- 3 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 27 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello?
00:05I'm here!
00:07I'm here!
00:16What happened?
00:23I'm here!
00:24I'm here!
00:25I'm here!
00:26I'm here!
00:27I'm here!
00:28Ciddu, stay here!
00:30I'm here!
00:56I'm sorry.
01:01Hey man!
01:05You came!
01:06What you said he tried to make this man?
01:08She is trying to make this man!
01:10The girl is trying to make this man calm down again!
01:12I'm sorry.
01:13I'm safe.
01:14I'm so afraid.
01:15I'm scared to be afraid.
01:16I'm sorry.
01:17But I'm sure now.
01:19You're right.
01:20See?
01:21Yes, you're right.
01:22I'm a bad guy.
01:24What a good time to come to get you?
01:26You're so good to get into that.
01:28Why are you going to get to that?
01:30Your girl right here is the same situation.
01:32You'll be right here.
01:34You're right here, you're right here.
01:36I'm sure you're going to get the same thing.
01:38I'll be right here.
01:40Let's go.
01:42I'll kill you.
01:44You're gonna kill me.
01:46We'll keep going.
01:48Let's go.
02:18You're an idiot, you're a idiot, no one's hurt.
02:22Let's go to the hotel and the hotel with the hotel, we don't have to get away.
02:26You don't do that, you don't do that.
02:28You're an idiot, I'm an idiot.
02:30I'm a idiot, I'll come to the hospital.
02:32Okay, I'll go to the hotel, go ahead.
02:35You're a idiot.
02:41What is this, Dinçerli's family?
02:42You're a idiot.
02:44I'm a kid, you're a kid.
02:46Let's go to the Cender.
02:58Gadir!
02:59Get him!
03:00Get him!
03:01Get him!
03:02Get him!
03:10We've got a good time!
03:16Oh
03:37Baya baya gidiyor lan adam
03:39Hadi gel kaçalım gidelim
03:40Ne diyorsun lan sen?
03:41Ne kaçması?
03:42Koskoca Kadir Baba
03:43Tek gelen adamdan mı kaçacağız?
03:45Mesele tek başına gelmesi değil Kadir
03:46Mesele Eşref Tekin gelmesi
03:48Lan kelime oyunu yapma
03:49Gidin bakın lan nerede bu herif
03:51Gidin bakın lan
03:52Gel lan bulalım şunu
04:05Bak
04:05Bu işin devamı da gelir birader
04:07Gel düşmeyelim peşine
04:09Ne yapacağız düşmeyi?
04:10Ölmeyi mi bekleyeceğiz?
04:11Ya bırak Allah'ından bulsun ya Kadir
04:13Bulmuyor oğlum bulmuyor
04:14Bir şekilde çıkıyor geliyor işte
04:16Yürü
04:16Allah'ım sen yardım
04:18Allah'ım sen yardım
04:19Hayalet gibi dolanıyor herif evde
04:25Hayalet gibi dolanıyor herif evde
04:43Öleceksek adam gibi ölelim Kenan
04:46Çarpışarak
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:49Altyazı M.K.
04:49Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:53Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
05:25In the end of the day, we will be able to die, right?
07:55Mecbur kalırsam evet.
07:58Kadir için mi?
08:00Kendim için.
08:01O biraz zor işte.
08:02Kadir!
08:20Kadir!
08:22Kalbimden...
08:23...gölümden vurmuş.
08:25Oras konuşuyor!
08:26Gel buraya!
08:28Sen eşlemeden ginsin ya!
08:29Tut şunu tut.
08:30Kanka kaybediyor adam.
08:31Buraya nereye gideceğiz?
08:32Hastaneye gidiyoruz.
08:33Kalk!
08:34Dedim sana söyledim.
08:35İnmeyelim dedim.
08:36What do you do?
08:49What are you doing?
08:52Who are you doing?
08:55Who are you doing?
08:56This is our home!
08:57.
08:59.
09:00.
09:03.
09:05.
09:07.
09:08.
09:09.
09:13.
09:14.
09:15.
09:17.
09:18Well done.
09:22There is a beef break.
09:48Come on, come on, come on, come on, come on.
10:18Where the
10:20Kadaçum neredesin sen?
10:22Geldim işte.
10:28Kadir!
10:31Vurdum.
10:32Nasıl?
10:33Öldü mü?
10:35Ölecek.
10:36Nerede peki?
10:37Ben de onu arıyorum.
10:39Kaçtı o zaman.
10:40Eğer kaçtıysa yandı.
