- há 2 dias
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:18A HE滿OR
02:20PARASIL
02:22oty Feed
02:25A ver Virginia
02:27sexual
02:29mamá
02:32E você também quer despojar a Verônica do que lhe corresponde, ou o quê?
02:36Seguramente o papá já te disse minhas razões para não aceitar que receba um só peso.
02:40Sim, sim, mamá, mas eu estou de acordo com ele completamente.
02:44Verônica também é uma Prado Castelo.
02:46Depois de tudo o que você fez sofrer, ainda não tem considerações?
02:51Onde está o orgulho, filho?
02:54O menos, mostra um pouco de dignidade.
02:56Além disso, Verônica se casou com um rico.
02:58Não tem por que preocupar-se por seu futuro.
03:02Martín é o que tem que ver por ela.
03:04Ele é seu marido.
03:06Já sei que tem um marido.
03:09E não tem por que recordar-me-lo, te queda claro?
03:12Pois parece que se te olvida.
03:13Não tem por que defender-la.
03:17Seguramente sigues enamorada de ela.
03:19E, Virginia, isso não vem ao caso agora.
03:20Claro que sim!
03:22Se supone que nos vamos casar e a defenda como se te importasse mais que eu.
03:26Já, já por favor.
03:27Tita!
03:27Por favor, não se pegue nem menos por Verônica.
03:29A ver, isto não se trata de uma decisão da ligueira de meu papá e mamá.
03:33Se ele considera que Verônica merece parte da fortuna,
03:37nós temos que acatar.
03:39Punto, não há de outra.
03:40Eu estou de acordo com a minha tia.
03:42Verônica não tem por que estar incluída.
03:44Pois que pena que penses assim.
03:45Sua actitude me decepciona por completo.
03:58Julio, por favor, avísale a mis tios que Manuel salió bien de la operación.
04:02No, no sé.
04:03Ahorita no te puedo decir nada más hasta que vaya al hospital.
04:06Gracias.
04:10Ai, meu Deus.
04:12Tranquilízate.
04:13Tienes que aprender a controlarte.
04:15É que são muitas coisas,
04:17mas isso lhe vai afetar horrível a meu abuelo
04:20e não só Manuel salió herido,
04:22também Pablo tinha muita sangue na mão
04:25e é com a que pinta.
04:27Cálmate, cálmate.
04:28Não te angustes.
04:28Hija.
04:30Pregúntale, ingeniero, se já se vão ir ao hospital.
04:34Ai, sim, sim.
04:35Vamos, por favor.
04:36Sim.
04:37Ai, Deusito, que ese muchacho se ponga bien.
04:46Hazlo por Ana Perla, que é tan buena niña.
04:49Sólo faltan unos estudios más, corazón.
04:51Ai, já deixa de decirme así.
04:54Perdón, é a costumbre.
04:56Con eso de que no tuve tiempo de asimilar que me engañaste.
04:59É que eu não vou seguir discutindo o mesmo.
05:02Como te dije, eu te pago os gastos de todo isto.
05:04Já não me ofendas mais com isso.
05:05O que está sendo Crescensio aqui?
05:11Disculpen, agora o vou levar a sua habitación.
05:14Vou investigar de mientras que te llevan a teu quarto, ok?
05:23Con que aqui estão.
05:28Por respeito, deverías darme mi lugar quando falamos de Verônica.
05:32Regina, tem razão.
05:33Ela é a tua prometida.
05:35Não deverías defender a outra mulher com tanta pasão.
05:38A ver, só estou fazendo o que é correcto, mamá.
05:40Nada mais.
05:40Para o que importa, Verônica.
05:42Tu mesmo has visto que não se molestam a falar.
05:45Mas porque meu papá e eu pedimos que não o fizemos.
05:48Pois não lhe costou nenhum trabalho relegarnos.
05:51Para ela somos tão insignificantes como a lista de homens que tem no passado.
05:54Já basta, mamá.
05:56Já basta.
05:57Esos comentários não vêmem ao caso.
05:59É como a defiendes, apesar de tudo.
06:01A ver, não se trata de juzgar aqui a Verônica, a Virginia.
06:04Não é de entender que é só uma massa na família.
06:06Então, meu papá pode dar seu dinheiro a quem se lhe pegue a gana.
06:10Não é de entender que Deus está ao pendente de todos os seus filhos.
06:32E, ademais, Manuel é um mochacho forte.
06:35E estou seguro que em pouco tempo estará de novo em casa.
06:38Se acuerdan quando a Manuel o picotearon as abelhas,
06:42mas de todos modos bajou o panal para que comiéramos miel?
06:47Papá, se queres que nos quedemos em esta casa está bem.
06:50Mas eu lhe disse a minha mamá que se vamos a México a ver a Manuel e cuidar ao abuelo,
06:54eu posso ver de uma vez a ir a alguma escola para estudiar enfermeria.
06:58Olha, eu já lhe disse a Blanquita que não quero que estudie tan lejos.
07:04Raimunda, tens que confiar em Blanquita.
07:08Até agora, a tua filha te ha demonstrado que é uma mochacha centrada.
07:11O padre Juan tem razão.
