- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56O zaman kendin sor
00:58Hadi gel soralım
01:00İstemiş mi istememiş mi gel gel bakalım
01:04Soralım bakalım
01:06O istemiş mi istememiş mi gel
01:18Serhat Bey müsait misiniz?
01:20Bir şey mi olur?
01:22E
01:24Kader eve döndüğü için sizin kızdığınızı düşünüyor
01:31Ben Serhat Bey kızmadı öyle bir şey yok dedim ama bana inanmadı
01:43Zeynep Orlan doğru söylüyor
01:46Eve döndüğün için çok sevindim
01:48Ama
01:50Eski kurallarımız devam ediyor
01:54Hayali ve İlkim ablanın yanında
01:56Annenin kim olduğunu söylemeyeceksin
01:58Tamam mı?
02:00Hı
02:06Ben sana söyledim
02:08Amcamı görmeye ne zaman gideriz?
02:23Okul dönüşü ararız
02:24Yorgun değilse hastaneye gideriz
02:26Ben zaten tenfüste arayacağım onu
02:28Tamam hadi geç kalacaksınız
02:30Görüşürüz anne
02:31İyi dersler
02:38Çiğdem hanım merhaba
02:40Dün hayal okulda bayıldı mı?
02:41Bir saniye bir saniye
02:42Siz nasıl olur bana haber vermezsiniz?
02:44Zeynep'in aranmasına hayal mi istedi?
02:46Zeynep'in aranmasına hayal mi istedi?
02:48Peki tamam teşekkürler
02:50Hayırlı günler
02:51Hayırlı günler
02:52Buldunuz mu?
02:53Buldunuz mu?
02:54Çiğdem hanım merhaba
02:55Dün hayal okulda bayıldı mı?
02:56Bir saniye bir saniye
02:57Siz nasıl olur bana haber vermezsiniz?
02:58Zeynep'in aranmasına hayal mi istedi?
03:03Peki tamam teşekkürler
03:05Hayırlı günler
03:07Hayırlı günler
03:09Buldunuz mu kolyi?
03:11Çöpleri eşi dedik bulduk
03:14Bebek bezlerinin arasına sıkışmış
03:16Çıkarırken zorlandık
03:18Temizledim ben
03:21İyice dezenfekte ettim merak etmeyin
03:23Ya Berrak hanım evin halini mi?
03:25Temizledim ben
03:26İyice dezenfekte ettim merak etmeyin
03:31Ya Berrak hanım evin halini bir görseniz
03:34Her şey yanmış savaş alanına dönmüş
03:37Cana geleceğine mala gelsin dedik ama
03:40En nihayetinde de
03:41Yakan sizin çocuğunuz yani şimdi doğru muyum?
03:45Bizim öyle yeni kanepe yeni eşya alacak gücümüz durumumuz yok yani
03:52Tamam hesabınıza yollarım ben
03:54Defolun şimdi
03:57Peki
04:03Oh Serhat bey merhabalar
04:10Ben size kaderin kılına zarar gelirse canınızı okurum demedim mi lan?
04:14İyi de kıza bir şey olmadı ki
04:16Zeynep kurtarmış çünkü
04:20Bu pislikleri bir daha bu evde istemiyorum
04:22Ben çağırmadım onları
04:24Hatta sen de defol Berrak
04:25Git de bizi kendinden bir kurtar
04:31Ne diye geldiniz yine?
04:34Kaderi almaya geldiyseniz vermiyorum kaderi
04:36Şimdi o kırdığın camın parasını istemek var ya senden
04:42İstesene
04:44İste hemen vereyim iste
04:46Zeynep
04:51Tamam hadi gidelim Allah aşkına
04:52Ben oteldeyim
04:53Gidelim Allah aşkına
04:55Ben oteldeyim
05:22Tamam
05:26Elleri kırılsın ya
05:28Vahşi resmen bu adam ha
05:30Bak Tülay benim bu adamdan bu evde son dayak yiyişim
05:33Anladın mı beni?
05:34Bir daha beni buraya süreye süreye getirsen yemin ederim gelmeyeceğim ya
05:38Bak bu kadından bize ekmek yok
05:39Aa demedi deme yakında Serhat da boşar bu kadını ben söyleyeyim sana
05:43Yürü gidelim şuradan ya
05:56Öyle deme Erkan
05:58Allah bir kapıyı kapar ötekini açar
06:01Hangi kapıdan bahsediyorsun sen Tülay ağzın burnum dağılmış benim burada ya
06:04Hırsat kapısı
06:06Al sen şunu bekle beni burada
06:13Yine bir şeyler karıştırıyor bu ama
06:33Buyurun
06:34Azra hanım merhaba Tülay ben
06:37Zeynep'in komşusu
06:39Zeynep bu evde değil yalnız karşı evde
06:41Yok ben onunla görüşmeye gelmedim ben sizinle konuşmaya geldim
06:47Benimle mi?