10:43Bu olay alemde duyulur.
10:45Beter olsun.
10:46I didn't know what's going on!
10:51We bought it!
10:54That's it!
10:56I'm not reading it!
10:58I'm not going to sleep!
11:00I'm not eating it!
11:02I'm not eating it!
11:04I'm not eating it!
11:06Let's see if we can't live in it!
11:08Let's see...
11:10I'm not looking for a while!
11:12It's possible to have a great gift for you.
11:17I love it.
11:19Now you have a fact that you have a good gift.
11:21You have a good gift.
11:23You have a good gift.
11:32What happened?
11:33Hello, Urmak.
11:35You don't know what you are doing, I don't know what you are doing.
11:36I don't know what you are doing, I don't know what you are doing.
11:40What was it that was done?
11:42No, no, no, no, no. We were all done.
11:44What happened?
11:45We were at the place.
11:47We were at the place of Kadir.
11:50We were getting to the place.
11:51We were going to the place.
11:55You're not bad for us.
11:56Yes, we are.
11:57This is my own house with my own.
12:00What about me? What did you say?
12:05You're not happy with my own.
12:07Okay, I'll be able to get my family home, I'll be able to talk to me.
12:11Yes, I'll be able to talk to you.
12:19That's okay!
12:21Come on, I'll be able to talk to you!
12:23You're listening!
12:25You're not listening to me!
12:27You're going to come to the house!
12:29Yeah, you're going to go to the house!
12:30You're going to die!
12:33You're going to die!
12:34We're going to die!
12:36We're in our house, we're in our house.
12:38You're talking to me, you're talking to me.
12:40You're talking to me, you're talking to me.
12:42I'm telling you, brother!
12:45Don't talk to me.
12:50What happened?
12:54There's a report.
12:57I'm going to be here.
12:59I'm going to be here.
13:01Okay.
13:02We're going to go to the hospital.
13:05We're going to go.
13:06What are you doing?
13:07Veterinarian is working!
13:09You are a good guy.
13:11You are a doctor to go to the hospital.
13:13He dies.
13:17I'll give you a kiss.
13:19I'm a police force.
13:21What do you do with police?
13:23You are a doctor, he can do it.
13:27You are a doctor, you are no longer than me!
13:29That's why I grew up in a man.
13:31I'm a doctor, you are a doctor.
13:33Come on, come on!
13:39Kadir, we're coming!
13:41Okay.
13:45Kadir, Kadir, come on!
13:47Come on, come on, come on!
13:53Oh my God, you don't have to die.
13:56We're going to die in the desert.
13:59Because he won't die.
14:02Do you have to die.
14:06If I go, I won't die.
14:08I'm going to die in a hotel.
14:10I had a account for you.
14:12I have a account for you.
14:14I'll be here in my account.
14:17But it will be my best.
14:18I will be here.
14:21But I will be here in my account.
14:25Kadir, come on!
14:27Get up!
14:28I don't think I'm going to die.
14:30I'm going to die.
14:31I'm going to die.
14:32I'm going to die.
14:58I'm going to die.
15:26Ben bir Eşref'e bakayım.
15:29Olur abi.
15:45Şu sıfatını siktiğine bir bakar mısınız Allah aşkına?
15:48Sıfatını siktiği matah bir şeymiş gibi kendisini çizdirmiş.
15:52Kendisini çizdirmiş bir de.
15:54Amına, amına gudumun Noel babası.
15:56Amına.
15:57Amına gudumun.
15:58Amına gudumun.
15:59Amına gudumun.
16:00Amına gudumun.
16:01Amına gudumun.
16:02Amına gudumun.
16:03Amına.
16:07Amına gudumun.
16:08Amına gudumun.
16:09Amına gudumun.
16:10Noel babası.
16:11I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:15You're a little.
16:17I'm sorry.
16:19You're a little bit more than you can do it.
16:21No.
16:23No way.
16:25No way.
16:27No way.
16:29No way.
16:31No way.
16:33No way.
16:35No way.
16:37Tek başına mekan basmak nedir yahu?
16:40Ya başına bir şey gelseydi?
16:42Ya ölseydin?
16:47Yetimlerin hali nice olurdu.
16:53Bu iş burada bitmedi biliyorsun değil mi?
16:57Kadir sadece bir kukla kukla.
17:00Asıl mesele o gölgelerin ardındaki kuklacıyı bulmak.
17:07İhtiyar.
17:14Yakında bitecek.
17:16Her şey bitecek.
17:19Yetimleri huzura kavuşturacağım.
