- há 3 meses
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48Ayer veio outro jovem de seu país pedindo-me o mesmo truco
01:52Outro jovem? Como se chamava esse jovem?
01:54Me parece que Bruno
01:55Albenis? Lombardo?
01:58Sim, sim, Bruno Lombardo
02:00O conhece?
02:05Oye, e você acha que esse tipo se vai vender contigo?
02:08Por que não?
02:10Eu vou pagar três vezes mais do que ele paga Bruno
02:12E que é o que quer saber com tanta insistência?
02:15Bruno me contou muitas mentiras
02:18Primeiro que Alex ia divorciar de Maria José
02:21E depois que sempre não
02:22Bom, até me propus o matrimonio
02:25Ai, por favor
02:26Mas se está louco, já ves que anda com Katia
02:29Por isso te digo
02:30A mi o único que me interessa é Alex
02:33E não vai a rendirme
02:35Bom?
02:39Senhorita Maura
02:40Sou Jake
02:42Nomás le falo para dizer que tenho uma informação
02:45Muito importante que dame
02:47Sobre o que?
02:48Sobre o senhor Bruno e o jovem Alejandro
02:51Pois suéltela
02:52Não, senhorita
02:54Primeiro
02:56Quero
02:57O dinheiro
02:59Está bem
03:00Vem a minha casa hoje mesmo
03:02Bom, é meu irmão
03:06O que acontece é que
03:09Quedamos
03:10Encontrarnos aqui
03:11Para irmos juntos
03:12Não sei por que se nos adelantou
03:13Quando se foi?
03:15Hoje em la mañana
03:16E não há forma de alcançá-lo?
03:18O sinto
03:19Les ofreceria um tour privado
03:21Mas eu já não tenho personal disponível
03:22Não sabe se outra agência
03:25Hace o mesmo recorrido
03:26Que este tour
03:27Cada agência
03:29Lleva rutas distintas
03:30Pero veria que puedo
03:31Hacer por ustedes
03:32Permítame
03:33Gracias
03:33Seguro que vim
03:37A matar al juez
03:38Não, não sei
03:40Não tenho ideia
03:40Mas o importante
03:42É que chegamos antes
03:42Que ele, Alejandro
03:43Tal e como lhes disse
03:45Não se pode conseguir
03:46A nadie mais que os leve
03:47Não, não
03:48É que, senhor
03:49É muito importante
03:50Que o alcancemos
03:51Não entende
03:52O que acontece é que
03:52Nós fizemos um viaje
03:54Alrededor do mundo juntos
03:56E o próximo sitio
03:57É ir a Haiti
03:58E se não vem com nós
03:58Se queda
03:59Porque nos vamos a ir
04:00Por favor, ajudemos
04:01Bom, há uma possibilidade
04:04Qual?
04:04Qual é essa?
04:05Mas eu tenderei que arreglar
04:06Varias coisas
04:07Les chamarei mañana
04:09Por la tarde
04:10Mañana?
04:11Têm algum telefone
04:12Donde eu possa localizar
04:13Não, não, sim
04:14No, no, no, no
04:14No, no, no, no
04:14No, no, no, no
04:15Por favor
04:15Mañana é muito tarde
04:16Se quiser anotar
04:18Por favor
04:19Sim
04:19Buenas, buenas tardes
04:24Buenas tardes
04:25Gracias
04:25Sim, senhor
04:26Como está?
04:28Bem, bem
04:29Gracias
04:29Siéntese
04:30Bueno
04:33Que tiene usted que decirme
04:35Quiero un millón de pesos
04:36Un millón es mucho dinero
04:38¿No cree?
04:39Bueno, pero
04:39Lo que le voy a contar
04:41Vale la pena
04:41Yo no soy tan rica
04:44Como usted supone
04:45Entonces, con su permiso, señorita
04:46No
04:46A ver
04:47Que son 500
04:50700
04:52Está bien
04:53El señor Bruno
04:55Enamoró a la señora
04:58María José
04:58Le dijo que se llamaba
05:00Alejandro Lombardo
05:01Y se casó
05:03Con ese nombre
05:05Falsificó documentos
05:07Ajá
05:08Y ella estuvo de acuerdo
05:10La señora
05:11No sabía nada
05:14No sabía nada
05:14No entiendo por qué Alex se fue en un momento tan importante
05:28Bruno está por impugnar el testamento de Antonio
05:31¿O fue una estrategia?
05:34Sí, sí
05:35Ok
05:36¿Qué caso tiene aplazar lo inevitable?
05:40No lo sé
05:41Fue un consejo de los abogados
05:44Anda detrás de algo
05:46Tú sabes que Alejandro siempre ha sido muy discreto
05:49Pero
05:51Lo que yo quiero saber
05:53Si los abogados de Bruno
05:55Alegan la demencia de Antonio
05:57¿Tú los vas a apoyar?
06:01Por supuesto que no, Victoria
06:02Mi apoyo es y será solo para ti
06:05Antes que nada
06:07Porque Antonio estaba bien
06:08Esa es la única verdad
06:09Y luego porque no hay nada
06:12Que yo no hiciera
06:13Pero sí te vas a casar conmigo, ¿verdad?
06:27Claro que sí, cosita
06:28Claro que sí
06:29Pero ahora ya vete
06:31No seas malita
06:32Tengo que hacerle una llamada importante
06:33¿A quién?
06:34Se trata de un negocio
06:35Y no puedo oír
06:37Por favor, mi linda
06:39Por favor, ¿sí?