06:49Niye?
06:51Yani biraz önemli özel bir konu yani yalnız konuşmamız gerekir
06:55Annem yukarıda eşim de hastanede birazdan yanına gideceğim
07:00Ne söyleyecekseniz şimdi söyleyebilirsiniz
07:03Tamam Azra hanım ben lıfı dolandırmayayım o zaman
07:07Eee eşiniz Cihan bey maalesef eee
07:12Zeynep'in kardeşi Evrun'un kuyruğunda dolaşıyor biraz
07:16Biraz
07:24Şoklandınız tabi
07:29Ben sizi anlıyorum yani bir kadın olarak
07:32Yani Erkan böyle bir şey yapacak olsa
07:33Benimle gelin
07:36Evet seni dinliyorum
07:51Yani bakın bana da sürprize oldu
07:54Sabah bir baktım ergenler gibi buluşmuşlar
07:56Kıkır kıkır fikir fikir
07:58Sonra sizin eşinizin aracına binip gittiler
08:00Bunu biliyorum
08:02Berrak söyledi
08:04Elinde başka bir şey var mı?
08:07Yok
08:08Yok
08:12Ama olur
08:14Yani eğer isterseniz ben sizin mahalledeki gözünüz kulağınız olurum
08:18Ya buluştular mı hemen size haber veririm
08:20Ya da ne bileyim isterseniz buluştuklarını görürsem üstlerine atlarım
08:24Ben kurtarım sizin yuvanızı
08:26Ben yuvamı kurtarmak istemiyorum
08:28Aksine bozulsun istiyorum
08:34Bunu yapabilir misin?
08:35Ya şimdi hiç böyle düşünmediğim için tabi
08:40Bir kal geldi ama
08:42Evlilik sözleşmesi falan mı ya?
08:46Orası seni ilgilendirmez
08:48Cihan'la Ebru'nun daha da yakınlaşmasını sağlayabilir misin?
08:52Evet ya da hayır
08:56Anlaşıldı işime yaramazsın
08:59Yararım ya tamam
09:01Ebru'nun sırdaşı olurum
09:02Ya kocanıza karşı
09:06Fitlerim kışkırtırım falan tamam ne gerekiyorsa yaparım
09:09Bunu becer
09:11Cihan'la Ebru'nun ilişki yaşamasını sağla
09:14Dile benden ne dilersin
09:16Şimdi benim gitmem lazım
09:22Cihan hastanede bekliyor
09:23Gidelim
09:26Gidelim gidelim de
09:28Dün bizim de başımıza bir işler geldi
09:31Ev tam takır kuru bakır
09:33Yani
09:36Yani
09:38Açayı oynamaz Azra hanımcım
09:41Anladım
09:42Burada bekle
09:43Anladım
09:44Burada bekle
09:45Yeni bir gelişme var mı?
09:48Yeni bir gelişme var mı?
09:50Yok
09:52Annem nasıl?
09:54Evde dinleniyor
09:55Anneme gönlün koyma
09:56Abim yerinde sen olsaydın o tokat başkasına inmişti
09:59Yes, your daughter will be here.
10:00There you go.
10:02Yes.
10:03Yes, my son.
10:04I'm your mother.
10:05Your heart should be here.
10:07Yes, my son.
10:10Yes.
10:11Yes, my son.
10:13Yes.
10:13Yes, my son.
10:15Yes.
10:16Yes, my son.
10:17Yes, my son.
10:18Yes, my son.
10:22Yes, my son.
10:25That's it.
10:27Serhat ayırt etmez.
10:28Etmez, etmez.
10:33Serhat.
10:35Bak.
10:37Ben böyle düşünmek istemiyorum ama...
10:40...Cihan değilse o adamlara yerimizi kim söyledi?
10:44Bilmiyorum.
10:46Tek bir şey biliyorum.
10:49Elinde bir kanıt olmadan ailenden kimseyi suçlamayacaksın.
10:55Bu hatayı ben yaptım.
10:56You are not going to be going to be a good job.
10:57You are not going to try it.
11:05Can.
11:08Serhat.
11:10Get a lot of trouble.
11:13I am not going to see you.
11:15I am not going to see you.
11:18Istanbul is not going to be a good place.
11:21So, the good place is not going to be a good place.
11:25We have no good place.
11:26I don't have a joke.
11:28I didn't get a joke.
11:29There was a joke about him.
