- 3 hours ago
- #realitytvdeep
Made in Korea Season 1 Episode 1
#RealityTVDeep
#RealityTVDeep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:15Alright, you'll take the first flight tomorrow out to Fukuoka.
00:20Once you get there, someone will be waiting for you.
00:26And who am I meeting?
00:29It's Ikeda Yuji. You'll hand over this briefcase.
00:40Ikeda Yuji?
00:42Yes, your business partner.
00:45The second you fall out of favor with Ikeda, the deal is over.
00:58The second you fall out of favor with Ikeda Yuji.
01:04The second you fall out of favor with Ikeda Yuji.
01:08My name is Matsuda Kenji.
01:10Just a businessman on a work trip to Fukuoka.
01:12My job is to deliver this briefcase safely to Ikeda Yuji.
01:16Is to deliver this briefcase safely to Ikeda Yuji.
01:19Are you not feeling good?
01:30A little scared to fly?
01:32I'm not scared.
01:34Oh yeah?
01:35It's just, it's brand new.
01:37Everyone's first time on a plane is a little bit scary.
01:41Once we're in the air, your ears could pop and you might not like it.
01:45Gum should help you with your ears, kiddo.
01:51Yeah.
01:52Ah, what do you say?
01:54Oh, thank you, sir.
01:57Wow.
01:58Good morning, ladies and gentlemen.
02:04This flight is...
02:05Japan Airways 351 cleared for takeoff.
02:08Runway 33.
02:09Stabilized.
02:10We'll be arriving at Fukuoka desiccate airport at around 8.50.
02:14We'll be taking off shortly, so please store all baggage, take your seats, and fasten your seatbelts.
02:20Once again, we'll be taking off shortly, so please take your seats and secure your seatbelts.
02:28Set, takeoff thrust.
02:29Set, takeoff thrust.
02:30Set, takeoff thrust.
02:31Thrust set.
02:32Check.
02:47Japan Airways 351 Haneda departure.
02:50Contact Tokyo Control 134.1.
02:54Safe travels.
03:00Sure.
03:02Here you are.
03:07Something to drink for you, sir?
03:09Elok, please.
03:10Of course.
03:14Here.
03:17Oh, excuse me, sir.
03:22Something to drink for you today?
03:24He's been here yesterday?
03:27My father's beenjering me yesterday.
03:29We're out there today.
03:30OK, for now.
03:31Here.
03:33Here's what's going on.
03:34You're opening your seatbelts today.
03:36Come on.
03:37You're coming home.
03:38You're coming home.
03:39Here.
03:40I'm coming home.
03:41You're coming home, man.
03:43We'll be here today.
03:44Here, come on.
03:45You're coming home.
03:46Here.
03:47You're running your seatbelts today?
03:48Somebody move!
04:07Hey, come on!
04:09Get out of the way!
04:10Don't move or you're dead!
04:13Stay where you are!
04:18We are the Revolutionary Army of the Communist League.
04:23No, no, no, no, don't do it!
04:24Heads down!
04:27Heads down!
04:30We demand transit to North Korea right now.
04:35Mommy, am I gonna die?
04:43It's okay.
04:44You and your mother are gonna get out of here safely.
04:48You and your mother are gonna get out of here!
04:49You and your mother are gonna get out of here!
04:51You and your mother are gonna get out of here!
04:51You and your mother are gonna get out of here!
04:52Japan Airways Flight 351, a Japanese airliner that left Tokyo Hanada Airport for Fukuoka, with 138 souls on board, was hijacked midair.
05:02The hijackers were the Revolutionary Army, a radical leftist offshoot of the Japanese Communist League.
05:11They had received military training in North Korea and returned to Japan, intent on launching a revolution by hijacking a civilian airliner.
05:19A Korean inicial pitcher and akan be in the Education Board in handy.
05:24Huwaih, heidah!
05:27Huwaih, heidah!
05:29Huwaih, heidah!
05:32Huwaih, heidah!
05:34Huwaih, heidah!
05:35Huwaih, heidah!
05:38Huwaih, heidah!
05:40Huwaih, heidah!
05:42Huwaih!
05:43Let's go.
06:13Let's go.
06:43As we do, what do you think, Vice Minister?
06:46Well, I think we should report to the Cabinet first.
06:51Yes, of course.
06:52So, first thing, let's draft up a report right away.
06:56The Revolutionary Army boarded the plane armed with guns and knives with no resistance whatsoever.
07:02Sir, do you think we should notify the authorities?
07:05That's a good idea, too.
07:08However, Tokyo or Fukuoka, who needs to get informed first?
07:12Who has priority?
07:13Back then, there were no security checks before boarding.
07:16Practically an open door for hijackings.
07:18There must be a precedent for this sort of thing.
07:22Of course there weren't.