06:41Bueno, está bien
06:43Me voy solo
06:43Para que no vuelvas a decirme
06:45Que me he convertido en un martirio
06:46Y que estoy atrás de ti todo el tiempo
06:48Pero no vayas a fallarme otra vez
06:50Porque te vas a olvidar de todo esto
06:53Vete tranquila
06:57Que solo a ti te amo
06:58Jamás nadie
06:59Cosita digna
07:03Cosita
07:05Elena
07:16Ah, Ulises
07:18¿Cómo estás?
07:19Yo bien
07:20¿Y usted?
07:20Bien
07:21¿Qué noticias hay de Sandra?
07:23Sandra
07:23Le hablo de vez en cuando
07:26Algunas veces contesta
07:28Algunas veces no
07:29He pensado en ir a verla
07:31Pero Jorge siempre está ocupado
07:33Y más ahora que está preparando unos nuevos fármacos
07:36Si quiere yo la acompaño
07:37Claro
07:38Si me paga el viaje
07:41Te lo agradezco
07:42Pero prefiero ir con mi marido cuando pueda
07:44Claro
07:45Quiero traerla de regreso
07:47Y él es el único que puede convencerla
07:49Y yo también
07:50No, Ulises
07:52Te lo agradezco
07:53Pero no
07:53Gracias por tu interés en mi hija
07:56¿Y don Porfirio?
07:57¿Cómo está?
07:58Pues como siempre
07:59¿Todavía comen con él todos los sábados?
08:01Si, es por obligación
08:03Bueno, me lo saluda
08:04No creo que sea conveniente, Ulises
08:07Nunca fuiste santo de su devoción
08:09Bueno, gracias por la llamada
08:11Nos vemos
08:12Carita vieja
08:15No me dejas acercarme a Sandra
08:16Tengo que encontrar la manera de zafarme, Raquel
08:20Necesito
08:24Hacerlo
08:27Pero cuando ella se dio cuenta del engaño
08:30¿Por qué no dijo la verdad?
08:32Porque el señor Bruno la amenazó
08:33Con mandar a su padre a la cárcel
08:35El viejo vendía chueco
08:38¿Chueco?
08:39Sí
08:40Cosas robadas
08:41Dividís piratas
08:42En fin
08:43¿Y Alex lo sabe?
08:45Sí, pero
08:45Se nombró
08:49No lo puedo creer
08:53Bueno
08:54Lo que le acabo de decir
08:56No vale los
08:57Setecientos mil varones
08:59Es que algo
09:01Me suponía yo
09:02Bueno, pero ya
09:03No tendrá la duda
09:04Y por unos
09:06Cien mil más
09:08Le puedo decir otra cosa
09:10Igual de interesante
09:12A ver si vale la pena
09:15¿Sabe dónde están ahorita
09:17El señor Bruno y el joven Alejandro?
09:20Bueno, tengo entendido que Alex se fue de viaje
09:22No sé dónde
09:22¿Y el señor Bruno se fue tras él?
09:25Es que por allá
09:26Está el juez
09:27Que se prestó para hacer el matrimonio falso
09:30¿Y para qué fueron a buscarlo?
09:34Bueno
09:34Pues ya
09:36Podrá usted imaginárselo
09:38Y Bruno quiere impedirlo
09:41Qué suerte la de nosotros
09:53Si rentamos un jeep
09:55Y nos vamos por nuestra cuenta
09:56No sé
09:57No conocemos bien la ruta
09:58Podemos perder mucho tiempo
10:00Si nos extraviamos
10:01Acuérdate que Bruno
10:02Nos lleva a mucha ventaja
10:03Desgraciado
10:04¿Cómo se pudo enterar?
10:07No sé
10:07Alguien se lo tuvo que haber dicho
10:08Ya hay que esperar hasta mañana
10:11¿Qué vamos a hacer?
10:13Mira, te propongo algo
10:14¿Por qué no damos una vuelta por la ciudad
10:15Para conocer?
10:17Estar encerrados en el hotel
10:18Solo nos va a desesperar más
10:19Está bien, hombre
10:21Podemos ir al Alcácer de Colón
10:22Ahí vivió su hijo primogénito
10:24Tengo entendido
10:25Que es la primera construcción
10:26Gótica y renacentista en América
10:28Actualmente es un museo
10:29Podemos visitarlo
10:30Está bueno
10:31¿Y Roberto?
10:39¿Salió?
10:40Ay, yo quería que me llevara algún antro
10:42Consíguete un chofer
10:43Y deja a mi marido en paz
10:44¿Quieres?
10:45Ay, no me hables así
10:46Y bájale a tu amargura
10:48Pues deja de ponerte de ricalosa
10:50No creas que no me he dado cuenta
10:51Que andas como chinche pegada
10:53A mi marido
10:54Ay, como si te importaba mucho
10:55Ni siquiera lo pelas al pobre
10:56Ay, tampoco tiene caso
10:58Que hable contigo
10:59Porque ya andas con tus coquitas
11:00Adiós, amarguras
11:04Nunca me lo hubiera imaginado
11:11Ay, cuando me lo contó ese tipo
11:12El tal Eric me quedé fría
11:14Claro que tu mujer ya no se había dicho
11:16Que el matrimonio de Alex y María José
11:17Era falso
11:18Pero saberlo con lujo de detalles
11:20Ah, pues sí
11:21Es de no creerse
11:22Mira, Roberto
11:23Te lo estoy contando
11:24Porque con alguien tenía que desahogarme
11:26Ulises es muy buena gente
11:28Y me cae muy bien
11:28Pero no le tengo confianza
11:30A ti sí
11:32Tú eres discreto
11:33Nunca te has metido en broncas
11:35Entonces, ahorita todos están en Dominicana
11:37Seguramente Bruno fue para matar al juez
11:40Y a Alex para impedirlo
11:41¿Qué piensas hacer?
