- 16 minutes ago
Gelin - Episode 309 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
01:30Artık telaşe gerek yok zaten anne.
01:32Kızın yanında.
01:36Ama yerinde olsam o konağa gitmezdim anne.
01:40Yani önce hançerle yakınlaş, iyice bir düşün taşın, gerçeği söyle.
01:50Haklısın.
01:50Erteledikçe daha da içinden çıkılmaz bir hale olacak.
01:56Ama benden bahsetme sakın.
01:59Hançerin önce senin annesi olduğuna alışması lazım.
02:03Yani sana bu kadar düşkünken zor olmaz zaten.
02:07İnşallah.
02:08Allah.
02:11Hançer önce seni tanısın, dinlesin.
02:15Sonra gerçekleri öğrendiğinde yanında durabilsin.
02:19Olur mu dersin?
02:21İnanır mı bana?
02:22Şimdiki gibi yine sever mi beni?
02:25Bazen unutuyorsun ama sana inanan, gerçekleri bilen bir kızın daha var Asret Hanım.
02:31Ben ne güne duruyorum?
02:31Yani o gün geldiğinde benim de söyleyeceklerim olacak elbette hançere.
02:37Gel.
02:46Sağ ol kızım.
02:49Sağ ol Sılam.
02:51Öylesine koymadım ben o adı kendime.
02:56Esma'nın yarısı hasret zaten.
02:57Sol yanım olduğu gibi evlat hasreti.
03:04Üçünüzün hasreti.
03:21Geldi bizimki.
03:23Gel gel otur.
03:24Anlat hemen ya neler oldu ne oldu hadi.
03:26Efe'nin çamaşırlarının arasına koyduğum renkli çubuğu.
03:32Yıkanınca her şey boyandı.
03:34Olga da Feryat Figan yapacağını şaşırdı.
03:37Ay çok iyi işte.
03:39Böyle güzel hikaye bu kadar ruhsuz anlatılabilirdi güzüm yani helal olsun.
03:45Hikayenin sonunu bilince pek bir esprisi kalmıyor çünkü.
03:48İşe yaramadı mı yoksa?
03:50Mukadder cadısı paralamadı mı bu Olga'yı?
03:53O evde yoktu.
03:54Olga da gitti hançere söyledi.
03:57Hee hançer.
03:58Yufka yürekli hançer.
03:59O da kesin affetmiştir hemen değil mi Olga'yı?
04:02E para da pulda gözü yok ki bu kızım.
04:04Hiç olmadı.
04:05Aynen dediğin gibi oldu.
04:07Tabii.
04:08Akşamına da rövanşini aldı.
04:10Koskoca konağı bir başıma koşturduğum yetmiyormuş gibi.
04:14Bir de kendine hizmet ettirdi.
04:16Ayağına su götürdü.
04:17Zift içsin o be.
04:19Ya ne şanslı kadın ya.
04:22Ne yapsak sıyırıyor kendini.
04:23Hayır.
04:24Bak fark ettim vazgeçmeyeceksin.
04:26Vazgeçmek yok.
04:28Bebek kadınlarıyla onun böyle çıtır çıtır çıtır kuyusunu kazacağız tamam mı?
04:32He.
04:32Sonra da bütün eve rezil edeceğiz.
04:34Kendisi kaçmak zorunda kalacak böyle arkasına bakmadan.
04:36Vazgeçmek yok.
04:37Gülsüm hayır.
04:38Hayır.
04:40Nerede o günler ya?
04:42Hayır burada.
04:43Yakında pek yakında.
04:44Tamam mı?
04:45Demek seninle yakın olmak için hançerinle arandaki derde ortak olmam lazımmış.
05:11Diğer türlü pek umrunda olmadın.
05:22Yakıştı senin pijamalar.
05:24El koyabilirim.
05:26Veda olsun.
05:28Sen burada yat.
05:30Ben de salonda yatacağım.
05:32Otur.