11:31I don't agree.
11:31I'm afraid of him.
11:32He's okay.
11:33I'll do it.
11:36That's a joke.
11:38Well, I didn't get to the joke.
11:44I will not get away from you.
11:46You can't get away from me.
11:49He's not even in trouble anymore.
11:51Phenet, I'm sorry I didn't get away from you.
11:53I don't know what I'm doing.
11:55I'm sorry.
11:57I'm sorry.
12:03Now what will happen?
12:05I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:13You're welcome.
12:15You're welcome.
12:17You're welcome.
12:19You're welcome.
12:21Femze'ye anlatırlar.
12:23İyice ezberle.
12:25Cihan adında korktuğun için verdiğini söyleyeceksin.
12:29Zaten 2-3 yıl yata çıkarsın.
12:31Bizim çocuklar seninle orada ilgilenirler.
12:33Olmaz, Tübet Bey. Ben hapse giremem.
12:35Ölürüm orada. Öldürürler beni Tübet Bey, ölürüm.
12:39O zaman senin için olayı, ben biraz kolaylaştırayım.
12:43Ya şimdi hapse girersin?
12:45Ya da burada vurur gebertirim seni.
12:49I'm sorry, I'm sorry.
12:59I'm sorry, I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:05We'll see you.
13:09Serhat Bey, polis resepsiyonisti yakalamış.
13:19İfadesini vermiş mi? Kim olduğunu söylemiş mi suç ortam?
13:23Savcılıktan bir arkadaşımla konuştum.
13:26Otele kaçak soktukları adamlar için Gürcistan'da Revas Koçaroğlu'dan talimat aldığını söylemiş.
13:32Duydun mu isminden önce?
13:35İnsan kaçakçılığı, silah, her türlü pislik vardı.
13:39Bu herif mi otellerime elini sokmuş?
13:41Peki, ifadede Cihan'ın adı geçiyor mu?
13:45Bana Cihan'dan talimat aldığını söylemişti.
13:47Ha, yok.
13:48O, Revas'dan korktuğu için suçu Cihan Bey'in üstüne atmaya çalışmış.
13:55Tamamdır.
14:01Duydun mu abi?
14:09O adamın verdiği ifadeye güvenemeyiz.
14:13Tek başına bu pisliği yapmış olamaz.
14:15Otelde mutlaka bir suç ortağı var.
14:18Araştırmaya devam edeceğiz.
14:22Kimse kim...
14:25...bulacağız suç ortağını.
14:27Bulacağız.
14:29Şimdi...
14:35...bu çeyin üstüne birazcık şeker ekleyeceğim.
14:39Anne...
14:40...yaptığım kolyeyi takmışsın.
14:41Anne...
14:42...yaptığım kolyeyi takmışsın.
14:45...
14:53...
14:55...
14:56...yaptığım kolyeyi takmışsın.
15:06Evet...
15:07...ama sen onu çöpe attın.
15:10Sen yanlış görmüşsün.
15:13Ben kızımın bana verdiği hediyeyi çöpe atar mıyım hiç?
15:20Ama şimdi sana sarılmak istemiyorum.
15:25Sen beni sevmiyorsun çünkü.
15:28Seviyorum anne.
15:29Çok seviyorum.
15:32Eğer beni sevseydin...
15:34...annene verdiğin sözleri tutardın.
15:36Sen beni hiç dinlemiyorsun ki kadar.
15:39Hep Zeynep'i dinliyorsun.
15:43O yüzden...
15:45...ben şimdi bunu çıkaracağım.
15:48Çekmeceme koyacağım.
15:50Sen kendini affettirince tekrar takarım.
15:54Ne istersen söyle anne.
15:56Yaparım.
15:59Bilmem.
16:02Aklıma bir şey gelmiyor.
16:03Kalbim çok kırık.
16:05Belki ondandır.
16:08Biraz düşüneyim.
16:10Aklıma gelince söylerim sana.
16:12Tamam.
16:28Ben geldim diye gidiyorsan.
16:32Sen geldin diye.
16:34Senin varlığın benim için önemsiz.
16:37Sen benim hayatımdaki bir pürüzsün sadece.
16:42Ben senin hayatındaki bir ünlüm işaretiyim.
16:45Ama sen bunun farkını değilsin.
16:47Kaderin üstündeki gücüne fazla güvenme.
16:51Hiçbir çocuk bir yavancıyı annesinden daha fazla sevmez.
16:54Doğru.
16:56İşte bu çok doğru.
16:58Anne gerçek bir anneyse ama.
17:01Kolay gelsin.
17:03Ben de bir çay alabilir miyim?
17:05Şeker de olsun.
