FR- La musique a été composèe, arrangée et interprétée par Jean Marie Dorval.
La milonga est née à la fin du XIXe siècle dans la région du Río de la Plata, en Argentine et en Uruguay, au sein des communautés afro-argentines et des quartiers urbains populaires, où elle a précédé le tango. Contrairement au tango argentin, dramatique et souvent lent, la milonga est plus rapide, moins formelle et se caractérise par une marche rythmée continue, avec moins de pauses et des ornements légers, parfois humoristiques.
Il existe deux styles principaux : la milonga lisa, où les danseurs marchent sur chaque temps, produisant un flux fluide et régulier, et la milonga traspie, qui implique des doubles pas ou trois pas sur deux temps, mettant l'accent sur les changements de poids rapides et la syncope. La danse implique généralement une grande proximité physique entre les partenaires, encourageant l'improvisation et la connexion tout en suivant le rythme entraînant de la musique.
---------------------------------
EN- This music is composed, arranged and performed by Jean Marie Dorval.
Milonga originated in the late 19th century in the Río de la Plata region of Argentina and Uruguay, emerging from Afro-Argentine communities and lower-class urban neighborhoods, where it preceded tango. Unlike the dramatic and often slow Argentine tango, milonga is faster-paced, less formal, and features continuous rhythmic walking, with fewer pauses and lighthearted, sometimes humorous embellishments.
There are two main styles: Milonga Lisa, where dancers step on every beat, producing a smooth, steady flow, and Milonga Traspie, which involves double steps or three steps in two beats, emphasizing quick weight changes and syncopation. The dance typically involves close physical proximity between partners, encouraging improvisation and connection while following the lively rhythm of the music.