17:22Bu savaşı bitireceğim.
17:25İnşallah.
17:37Aç, aç.
17:40Kız merak etmezsin seni.
17:42Yetice'yi kadar etti zaten.
17:46Buraya gelirken geri dönmeyi hiç düşünmedim biliyor musun?
17:50Aşkla savaş bir arada yürümez evlat.
17:56Tek gayi hem onu bu savaşın dışında tutabilmek.
17:59Sevdalıysan savaş zaten senin içindedir evlat.
18:04Ya sana bir şey olacak sandım.
18:07Ama niye bir şey olacağını düşündün ki?
18:10Alo, Eşek, iyi misin?
18:18Ya, sana bir şey olacak sandım.
18:20Niye bir şey olacağını düşündün ki?
18:22Her zamanki gibi garip garip konuştun benimle.
18:25Her zamanki gibi ise garip değildir.
18:28Neyse, gelecek misin akşam?
18:32Orada olacağım.
18:33Şerefine kadeh kaldıracağım.
18:37Affettin mi beni?
18:39Biraz.
18:40Otelde görüşürüz.
18:43Görüşürüz.
18:44Altyazı M.K.
18:47Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:54Altyazı M.K.
18:57Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:06Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:10Altyazı M.K.
19:25I'm not sure how much I can't wait for you.
19:35I'm so excited to be here.
19:36I love you.
19:37They will come in with the money.
19:39They will come, show your money.
19:40Look at that.
19:42You're a little bit of a new thing.
19:43You're not a little bit.
19:44You're a little bit of a mess.
19:46You're a little more like me.
19:47You're a little more like me.
19:48You're a little bit better.
19:49You're a little bit better.
19:50Yes.
19:53I've gone, I'm going, I'm going, you see me, you're going, you see me, you're going, you'll be going, you're going, you're going, you're going.
19:56Okay.
19:58Maşallah, bu arada otel tıkır tıkır işliyor.
20:00Yeni kayıtlar vardı.
20:02Çok şükür.
20:04Kadir'in haber var mı?
20:05Öldü mü kaldı mı ne oldu?
20:07Bilmiyorum inşallah gebermiştir it köpek.
20:10Nisan geldi mi?
20:12Yok daha gidip bakmadım.
20:16Kardeş, biz burada bir şey konuşuyoruz.
20:19What may be, may be missed.
20:21He has not no problem.
20:23What do this is for Kadir's family to do?
20:25Or a plan is not yet to become a plan.
20:27If that doesn't make money, we don't have to pay attention.
20:29We don't have to do it, we don't have to do it.
20:32And we have to do it for him.
20:33Well, that's kind of an ortak relationship.
20:48What happened?
20:55Good.
20:57What kind of situation do you like?
20:59Good.
21:01What kind of situation do you like?
21:03I think you'd be a bad person.
21:06I think you'd be a bad person.
21:08I think you'd be a bad person.
21:11I'll see you later.
21:13No, no, no.
21:22Kadir, if you're dead,
21:25then you'll be dead on their head.
21:28You'll be wrong with him, you'll be dead.
21:32You'll be dead.
21:35What the meaning?
21:37You're dead, if you're dead,
21:39then you'll be dead on your head.
21:41He'll be dead.
21:42Sus, please, sus.
21:44Hudubet karı.
21:48Ölmeyecek benim kardeşim.
21:51Bakacağız.
21:52Sen ne olsun istiyorsun ya?
22:12Nasıl?
22:27Durumu çok ağır.
22:30Gitti gidecek.
22:33Nasıl oldu?
22:35Korumalar yok muydu? Nasıl girdi içeri?
22:38Vardı.
22:41Öldürdü hepsini.
22:42Esrif'in gözü döndüğümü ortalığı cehenneme çeviririm.
22:52Var mı yapabileceğim bir şey?
22:57Var.
22:59Ne?
23:07İntikam.
23:08İntikam.
23:09Geberdi Eşref'i.
23:17Bu gece.
23:20Hepsini geberdi.
23:24Yapabilir misin bunu?
23:25Eşref?
23:39Bize müsaade edebilir misiniz?
23:41Tabii ki.
23:47Heyecanlı mısın?
23:49Biraz.
23:52Heyecanlanırsan beni düşün.
23:54O zaman daha çok heyecanlanırım.
23:58İyi gelir heyecanla.
24:04İnsan hadi geç kalın.
24:07Pardon.
24:09Önemli değil çıkıyordum ben de zaten.
24:10Gece boyu vurdu musun?