05:35Birlikte yatsak.
05:37Yani sen de istersen tabii.
05:39İstemem mi?
05:41Yıllardır hasretim bu yakınlığa zaten.
05:44Gel.
05:45Gel.
05:54Ançerle Cemile anlatsana bana.
05:57Nasıl bir aileydiniz?
06:01Başta her şey güzeldi.
06:03Bir aile nasıl olursa öyle işte.
06:08Hayat bilgisi kitaplarındaki gibi mi?
06:10Yani benim aklıma hep o geliyor nedense.
06:13Aman.
06:14Geçmiş gün işte.
06:15Geldi geçti.
06:17Aa.
06:18Geçiştirme hemen.
06:20Üzülmüyorum merak etme.
06:22Abimle ablamla bağ kurmamda yardımcı oluyor.
06:26İyi geliyor bana.
06:28Anlat hadi.
06:29Nasıldı çocuklukları?
06:30Bak.
06:54Bak.
06:55Bunlar onların çocukluğundan.
06:56Çocukluğundan.
06:56Nerede sakladın bunu bunca yıl?
07:04Yani tamam küçüktüm ama.
07:06Hapishanede falan hiç hatırlamıyorum böyle bir kutuyu.
07:10Babanın evinde.
07:19Bak.
07:20Bu Cemil'in.
07:21Okumayı öğrendiğinde öğretmeni takmıştı.
07:29Bak.
07:31Bu da ablanın tokası.
07:33İkide bir benim saçıma takmaya çalışırdı.
07:37Çok şirinmiş.
07:38Evet.
07:42Şirin'di.
07:43Cemil'di öyle.
07:45İkisi de neşeli uslu çocuklardı.
07:49Bıcır bıcır etrafımda dolaşır anne anne diye seslenirlerdi.
07:56Ben senin etrafında dolaşamadım anne.
07:59Yürüdüğümde yurtta bana bakan ablalar vardı etrafımda.
08:03Onların senden daha çok emeği var üstümde.
08:05Bunu da önce Cemil giydi.
08:16Sonra da hançer.
08:20Hapishanede kaybederim korkusuyla yanıma alamadım.
08:25Yoksa sana da giydirirdim.
08:26Ama beni karnında götürdün hapishaneye.
08:37Bebekliğimin orada kaybolmasına razı oldun.
08:40Bana ağlayacağına hala o hançer için gözyaşı döküyorsun.
08:44Şu patik kadar değerim yok gözünde.
08:50Benim neyimi sakladın peki?
08:52O dört duvar benim hayatımı yuttu.
09:02Kaldı ki anı saklamak.
09:10Ama sen benim yanımdaydın kuzu.
09:15Onlar geride kaldı.
09:20Başta mutlu bir aile izledin.
09:22Ne oldu sonra?
09:25Niye bıraktın kocanı?
09:28Niye babama kaçtın?
09:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:32Yarın inkadeler hanım bir sorun çıkartır mı sence?
09:36Ne?
09:39Mevcut really?
09:41Yeah i
09:56El akşam Allah' PF li ve EE-jen diye izlediğiniz memanlar.
10:01I'll give you how to ask you.
10:03You are not going to ask me to ask you.
10:06I'm asking you anything to ask him.
10:09I don't know.
10:11You should ask yourself.
10:14I'll give you give you some.
10:21You don't know.
10:24I love you.
10:26I did something.
10:28I was surprised for him.
10:31Also, I told him to relate to her.
10:34I am telling her everything.
10:37I am excited for my stomach,
10:39my parents,
10:41my breakfast.
10:44I am crying in my heart.
10:51I am not sure what I have done.
10:54I was not a度 in my life.
10:58Hasret abla hayatıma girene kadar bir annenin hasretini çektiğimi her zaman reddettim.
11:07Ama aslında hep onun gibi bir annem olsun isterdim.
11:15O zaten senin annen diyebilsem.
11:18Ama yapamam.