17:06Kolay gelsin.
17:08Ben de bir çay alabilir miyim?
17:14Şeker de olsun.
17:15Sen işmiyor musun?
17:16Polis bile inanmıştır.
17:19Resepsiyonistin söylediklerine ama.
17:22Abim inanmamıştır.
17:25Değil mi?
17:27O hala şüpheleniyordur benden.
17:28Onun da kendine göre haklı sebepleri var.
17:29Evet dinliyorum seni şimdi.
17:30Söyle bakalım.
17:31Berra'nın aşığı kim?
17:32Ben hazır olduğumda söyleyeceğim dedim Serhat.
17:50Now, let's say about who's used to be?
17:57I said I'm ready to tell you.
18:01What did you say?
18:06What do you mean I'm ready to be ready?
18:11What do you mean?
18:13I am angry.
18:15I am a single person in my mind.
18:19I can't do anything to say.
18:21You learn everything to learn.
18:23You learn everything.
18:25You learn it.
18:27I will be back to the hotel.
18:29What do you mean?
18:31You don't talk about it.
18:33You don't talk about it.
18:35You don't talk about it.
18:37I will not work.
18:39his son
18:41can be
18:42I
18:44I
18:45I
18:47I
18:48I
18:49I
18:50I
18:52I
18:53I
18:54I
18:56I
18:57I
18:58I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:08Azra, can you give me a few minutes?
19:12Come on, come on, come on.
19:14Come on, because...
19:16Our conversation is over.
19:21It's over, Serhat.
19:34Come on...
19:38Ne oldu?
19:43Yok bir şey.
19:50Çok güzel olmuşsun.
19:54Aşkım...
19:57Hastaneden çıktıktan sonra...
20:00Başka bir şehirde yaşayalım mı?
20:03Hatta başka bir ülkede...
20:06Ne dersin?
20:08Çok acıktım valla. Ne yemek var anne?
20:25Gerçi ben salta yerim.
20:27Tam zamanında sevgilim. Biz de tam yemeğe başlıyorduk.
20:39Hoş geldin baba.
20:41Hoş geldin baba.
20:43Hoş bulduk babacığım.
20:44En sevdiğin yemekleri hazırlattım.
20:47Ne zamandır ailece sofraya oturmamıştık.
20:49Ailecek.
20:50Ailecek.
20:53Kızlar benim iştahım yok. Size afiyet olsun.
20:56O zaman şu meseleyi konuşalım bir.
20:59Hangi mesele?
21:00Zeynep bakar mısın?
21:03Zeynep bakar mısın?
21:07Uşağına sesleniyor sanki. Rahatsız.
21:10Duymadı herhalde.
21:11Duymuştur kızım da annen hizmetçi gibi çağırdığı için ondan gelmemiştir.
21:25Hakkı da. Zeynep hizmetçi değil.
21:28Belli.
21:30Kızlarımızın sağlığıyla ilgili konuları bizden sakladığına göre.
21:36Zeynep böyle bir şeyi benden saklamaz.
21:39Öyle mi? Kendisine soralım istersen.
21:42Tabii teşrif ederse.
21:52Zeynep.
21:54Bir dakika bakar mısın?
21:55Neye bakacağım?
21:57Serhat Bey sofrayı mı toplayayım?
21:58Öyle mi istedi Berrak Hanım?
22:00Sana kimsenin o şekilde davranmasına izin vermem.
22:07Bu çocukların sağlığıyla ilgili bir şeyler saklıyor falan diyor.
22:12Tamam neden bayıldın o zaman?
22:14Bana da söyle bileyim.
22:16Söyleyeceğim ama bak kimseye söyleme.
22:18Söz ver.
22:19Tamam.
22:20Tamam söz veriyorum söylemem.
22:22Ben internette zayıfın hapı buldum.
22:26Bir haftada onu kullanıyorum.
22:27Herhalde onun oldu.
22:29Bak kimseye söylemeyeceksin.
22:30Ben söz verdim.
22:32Doğru değil değil mi?
22:34Doğru değil değil mi?
22:45Hayel dün okulda bayılmış.
22:47Sen almışsın.
22:48Neden bize söylemedin?
22:49Herhalde senin de haberin yok Serhat.
22:50Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep.
22:51Söz verdin bana.
22:52Sen almışsın.
22:53Sen almışsın.
22:54Neden bize söylemedin?
22:55Neden bize söylemedin?
22:56Herhalde senin de haberin yok Serhat.
22:59Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep.
23:03Söz verdin bana.
23:04Hayelciğim ben kimseye bir şey söylemedim zaten.
23:07Bir de marifetmiş gibi savunuyorsun.