24:11Elbette.
24:17Görüşürüz.
24:18Görüşürüz.
24:19Buyurun.
24:41Siparişleri getirdik.
24:43Onkoli viski.
24:43Öyle bir bilgi siparişimiz olmadı.
24:59Misafirler seçkin.
25:01Acayip bir gece olacak.
25:02Gerçekten acayip bir gece olacak.
25:05Harika görünüyorsun tatlım.
25:07Sağ olun.
25:08Bir şans dileyelim istedik.
25:13Birkaç tane çok önemli gazetecide çağırdım.
25:16Yarın bütün medya senden bahsedecek.
25:19Göreceğiz bakalım.
25:20Yine bahsedecekler kötü mü?
25:22Aa niye öyle diyorsun ya?
25:24Bence muhteşem bir gece olacak.
25:26Kesinlikle onları büyüleyeceksin.
25:30Umarım.
25:35Hadi.
25:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:08Niye kaç dakikadır açmıyor bu adam telefonlarını?
26:15Sedat bana kabul dediğin miydi?
26:16Evet o vardı.
26:17E Catherine firması diyecek.
26:18Niye açmıyor telefonunu?
26:19Bilmiyorum ki.
26:22Nislam.
26:23İş yoksa gelsene benimle bir.
26:25Olur geleyim.
26:26Ben gidip kendim bakacağım.
26:27Hı hı.
26:33Bir şey mi oldu?
26:34Sedat'a ulaşamıyorum.
26:35Nerede kaldı bu adam ya?
26:38Kaç saat oldu?
26:42Hoş geldin.
26:43Hoş bulduk.
26:45Ne oldu?
26:47Ne olacak?
26:50Kadir'i vurmuş.
26:52Ne?
26:54Vurmuş.
26:56Öldü mü?
26:58Henüz bilmiyoruz.
27:00Eyvah.
27:01Eyvah.
27:02Eyvah eyvah.
27:03Hıdır bizim senle acil konuşmamız lazım.
27:06Hıdır bizim senle acil konuşmamız lazım.
27:06Hıdır bizim senle acil konuşmamız lazım.
27:06Hıdır bizim senle acil konuş disrupted.
30:51Tanıyorum evet.
30:53Şurada sağda durabilir miyiz?
31:06Faruk.
31:08Ayten.
31:09Nasıl buldun beni?
31:13Kalpten kalbe bir yol var ya.
31:15Onu takip ettim.
31:18Zor olması.
31:21Nereye?
31:25Havaalanına.
31:29Bir yere mi gidiyorsun?
31:33Uzaklara.
31:34Yeni bir başlangıç.
31:46Yeni bir başlangıç yapayım diyorum.
31:49Yok.
31:51İstersen.
31:53İstersen tekrar deneyebiliriz demek isterim Ayten.
31:55Faruk bizden olmaz artık.
32:08Yani yaşanan onca şeyden sonra...
32:11...hem sen bambaşka bir yola gitmişsin.
32:14Ayten benim için her yol sana çıkar.
32:17Biliyorsun.
32:18Yani sen istersen ben...
32:21...sen de gerçekten yeni bir başlangıç yaparım.
32:23Çıkmaz bir yeri sokakta aklımda sende...
32:28...dislerim titriyor içimde hasret...
32:34...gönzlerim doluyor...
32:36...bir daha görüşümeyelim ne olur.
32:37Onca yıl karşılaşacağımızın bir günü bekledim ama...
32:47...böyle bir ayrılsın resim hiç hayal etmemiştim.
32:52İçimde hasret...
32:54...gönzlerim doluyor...
32:57...sen dinle sen de...
33:00...bu deli gönlüme dur diyemiyoruz.
33:11Beni affetme oğlum.
33:14Ay seni affettim Ayten.
33:17Merak etme kendine iyi bak yeter.
33:19Merak etme kendine iyi bak yeter.
33:22Tamam sen de.
33:26Ayten.
33:28Yazarsın değil mi?
33:32Yazın.
33:35Mesaj olur. Mesaj yaz.
33:37Ben sadece...
33:39...iyi olduğun gibi yeter.
33:43Tamam söz.
33:47Tamam.
33:49Benim için...
33:52...güyalar da elbet yer bulacak.
33:53Geceler bizim olacak.
33:55Kadehler küllerle dost olacak.
33:56Kadehler küllerle dost olacak.
34:00Çıkmaz bir sokakta aklımda sende...
34:02Gidebiliriz.
34:03What do you think about it?