11:20Bu sır bana asap oldu sevdiğim.
11:23Böyle onun gibi şefkatli, merhametli, vicdanlı.
11:34Bir de onun gibi anne koksun.
11:36Öyle isterdim.
11:39Belki de aranızda bilmediğim bir bağ vardır.
11:43Ne gibi?
11:44Bilmem.
11:46Ertuğrul Usta söylemişti.
11:48Onların ruhları tanışıyor diye.
11:50Bu kadar bağlandığına göre.
11:53Olabilir.
11:55Belki de ruhlarımız tanıyordur birbirini.
11:58Ya da belki de küçükken döktüğüm gözyaşlarının hediyesidir bana.
12:04Allah'ım Hasret abla.
12:08Belki de.
12:10Gel canım.
12:10Neye cevap vermiyorsun anne?
12:31Neyse.
12:35Neyse.
12:37Şimdi yatalım.
12:39Bunları sonra konuşuruz.
12:42Hata yaptın değil mi?
12:44Pişmansın babamla olduğuna.
12:46Hatta beni doğurduğuna bile.
12:48Hayır.
12:49Hayır.
12:49Hayır.
12:50Hayır.
12:50Asla.
12:51Asla.
12:53Asla.
12:53Güzel kızım benim.
12:54Ben senden hiç pişmanlık duymadım.
12:56Sen benim kınalı kuzumsun.
13:00Bebeğimsin.
13:01O dört duvar arasındaki yaşama sebebim oldun sen benim.
13:06Beni seviyorsun tamam ama bir kere Turgut dediğini duymadım.
13:16Hiç anmıyorsun babamı.
13:18Bitmedi sırların değil mi?
13:21Ama hepsini çözeceğim.
13:25Kuzum benim.
13:26Kuzum benim.
13:30Bebeğim.
13:31Kuzum benim.
14:01I don't know.
14:31Filiz var.
14:33Eski günlerden kalan, güzel hislerden yeşermiş bir Filiz.
14:38Gözlerinde eski halini gördüm.
14:42Kaybolmamış orada.
14:45Sevgimizin onu ortaya çıkartmasını nasip et, ne olur.
14:49Kızımız için, belki yeni bir çocuk için,
14:54yine gönlü birbirine bağlı eşler olalım.
14:58Bizden bunu esirgeme, yorabbim.
15:01ORCHESTRA PLAYS
15:31ORCHESTRA PLAYS
16:01ORCHESTRA PLAYS
16:31ORCHESTRA PLAYS
16:33ORCHESTRA PLAYS
16:35ORCHESTRA PLAYS
16:37ORCHESTRA PLAYS
16:41ORCHESTRA PLAYS
16:43ORCHESTRA PLAYS
16:45ORCHESTRA PLAYS
16:47ORCHESTRA PLAYS
16:51ORCHESTRA PLAYS
16:53ORCHESTRA PLAYS
16:55ORCHESTRA PLAYS
16:57ORCHESTRA PLAYS
17:03ORCHESTRA PLAYS
17:05ORCHESTRA PLAYS
17:07ORCHESTRA PLAYS
17:11ORCHESTRA PLAYS
17:13ORCHESTRA PLAYS
17:15ORCHESTRA PLAYS
17:17ORCHESTRA PLAYS
17:19ORCHESTRA PLAYS
17:21ORCHESTRA PLAYS
17:23ORCHESTRA
17:31ORCHESTRA
17:33ORCHESTRA
17:35ORCHESTRA
17:37ORCHESTRA PLAYS
17:39ORCHESTRA
17:41ORCHESTRA
17:43ORCHESTRA
17:45ORCHESTRA
17:47bazı ağır durumlardaki hastalar için kullanıyoruz bunu
17:50reçete dışı bir ilaç
17:52yan etkileri de oldukça fazla
17:54ama işe yarıyor
17:56Metin'e de iyi geleceğini umuyorum
18:09buna beni sen mecbur bıraktın Metin'im
18:15yapacak hiçbir şey yok
18:17ilaçlarına başlaman lazım
18:47İstersen Mine'nin yanında yat
18:57İstersen Mine'nin yanında yat
18:59urasını
19:02bir gün
19:05ne
19:05yapışı
19:07nasıl
19:10ne
19:11as
19:12ne
19:13ne
19:14h
19:15ne
19:16ne
19:17I'm sorry, I'm sorry.