07:14E se Blanquita quer estudiar fora, pois...
07:16pois há que apoiar.
07:20Eu abro, Tomasina.
07:21Don Crescensio, já pode entrar a ver a seu neto.
07:38Obrigado, doctor.
07:40Ahorita vou.
07:41Bem.
07:43Abuelo.
07:45E tu que estás fazendo aqui?
07:46Não te enojes, é que não podia deixarte solo.
07:49É que eu não te dei permiso de venir?
07:51Bem, supongo que viniste con tu tía Raimunda.
07:54Pois não.
07:55Nós a trajimos, a estamos cuidando.
07:57Le prometimos a Raimunda que não a deixaríamos sola.
08:00E temos cumplido.
08:01Ustedes sempre metiéndole malas ideias a minha neta.
08:04Por isso arruinou sua vida.
08:06Ana Perla tem toda a vida por delante e não por um tropezo vai acabar com sua vida.
08:10Además, ainda falta aclarar que é o que sucediu com Pablo e sua suposta novia.
08:14Mejor lárguense.
08:16Nomás me han traído problemas.
08:17E você, mais que nada, com suas ideias divertidas.
08:21Olha, Crescencio, eu sou muito tolerante com você e com sua neta e não vou permitir que
08:25lhe fale assim a minha mulher.
08:26Todos os ufureños são iguales.
08:28Se cuidam da espalda uns aos outros.
08:30Mas o que não se vai escapar é Pablo.
08:32Já vi que anda por aqui e o vou meter a cárcel.
08:35Você é a Ana Perla.
08:44Não.
08:45Pensé que esta era a sua casa.
08:47Sim, mas...
08:48Mas pássale, pássale.
08:50Pássale, ela não está...
08:52Este...
08:53Eu sou sua prima, Blanquita.
08:56Muito gusto, senhorita.
08:58Mas pássale por aqui.
08:59Pássale, pássale, pássale.
09:02Pássale, pássale.
09:03Pássale, pássale.
09:06Buenas.
09:07Sou Eleazar, el adicado de Don Crescencio.
09:10Mi padre é Don Gildardo Roma.
09:12Vine para quedarme unos dias en la casa de mi padrino.
09:15Muy buenas tardes.
09:16Somos os tíos de Ana Perla.
09:18Ela é minha esposa, Raimunda, filha de Don Crescencio.
09:21E eu sou Joaquim.
09:23Ele é nosso filho Polo e ele é nosso padre Juan.
09:27Até que se nos faz conhecer.
09:29A mim também é um prazer estar aqui.
09:31Don Crescencio, entendemos que está preocupado por su nieto.
09:36Pero não por isso pode falar mal de mim
09:37e acusar a Pablo sem saber como estuvieron as coisas.
09:40A mim as coisas estão claras.
09:42Min nieto se andava morrendo
09:43mientras o pintor huía com a sua noviecita,
09:46esa de la cidade,
09:47creindo que se había salido com a sua.
09:49E não...
09:50E não te vayas a atrever a defender a ese foreño, hein?
09:54Pablo também saliu lastimado.
09:56E é claro que não ouviu a sua nieto com intenção.
09:58Pablo não tem pistola, em cambio, a Manuel sempre usa armas.
10:01Anoche, Manuel estuvo a punto de matar a Pablo
10:03se não aparezco eu.
10:05E, por isso,
10:07Pablo e eu vamos a denunciarle
10:08quando sucediu esta desgracia.
10:10A você lhe consta
10:12que meu marido e eu lhe dimos duas oportunidades
10:14e não devíamos fazer.
10:15Ele está muito mal.
10:17Nos confesou que viu quando a nossa casa
10:18começou a quemarse e não nos disse nada.
10:20E por o que nos disse,
10:21Manuel, ainda tenho minhas dúvidas
10:23de como se iniciou o incendio.
10:24O que acontece é que a você
10:26lhe agarrou tiria a minha medo
10:28desde o de sua esposa.
10:29E, bueno, e já para todo
10:30o querem criminar?
10:31No, no, já, já, já, por favor,
10:33já não pulem.
10:34No, abuelo.
10:36Eles me trajeron e me han cuidado.
10:38Eu sí les creo que estén preocupados
10:39e que querem arreglar as coisas.
10:41No, no, no me importa se viniste.
10:43Agora te quedas comigo.
10:45Deja que os foreños
10:46se vayan con seu meio ao pintor
10:47e para que te lo sepas,
10:49anda por aqui
10:50com sua mojercita de la cidade.
10:52Vamos, André.
10:57Mi papá fala muito de ti,
10:59de quando se foi a teu pueblo
11:00para bautizarte.
11:02Ah, que bom que al fin te conhecemos.
11:04Polo.
11:06Padre, hola.
11:08O se você não me disse
11:10onde me instalo
11:10e lhes conto toda a aventura
11:12que foi venir para cá.
11:13Ay, me dá muita pena, Aliasar,
11:14mas não vai poder ser assim,
11:17porque minha papá e meu sobrino
11:18não estão no meu povo.
11:20Sucede uma desgracia
11:21na família
11:21e, pois,
11:22ahorita as coisas
11:23estão muito difíceis.
11:27Ai, não!