23:10Kızımızın sağlığıyla ilgili bir konuyu nasıl bize söylemezsin?
23:14Nasıl bize söylemezsin?
23:18Zeynep doğru değil değil mi?
23:20Serhat Bey ben bu konuyla ilgili size bir şey söylemeyeyim.
23:23Hayel söylemek isterse kendisi söylesin.
23:27Kendisi söylemek isteseydi şimdiye kadar çoktan söylemişti.
23:30Değil mi babacığım?
23:32Palik atak mı?
23:34Hayır.
23:36Öyle bir şey değil.
23:37Bayıldım.
23:38Kızım.
23:40Aç mı kaldın?
23:41Tansiyonun mu düştü?
23:42Niye bize söylemedin bayıldığını?
23:44Bence babana söyle.
23:48Ve annene.
23:53Evet sizden sakladım.
23:56Çünkü bana kızardınız.
24:01Ben zayıflama bu kullandığım için bayıldım.
24:04Ne?
24:07Neden yaptın bunu?
24:09Sen bile neden diye soruyor musun?
24:13Kilo vereceksin diye söz verdirmişsin ya.
24:16O yüzden kullanmış.
24:19Doğru mu bu?
24:23Sen aklını mı kaçırdın?
24:25Hayel daha gelişme çağında bir çocuk.
24:26Kızımın üstüne nasıl böyle bir başka kurarsın sen?
24:28Onun iyiliği için Serhat.
24:31İyiliği için mi?
24:32Hayelin kilalı olduğu dönemi hatırla.
24:34Her gün okuldan eve ağlayarak geliyordu.
24:37O günlere geri mi dönelim?
24:40Değişmesi gereken şey hayal değil.
24:42O okulundaki zorbalar.
24:44Bugün zayıfladın derler, yarın kilo aldın derler.
24:47Onları memnun edemezsin.
24:49Önemli olan hayalin baskı altında mücadele edebilmesi...
24:52Tamam tamam bitti.
24:54Hayal kızım.
24:57Bundan sonra kilonu asla düşünmeyeceksin tamam mı?
25:01Peki.
25:03Düşünmesin kilosunu.
25:05Eski günlere dönelim.
25:07Ama kızım okuldan eve bir kere daha ağlayarak dönerse bunun hesabını sana sorarım Serhat.
25:11Sen bana hiçbir şeyin hesabını soramazsın.
25:16Annem doğru söylüyor.
25:18Ben ölürüm de bir daha o günlere asla dönmem.
25:21Canım benim.
25:22Tamam.
25:23Tamam geçti.
25:25Bir daha o kötü günleri asla yaşamayacaksın.
25:28Kilonu da vereceksin.
25:29Ama sağlıklı bir şekilde değil mi?
25:32Evet anne.
25:34Kendime zarar verdiğim için özür dilerim.
25:37Ayrıca siz anneme kızmayı bırakın artık.
25:43Evet annemi üzmeyin.
25:46Tamam kızlar lütfen.
25:49Onlar haklı.
25:51Benim yüzümden oldu.
25:55Hayali çok zorladım.
25:57Kendimden nefret ediyorum.
25:59Ya anne bir dakika dursana öyle bir şey yok.
26:01Çok tehlikeli.
26:06Çok tehlikeli.
26:12Çok tehlikeli.
26:21Mustafa.
26:24Çok fazla vaktim yok Cihan'a hemen kahve alıp döneceğim dedim.
26:27Ne oldu niye geldin?
26:29Ben.
26:31Bir beş dakika da olsa seni görmek istedim.
26:37Merak ettim ya işte.
26:41Etme.
26:46Bana acıyorsun değil mi?
26:49Zavallı.
26:51Aciz biri olarak görüyorsun.
26:53Acıyorsun yani.
26:54Hayır hayır.
26:56Benim.
26:57Hissettiğim şey asla acımak değil.
27:02Ben.
27:03Seni bu adamdan kurtaramadığım için kendime kızıyorum işte.
27:06Elim kolum bağlı bir şekilde oturunca.
27:09Gurluma yediremiyorum yani.
27:11Beni kurtarma zaten Mustafa.
27:13Ne zaman birileri beni kurtarmak istese daha fena batırdım.
27:16Ama bu sefer ben kendimi kurtaracağım.
27:21Ne yapacaksın?
27:22Yani bir planım varsa ben sana yardım edeyim.
27:25Yok.
27:27Seni buna bulaştıramam.
27:29Ben kendimi halledeceğim.
27:30Neyse bak benim gitmem lazım.
27:33Tamam.
27:34Bir dakika bir dakika bekle.
27:38Ben köye uğradım da sana da mandalina getirdim.