19:27I'm here.
19:31I thought I was here.
19:35I thought I was here.
19:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
20:10If you were a minute and you'd be able to sleep, you'll be able to sleep.
24:12Karıma ne yaptın diye sordu.
24:14O ne biçim laf öyle?
24:24Kim laf öyle salaka verir gibi ha?
24:26Olu mu bırakır mısın?
24:34Olu mu bırakır mısın?
24:35Olu mu bırakır mısın?
24:38Bugün annen yeterince canımı acıttı zaten.
24:42Bana sahip mi çıkmış?
24:43Bana sahip mi çıkmış?
24:55Öyle zorladı.
24:57Öyle zorladı ki beni.
24:59Sana ne ceza verdiğimi söylemek zorunda kaldım.
25:03Cihan yapsa şaşırmam biliyor musun?
25:06Hançeri seviyorum.
25:08Ama metin.
25:09Ama metin çok ürküttü beni.
25:15Korumak değildi ya.
25:17Sanki bir tür kriz geçirdi.
25:20Kocanın aklı başında değil.
25:30O çok tehlikeli.
25:33Düşündüğünden de daha fazla evde.
26:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:04Altyazı M.K.
26:33İstersen Mine'nin yanında yat.
27:03Sana söylüyorum duymuyor musun?
27:21Ben burada.
27:26Kocamın yanında yatmayı düşünüyordum.
27:29Bak bir kadın kocasından çocuk istemediği halde istiyormuş gibi yapıyorsa da ihanettir.
27:49Hatta o çocuğu doğurmamak için doğum kontrol yapı kullanıyorsa da bu daha da büyük bir ihanettir.
27:59İzlediğiniz için teşekkürler.
28:01Görünürüz.
28:03Hadi bakalım.
28:05Transcription by CastingWords
28:35Beni adam yerine koyup yataktan kaçtığın zamanlar bile daha iyiydi be Sinem
28:47Aptal yerine konmuşsun haberin yok
29:05Bilmesen dün akşam mutluluktan ne yapacağını şaşıracaktın
29:10Senin için hazırlanmış sanacaktım
29:15Tıpkı eski günlerdeki gibi
29:23Kapandı o devir
29:32Baksana
29:34Eski Metin var mı?
29:38Ne de eski Sinem
29:40Bu halim hiçbir zaman sevmeyecek seni
29:46Geriye kalan
29:52İsminden başka geriye kalan hiçbir şeyin yok
30:04Bazen bakışlarımı ben bile tanıyamıyorum
30:12Bir daha Sinem'in sevdiği o adam olamayacaksın
30:18O da aklın gibi terk edip gitti seni
30:35Düne kadar hep bahanelere sığındım
30:59Yaşadıkları kolay değil
31:03Yıllardır dört duvar arasında dedim
31:06Zamanla düzelir
31:07Sorunlarının olduğunun farkındayım
31:35Ama yani ne bileyim eskisi gibi değil
31:40Düzeldi gibi geliyordu bana
31:41Aptal olma kızım
31:44Aç gözünü
31:45Sebebi belli
31:47Sadece çocuk istiyor
31:49İstediğine ulaşınca da seninle işi bitecek
31:53Durumu düzeleceğine gittikçe daha da kötüye gidiyor
31:59Bir anne olarak bunu kabullenmek
32:03Gerçekten çok zor
32:06Ama benim oğlum hasta
32:09Tedavi edilmezse herkese zarar verebilir
32:18Hatta kendi evladına bile
32:21Metin Mine'ye zarar vermez
32:24Bunu asla yapmaz
32:26Dün halini görseydin
32:29Böyle konuşmazdın
32:32Tamam
32:33Ben de ileri gittim
32:35Senin gözünü korkutmak için de
32:38Ama o sırf seni nereye götürdüğümü öğrenmek için
32:42Arabayı
32:44Uçuruma
32:45Denize sürdü
32:46Hem de biliyor musun
32:51Bir an bile tereddüt etmedi
32:53Öldürmeye hazırdı
32:55Hem kendini
32:57Hem beni
32:58Akıllı adam yapar mı bu?