11:29O que me faltava.
11:32A ver,
11:33não estou de humor
11:33como para desnudarme
11:34por telefono, Danélcito.
11:36Llamé para avisarte
11:37que já estão atendendo a Pablo
11:38sem dar parte
11:41ao Ministério Público.
11:42E se não te importa,
11:43me dá o mesmo
11:43o que ele passa a ele
11:44e a Mariana e a...
11:45Mariana, não, perdão, perdão.
11:47Surgiu algo.
11:48O imbécil de mi tío
11:50quer heredarnos
11:51em vida,
11:52em partes iguales,
11:54incluindo
11:54a infeliz de Verónica.
11:56Pois tu, tu recibe
11:57lo que te toca de herencia,
11:59porque seguro
12:00son muchos millones.
12:00quando você vai entender
12:02que para mim
12:02é tudo
12:03ou nada?
12:05Olha, é que...
12:06Eu não quero compartilhar
12:07o negócio,
12:08nem a finca,
12:09nem nada
12:09com Verónica
12:09ou com Emiliano.
12:11Tudo isto
12:11vamos falar
12:12quando regreses.
12:14Sim, sim, sim, claro.
12:15Agora tenho que ir
12:17a reconciliarme
12:18com o filho
12:19de Emiliano.
12:21O imbécil
12:21se enojou comigo
12:22por defender
12:22a Verónica.
12:23Pois a ver se Emiliano
12:27não se arrepiente
12:28de la boda,
12:29porque,
12:29¿quién crees
12:30que está em México?
12:33¿Quién?
12:34Acabo de ver
12:35pasar a tu odiada
12:36Verónica.
12:37Não pode ser.
12:38O que está
12:39fazendo aí?
12:40Ana com Martín
12:41e Ana Perla
12:41seguramente
12:42vinieron
12:42com o de Manuel.
12:43Ai,
12:44não,
12:44só isso me faltava.
12:47Por favor,
12:48não deixe de avisar
12:49todos os movimentos
12:50e, sobre todo,
12:51se pensa ir a a finca.
12:53Tem que fazer as coisas
12:53como eu digo.
12:55Logo falamos.
13:00Senhora,
13:01por que está assim?
13:03Tuve uma diferença
13:04com Emiliano
13:05e também com o meu esposo.
13:08Porque quer repartir
13:09seus bienes
13:09e vai dar
13:10uma parte a Verónica.
13:12Decidiu heredar
13:13e vai dar-los, já?
13:14Eu não estou de acordo
13:15em que inclui a Verónica.
13:17Por isso,
13:18terminé discutindo
13:19com os dois.
13:22Tu crees
13:23que isso é mal?
13:24Perdone, senhora.
13:26Eu prefiro
13:26não opinar
13:27sobre algo
13:27tão delicado.
13:30Mas tudo
13:30se vai arreglar.
13:32Emiliano
13:32é muito noble
13:33e, aunque não este
13:34de acordo,
13:35ele não pode
13:35enojarse com você.
13:36Ela quer muito.
13:37Obrigado,
13:38amigo.
13:39Me faz sentir melhor.
13:41E com respeito
13:41ao senhor Jorge,
13:42ele adora.
13:44E eu posso
13:44assegurar
13:45que jamais
13:45deixaria ir
13:46a uma mulher
13:46como você.
13:47Eu não estou
13:48tão segura.
13:50Últimamente
13:51o eu senti
13:51tão lejano.
13:53Sempre nos discutimos
13:54por Verónica,
13:55mas agora
13:56muito pior
13:57que antes.
14:00Nunca me havia
14:01sentido
14:01tão incompreendida
14:02por ele.
14:02que antes.
14:03Eu não sei...
14:05Por favor,
14:07não se se sentia triste.
14:09Tudo se vai arreglar.
14:10Emilia, não...
14:32Por favor, não quero seguir discutindo sobre o mesmo, Virginia.
14:36Só vim dizer que eu te sinto.
14:38Eu estou tão acostumbrada em apoiar a minha filha que nem me puse a pensar.
14:43Eu te vei muito convencida.
14:45Eu digo mais por celos.
14:48Se Verônica se queda com parte da finca, vai querer viver aí.
14:51Solamente para demonstrarme que te gusta e que ela é melhor que eu.
14:54Virginia.
14:55Mira, te prometo que de agora em adelante só te vou apoiar a ti.
15:02A ver, Virginia, eu não te estou pedindo que esteja de acordo comigo sempre.
15:05Mas eu sei que trate de ser justa.
15:06A mim parece absurdo que siga teniendo rencor e celos.
15:10Em contra de Verônica.
15:13Ela nunca me ha querido.
15:15Viste que ni siquiera le importou quando me enferme de paludismo.
15:18Ni siquiera me marcou.
15:19Já te dije qual foi a razão.
15:22Eu queria alejarme de ela.
15:23E o fiz.
15:23Sim, mas se tuvas a ser toda a vida sintiéndose os de ela.
15:27Então, melhor não nos casemos.
15:30E agora, eu não posso estar todo o tempo cuidando.
15:44Vou ter que mandar a trair do povo a Julio ou a tua tia.