07:23Well, it would look best if the report was made out to the Prime Minister.
07:28Of course. That's another thing that we'll need to check.
07:31That's really good.
07:31That said, do we know for sure that this is hijacking?
07:39Yes, sir. It is.
07:40Keep your heads down! Hands up! Your hands go down and I'll slip your throat!
07:50Six, heads down!
07:53Turbulence!
07:54Stalling his imminent, sir!
07:57Should we change course?
07:58What the hell are you doing?
08:00The weather's just getting worse and we're losing stability.
08:02If we don't act quickly, we can end up needing to make an emergency landing.
08:06So do something!
08:08A hijacking and turbulence.
08:10In the midst of all the chaos, the only relief is that Captain Honda Kuniiko was a veteran pilot with over 10,000 flight hours.
08:19Aircraft is stable.
08:21This was only meant to be a domestic flight.
08:24It's impossible to get out to Pyongyang and without more fuel, we'll run out and crash midway.
08:31Yeah, the captain is right.
08:34For now, I suggest we land in Fukuoka as intended and then we can request a refuel there.
08:40They're headed to Etazuke?
08:45Yes, that's right.
08:47I thought they were going to Korea.
08:48Why are they going to Etazuke?
08:50Uh, why indeed?
08:54Well, in this case, we should take measures.
08:56What sort of measures?
08:59Well, I...
09:00As the captain planned, the plane landed safely at its original destination, Etazuke Airport.
09:11For a moment, it gave the passengers a glimmer of hope that their nightmare might soon be over.
09:17Sir, nothing has been confirmed at this point.
09:20Our priority is the safety of the passengers.
09:24And what about all the hijackers?
09:26How many have they counted?
09:27Sir, the passengers, were any killed or injured?
09:29When was the last communication?
09:30Are the hijackers armed?
09:31As I said, uh, right now, our top priority is the passengers and their safety.
09:46Fill the tanks.
09:49Get them all ready for departure.
09:52And clear the runway and bring us the flight charts.
09:54If you don't give us what we're asking for, we'll start killing passengers one by one.
10:01How long will it take to fill up the tanks?
10:03Well, if they're going to Pyongyang, the fuel on board should already be enough.
10:08That is not the point.
10:10What are you saying?
10:11We're going to need all the time we can get for this negotiation.
10:23Please don't shoot.
10:25These are all the charts and the flight maps that you wanted.
10:27Here they are.
10:28Get it!
10:36Damn it.
10:38You think we're complete idiots?
10:40No.
10:41We had to rush.
10:42There wasn't much time.
10:43Okay, well, what about the fuel?
10:44It's being worked on right now.
10:45Please give us a little more time.
10:46One passenger per hour.
10:58If you continue to ignore our demands, they're all dead.
11:02Get the door.
11:03Go on!
11:11Yes, sir.
11:13Hey.
11:15Just drag one of them outside.
11:16No.
11:16What are you doing?
11:18We weren't given the order.
11:19Deputy leader said so.
11:21We said no unnecessary bloodshed.
11:24If the passengers start to panic, they'll be difficult to control.
11:26You cowardly little college graduate babies are the only ones who are worried about shit like that.
11:30Why are you just standing around?
11:35You.
11:35Come here.
11:36You're going first.
11:38Let's go!
11:38Wait!
11:39Please don't kill me!
11:40No, no, no, no!
11:41Come on!
11:42Somebody help me!
11:44Shut it!
11:56Unless you want to die in this guy's place!
11:59Takashi, do it!
12:01Do it!
12:06Who the hell are you?
12:07You need to keep the hostages alive for negotiations, since your lives are very much tied to theirs.
12:30Who the hell are you?
12:32What do you think you're doing?
12:34Get me some time alone with your leader.
12:36I want a word with him.
12:57You think you can help us, huh?
13:00What exactly are you going to do for us?
13:03First, let all of the women, children, and elderly walk away, sir.
13:07Why should we?
13:08You're looking for a revolution, aren't you?
13:12As you know, any revolution, without the support of the public, is bound to fail.
13:18However, terrorists who release women and children win favor with the public and in the press.
13:24If you make the first move, all of the criticism falls on the government.
13:27After that, whatever actions you make, it's the government that takes the blame.
13:34In the end, they'll have no choice but to let you go.
13:39After that, you'll still have around a hundred hostages to bargain with.
13:43That's not such a bad deal, isn't it?
13:48So then what?
13:51When the plane gets to Pyongyang, you send the remaining passengers and crew back to Japan unharmed.
13:56That way, the press will be calling you hijackers.
14:02Instead, they'll paint you as heroes, whose bold operation paid off.
14:06Well, probably.
14:07We can't simply return the airplane.
14:16We need to offer North Korea some kind of gesture.
14:20Or they won't be willing to take us in.
14:22I think I have you covered.
14:42That's...
14:43Mr. Yamada.
14:46I told you.
14:48Give me the chance and I'll help you.
14:52Just be willing to take a risk.
14:54And trust me on this one.
14:56Do as I'm telling you and you'll get what you want without anyone getting hurt.
15:12Let's go!
15:13Let's go!
15:13Let's go!
15:14Let's go!
15:15Let's go!
15:15Let's go!
15:16Let's go!
15:17Let's go!
15:17Let's go!
15:19Let's go!
15:20Hurry!
15:21Go back, juntos!
15:22Go back, juntos!
15:27Go back, juntos!
15:37Go back, juntos!
15:41Black habla!
15:42Get out of the way!
15:43Get out of the way!
15:44In the end, they did what I told them.
15:51I released 23 passengers, women, children, and the elderly.
15:55The meth I had in my briefcase was worth nearly 90 million yen on the street.
16:00The word in Japan was that Pyongyang's big shots couldn't get enough of this stuff.
16:04To these bastards, I was a jackpot that fell right into their laps.
16:09They freed 23 passengers in total, women, children, and the elderly.
16:13Really? They're released?
16:14Yes, sir.
16:16If we don't provide them with fuel and clear the runway immediately, they say they'll kill the rest of the passengers.
16:23Kill them?
16:24What are we supposed to do?
16:26This is bad.
16:28This is bad.
16:28For now, let's give in to their demands.
16:31Safety is the priority here.
16:32What do we do?
16:39They're moving.
16:40The fighter jets are moving!
16:41They're actually going to let us take off.
16:49We're going to Pyongyang!
17:00They're fueling us up right now.
17:02Pyongyang, here we come!
17:03Let's go to North Korea!
17:11So then, why are you helping us?
17:15It's always wiser to handle things quietly.
17:17What's the use in making a lot of noise?
17:22Now drop the act, and tell me who you are.
17:24As you can see, just an ordinary businessman.
17:29Businessman, of course.
17:30This is that business you're referring to?
17:36Greatest moneymaker there is.
17:37Though it's not without its risks.
17:41Are you with the Yakuza?
17:43No.
17:45Think of them more as business partners.
17:48Something like that.
17:49Do you mind if I bum one?
18:06Last one.
18:10We're essentially bound by fate at this point.
18:13I think you can spare the cigarette.
18:25A shame.
18:26It's his last one.
18:27A shame.
18:27It's his last one.
18:27They say it's impossible to quit using meth once you start.
18:45You ever tried it?
18:47If you're so curious, try it while you're here.
18:53We're about to take off, sir.
18:57J, A, Y, 3, 5, 1, 3, 8, 1, 1, 7.
19:27RAPCON is U.S. Air Force, not Korean.
19:42Sergeant Choi Ji-suk is going to be here soon, all right?
19:44He belongs to RAPCON.
19:45Fucking let him deal with it.
19:47We're not going to get our hands dirty here.
19:52Sir.
19:52Sir.
19:52Sir.
19:52Sir.
19:57I heard you call for me?
20:05As of now, U.S. forces are vacating RAPCON, and they'll take no part in any situation that may arise going forward.
20:13I'm sorry, sir.
20:14I'm not sure I follow.
20:16Who's in charge of RAPCON, then?
20:19Hey.
20:21Come here.
20:21So you're the chief controller?
20:31Yes.
20:32Rankin name soldier.
20:34Yes, sir.
20:36Sergeant Choi Ji-suk.
20:47Yes, director.
20:48K-CIA director here.
21:04Meet the chief controller?
21:06Yes, sir.
21:07The K-CIA.
21:08A military-installed intelligence agency formed after a coup to maintain control over the country.
21:13Modeled after the U.S. CIA under a banner of anti-communism, it handled national security, intelligence, and covert operations abroad.
21:21But the reality was different.
21:24Skirting the law, it terrorized the people and wielded unchecked power.
21:29The K-CIA was nothing more than the president's personal guard.
21:33Listen carefully to what I'm about to say.
21:36This comes from the president.
21:37A plane will be crossing over to our side soon.
21:39No matter what, you must seize that plane before Pyongyang does.
21:44Under no circumstances should you let it reach North Korea.
21:47Understood?
21:48Yes, sir.
21:49Understood.
21:55And finally, the plane left Itasuke Airport, headed for Pyongyang.
22:00But it was imperative we never reached Pyongyang, as the revolutionary army wanted.
22:10It would be better to die than to end up in North Korea.
22:12The aircraft has just entered our airspace.
22:26Any station, do you copy?
22:28This is Japan Airways 351.
22:31Japan Airways 351.
22:33This is Seoul Control.
22:34Loud and clear.
22:36Seoul Control.