27:42Belki seversin diye.
27:45Çok severim hem de.
27:46Afiyet olsun.
28:16Ne oluyor be?
28:22Çöp atıyorum.
28:24Senin kapının önünde çöp yok mu?
28:26Niye gelip çöpünü burada atıyorsun bu yağmurdan?
28:28Yani var var da hani olur da karşılaşırız.
28:30İki lafın belini kırarız diye.
28:32Ben senin lafı şöyle bile kırmam.
28:34Bak şuradan hadi defol git.
28:36Bana bak.
28:38Dur.
28:40Ne oldu hastaneye düşmüş?
28:42Ee?
28:43Yani kötü bir şey yoktur inşallah.
28:45Bana niye soruyorsun?
28:46Çok merak ediyorsan çiçeğini al ziyarete git.
28:49Ben sadece orada resetsiz anda çalışıyorum.
28:51Hadi oradan kız.
28:52Adam bütün çalışanlarını mahallesinden alıp işe mi götürüyor?
28:55Belli.
28:56Sana karşı özel bir ilgisi var yani.
28:58Hülay.
28:59Bana bak saçma sapan konuşma.
29:01Sen beni çok bir hafif alıyorsun ama seni ezi veririm burada.
29:04Hemen celallenme.
29:06Benden laf çıkmaz.
29:07Ben senin sırdaşın olurum hem.
29:09Senin de bu mahallede bir Tülay ablan var yani.
29:11Sen neyin kafasını yaşıyorsun ya?
29:12Ben seninle ne sırdaş olacağım be?
29:14Manyağa bak.
29:15Allah Allah.
29:22Hemen yola gelecek diye bir şey yok.
29:24Yavaş yavaş.
29:31Kızlarınızı bu kadına bırakmayın derken ne demek istediğimi anladınız değil mi Serhat Bey?
29:35Yani bu kadın çok...
29:38Çok böyle...
29:39Ya bak bulamıyorum ya.
29:41Bulamıyorum bu kadının sıfatını bulamıyorum ben.
29:43Edebiyat öğretmeniyim bunun bir tabiri yok ya bende.
29:46Değil buna çocuk buna.
29:47Kedi köpek emanet edilmez ya.
29:49Onun bile psikolojisini bozar.
29:50Ben sana benden bir daha bir şey saklamayacaksın demiştim.
29:58Sakladım.
30:00Zeynep bir daha olursa...
30:01Ne olur Serhat Bey bir daha olursa?
30:04Sen de hayal kırıklıklarımdan biri olursun.
30:06Ben sizden bir şey saklamam.
30:10Ama ben hayali bir söz verdim.
30:11Biz bir anlaşma yaptık.
30:14Ben size bir şey söylemeyecektim.
30:16O da o ilaçları içmeye bırakacaktı bu.
30:19Her neyse ne.
30:21Bir daha benden bir şey saklamam.
30:23Her şeyi söyle bana.
30:25Ama her şeyi.
30:27Her şeyi mi söyleyeceğim?
30:28Evet.
30:30Peki ben size her şeyi anlatayım o zaman.
30:32İşe yeni başlayan Canson'un var ya bugün bardak kırdı.
30:36Gülay Hanım da yemek yapmıştı.
30:38Çok tuzlu oldu.
30:39Döktü bir daha yaptı.
30:40Anneniz de hatta her gün yürüyüşe diye çıkıp bir tur atıp gidiyor koltukta yatıyor görüyorum.
30:45Zeynep ne dediğimi çok iyi anladın.
30:47Şarpıt mı?
30:48Yok anlamadım.
30:49Hiçbir şey anlamadım.
30:50Ben anlatıyorum işte.
30:51Her şeyi anlatacakmışım ya size.
30:52Sizden bir şey saklamayacakmışım ya söylüyorum.
30:55Hatta o şoförünüz.
30:56O asla araba kullanmayı falan bilmiyor.
30:58Bir daha da gelip beni almasın.
30:59Zeynep.
31:03Yeter.
31:06Ben sadece Kadeh'e değil.
31:07Hayal ilgimi de korumak istiyorum o kadınla.
31:09Ama kızların önce bana güvenmesi lazım.
31:13Beni sevmesi lazım.
31:15Bana kalplerinin sırlarını açmıyor lazım.
31:19Yakında bitecek.
31:20Abim Kadir'in babasının kim olduğunu öğrenmiş.
31:21Kim öğrenmiş Can Bey mi?
31:22Aşığın kim olduğu ortaya çıkınca bu evde kalamaz.
31:24Ama kızların önce bana güvenmesi lazım.
31:25Ama kızların önce bana güvenmesi lazım.