33:06Sinirlenince ne yapacağı hiç belli olmuyor
33:08Peki siz
33:11Neden götürdüğünüzü söylediniz mi?
33:14Söylemek zorunda kaldım
33:17Mecbur kaldım
33:20Çünkü niyetimin kötü olmadığını anlamasaydı
33:25Elinden kurtulamazdım
33:28Artık hap kullandığını biliyor
33:32Ama dedim ya kızım
33:42Sınırı açtım biraz sana karşı
33:47Ama sen yol açtın bu duruma
33:50Baştan beri kocana yalan söylemeyecektin
33:55Günaydın babacığım
34:17Günaydın kelebeğim
34:20Hoppa
34:20Ver bakayım yanak
34:22Bir de oradan
34:23Oh
34:24Annem nerede?
34:29Seninle uyumuyor muydu?
34:31Gece bir uyandım annem yanımda
34:33Sabah kalktım da yoktu
34:35Burada da yok
34:40Hadi gidip arayalım
34:41Bence ben gidip giyineyim
34:50Sen anneni tek başına ara tamam mı?
34:53Ama tek başına eğlenceli olmuyor ki
34:55Ne olur beraber arayalım
34:58Bence senin derdin anneni aramak falan değil
35:05Senin derdin oyun oynamak değil mi?
35:10Ama hep işte sen
35:12Seninle oynamayı öğledim babacığım
35:14Tamam kelebeğim tamam
35:18Hadi gidip beraber arayalım anneyi
35:20Hadi ver elini
35:21Hadi ver elini
35:22Ah işte
35:33Ah işte
35:34Ben eve geldiğinde söylemiştim
35:36Kliniğe götürelim diye
35:38Bir anne bilmez mi evladının durumunu?
35:45Şimdiye tedavisini bile olmuştu belki
35:48Ama Cihan tutturdu evde kalsın diye
35:51E sonra da yaşadıklarımız malum
35:54Ne doktor yüzü gördü
35:56Ne de tedavi
35:56Artık tedaviyi kabul etmez ki
36:01Ya hastaneye bile yatmaz
36:03Hatta duyarsa delirir
36:05Evde tedavi diye bir şey var
36:07Bunu sessizce halledebiliriz
36:10Bekle beni geliyorum
36:37Metin'e ve ilk geldiği zaman
36:46Gidip doktoruyla görüşmüştüm
36:48Doktor verdi bu hapları
36:52Yeni bir tedaviymiş
36:55Metin gibi hastalarda
36:57Baya iyi sonuçlar almışlar
37:00Hatta hasta kendi eski haline bile dönebilmiş
37:03İyi de
37:06Ya haber olmadan nasıl vereceğiz ki bu ilaçları?
37:10Bunu en iyi sen yaparsın
37:12Düne kadar ben de vermeyi düşünmedim
37:17Düzeleceğine inandım
37:19Ama artık mecburuz kızım
37:21Peki ben nasıl yapacağım bunu?
37:28Artık karısı sensin
37:29Ona en yakın olan da sensin
37:32Müsait bir zamanı kollarsın
37:34Yemeğine mi katarsın kahvesine mi?