15:48Sim, abolo, não é uma ideia para que tu descanses.
15:51É que agora menos vou poder com o pendiente que vou ter contigo.
15:55Don Crescencio.
15:56Sim.
15:56Já tem que passar a ver a seu nieto porque depois le van a fazer uns estudios.
16:00Não poderá verlo até a tarde.
16:01Sim, sim.
16:02Obrigado, doctor.
16:02Ahorita mesmo vou.
16:04Já não quero que se compliquem mais as coisas.
16:07Tu não te movas de aqui e não fales com ninguém.
16:10Agora regreso.
16:12Sim, abolo.
16:12Dígame a verdade, doctor.
16:22Você acha que Manuel se salve?
16:24Se o faz, vai precisar de cuidados e compreensão porque uma herida no colon é muito dolorosa.
16:31Ele vai costar muito trabalho fazer as coisas básicas como caminar, comer.
16:35Mientras viva o demais, o iremos solucionando.
16:38Eu criei a minha nieta e se é necessário, de novo lhe vou ensinar a fazer tudo isso e mais.
16:45Muito bem.
16:47Pasa por aqui, por favor.
16:48Sim.
16:54Daniel.
16:56Sabe se vai salvar a Manuel?
16:58O pronóstico é reservado e se se salva, a recuperação vai para largo.
17:02Bom, neste caso, tens que me ajudar.
17:04Necesitamos cambiar a Pablo de hospital.
17:06É uma questão de vida ou morte, Daniel.
17:09Por favor, me ajuda.
17:10Não, não, não.
17:32Ancillaga purifica seu corpo com o água para calmar o rio violento que leva dentro de seu coração por patroa mar.
17:38E que Crescensio não quer ouvir a nós.
17:48Está como ao princípio, quando chegamos a mina escondida.
17:50Nos culpa de tudo.
17:52Sim, homem.
17:54E agora que seu neto está entre a vida e a morte, menos vai a razonar.
17:58Solamente busca um culpable.
18:00Con quem desahogar seu dolor, sua rabia.
18:02Ah, pois as coisas se están complicando e não somente com Crescensio.
18:07Pablo também tem muitos problemas.
18:09Incluso poderia haverse envuelto no problema legal.
18:12Sim, Crescensio está amenazando cometerlo na cárcel por haverle disparado a seu neto Manuel.
18:16Em esse caso, ambos terminariam na cárcel.
18:18Segundo Julio, Manuel foi quem sacou o arma e atacou primeiro a Pablo.
18:23E também está malherido.
18:24É bom que lhe disse que vamos apoiá-lo, meu amor.
18:27Me gostaria de verlo.
18:29Daniel me disse que lhe iban a fazer uns estudios.
18:31Depois disso, o podemos passar a visitar.
18:38Manuelito.
18:40É um cuincle travieso.
18:44Reacciona, por favor.
18:48Eu sempre te he querido.
18:51E agora me dou conta da razão que tenias.
18:54Eu não tive forças para detener a Ana Perla.
18:58Me confiei com os fuereños.
19:01En cambio, tu...
19:03Ah, não mais, mira.
19:05Defendiste a tua família arriesgando a tua vida.
19:14Bendito seja Deus que despertaste, Manuelito.
19:18Te juro que quando salgas de aqui,
19:20vou com o notario para que tu manejes a mina e tudo o nosso.
19:24Eu também, filho.
19:37Eu também, filho.
19:37Eu quero falar contigo.
19:49Me chamou Magdalena.
19:51Me contou o que aconteceu.
19:54Ela vem para cá porque precisa explicar...
19:56Perdão, pero, perdão, Botel.
19:57Eu sei que agora és muito amigo de meu marido e que os três somos socios da mina,
20:01mas eu não posso com isso de que Magdalena seja a minha mãe.
20:03Não posso e não vou aceitar, pronto.
20:05A ver, um momento, Verônica.
20:07Tu não podes julgar a Marlena sem saber como estiverem as coisas.
20:09Não, é que sim sei como estiverem as coisas.
20:10Abre menos dos, por favor.
20:12Permítele respirar.
20:14Tranquila.
20:15Perdão.
20:16Mira, eu não quero que este assunto genere pleitos entre vocês.
20:20Eu o único que preciso agora é não tratar a Magdalena.
20:23E se isso é possível, é perfeito.
20:24Se não, prefiro deixar de ser sociada esta mina.
20:26A ver, meu amor, isso não é necessário.
20:28O Botel e eu sabemos diferenciar o que é laboral e o personal.
20:31Sim, claro, tem razão.
20:33E desculpame por falar-te dessa maneira, Verônica.
20:36Eu não quero que esta situação com Magdalena se torne um problema entre nós.
20:41Botel, não tem por que ser um problema.
20:43Vocês dediquem-se a ser felizes.
20:45O único que eu pedo é que não se metam comigo.
20:48Perdão, mas me avento a ver a minha tia em sua oficina.
20:50Al rato, perdão, eu vou.
21:01O Patrón Martín vai ser denunciado.
21:19Então, não mate a Manuel?
21:21Está grave, mas sigo vivo.
21:23E, enquanto siga assim, há esperança.
21:25Me quitas um grande peso de cima.