31:26Beni sevmesi lazım.
31:27Bana kalplerinin sırlarını açmıyor lazım.
31:28Yakında bitecek.
31:29Abim Kadir'in babasının kim olduğunu öğrenmiş.
31:30Kim öğrenmiş Can Bey mi?
31:31Aşığın kim olduğu ortaya çıkınca bu evde kalamaz.
31:32Gidecek.
31:33Gidecek.
31:34Gidecek.
31:35Gidecek.
31:36Gidecek.
31:37Gidecek.
31:38İyi olacak hastanın ayağına doktor geliyor mu sahiden?
31:43Kim öğrenmiş Yan Bey mi?
31:49Aşi'nin kim olduğu ortaya çıkınca bu evde kalamaz.
31:54Gidecek.
32:06İyi olacak hastanın ayağına doktor geliyor mu sahiden?
32:08Siz şahit oldunuz mu oralarda?
32:13Hayır ben hiç görmedim çünkü. Genelde biz onların ayağına gidiyoruz.
32:36Çok tatlısın.
32:43Öyle pat diye söyleyince kızardım.
32:52Gideyim buz masajı yapayım bari yüzüme. Bye.
32:55Restorandaki şeflerden biri komik komik şeyler atıyor bana.
33:14Çalışanlarınla aranın iyi yani.
33:22Seviyorlar seni demek istedim.
33:28Ne güzel koktu mandalina.
33:29Kantinden mi aldın?
33:33Evet.
33:35Ver bakalım bir tane.
33:36Sen yeme.
33:39Niye?
33:41Ha.
33:43Anne çok ilaç kullanıyorsun ya.
33:45Belki dokunur diye dedim.
33:47Ya yok canım bir şey olmaz.
33:48Ver bir tane.
33:49Ver bir tane.
33:50Altyazı M.K.
33:51Altyazı M.K.
33:52Altyazı M.K.
33:54Altyazı M.K.
33:55Altyazı M.K.
33:56Altyazı M.K.
34:26Altyazı M.K.
34:28Altyazı M.K.
34:29Altyazı M.K.
34:34Ne işin var senin burada?
34:37Çık odamdan.
34:39Seni özledim.
34:41Berrak kolundan tutup attırma kendini.
34:44Çık dedim.
34:46Kızların yüzünden aynı evde kalıyoruz.
34:48Zorlama.
34:50Sevgilim.
34:51Do you want me?
35:11Do you want me?
35:15You still don't want me?
35:18You thought you had think about it?
35:26We have been so busy in our years since we were going to come out.
35:32I had that when I was always doing it.
35:35Now I'm just getting away.
35:38Come now, I'm here and sit.
35:42I'm not going to go here anymore.
35:48You're the one who you are.
36:00Aşığına söyle.
36:02Kendine kaçacak delik arasın.
36:04Ne demek bu?
36:06Yakında anlarsın.
36:18Serhat Bey.
36:27İyi misiniz?
36:30Siz de mi uyuyamadın?
36:35Bir şey olmuş.
36:41Berrak.
36:43Odaya geldi sinirlenip çıktım.
36:46Gurursuz kadın.
36:48Siz Aşığ ortaya çıkınca
36:52utanacak bu evden gidecek sanıyorsunuz ama
36:55onda utanma duygusu yok.
36:57Gidemez.
36:58Gidecek dedim.
37:11Bence kızlarınızla konuşurum.
37:15Onlara her şeyi anlatın.
37:16Yani kızlar bilmediği sürece
37:19bu kadın bu evde sizin soyadınızla gezmeye devam edecek.
37:23Anlasın her şeyi.
37:28Evet çok üzülecekler.
37:30Çok sarsılacaklar ama siz...
37:34Siz halledersiniz.
37:37Avutursunuz kızlarınızı.
37:41Avutmakla acılar geçmiyor Zeynep.
37:43Babam bizi nasıl terk etti biliyor musun?
37:50Babam bizi nasıl terk etti biliyor musun?
37:53Bir sabah kalktık.
37:56Babam evde yok.
37:56Annem işe erken gitmiştir dedem.
38:03Kapı çaldı.
38:06Açtık.
38:08İcra memurları.
38:11Babamı aradık telefonu kapalı.
38:13Annem şirketi aradı.
38:19İflas etmişiz.
38:23Sekreter ile birlikte şirketi boşaltıp kaçmış.
38:30Sekreter meselesini de biz sonradan öğreniyoruz.
38:34Başkalarından.
38:34Babam sesini bir daha da duymadım Soha.
38:46Kötü olmuş.
38:49Çok üzüldüm.
38:52Ben...