37:37Bilmiyorum
37:38Bak kızım
37:40Bu ilacı Metin'i içirmek zorundayız
37:44Eğer sen de Metin'in iyileşmesini istiyorsan
37:48Ne yapıp ne edip bu işi başarırsın
37:51Anne buradaysan
38:20Ebe
38:21Burada da yok
38:32Şimdi nereye gidiyoruz?
38:36Bence arayalım
38:37Telefonu yanındadır
38:38Yok yok
38:39Aramayalım
38:40Biz annemi bulalım
38:42Ebeleyelim
38:43İyi de kelebeğim
38:45Annen saklanmıyor ki
38:46Ebe olduğundan haberi bile yok
38:48Ama biz öyle oynayabiliriz baba
38:52Onun haberi olması gerekmez ki
38:55Haklısın
38:57Hayatta böyle bir oyun
38:59Haber vermeden ansızın yakalıyor
39:03Oğlum
39:07Sen de iyice kucak kedisi oldun ama
39:09Ya sen yeni doğdun
39:11Ne ara öğrendin bu numaraları
39:12Efel uyandın mı sen?
39:15Uyandı uyandı
39:16Hatta Mina ablasıyla kahvaltı etmek istiyor
39:18Şimdi gelemem ama
39:20Annemi arıyoruz
39:22Gördünüz mü?
39:23Günaydın abi
39:28Günaydın
39:30Sinem abla nerede?
39:35Evin içinde bir yerlerde
39:36Ama yakalayıp ebeleyeceğiz
39:39Mina hanım öyle istiyor
39:41Seninki de ayaklanınca böyle peşinden koşturacaksın aslanım
39:50Ancan yenge
39:52Annemi gördün mü?
39:54Uzun biz daha yeni kalktık görmedim
39:56E aşağıdadır belki Sinem abla
39:58Gülsüm ablaya sordum ama
40:00Aşağıda yok dedi
40:03Bu katta her odaya baktınız mı?
40:07Sadece babaannemin odası kaldı
40:10Emin ol orada değildir kelebeğim
40:13Biz gene de bakalım
40:17Böyle her odaya bakmak çok eğlenceli
40:20Ama bu sefer parmak ucunda gidelim baba
40:23Kimse bizi duyması
40:26Peki
40:31Nasıl istersen kelebeğim
40:33Ama önce bizim odaya tekrar bakalım
40:35Belki biz anneyi ararken
40:37Tekrar odaya girmiştir tamam?
40:41Düş bakayım önüme
40:42Sabah sabah nereye gidecek ki Sinem abla?
40:56Abin yine bir şey yapmış olmasın Cihan?
40:58Evde değilse ben bu durumu ciddiye alırım
41:00Hadi yiyelim aşağı
41:01Yapamam
41:24Metin'i öğrenirse cezalandırır beni
41:27Hem de kızımla
41:28Daha önce de yapmıştı bunu
41:30Ne yaptı?
41:31Ne yaptı?
41:38İmdat!
41:42Ne olur yardım edin
41:44Ne olur çıkarın beni buradan
41:46Yalvarıyorum!
41:49Kimse yok mu?
41:53Sen ver mukadder anne
41:55Kızım ne yaptı söylesene
41:57Hiç
41:59Hiçbir şey
42:00Bak anlatmaktan bile korkuyorsun
42:04Böyle yaşayamayız ki
42:07Gittikçe daha da kötüleşecek
42:10Sen eski Metin'i özlemedin mi?
42:15Ben çok özledim Sinem
42:17Ben eski sıcak
42:20Vicdanlı
42:21İyi olan oğlumu
42:22Görmek istiyorum tekrar
42:24Bak kızım
42:28Evladın için
42:30Kendin için
42:33Ve kocanın iyiliği için
42:35Bunu yapmaya mecbursun
42:36Mecburuz
42:37Al sen bunu
42:41Al kızım
42:42Anne anne
43:06Evveli güzel anne
43:08Baba kız oyun mu oynuyorsunuz bakayım
43:13Ne yapıyorsunuz burada?