21:28Me moria de angustia de pensar que lhe havia quitado a vida a alguém.
21:31Eu te entendo, mas...
21:34Se hubiera muerto, foi em defensa própria.
21:38Mas espero que sobreviva.
21:40Não me gostaria de ter essa morte em minha consciência.
21:43E não me gostaria que Ana Perla sufra por perder a sua irmã.
21:47Eu que lhe amas muito.
21:49Quero dizer-te que tudo se ha complicado um pouco.
21:53Crescencio te queria acusar.
21:55Que lo haga, eu não peço o pleito.
21:58Eu não vou permitir que o faça.
21:59E tu pensa em recuperar a sua irmã.
22:01O Dr. não pode assegurar-me que vai ficar bem.
22:08Agora sim que...
22:09Não me estão pintando bem as coisas para o meu futuro.
22:11Não é que pintem bem as coisas para o meu futuro com Ana Perla.
22:16Sendo Mariana a quem te trajo ao hospital.
22:21O que pasa é que chegamos de Pueblo Verde.
22:23Mas, mas, ela disse que vai pagar a operação para que possa terminar meus quadros.
22:27Mas não quero...
22:28Não quero aceitar a sua ajuda.
22:29Não quero deverle nada.
22:30E como eu não tenho para pagar a cirurgia, talvez seria melhor que me faça.
22:36Mas, mas, mas, mas, mas...
22:38Não sei, já veré, mas...
22:39Mas não posso aceitar o dinheiro de Mariana.
22:41Não me deixei levar por a angustia de não poder pintar, mas...
22:45Mas prefiro perder a minha mão do perder a uma perla.
22:49Eu te vou ajudar a pagar tudo o do hospital.
22:53Para que não te sientas comprometido com Mariana.
22:55Martín, aprecio muito que queres ajudar-me.
22:58Mas, no mês que vem se acaba a beca que me gané.
23:01Não vou ter entradas, não...
23:03Não sei nem de que vou viver em que me recupero.
23:07E muito menos quando poderei pagarte.
23:09Bom, isso já veremos.
23:10Tu, de momento, o que tens que fazer é operar-te.
23:12Que, segundo entendem, quanto antes seja, melhor.
23:16Não sei o que dizer.
23:17Pois que sim.
23:17Que vas a dizer?
23:19Não permitas que teu talento se perda por teu orgulho.
23:25Pensar em teu futuro como pintor.
23:26E menos com um amigo.
23:28Obrigado, Martín.
23:30Em sério.
23:31Acabas de quitar um peso de cima.
23:34Agora só me vou preocupar por recuperar a uma perla.
23:36Eu vou buscar a minha esposa.
24:05Então, isso é algo que não podemos deixar assim.
24:07Tem que arreglar.
24:09Senhora, senhora.
24:11Don Jorge já se foi a México.
24:12Como?
24:12Como?
24:15Não creia que sim se foi a ir.
24:17Não sei arreglar isto antes.
24:20Entendo que estés do lado de tua mulher, pois como eu, de la mía.
24:23É que Verônica sufriu muito por o abandono de sua mãe.
24:27E eu não sei se algum dia chegar a aceitar a Magdalena.
24:31Eu acho que é melhor que se lo hagas entender.
24:34Não antes de que Verônica e tu escuchen o que sucedió hace anos.
24:38As coisas não são como Verônica, creio.
24:40Deixá-la no botel.
24:41Para isso vim eu.
24:43Mariana.
24:44Mariana, senta-te, por favor.
24:45Mariana, você tem que conhecer toda a verdade.
24:50Se depois de tudo isso, Verônica insiste em não ver-me, me vou a ir.
24:56Mas você tem que saber como seu padre me maltratava.
24:59A ponto de que quase me mata a golpes.
25:03A verdade é que se há alguém culpable de toda esta desgracia, não é outra pessoa mais que Aron.
25:07A pessoa com a que me casé e destruí-me a minha vida.
25:10A pessoa com a que me casou.
25:40Eu acho que você está confundindo, eu não o conheço.
26:08Não, não, não, não.
26:09Eu sou Aron Martínez Cril.
26:11Não, não me suena o nome, eu me sinto muito.
26:14Verônica, como me vale que não te deixaram deixando meus apellidos.
26:19Como disse?
26:19Eu sou eu, teu... teu padre.
26:32Senhor, não sei de que me está falando.
26:33Meu padre moriu há anos.
26:35Isso não é verdade, te engaçaron.
26:37Eu não mori como te fizeram creer.
26:39Aqui estou para recuperar todo esse tempo que nos mantivemos separados.
26:42Eu sou eu, minha filha, minha filha.
26:52Eu sinto de verdade que você teve que passar por tudo isso.
26:54Eu não tinha nem ideia.
26:58Eu sinto.
26:59Eu não sabia.
27:01Você está muito valente em sacar a sua vida de avante, Maitanela.
27:04Pois sim.
27:06O que me mantuvo em pé foi a esperança de encontrar a minha filha.
27:11Mas agora me preocupa...
27:12Bueno, nos preocupa muito que Aron tenha escapado esse dia da polícia.
27:16Amenasou com lastimarnos a Mia Botel.