38:55Ebeveyninden utanmanın ne demek olduğunu çok iyi bilirim.
38:59O yüzden bana bir daha kızlar anlat demem.
39:04Siz çok iyi bir babasınız Zeynep Bey.
39:10Siz ne yapıyorsanız...
39:13Kızlarınızı düşündüğünüz için yapıyorsunuz.
39:19Haklısınız.
39:22Çok haklısınız.
39:34Günaydın Serhat Bey.
39:48Günaydın.
39:51Günaydın Serhat Bey.
39:54Sen de benim alışkanlıklarımı iyice öğrendin.
39:58Benim ezberim kuvvetli.
40:01Sizinle pek bir alakası yok yani.
40:02İlkim ablan bugün madalya mı alacak?
40:09Ablacığım...
40:10İlkim ablan elinden geleni yapacak.
40:12Madalya alsa da almasa da...
40:14Biz onu yine de alkışlayacağız.
40:27Abim geldin.
40:28Diliyor tostum tamam.
40:32Diliyor tostum tamam.
40:37Diliyor tostum tamam.
40:39İlkim...
40:40Sen kazanacaksın.
41:03Biliyorsun değil mi?
41:04Herhalde yani başka bir ihtimal mi var?
41:11Her şeyden hazırladın değil mi?
41:13Evet.
41:14Kızlar.
41:15Anne.
41:18Size bir hediyem var.
41:23Oha anne bu yıkılıyor.
41:26İlkim.
41:27Pardon yani çok güzelmiş.
41:31Bakabilir miyim?
41:34Çok güzelmiş.
41:35Yeni mi aldın?
41:37Evet yeni aldım.
41:38Çünkü diğerini koparmışsınız.
41:41Bu kolye bana birincilik getiren kızımın olacak.
41:45Hatta kazanan kızımla bir anne kız günü yapacağız.
41:48Yemek, spa, canımız ne isterse.
41:50Ama kaybeden gelemezsin.
41:54Tamam da benim de yarın piyano seçmelerim var.
41:58İkimiz de birinci olursak ne yapacağız?
42:01O zaman bir kolye daha alırız.
42:04Anne ve kızları günü yaparız.
42:05Anlaştık mı?
42:11Yavaş.
42:12Yavaş can.
42:13Gel şöyle oturtalım seni.
42:20Abi.
42:22Bırakın bana bırak.
42:24Niye haber vermiyorsun?
42:25Gelip alırdım ben seni.
42:26Canım ortalığı ayağa kaldırmaya gerek yok.
42:29O ne demek bir şey öyle?
42:31Annem var.
42:32Karım var.
42:33Dümdüz niye söylemiyorsun size kırganım diye?
42:35Onlar ağzına geleni söylüyorlar.
42:38Anneciğim biz o konuyu abimle hallettik.
42:41Aramızda sorun yok.
42:42İyi misin?
42:45İyiyim.
42:46İlaç saatin geldi.
42:48Ben su getireyim.
42:49İyiyim.
42:54Bu kadar da uğraştım bu evi bu hale getirmek için.
42:58Ama yaşamak kısmetliymiş.
43:05Taşınacağız biz.
43:08Annem sen alırsın.
43:09Azrail'e yeni bir hayat kuracağız kendimize.
43:13Sen niye sürekli gitmekten bahsediyorsun?
43:17Berra'nın aşı ile miydi?
43:18Kızlar.
43:25Kızlar.
43:37Hazırız bizde.
43:45You can't get it.
43:47You can't get it.
43:49You can't get it.
43:51How do you do that?
43:53We will leave you.
43:55Inşallah you will get it.
43:57Inşallah you will get it.
44:05Baba, we are going to go.
44:07Baba, you are going to go.
44:09You are going to go.
44:11You are going to go.
44:13We are going to go.
44:15We are going to go.
44:17We will come.
44:19You will have to show you.
44:21You will show you.
44:23You are going to go.
44:25You have to go.
44:27We will wait for you.
44:29We will wait for you.
44:33You will be a little champion.
44:37You are my little champion.
44:43This is my place.
44:48Errak.
44:57I got it, I got it.
44:59Come on.
45:00Let's go.
45:01Let's go with a car with a car.
45:03Let's go with a car.
45:13Kocanın yanını niye bırakıyorsun ona kızım?
45:20O kız benim için tehlike olamaz anne.
45:43Kolocanın yanını never lapar.
45:50Elvanξ'ın kanlı bu şeye akan MIKE MIKE bu smartive ses.
45:54On Ama Ali does.
45:57Un поş employer awake forwards hayat.
46:01Mr. Sami yüz forward anhört.
46:05Av Sven işte.
46:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment