51:02Artık...
51:04...hayaktan bu kanakta bizimle yaşamasını istiyorum.
51:08Şeymiş bana.
51:09If you have any more than you, you will be able to get your help.
51:14If you take this time, you will feel you and you will be able to get your help.
51:25If you take this time, you will be able to get your help.
51:30I don't care for you, I don't care for you.
51:32Let's see what I'm talking about.
51:38Baba.
51:42Bana o zincir son raporlarını verecekse zaten ben ekrandan veriyorum.
51:46Sevda'yla konuştuğunuzu gördüm de ne konuştuğunuzu merak ettim.
51:51Bu ikimizin arasında.
52:02Ona soframızda yer olmadığını söylediğim günden beri hep bu konaktan gitmek istiyor.
52:11Bugün bu gündür çok uğraştım ama yakasınamadık ona.
52:17Benim bu konakta kuralarım nettir.
52:20Ve herkes için geçerlidir Emir.
52:23Bu bakıcı kız burada hayata bakmak için var.
52:26Sen gönül eğlendiresin diye değil.
52:27Emin ol.
52:33Gönlüm hiç eğlenmiyor babam.
52:35Aksine içim sıkılmıyor.
52:37Üzülüyorum.
52:39Çünkü kızcağız küçük kıza annelik yapmaya çalışıyor.
52:44Baba.
52:46Sen durup dururken kızı niye tehdit ediyorsun ki?
52:52Ben herkesi tehdit ederim.
52:55Sana mı soracağım?
52:57Baba.
52:59Berfin'in de ona nasıl davrandığı ortada.
53:02Hem sevda bizim misafirimiz sayılır.
53:05Biz misafirimize böyle mi davranıyoruz?
53:08Sen başka şeylere konsantre ol.
53:10Haberi bu haldeyken, oldukça tüm yükü senin omuzlarında.
53:15İşlerle ilgileniyorum. Emin ol.
53:16Daha önce de kafan karışıktı.
53:22Sorumluluklarını bırakıp Avrupa'ya gidip kev çaktın.
53:26Şimdi de bakıcı kız.
53:29O bakıcı kız ne sana ne de bize yakışır.
53:32Herkes de aynı şeyi söylüyor.
53:38Hatta o bakıcı dediğin kız bile.
53:41Baba.
53:42Ben sorumluluklarımın farkındayım.
53:45Ama bu hayatın gözyaşlarına seyirci kalmam anlamına da gelmez.
53:50Senin tek bir sorumluluğu var.
53:52O da işin.
53:54İşin de başarılı olursun.
53:55Kadınlar gelir ayağına sarılır.
54:01Artık ben değiştim baba.
54:03Hayatımda tek bir kadın olsun istiyorum.
54:10Koskoca oldukça veliyatı.
54:13Bak tüm peşine düşmüş.
54:15Senin tek bir işin, tek bir görevin var.
54:18Bana ve işine konsantre olacaksın.
54:21Tamam mı?
54:22Ama baba.
54:25Tamam mı?
54:51Burayı hatırladın mı aşkım?
54:55Hatırlayamadım.
55:01Hatırlayamadım.
55:04Ama bir daha unutmayacağım kesin.
55:09Çok güzel mekan seçmişsin.
55:13Burası ikimizin yeri.
55:15Beni evden dışarı çıkardığın için.
55:17Ayrıca teşekkür ederim.
55:18Ayrıca teşekkür ederim.
55:19Seni öyle boş bir yere getirmedim.
55:20Ne çok anılarımız var seninle burada.
55:21Burası aşkımızın.
55:22Burası aşkımızın ilk kıvılcımlarının parladığı yer.
55:24Beni ilk öptüğün yer.
55:26Öyle çok anılarımız var ki burada.
55:27Burası aşkımızın ilk kıvılcımlarının parladığı yer.
55:29Beni ilk öptüğün yer.
55:30Öyle çok anılarımız var ki burada.
55:31Maalesef.
55:32Maalesef.
55:33Hatırlayamadım.
55:34Benim için hiçbir şey ifade etmiyorum.
55:35Burası.
55:36Burası aşkımızın ilk kıvılcımlarının parladığı yer.
55:38Burası aşkımızın ilk kıvılcımlarının parladığı yer.
55:43Beni ilk öptüğün yer.
55:45Öyle çok anılarımız var ki burada.
55:49Maalesef.
55:54Hatırlayamadım için.
55:56Benim için hiçbir şey ifade etmiyorum.
55:58Buraya ne zaman seninle gelsem sanki zaman durmuş gibi oluyor.
56:11Hani hep derdim ya.
56:13Mardin'in ruhu burada atıyor diye.
56:24Yaman.
56:29Kocacığım iyi misin?
56:32Yaman.
56:35Al su iç.
56:39İlaçlarını içmedin sen yine değil mi?
56:46Ya suyunu içer misin?
56:54Sen ilaçlarını içmedin.
56:58Yaman.
57:15Yaman.
57:16Or�an.
57:17Yaman.
57:18Erich.
57:19Yaman.
57:22Yaman.
57:27Yaman.
Comments