27:18Vou avisar a Aldo que estamos aqui para que a polícia nos cuide.
27:23E aproveitando que Vitor é o diretor deste hospital,
27:25eu vou pedir que mantenga alerta a todos os de segurança.
27:30E como tu entenderás, tenho que falar com Verônica.
27:34Me pode chamar?
27:36A Magdalena nota o celular.
27:38Mas depois podem falar.
27:39Agora se foi a as oficinas de Prado Castelo.
27:41Queria falar com seu tio.
27:43Está muito ansiosa.
27:45Quer saber tudo sobre seu origem.
27:47E...
27:48Pois de momento só confia no Jorge.
27:50Para contarle tudo na verdade.
27:52Mas Jorge também pensa que eu lhe abandonei.
27:55Tenho que verla.
27:57E melhor se Jorge está com ela.
27:59Não é a melhor ideia.
28:01De verdade, tu conheces a Verônica.
28:02Deja que ela te busque.
28:04Sim, Malena.
28:05Mejor espera a que regrese.
28:06Ou depois vamos a casa de Martín.
28:09Não quero que andes sola por a calle.
28:10É que necessito verla.
28:13Explicarle.
28:14O harás.
28:14Pero depois.
28:16Tu melhor que nadie conoces la crueldade de Aarón.
28:19Não te quero arriesgar.
28:20Tens razão.
28:24Mas neste momento me dá mais medo que Verônica siga creyendo que eu lhe abandonei.
28:29Não, não é verdade.
28:31Minha padre morreu por seu problema com o alcohol.
28:33Não, não foi assim.
28:35É certo que depois de que tu madre nos deixou, caiu na desesperação e...
28:39Comencé a beber de más.
28:41Pero sou teu padre.
28:43Recuerda, hija, tu tenías una muñeca que se llamaba Adorable.
28:47Ya te la regalé en tu cumpleaños.
28:49La llevabas contigo a todas partes.
28:52Eu sempre te decía que eras a niña máis buena e bonita do mundo.
28:54E tu me contestabas.
28:58E o universo, papi.
29:01E eu te decía que sí.
29:04Creo recordar esa frase.
29:06Pero não estou segura que fora meu padre o que me a dizia.
29:08Sim, hija.
29:10Eu te lo dizia todos os dias e todas as noites.
29:14Eras todo para mim.
29:17Não.
29:19Não, não, não.
29:20Minha padre se la pasava borracha e metendo mujeres a casa sempre.
29:23Tengo recuerdos de eso e de que me pegaba.
29:26Perdona, mi hijita.
29:26Eu...
29:27Eu sei que te hice daño, pero...
29:31Eu era um bom homem.
29:33O único que queria ser era feliz.
29:35Con mi Maggie.
29:37Magdalena, tu madre.
29:40Ela e tu eram tudo para mim.
29:42Não soportou que tu madre nos deixara e irse com a sua amante.
29:45Comencé a tomar.
29:48E se estabas vivo,
29:51por que me abandonaste tu também?
29:53Eu sofri um golpe na cabeça e perdi a memória.
29:56Sim, há anos eu recupero e...
29:59Desde então, não parou de buscarte.
30:01Não.
30:02Não, não, não.
30:03Não te creio.
30:04Se de verdade tu feras meu padre,
30:06não.
30:07Não, tu te la pasavas borracha,
30:08me pegabas, me gritabas.
30:11Eu não quero saber nada de ti.
30:12Não quero saber nada de ti.
30:13Não, não.
30:14Eu me portei muito mal contigo, eu sei.
30:17Estava enfermo.
30:18Fui a parar ao psiquiatra por uma forte depresão.
30:21Eu também canalicé mal toda a minha ira.
30:25E as prostitutas?
30:27Também eram parte desse dolor?
30:29Me apena muito que recordes isso.
30:32Eu sei que me equivoque,
30:33mas nunca te hubiera feito daño
30:34se tu mamã te hubiera levado como eu se lo pedi.
30:37Que é isso.
30:37Sim, assim é, assim é.
30:38Te quiero tanto que a pesar do dolor que eu sentia,
30:42eu pedi que te levara com ela, com sua amante.
30:45Por que fiz isso?
30:46Porque sabia que me volveria louco sem ela.
30:50Uma filha precisa de sua mãe.
30:53Mas Magdalena não quis que a acompanharas.
30:57Me disse que só a estorbares.
30:58Eu sei que Manuel não se tem portado bem comigo,
31:06mas...
31:07em estes momentos...
31:09o único que importa é a sua vida.
31:12Sim, ele se chega.
31:14Ai, meu amor.
31:15Não me lo vou perdonar nunca.
31:17Não, não diga, não digas isso.
31:20Nada de lo que aconteceu é a sua culpa.
31:23Conocendo a tua irmã,
31:24seguramente se pôs muito agresivo com Pablo.
31:26E assim não se arreglan as coisas.
31:28Pois sim, mas eu desobedeci a meu abuelo muitas vezes.
31:32Até ele chega a mentir para ver a Pablo.
31:35Eu acho que Deus me está castigando por isso.
31:37Não, claro que não.