11:44No lo sé
11:44También porque no le tengo mucha confianza a este cuateón
11:48Cuando le pagué 800 mil pesos
11:49¿800 mil?
11:51¿Estás loco o qué?
11:53Es lo que me pidió
11:53Es una información muy importante
11:56¿Importante para quién?
11:57Para mí
11:58Porque así puedo prevenir a Alex
12:00¿Para conseguir su agradecimiento?
12:03Hazlo, me parece muy bien
12:05Pero si esperas que a cambio
12:07Se separe de María José
12:08Y se meta contigo
12:09Creo que pierde su tiempo
12:10Bruno me dijo que se van a divorciar
12:13No, la verdad yo tengo mis dudas
12:14Bruno dice mentiras sobre mentiras
12:16Además
12:16Están esperando un hijo
12:17Pues sí
12:18Pero qué tal si Bruno fue a ese lugar
12:20Para matar a Alex
12:21Ya una vez lo intentó según Eric
12:22Bueno, pero también tendría que matar a Fernando
12:25Y por más bestia y carnicero que sea Bruno
12:27No creo que pueda en contra de los dos
12:28Entonces, ¿qué hago?
12:30Yo quiero a Alex
12:32Y por nada en el mundo
12:33Quiero que le pase algo
12:34Porque quiere su agradecimiento
12:35Y en el fondo
12:36Tal vez más adelante
12:38Que...
12:39Que vuelva contigo
12:40Sí
12:42Háblale por teléfono
12:45Y ponlo al tanto
12:46Anda, llama a su celular
12:48Lo más que pienso y pienso
12:59No entiendo
13:00Cómo es que Bruno pudo llegar antes que nosotros
13:02¿Cómo se enteró?
13:04Mari no pudo haberse lo dicho
13:06Victoria y María José mucho menos
13:10Tal vez María José se lo contó a Paula
13:12No, no creo, Fernando
13:14Bueno
13:17Bueno
13:20Sí
13:23Roberto
13:27Hola Alex
13:28¿Cómo te va en Dominicana?
13:30¿Cómo sabes dónde estoy?
13:32¿Le pasó algo a María José?
13:33¿A Victoria?
13:34No
13:34No, no, no
13:35Pero...
13:36Maura quiere hablar contigo
13:38Alex
13:42Eric me lo contó todo
13:44¿Todo qué?
13:46Bruno está en Dominicana
13:47Sí, ya lo sé
13:48¿Lo sabes?
13:50Sí, me entré en la agencia de viajes
13:52Bueno
13:53Cuídate mucho
13:55Gracias por hablar
13:56Y por favor no le cuentes esto a nadie
13:58No te apures
13:59Te mando un beso
14:01¿Sabes qué estoy pensando?
14:08La que se lo dijo a Bruno fue Katia
14:10¿Katia?
14:11¿Por qué lo dices?
14:13Cuando le pregunté dónde estaba Fernando
14:14Se sonrió misterioso y me dijo que no me lo iba a decir
14:18A lo mejor oí una conversación entre su hermano y Alex
14:22Es una víbora esa muchacha
14:25Una verdadera víbora
14:27Gracias, ¿eh?
14:30Bien
14:30¿Por qué?
14:36¿Por qué se detiene?
14:37Le dije claramente que no se parara en ningún lugar
14:39Lo sé, señor
14:40Pero tuve que detenerme a preguntar
14:42Porque hay dos rutas para llegar al tour donde está su amigo
14:44¿Y ya sabe cuál es la ruta correcta?
14:45Creo que sí, señor
14:46Creo que sí
14:47Creo que sí
14:48Pues no crea, solucionelo
14:49Vámonos
14:50¿Cuál es?
14:53¿Aquella o esta?
14:54Por acá, señor
14:54Vámonos, vámonos
14:56Y como nos dijo el guía Prudencio
15:00Este es el castillo El Alcázar
15:02Aquí vivió la familia de Cristóbal Colón en el siglo XVI
15:06Y era un estilo...
15:09Isabelino
15:11Y sus balcones eran un estilo...
15:14Victoriano
15:15Victoriano, con razón te acuerdas, hombre
15:17Viene de victoria
15:17Cómo olvidarlo
15:18Y el pirata inglés Francis Drake atacó y saqueó la ciudad de Santo Domingo en 1586
15:24Hablando de piratas
15:25Vamos a tomar con uno de ellos, ven
15:27¿Con quién hablo?
15:43Hola, señora Maya, soy yo, Alejandro Lombardo
15:45Señor, ya encontré una solución para ustedes
15:48Puesto que no tenemos más tours programados esta semana
15:52No habrá mucho trabajo en la agencia
15:53Mi empleada se quedará a cargo y yo puedo llevarles a mi camión
15:58Ay, señora, gracias
15:59La verdad, no quisiéramos causarle ninguno
16:02No, no, no, ninguno
16:02Pasará por ustedes después
16:05Yo les llamo para ponernos de acuerdo en la hora
16:07Muchísimas gracias, no sabe cuánto se lo agradecemos
16:09Sí
16:10¿Qué pasó?
16:12Ya lo hicimos, ya lo hicimos, nos vamos en unas horas
16:14Sí, pero Bruno nos lleva a un día de ventaja
16:17No importa, hombre, vamos
16:18Menos mal que lograste hablar con él
16:24Por lo menos llegaron con bien
16:26¿Te dijo algo de Fernando?
16:29Que está bien
16:29Señora Victoria, perdón si me meto en lo que no me importa
16:34Pero, ¿por qué no quiere iniciar una relación con Fernando?
16:38Se ve que ustedes se quieren y no me parece justo que renuncien a ese amor por él
16:41¿Qué dirán?
16:43No vivimos solos, María José
16:45Desgraciadamente la posición y el prestigio dependen de lo que dicen los demás
16:51Pero los demás no hacen nuestra vida ni nuestra felicidad
16:54Ya lo sé, querida
16:55Pero date cuenta, Fernando tiene la edad de Bruno
16:59Yo podría ser su madre
17:00Pero no lo es
17:01Sin embargo, la gente juzga con mucha dureza
17:04Cuando una mujer mayor tiene una relación con un hombre más joven
17:08Y yo, ahora, con todo lo que está por venir con el juicio de impugnación
17:14Se sabrá de mi relación con Antonio cuando yo estaba casada con Samuel
17:19Fernando solo sería la gota que termine derramando el vaso
17:24Cuando todos nuestros inversionistas y conocidos me tachen de lo peor
17:29Y se pongan en mi contra
17:31La entiendo, pero ¿usted tiene derecho a una nueva oportunidad?
17:36Tal vez no es el momento
17:39Ay, qué aburrección, Victoria
17:43Quiero salir a la calle
17:45Lo siento, Katia
17:47No hay nadie que pueda acompañarte
17:48Me pare la bronca, yo me puedo ir sola
17:50Sola no
17:52¿Puedo decirle a tu hermana que me acompañe?
17:54No, igual, Katia
17:55Las dos son unas muchachitas y les puede pasar algo
17:57Ay, pero todas las chavas de hoy en día salen solas
18:00No vivimos en el siglo pasado
18:02Entiende
18:03¿Qué cuentas le voy a rendir a tu hermano si a la otra llega a pasar?
18:07Ay, ya salió el peine
18:10A usted nada más le preocupa quedar bien con Fernando
18:13No se nota que le trae de un ala, eh
18:15¿Que no le da pena meterse con un hombre más joven?
18:19¿O es que le gusta la carne fresca?
18:23¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
18:25Ten un poco de decencia, por favor
18:26Ay, si en esta casa viviera gente decente, estaría abandonada
18:30No le hagas caso
18:33Diga
18:37Fernando
18:40Qué alegría que me hablas
18:43Katia
18:43¿Cómo te atreves a hablarle de esa manera a la señora Victoria
18:46Cuando te recibió en su casa para cuidarte?
18:48Ay, lo hizo porque mi hermano se lo pidió
18:50Con mayor razón
18:51Si aceptó fue nada más porque son amantes
18:53¿No había hablado de decencia cuando se mete con un hombre que podría ser su hijo?
18:57Ay, mira, tú tampoco me vengas con tus airecitos de decente
19:01Porque vives con un hombre que ni siquiera estás casada
19:03Tú no eres nadie para juzgarme
19:04Ni siquiera sabes cómo estuvieron las cosas
19:06No es para lo que me importa
19:07Me basta con saber que te quedaste con Alex nada más por su dinero
19:10Y a cambio me ofreces tus cariñitas como si fuera
19:12¿Qué?
19:14¿Nadie te ha dicho tus verdades?
19:16¿Cómo nadie te ha dicho que eres un oportunista?
19:18¡A mi hermana no le hablas a ti!
19:19Ay, lo que me faltaba
19:20La gorrona que vives, pensas de la hermana, la farsante
19:23Mira, o te callas o te callas y no me digas que no te lo traes
19:26Cállame, a ver si puedes
19:27Ay, claro que tú
19:28¡No!
19:28¡No me pongas dos letras!
19:30¡Quítate!
19:33¡Alta está cuatro letras!
19:34¡Que no tonteras!
19:36¡Qué fatigue!
19:38Me voy a poner una boca morada
19:40¡No me tapas!
19:42¡Quítate!
19:44¡Pus取ir el avance!
19:45¡PusAUTAME a esas viejas decid nawet networking!
19:46¡Ajáredte que me la susto!
19:52¿Qué está pasando aquí, Felipa?
19:54Por Dios
19:54Esta...
19:55Eita, filha.
19:57Estás bem?
19:58O que?
19:59Não está bem.
20:00Estás bem?
20:07De veras, eu me sinto bem.
20:09Obrigado.
20:11Sim, mas você tem que evitar este tipo de situações, Maria José.
20:15Em seu estado, você deve pensar principalmente no filho que está esperando.
20:20Por sorte, o golpe foi no corpo, se tivesse sido no corpo.
20:23Com o desprendimento do placenta que tu viste, não quero nem pensar.
20:30Me podes explicar o que está acontecendo, Victoria?
20:33Nada.
20:34Fernando se foi de viaje e me pediu que sua irmã se quedara aqui uns dias.
20:39Como é uma mochinha rebelde, queria que ela tivesse bajo controle.
20:46Pero, como te habrás dado cuenta, é um pouco mais difícil do que pensei.
20:50Eu não sei para que Fernando te mete en esos problemas.
20:54Por favor, Hernán, o que menos necesito en este momento son regaños.
20:57Bueno, está bem.
20:59Por cierto, te ha llamado Alejandro para dizerte onde está.
21:03Não, não sei nada de ele.
21:06Não sabes ou não me queres dizer?
21:09Já te disse, não sei.
21:10Bem, o caso é que esse viaje vai retrasar todo o do juicio.
21:15Por uma parte, me alegro.
21:17Te dará a oportunidade para irte preparando a lo que se vai suscitar.
21:22Tu és quem mais me preocupa em todo este assunto.
21:25Não, não sei nada de ele.
21:55Não, não sei nada de ele.
22:25Se tiveras a mesma urgencia.
22:29Que como?
22:30A desgraciada tristeza metió espuelas al cabalón.
22:40Desayuno bien, Sr. Lombardo?
22:42Sí.
22:43Sabe, eu estava pensando que deveríamos viajar também de noite para alcançar esse tour.
22:47Le pagaré o doble.
22:48Lo siento, pero há um horário de trabalho e tem que descansar.
22:51De outra forma, não poderia manejar todo o dia.
22:52E quando vamos alcançar esse maldito foto safari?
22:55Calculo que há uma cascada aqui perto, onde param a tomar fotografias panorâmicas.
23:00Bom, então, démonos prisa.
23:01Vamos.
23:03Ai.
23:03Sim, tudo bem.
23:14Muito obrigado.
23:15Até logo.
23:17Me informaram da agência que o tour privado onde viaja seu irmão se detiu em uma posada para descansar.
23:23Nós não temos parado, assim que nos levam poucas horas de ventaja.
23:27E você acha que os alcançamos antes de que tomen a embarcación que os levará à isla?
23:32Não, não.
23:32Assim o espero.
23:34Aqui tampouco há señal telefônica.
23:37Llevo dias tratando de comunicarme com a minha mulher.
23:40Não esquece que estamos empoblados lejos.
23:42Deberiam traer um radio.
23:48Maria José, estive pensando.
23:50Por que não ponemos aqui um pequeno taller para pintar as artesanias que vende o pai?
23:55Eu poderia sacar alguns dibujos de códigos antigos para que os copien.
23:59Obrigada, mas eu estou a gosto no mercado.
24:02Estou com meu pai, com Chucho, Meche e Gabriel, que me caem muito bem.
24:06Sim, eu não entendo.
24:09Mas aqui estaria mais cómoda, mais tranquila.
24:12Não te esquece que estás esperando, meu nieto.
24:15Bom, isso sim.
24:17Não vou voltar a falar com Alex.
24:20Eu não.
24:22Mas se está viajando, talvez seu celular não recebe a señal.
24:26É que tenho um pouco de medo.
24:27Há muitos dias que não sabemos nada de ele.
24:31Todos temos medo.
24:33Mas já verás que tudo vai sair bem.
24:36Você sabe algo de Bruno?
24:37Não.
24:39E para dizer a verdade, isso é o que mais me inquieta.
24:44Bom, senhor Bruno, já chegamos.
24:47Por fim.
24:52Aí está a guagua onde viaja seu amigo.
24:55E ele é Danilo Pérez,
24:56o guia do foto safari.
24:58Ele?
24:58Ele é de roxo.
25:04O que é que passa?
25:05Parece que não passa a gasolina no motor.
25:08Só o resto nos faltava.
25:10Não, eu sou de mecânica de suelo, não de coche.
25:34E você, Alex?
25:35Bom, senhor Bruno,
25:40aqui me despido,
25:41que tenho um viaje placentero, hein?
25:42Obrigado por tudo.
25:43Oiga.
25:44Senhor?
25:44Por que chegou este tour aqui?
25:46Ah, porque há paisagens maravilhosos
25:47e uma cascada espectacular
25:49que lhe vai encantar
25:49integrando-se na selva.
25:51Cascada?
25:52Sim, senhor.
25:54Como chegou a essa cascada?
25:55Ok, indo por aqui,
25:57só tem que subir
25:57a selva
25:58e chega a la cascada.
25:59Cuidame muito a mochila,
26:02se?
26:02Muito bem, ok.
26:03O acompanho?
26:04Não, não, não,
26:04quédate aqui.
26:05Ok, e a câmera?
26:07Ok.
26:11Enfugamos a caminheta,
26:12sobre o caminho
26:13podemos encontrar
26:14casas de os pobladores.
26:16Algunos sabem de mecânica
26:17e até têm algumas refacciones,
26:19eles nos podem ajudar.
26:21E que tan lejos estão?
26:24Aqui, cerca de 3 ou 4 quilômetros.
26:26Cerca?
26:27É que o que precisamos
26:30é chegar antes que embarque.
26:32É isso é o que teníamos que fazer.
26:33Bom, sabíamos que isso não iria ser fácil, Alex.
26:35Así que calma,
26:36te enfría teu cérebro
26:37e vamos a solucionar o problema.
26:39Sim, enfría o cérebro.
26:45Empuquen.
26:47Vamos a empujar todos.
26:48Todos?
26:49Sim.
26:50Todos.
26:51Vamos a empujar.
26:53Póngale neutral, senhora Maya.
26:55Neutral.
26:57Tchau, tchau.
27:04Tchau, tchau.
27:08Tchau, tchau.
27:11Que bom que vim, companheiro
27:23Este lugar é muito bonito
27:25E agora, Daniel?
27:28Não, não, não
27:41Não, não, não o vi
27:54Por mais que o busquei, não o encontrei
27:55Pensé que estava aqui com vocês
27:57Vocês esperam aqui
27:59Iré a buscarlo, talvez lhe tenha passado algo
28:01Não, pode regressar todo ao autobús
28:04Espera o autobús
28:05Al parecer, seu amigo se caiu de la cascada
28:20Está desaparecido
28:22Como que caiu de la cascada?
28:23Já o rescatista, o estão buscando
28:25Não
28:25O sinto muito, senhor
28:27Esto jamais havia sucedido
28:29Este viaje foi precisamente para reunirme com ele
28:32De que me está vivendo?
28:33O sinto muito
28:34É um lugar muito seguro
28:35Que seguro vai ser esse lugar?
28:41Pois estão em um lugar tão apartado
28:43Como vão contestar?
28:45Además, como se lhes ocorre irse a um lugar
28:47Donde ninguém conhece?
28:49Fueron a buscar ao juiz
28:50Que casou a Maria José com Bruno
28:52Já te lo disse
28:53Pois sim, mas...
28:56Minha, que milagro
28:57Hace dias que não te veo
29:00Antes se quiera desayunar
29:01Vamos juntas
29:02Con as duas gatas que tens aqui
29:03E quem vai querer sentarse a mesa contigo
29:05Bom, se pode saber
29:07Donde están Alejandro e Bruno
29:08Que eu sepa
29:09Alejandro está em Nova York
29:10E Bruno, não sei
29:11Mas se está enterada
29:13De que Bruno dejou o hotel
29:14Não, não o sabia
29:16Onde está vivendo agora?
29:17Quem sabe?
29:18Até lhe falei ao abogado
29:19Para entregarme
29:20Mas não o encontrei
29:21Llamaste a sua casa de Cancún
29:22Sim, mas o moço não sabe nada
29:24Raquel, me gustaría
29:26Hablar um momento contigo
29:28Nos permites, Felipa, por favor
29:31Claro, patrona
29:33Con su permiso, niña
29:34Perdón, señora
29:36Vámonos, Cuco
29:37Perdóname que te haga esta pregunta
29:42Pero
29:44Eres mi hija
29:45Y me preocupas
29:46Que tan seria
29:49Es tu relación con Ulises
29:51Nos queremos
29:52Y
29:54A que se dedica?
29:56Negocios
29:57Que clase de negocios?
29:58Ay mamá, por favor
29:59Tampoco voy a andarle preguntando
30:01Deberías
30:02Para que?
30:04De nada sirve
30:04Cuando me casé con Roberto
30:06Tenía su empresa
30:07Y luego lo perdió todo
30:08E terminé manteniéndolo
30:09Así que mantener a uno
30:10O a otro
30:11Me da igual
30:11Además por lo menos
30:13Ulises me quiere
30:14Y me hace feliz
30:16Roberto no
30:16En cuanto termine
30:18Todo este asunto
30:19De la compañía
30:19Me voy a divorciar
30:20De Roberto
30:21Y me voy a casar
30:22Con Ulises
30:23Satisfhecha?
30:32Bueno, yo no me voy
30:33De aquí hasta que
30:34No me cuenten
30:35Que estuvieron haciendo
30:35Todo este tiempo
30:36Las hermanitas
30:37Más famosas
30:38De Mérida
30:39Ay, Roberto
30:40Tú es el que andas
30:41No, permiso
30:42No sé de qué hablar
30:43Salud
30:44Hola
30:44Buenas noches
30:45Salud
30:45Espero no interrumpir
30:48Tengo algo que decirte
30:49¿Vamos a hablar?
30:51Sí, claro
30:51Con permiso
30:53Roberto, escúchame
30:58No me gusta
31:00Que estemos enojados
31:01No estoy enojado
31:01Porque entiendo
31:02Cómo eres
31:02Solo que ya no quiero
31:04Tratar contigo
31:05Entonces deberías comprender
31:06Que no tengo un solo peso
31:07Y necesito buscar
31:08Una manera de vivir
31:09Sí, sí
31:10Pero no debiste buscarla
31:11Con mi mujer
31:11Estaba ahí
31:12En la mano
31:13Además a ti Raquel
31:14No te importa
31:15Sí, esto hasta me cae mal
31:16Pero todo el mundo
31:18Sabe que estamos casados
31:19Y a mí no me gusta
31:20Ese era ridículo
31:20Además
31:21No me digas que era la única
31:23Que tenía esa en la mano
31:23Hay otra, ¿no?
31:26Y mucho más rica que Raquel
31:27Según dijiste
31:28Sí, pero vive en Madrid
31:29Y es un relajo de chava
31:31Aunque está enamoradísima de mí
31:33Entonces vete
31:34Tráetela
31:35Cásate con ella
31:36Vivan felices
31:37Y gozo su dinero
31:38No es fácil, Roberto
31:40No es fácil
31:41Antes que nada
31:42No tengo dinero para el avión
31:43Luego a su madre
31:44No le caigo bien
31:45Y mucho menos al viejo
31:46¿Y quién es el viejo?
31:49Su abuelo
31:49El dueño de la lana
31:51Si te ayudo con el boleto
31:54¿Estarías dispuesto
31:56A compartir conmigo ese dinero?
31:59¿Por qué no?
32:01El dinero
32:01Mi abuelo
32:03¿Bueno?
32:08¿Qué tal, señorita?
32:09¿Ya me tiene una respuesta?
32:11¿Cuánto cree que vale mi silencio?