43:26Siz de mi oyun oynuyorsunuz?
43:29Biraz gelinimle konuşmak istedim
43:32Sabah sabah
43:35Bazı şeyler ihmale gelmez
43:39Özür gibi
43:40Son günlerde
43:42Biraz canını sıkmıştım
43:46Gönlünü almak istedim gelinimi
43:47Vay
43:50Mukadder hanımdan hiç beklenmeyen bir hamle
43:54Bazen beni çok şaşırtıyorsun anne
43:58Belli ki karım da çok şaşırmış
44:05Baksana ne diyeceğini bilmiyor
44:07Biz
44:10Konuştuk biraz
44:12Hallettik
44:13İşte bu
44:15Herkes memnun olduğuna göre
44:22Artık kahvaltıya inebiliriz
44:24Gönlün
44:27Gönlün
44:32Gönlün
44:40Gönlün
45:42Daha çok küçük.
45:44Minnacık bebek Allah korusun böyle böyle.
45:47Bebek cimnastik Cemil Bey.
45:49Hem de Olga eğitim aldı.
45:51İçiniz rahat olsun.
45:53Tamam yaptır Olga.
45:57Peki.
45:57Dikkatli ol ama.
46:06Tabi ki Cem Bey.
46:07Hiç sorun olmaz.
46:09Olga uzman.
46:09Hıh.
46:10Ben Asret ablayı akşam yemeğe çağırdım.
46:38Ben Asret ablayı akşam yenge.
46:47Arkadaşım canım.
46:50Bir sakıncası yoktur umarım.
46:51Sayende konak yol geçen hanına döndü gelin hanım.
46:57Maşallah kolundan tuttuğunu buraya getirir oldun.
47:01Anne.
47:04Düzgün bir dile istemiyorum dersin.
47:08Olur biter.
47:10Laf sokar gibi olmuyor yani.
47:11Oğlum söylüyoruz da kırın anlıyor mu?
47:22Burası sizin olduğu kadar kardeşimin de evi.
47:24Tamam abi.
47:29Tatsız çıkmasın boşuna.
47:31Eski evde ağırlayabilirim dilerseniz.
47:34Hem kimse rahatsız olmamış olur.
47:36Bizim için de iyi olur.
47:37Hem daha rahat hareket etmiş oluruz.
47:41Doğru söze ne hac et.
47:43Herkes misafirini kendi evinde ağırlasın.
47:45Öyle değil mi?
47:46Şükür sağ salim evimize geldik.
48:09Şükür.
48:16Lütfen zile bassana Ertuğrul Bey.
48:21Açar hasret hanım.
48:24Seni üzmeyeyim diye söylemedim.
48:27Ama hasret hanım gitmiş olabilir.
48:30Aa öyle bir şey mi dedi?
48:34Yani söylemedi ama bizi yolcu ederken vedalaşır gibi bir hali vardı.
48:42Yani diyeceğim evde değilse.
48:46Üzüme kendini.
48:48Biz elimizden geleni yaptık.
48:50Gitmek isteyeni de zorla tutacak değiliz.
48:55Haklı, haklısın.
49:00Ha.
49:02Hoş geldiniz.
49:04Hoş bulduk.
49:08Hadi buyurun, buyurun.
49:16Şey, akşam kızım geldi de.
49:34Biz de şimdi kahvaltı edecektik.
49:36Size sormadan çağırdım ama.
49:39İyi etmişsin.
49:40Kızın yabancı mı kesef istiyorsun.
49:45Siz de kızınızı gördünüz.
49:48Doğum günü nasıl geçti?
49:50Güzeldi.
49:52Gözün, karnı yok.
49:56Ev, ev, evlada dayı, o ahlıyor.
50:00I have a very nice welcome.
50:08Good luck.
50:10Good luck.
50:12You are good.
50:14Good luck.
50:16I am going to go.
50:18If we could take a break.
50:20We are going to take care of you.
50:22We are going to take care of you.
50:24No, you are going to take care of me.
50:26Sağ olun, sabah bir kahve yetiyor bana.
50:28Size afiyet olsun.
50:42Görüşürüz annem.
50:44Görüşürüz kızım.
50:46Ablanla abini anlatacak mısın kocana?
50:49Sen Hançer'e gerçeği söyleyene kadar bu ikimizin sırrı.
50:57Ama sen de bir an önce söyle.
50:59Kardeşlerime kavuşmak istiyorum.
51:01İnşallah kızım.
51:05Şu yemeğe de bir bahane bul gitme.
51:08Hançer önce annesi olduğunu öğrenmeli.
51:11Doğru.
51:13Bakalım.
51:15Bir cesaretimi toplayayım artık.
51:17Senide boşu boşuna üzdü kanım.
51:33Yanlış anlamışım demek ki.
51:39Canım sağ olsun.
51:43Evde ya.
51:45Sevindim vallahi.
51:47Sevindim vallahi.
51:57Arkandan konuşuyorduk.
52:01Hasvet hanım.
52:03Ertuğrul bey.
52:05Senin gideceğini düşünmüş.
52:11Biz yokken.
52:13Ben üzülürüm diye söylememiş.
52:21Öyle bir niyetim yok.
52:23Bak.
52:25İnsanın yanıldığına da sevinebiliyormuş demek ki.
52:29Boş yere ufak çaplı bir şok yaşattım Aliye hanıma.
52:33Ağabey.
52:35Ağabey.
52:39Ağabey.
52:40Ha?
52:41Ağabey.
52:42Akşam sen de gel sen.
52:45Hançer.
52:46Bak gülüm, ben sana artık karışmıyorum ama beni o kadınla muhattap etme tamam mı?
52:50Sen bildiğin gibi.
52:51Hadi.
52:52So, I'm going to come.
52:54I'm going to come.
52:56I'm going to come.
52:58I'm going to come.
53:00Look, I'm going to you now,
53:02I'm going to get you.
53:04Okay, I'll be able to get you.
53:06Let's see you.
53:08Good morning.
53:10Good morning.
53:17You're welcome.
53:19Good morning.
53:21Hasret Abla'yı tanısın artık istiyorum Cihan.
53:24İyi biri olduğunu anlasın.
53:26Ama tamam, haklısın.
53:28Fazer üstlememem lazım.
53:31Bugün mutfakta yanına Gülsüm o, yalnız kalmam.
53:34Hallederim ben, sen dert etme.
53:36Bugün geç kalmazsın değil mi?
53:38Yok kalmam.
53:40Sevgili karım, yere göre sığdıramadığı Hasret Abla'sıyla ben de tanışmak istiyorum.
53:45Akşama görüşürüz.
53:51Görüşürüz canım.
54:08Ah hançerim ya, ah benim iyi yürekli kardeşim.
54:12Bir bilsen o kadının yalanlarını.
54:14Bir bilsen bir kardeşimiz daha olduğunu.
54:17Ama yakında öğreneceksin.
54:20Akacak kan damarda durmuyor.
54:24Ne olacaksa olacak artık.
54:44Bir annem olsaydı sana benzesin isterdim çünkü.
54:53Senin gibi şefkatli, vicdanlı, koruyucu.
54:59Ve senin gibi anne koksun.
55:01O senin annen zaten.
55:07Ama merak etme.
55:10Gerçeği öğrendiğinde hayatın mahvolacak.
55:13Altyazı M.K.
55:14Altyazı M.K.
55:15Altyazı M.K.
55:17Altyazı M.K.
55:19Altyazı M.K.
55:21Altyazı M.K.
55:23Altyazı M.K.
55:25Altyazı M.K.
55:27Altyazı M.K.
55:29Altyazı M.K.
55:31Altyazı M.K.
56:01Altyazı M.K.
56:31Altyazı M.K.
57:01Altyazı M.K.
Be the first to comment