31:39Deus não castiga os pajaritos que se querem escapar de sua jaula.
31:44E tu já tens as suas próprias alas.
31:48E era justo que volara sola, não crees?
31:51Não me podes abraçar.
31:52Ai, claro que sim.
31:54Claro que sim.
31:55Ai, muitas graças.
32:01Necesitava tanto esse abraço.
32:03Tu e Verônica são o mais parecido que tenho a uma irmã e a uma mãe.
32:08Sempre conta comigo para o que queras.
32:11O hotel está muito ocupado.
32:16Você pode dar um recado por mim quando está livre?
32:19Sim, claro que sim.
32:21Espero que isso resulte bem.
32:22Então, eu só era um estorbo para a minha mãe.
32:29Eu me vale muito ouvir que lhe diste a oportunidade de levarme com ela e não quis.
32:35Eu não busco lastimarte.
32:38Sei que agora tens uma família, que te educaram bem.
32:41Isso me faz muito feliz.
32:43Que é o que queres, então?
32:46A que vim?
32:47Eu o único que quero é o teu perdão.
32:51E se há um pouco de carinho que queres darme, eu me conformo com isso.
32:56Não sei o que pensar.
32:58Não sei o que pensar.
33:00Eu...
33:00Eu vejo como padre ao homem que me adopto.
33:03O que me enlou de amor, de carinho.
33:05Ele sim me ensinou de a vida.
33:07Me protegiu como deve ser um padre.
33:08E não sabes como me dói isso, mas eu não quero quitarle teu carinho.
33:16Só quisiera saber um pouco de ti.
33:22Não posso.
33:24Não é fácil esquecer todo o dolor que me causaste.
33:27Quando vivi a teu lado, me senti sola, abandonada.
33:31Hija, te lo ruego.
33:34Perdóname.
33:36Eu te quero, sempre te quise.
33:38Não sabes como me arrepiento do daño que te fiz.
33:42Mas o que Magdalena me fez, me trastornou.
33:44Tu não sabes o que ela...
33:47En fin.
33:49Já.
33:50Não tem caso recordar algo tão doloroso.
33:53Quero que me expliques.
33:55Quero que me contes tudo o que aconteceu.
33:56Quero saber absolutamente tudo.
33:59Eu o único que quero é que me aceptes de novo em tua vida.
34:02Mas isso sim.
34:03Nunca me pedes que te fale de Magdalena.
34:05Primeiro me moro.
34:06Antes que romperte mais o coração.
34:10Não.
34:11Não, não, não.
34:12Não é tão fácil.
34:13Te exijo que me contes.
34:14Necesito saber.
34:16Todos estes anos sempre quise entender que foi o que passou.
34:19Entender por que tanto tu como mi madre me abandonaron.
34:22Não me pedes que fale mal de Magdalena.
34:26Porque ela é a tua mãe.
34:28Ela te deu a vida.
34:29Não penso manchar a sua memória.
34:34Não sei o que dizer.
34:36Não sei o que dizer, não sei o que fazer.
34:37Entendo, entendo que precisas tempo para asimilar isto.
34:40Eu o sei, eu o sei.
34:41Para pensar.
34:42Não sei o que posso ver em caso de que cambie de opinião.
34:48Olha, este é o meu telefone, filhita.
34:51Aqui está.
34:52Se algum dia queres falar ou precisas algo, eu sempre estaré para ti.
34:57Não me busques.
35:00Talvez eu te liga.
35:01Agora sim.
35:16Já caí eu.
35:27Como vai, mochachos?
35:29Cansadíssimos.
35:29Por que não a deixamos aqui por hoje e seguimos amanhã?
35:32De aqui ninguém se vai até que cada um de vocês encontram oro.
35:35Sim, senhor.
35:36De aqui ninguém sai sem oro.
35:47Não.
35:48Hice o que ordenaste.
35:50Encontrei oro.
35:53Encontrei oro.
35:59Por que estás empacando?
36:09Me voy a regresar a México.
36:10No, por favor, Emiliano.
36:12Reconozco que me equivoqué por no apoyarte.
36:14Pero no te enojes conmigo, sí.
36:17Agora entendo que mis celos no tienen caso.
36:19Se me pediste que nos casemos es porque me quieres.
36:23Também comprendí que si vas a ser mi esposo,
36:25eu tenho que estar de todo lado.
36:29Mira, Virginia.
36:31Deberías apoyarme porque isso é o correto.
36:34E não porque vai ser teu marido.
36:36E como te disse,
36:38talvez seria melhor que tu e eu...
36:40Aunque tu não o creas,
36:41também estou do lado de Verônica.
36:43É mais,
36:44quando fui a minha escondida
36:45a busquei para fazer as pazes com ela.
36:48Puedes perguntar se não me crees.
36:51Pois,
36:52hace rato te referiste a ela
36:53como se fora de lo peor.
36:55Eu te dije que lo sinto.
36:57Me deixei levar
36:57quando vi tan mal a mi tita.
36:59Pero se queres,
37:00quando ela este mais tranquila,
37:02entre os dois,
37:02la convencemos de que Verônica
37:04também merece
37:04o que a minha tia lhe quer dar.
37:06Estás doblando en serio?