32:15Un puerlo
32:16Eso es lo que vale
32:17Pero
32:19No pierda su tiempo conmigo, idiota
32:22De mí no va a tener ni un solo peso
32:24Si quiere dinero
32:24Vaya y pídaselo a Alejandro Lombardo
32:26Con la señora Alejandro Lombardo, por favor
32:39El señor Lombardo no está
32:40Entonces la señora María José
32:42¿De parte de quién?
32:45De Mario Aguirre
32:46La señora está de viaje con su esposo
32:50¿Y cuándo regresa?
32:51No lo sé
32:52Pero si yo puedo servirle en algo
32:54Es que tengo un recado muy importante que darles
32:58Yo no puedo decirle dónde están los señores
33:00Pero deme el mensaje
33:02Me comunico con ellos
33:03Y asunto recado
33:04Bueno
33:05Lo voy a pensar, gracias
33:07Te voy a agarrar, maldito
33:11Ya verás que sí
33:12¿Soy yo? ¿Puedo?
33:22Sí, pásale
33:24¿Hablaste con Alex?
33:27Sí, acabo de colgar
33:29¿Cómo está?
33:31¿Cuándo regresa?
33:33A lo mejor en una semana
33:35Ay, pero ¿qué tanto está arreglando?
33:37Cosas de negocios
33:38A ver, ayúdame
33:39Ay, hermanita
33:41Yo yo no aguanto
33:43No puede ser que solo salga de la casa a la escuela
33:45Y de la escuela a la casa
33:46Quiero salir, divertirme un poquito
33:48Mira, si estoy dispuesta a salir con esa sangrona de Katia
33:51Que está igual de histérica que yo
33:52Pero ahora tu suegra no quiere
33:54Pues ve a ver a mi papá, Chucho
33:56Son un par de viejos
33:58Bueno, pero está Gabriel y él está mono
34:00Ay, eso es un parangana
34:02Además yo no voy a hacer amistad con esa gente
34:04Que casi me mete al bote
34:05Son buenas personas
34:08Y deberías entender que cometieron un error por necesidad
34:10Y por miedo hicieron lo mismo que nosotras
34:13Cuando Bruno nos engañó
34:15Nos callamos y aceptamos
34:16¿Sí o no?
34:16Sí, pero...
34:18Es exactamente lo mismo
34:19Bueno, pero yo no tengo ganas de tratar con ellos
34:22¿Sí?
34:22Siquiera conócelos
34:24Ya me lo enredaste todo
34:26¿Y ya apuntó las cazuelas?
34:30¿Cuáles cazuelas?
34:32¿Cómo cuáles cazuelas?
34:33Las grandotas, las del palmol y palarrós
34:35¿A poco ya se vendieron?
34:37Pues luego
34:38No, no, no sirve que Dios dice a dar hasta la canasta presta
34:42No nos va tan mal, compadrito
34:45Claro que no
34:46Y apenas estamos empezando
34:48Mi hermano y yo estamos muy orgullosos de ustedes
34:51Lo mismo van a estar sus hijas cuando les cuente don Pedro
34:55¿Y a todo esto?
34:57¿Y su hijita Paula?
34:58¿Por qué no ha venido a ver el negocio?
34:59Es que apenas ha de tener tiempo
35:02Con eso de que regresó a su escuela de computación
35:06Imagino que le han dejado tareas
35:07A mí que nos odia por lo que le hicimos
35:09¿Y qué se me hace que nos va a estar sacando la vuelta?
35:11Apalancate, no te voy a reparar el caballo
35:14Lo que pasa con la niña Paula es que pues es medio engreída
35:19Ya parece que se va a andar metiendo en los mercados
35:23No, que ella puro bueno
35:25Qué caray
35:26Pues a mí me gustaría conocerla
35:28Quiero pedirle perdón por el mal momento ese que le hicimos pasar
35:31Y pues para decirle que estamos bien arrepentidos
35:34Ojalá que algún día de estos se dé la vuelta por el mercado
35:38Porque mi mechita y yo pues tenemos ese asunto pendiente
35:40¡Evergencia! ¡Emergencia!
35:50¿Qué pasó?
35:51¡Emergencia!
35:52¿Qué pasó?
35:56¡Vamos a ser chistes!
35:58¡Vamos a ser chistes!
36:08Bien, las autoridades ya nos han dado un permiso para abordar la lancha
36:12Entro de cinco minutos vamos a salir
36:14Señor Bruno, ¿estás seguro de que no quieres viajar con nosotros?
36:18Iremos a una isla
36:19Ya están buscando el cuerpo
36:21No, gracias
36:22Prefiero esperar noticias en Santo Domingo
36:24Ok, el autobús dentro de 15 minutos sale a Santo Domingo
36:28Buen viaje
36:29Bien, bien
36:33Le traje caña para el calor
36:35Ah, gracias
36:36Bajo caña
36:38Sí
36:38Para el calorcito
36:39¿Ya? ¿Todo bien?
36:40Todo bien
36:41Venga
36:41Vamos
36:42Empujar
36:44Ya con la cañita
36:46Empujar
36:48Hola
36:52Sí, amigo, creo que estás perdiendo la bomba de gasolina
36:57¿Pudría ayudarnos en algo?
36:59Sí, sí
37:00Gracias, hermano
37:02Gracias
37:02¿Quieres caña?
37:07No, no
37:08Haz algo, hombre, ¿no?
37:14Este calor me está matando, hombre
37:16No es la primera vez que pasa esto
37:28Esta camioneta siempre me hace quedar mal
37:30¿Ah, sí?
37:31Sí
37:31¿Por qué no nos dijo?