34:33I'm not sure what's happening here.
34:35I'm not sure what you got here.
34:37What do you think, what do you think?
34:39I'm going to a doctor.
34:41What do you think?
34:43I'm going to a doctor.
34:45Fine, I'm a doctor.
34:47Okay.
34:49I'm a doctor.
34:51What's happening here?
34:53It's a doctor.
34:55I'm a doctor.
34:57Okay.
34:59I'm a doctor.
35:01Jocuk doğmayacak.
35:03Dur, ben senin yanına gelin bir konuşalım, tamam mı?
35:07Yok, Gürdal lütfen yalvarıyorum sana.
35:11Gelmeni istemiyorum, tamam mı? Gelme sakın.
35:14Allah senin belanı versin uşağım.
35:24Allah senin belanı versin hemiye.
35:27Böyle iki yakın bir araya gelmesin hemi Gürdal,
35:29Ya Allah'ım ya Rabbi ya Rabbi ya Resulallah.
35:33Şehrimden sana sığınıyorum ya Rabbi şehrimden.
35:36Allah belanı versin Güldal.
35:43Sedat.
35:47Nerede bu çocuk keyifli?
35:48Yok burada.
35:59İçerideler.
36:11İşer.
36:12İşer.
36:20Ben bak.
36:22Sen konser alanına bak.
36:24Ben de odaya bakacağım.
36:25Tamam ben de.
36:27Dikkatli ol.
36:27Tamam.
36:29Eşek nerede?
36:33İnsanla beraber hayrola?
36:34Mal kabuldek Sedat.
36:35He.
36:36Öldürülmüş.
36:37İçeride birileri var çabuk.
36:38Ne diyorsun ha sen?
36:39Koş koş.
36:44Yatlatma beni.
36:48Söyleyeceksen söyle.
36:52Ben bugün DNA testini yeniden hissettim.
36:56Eee?
36:57Gönderdiler.
36:58Gönderdiler.
37:00Eee?
37:02Eşekten alınan örnek seninkiyle uyuşmuyor.
37:13Ya ne?
37:15Kadir.
37:16Kadir.
37:17Kadir.
37:19Senin oğlun Kadir.
37:20Hadi be oğlum.
37:41Aç gözünü.
37:44Hadi lan.
37:46Yaparsın sen.
37:46Ağabey.
37:48Ağabey.
37:51Beni bir başıma bırakma lan.
37:54Ne olur.
38:01Doktor!
38:03Doktor!
38:04Doktor!
38:05Doktor!
38:06Doktor!
38:07Doktor!
38:07Ölüyor ölüyor kardeşim.
38:10Kalbi durdu galiba bir şey oldu.
38:12Çizgi oldu çizgi.
38:14Çizgi oldu çizgi.
38:14Çizgi oldu.
38:20İyi akşamlar herkese.
38:22Öncelikle bu özel ve güzel gecede bizlerle beraber olduğunuz için sizlere çok teşekkür ediyorum.
38:27Şimdi sıradaki şarkının sözlerini ben yazdım.
38:29Bestesini çok yakın arkadaşım.
38:31Ceren yaptı.
38:31Umarım çok beğenirsiniz.
38:32Tek aşkı açınız.
38:37Karşı açın.
39:07O sıcağına eriyorum istemeden bu aşktan öte ateş mi var sevenler bile bile.
39:22O yana yana geliyor gözü kara ben o sıcağına eriyorum istemeden bu aşktan öte ateş mi var sevenler bile bile yanar.
39:44Ne bir eş ne bir dostla teselli bulmam arıyor seni gözlerim iflah olmam.
39:54Sana ben hala bir deli bir mecnun gecemde tutmaz uyku sen kabusmsan uyurum şikayetim ol.
40:07Sana benden başkası derman olmaz unutsan beni bu sokaklar kanmaz.
40:16Sana ben hala bir deli bir mecnun için için tutukluğum sen tuzaksan ben düşerim de kaldıran olmaz.
40:28O yana yana geliyor gözü kara ben o sıcağına eriyorum istemeden bu aşktan öte ateş mi var sevenler bile bile.
40:40mnie ben hala priori bu aşktan öte Okay ever Once
41:04oraya gibi ayakına doğru евremiyet olsun.
41:08I'm sorry.
41:33Get out of here. Get out of here.
41:38You're a little.
41:40You're a little.
41:42You're a little.
41:44I'm a little.
42:08You're a little.
42:38You're a little.
43:08You're a little.
43:38You're a little.
Be the first to comment