37:09Déjame demostrártelo.
37:11Discúlpame.
37:12Discúlpame por haver reaccionado assim.
37:14Me deixei levar por os celos.
37:16Perdón.
37:20Virginia,
37:21quero aclararte que
37:22não estou pensando em Verônica
37:24como mulher,
37:25mas porque acho que
37:26tem os mesmos direitos
37:28que nós dois.
37:30Claro.
37:32Não tinha que ver,
37:33me he puesto celosa.
37:35Pronto vou ser a sua esposa
37:36e vamos ser muito felizes.
37:39Muito.
37:44Não.
37:45Não.
37:45Não.
37:46Não.
37:46Não.
37:47Não.
37:47Não, não, não, não.
38:17Não, não, não, não, não, não.
38:47Não, não, não, não, não.
39:17Eu nunca me vou olvidar de mi patrón Martín.
39:21Mancillaga vai desafiar as estrelas.
39:25Patrón, me pertenece.
39:29Só a mí.
39:29Por el bien de los dos, desde luego, espero que Manuel sobreviva.
39:38¿Dónde estabas, jovencita?
39:40Se tu abuelo no te ve aquí, es capaz de jalarnos las orejas a nosotros.
39:44Perdón, es que acompañé a Magdalena a la salida.
39:47¿A Magdalena? ¿Se fue? ¿A dónde?
39:50Pues es que como usted está ocupado, me pidió que le avisara que de una vez se fue a buscar a Verónica.
39:54Tenemos que alcanzarlas.
39:57Pues sí, antes de que las cosas se pongan peor, porque las dos son muy intensas.
40:00Vamos.
40:01Además, no me gusta nada que mi mujer ande sola en la ciudad.
40:04Ese infeliz de Aarón puede seguir buscándola.
40:06No quisiera dejarte sola.
40:08No, no se preocupe.
40:09Ahí viene mi abuelo, váyanse sin cuidado.
40:11Vale, vamos.
40:12¿A dónde se fueron esos con tanta prisa?
40:17¿No decían que te iban a cuidar?
40:19Ay, abuelo, claro que lo hicieron.
40:21¿Y tú con quién hablabas tanto hace rato por el teléfono del señor Botel?
40:24Pues con tu tío Joaquín.
40:26Me dijo que ya llegó mi ahijado Eleazar a la casa.
40:31¿Pero y a ella qué fue?
40:33A visitarnos, a conocerte.
40:36Pues ya no se le hizo, porque nos vamos a quedar aquí en México hasta que mi hermano esté bien.
40:39Pues para que veas qué tan hombre y tan decente es,
40:42que decidió venir para la ciudad a ver en qué nos puede ayudar.
40:46Así que quiero que lo recibas bien y lo empieces a conocer.
40:50Lo voy a tratar con educación, pero nada más.
40:53Ahorita no tengo cabeza para tratar a ningún muchacho, abuelo.
40:56Pues más te vale que lo hagas, porque con este sí te voy a casar.
41:03No puedo creer la suerte que tuviste, ¿eh?
41:07Así que ya te hablaste con tu hija.
41:09Es más desconfiada de lo que esperaba.
41:11Pero le sembré la duda sobre su querida madre.
41:14Me pidió mi tarjeta, así que sé que me va a llamar.
41:19¿Y si no lo hace?
41:21No, no la vamos a perder.
41:22En cuanto salga la vamos a seguir.
41:24Tenemos que estudiar todos sus movimientos.
41:26Lo primero es saber dónde vive.
41:28Es que hay que estar muy atentos para cuando salga.
41:34Ah, mira.
41:35Magui, Magui, Magui.
41:36Que no llegue a la puerta.
41:46Hola.
41:47Clemente.
41:48Si gritas, aquí te mueres, Magui.
41:54Y sabes bien que te lo cumplo.
42:03Nos vamos, piñadita.
42:05Nuestra hija está ahí adentro.
42:07Si me obligas a dejarle tu cadáver en la calle, nunca vas a saber lo que hablé con ella, ¿eh?
42:12¿Hablaste con ella?
42:13Sí.
42:14¿Qué le dijiste?
42:15Cállate.
42:16Vamos al auto.
42:17¡Miserable!
42:18¡Suéltame!
42:25¿Sabes si se retrasó su vuelo?
42:27No.
42:27Don Jorge me avisó que ya venía del aeropuerto.
42:30A lo mejor hay tráfico.
42:32Pero te ves algo pálida.
42:33¿Segura que estás bien?
42:35Sí, sí, Berta.
42:36Gracias.
42:37Solo necesito ver a mi tío.
42:38Voy a marcar de nuevo su celular a ver si ya entra la llamada.
42:42Pero antes te voy a traer un poco de agua, ¿sí?
42:45Gracias.
42:53¿Qué será eso que no me quieres contar de Magdalena?
42:58Es que tenías que aparecerte justo ahora cuando ella me confesó que es mi madre.
43:04¿Qué está pasando?
43:08¡Suéltame!
43:13¡Aquí!
43:14¡Aquí!
43:22¡Suéltame!
43:23Não, não, não, não
43:53Não, não, não, não
Seja a primeira pessoa a comentar