37:32Bueno
37:33Hola, hola, hola, hola
37:37¿Puedo ayudarlo?
37:38¿Qué pasó?
37:40¿Qué pasó?
37:42¿Qué fue?
37:42¿Qué fue?
37:43¿Quedamos?
37:44¿Qué podemos ayudarle?
37:46Sí, por favor
37:47Yo quiero una foto con los guapos
37:57Espera, que te matito
37:58¿Pueden ayudar en el carro?
38:01Sí, sí
38:02Bueno, yo siempre estoy preparado
38:04Venga, a ver si le pongo eso, hermano
38:05Aquí tengo todas las herramientas que necesitan
38:08¡Venga, yo quiero la foto!
38:09Venga, a ver si le pongo eso
38:11Dejalo que ellos trabajen
38:12Déjalo, déjalo
38:13Déjalo
38:13Dejalo
38:13Dejalo
38:14Dejalo
38:14Dejalo
38:14Dejalo
38:15Dejalo
38:15Dejalo
38:16Dejalo
38:16Dejalo
38:16Dejalo
38:17Dejalo
38:18Dejalo
38:18Dejalo
38:18Dejalo
38:19Dejalo
38:20Dejalo
38:20Dejalo
38:20Gana mi canita, en esta noite dar sua vida
38:25Gana mi canita, en esta noite dar sua vida
38:29Gana mi canita, en esta noite dar sua vida
38:50Está seguro de que era Mario Aguirre?
38:56Ele mesmo me disse seu nome
38:57Não, por ora sim está rara a coisa
39:01Dijo a menina Raquel que o jovem Bruno não estava por nenhum lado
39:05Com isso de que se fazia passar por Mario Aguirre
39:08Não, eu já não entendo nada
39:10Eu não entendo
39:11Apuntei o número do que chamou
39:14É um celular
39:15E...
39:18Se lhe falamos
39:20Não, não, não, não, como pode dizer que ou que?
39:22Não sei
39:23Podemos dizer que Alejandro quer verlo em alguma parte
39:26E em seu lugar vou eu estar esperando
39:28Ai, santo do dia de hoje
39:30E se lhe faz algo
39:31Eu posso ir com você para cuidar
39:33Como o vai cuidar se apenas com a tua alma
39:37Nomás te hago assim, mira, te caes
39:39Quedas fora da jogada
39:41Não pode arriesgarse dessa maneira
39:44Eu sei, mas é a única forma de enfrentar a esse tipo para saber que quer
39:48E se lhe pide ao jovem Roberto que vá com você
39:51Boas tardes
39:54As estávamos esperando para comer
39:55Ai, graças, não se verá molestado
39:58Não é molestia
40:00Esse aqui é o que sirva a comida, por favor
40:02E aí, mi doña, em seguida
40:03Llegou um novo citatorio para que Alejandro se presente esta semana ao juicio de impugnación
40:10Mientras não o haga, todo está detenido
40:14Mas isso é impossível
40:15Ele segue em Nova York e parece que seu assunto se ha complicado mais do que pensou
40:20E não sabemos quando volverá
40:22Não sei
40:23E com este já vão dois citatórios que não conclui
40:27Me temo que o juiz anule sua comparecência e dicte sentencia a favor de Bruno
40:32Pois lâmale, dile que é muito importante que regrese
40:35Le llamé hace rato, pero não he podido comunicarme
40:38Pois insiste
40:40Meu amor, sou eu
40:48Al fim podemos comunicarnos, meu amor
40:52Si, verdade
40:53Ha sido um pouco difícil
40:55Alex, meu amor, te he extrañado tanto
40:58Quando regresas?
41:00Bom, já estamos bastante perto do juiz
41:01Incluso amanhã salimos até uma isla onde supostamente deve estar
41:05Espero que regresemos pronto
41:07Isso espero
41:09Te han estado enviando citatórios del juzgado
41:11E é importante que te presentes ao juicio de impugnación
41:14Pregúntale se tiene noticias de Bruno
41:16Meu amor, has sabido algo de Bruno?
41:19Te ha llamado porque hace dias que não sabemos nada de ele
41:21Não, não, não sabemos nada de Bruno
41:24Debe, deve estar escudando-se com seus abogados para não dar a cara
41:29Já sabes que isso é típico de ele
41:31E Victoria, pregúntale por Victoria
41:33Díselo como está a minha mãe
41:35Bem, já queremos verlos
41:39Fernando le manda saludos
41:42Bom, meu amor, eu espero que estaremos regresando
41:46Ojalá e Deus queira antes do citatórios para poder estar presente
41:48Bom, como te dije, amanhã estamos saindo até a isla
41:52E o mais probable é que dentro da isla não tenhamos a unha telefónica
41:55Então não te preocupes se não te chamamos, ok?
41:57Eu te estaré chamando enquanto regresemos ao Santo Domingo
41:59Não deixe de fazer isso, meu amor, te amo com toda a minha alma
42:03Eu te adoro, meu amor, meu amor
42:05Cuidense muito, ok?
42:09Por que não disse que Bruno está aqui?
42:11Que se nos avançou?
42:14Porque não quero preocuparles, Fernando
42:16Ademais, Bruno seguramente vino a sobernar ao juez ofreciéndole mais dinheiro
42:20Realmente lo crees
42:23Sortilegio
42:28É um mandato de Deus
42:32Que me hizo el sabor
42:35De ponerte en mi vida
42:40Eu te adoro, meu amor, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,
Seja a primeira pessoa a comentar