22:37This is Japan Airways 351.
22:39We need to land at Pyongyang Airport in North Korea.
22:44Requesting any information.
22:46Stand by one.
23:01Looks like they're tailing us with fighter jets.
23:04Korean Air Force.
23:05Japan Airways 351.
23:09Change frequency to 131.4.
23:11Japan Airways 351.
23:25Pyongyang Control.
23:26This is Japan Airways 351.
23:29Do you hear me?
23:30We want to land at the Pyongyang Airport.
23:34Requesting information.
23:36Pyongyang Control.
23:37Pyongyang Control.
23:39This is Japan Airways 351.
23:42Radio check.
23:44Pyongyang Control.
23:45Pyongyang Control.
23:47This is Japan Airways 351.
23:50Radio check.
23:53Pyongyang Control.
23:55Pyongyang Control.
23:57This is Japan Airways 351.
24:00Radio check.
24:17Japan Airways 351.
24:18This is Pyongyang Control.
24:20Loud and clear.
24:21We'll provide vectors to Pyongyang Airport.
24:23Maintain heading 270.
24:25Pyongyang just responded.
24:27Congratulations, Mr. Yamada.
24:29A few months prior, a flight from Gangneung to Seoul was hijacked and taken to North Korea by agents disguised as passengers.
24:37Of the 50 people abducted, 39 returned through Panmunjom.
24:41But 11, including the captain and several passengers, still remain detained in North Korea.
24:46Choi Ji-sok had been thrust into the invisible battlefield between two Koreas.
24:50Pyongyang Control.
24:51This is Japan Airways 351.
24:55Heading 270 and maintaining altitude, requesting further clearance.
25:02And now, once again, a plane is hijacked by terrorists.
25:07Sir, it looks like they're leaving.
25:15Japan Airways 351.
25:17This is Pyongyang Control.
25:19Turn left, heading 200.
25:21Roger.
25:22Pyongyang Control.
25:23Heading 200.
25:25A double hijacking.
25:34Officer Choi Ji-sok at Kimpo ATC intercepted the transmission bound for Pyongyang and redirected the plane south.
25:41Japan Airways 351.
25:44Runway 32, right.
25:45Roger.
25:46Runway 32, right.
25:48Good afternoon, Japan Airways 351.
25:51Continue approach.
25:56From this second on, we're all in Pyongyang.
26:01Once the hijackers exit the plane, capture them all alive.
26:04If they resist, we've got permission to open fire.
26:11Without them realizing, the aircraft passed over Pyongyang, crossed the West Sea, and finally landed at Kimpo Airport.
26:18A group of locals, students, and soldiers was thrown together, hastily disguised as a North Korean welcoming party.
26:43They even went so far as to raise North Korean flags at the terminal.
26:50But the whole act was clumsy at best.
26:57Sir, something's not right.
27:02Move it!
27:02Move it!
27:09As expected, the hijackers sensed something was wrong.
27:13In the military's rapidly planned grand operation.
27:18Hey!
27:22You!
27:25Is this...
27:26Seoul?
27:29Y-yes?
27:31Ended in failure.
27:35Do you want to die?
27:36What the hell is this?
27:39Why the fuck did we end up stopping in South Korea?
27:42I don't know. I have no idea.
27:43You have no idea?
27:45I will kill you!
27:46If you kill the captain, who do you think will fly us there?
27:51What about Pyongyang?
27:53You still want to go?
27:59Do you want to die?
28:00All I've been trying to do is help you out here.
28:04Do you really think that killing me gets you to Pyongyang?
28:06I don't need to hear that shit.
28:08I might as well kill you now.
28:09Calm down and think.
28:11You can still get to Pyongyang safely if you follow my...
28:14Shut up!
28:14I'm done listening to the words of some Zai Ni-chi.
28:22You thought that I wouldn't sniff that out?
28:25Korean immigrants like you reek, you know?
28:29That same stench you get from pigs and dogs.
28:32Stop!
28:32You think we can still get to Pyongyang?
28:40You have my word.
28:44I'll get you and your men to Pyongyang safely.
28:48Are you willing to bet your life on that?
28:50Yes, I'll bet my life on it.
28:55Japan closely monitoring the plane's movements was thrown into chaos
28:58and sent a delegation to South Korea for assessment.
29:01I don't know how or why this plane ended up landing here,
29:04but now that it's in our country,
29:06there's no way we're sending it to Pyongyang.
29:08Sending it to Pyongyang is not a question.
29:12The mic, Mr. Jim?
29:13The microphone switch.
29:14Mic what?
29:15The microphone.
29:15Oh, right. Sorry.
29:16Nobody wants to send it to North Korea.
29:21None of us here is asking for that.
29:24However, that said,
29:25with the lives of passengers at stake,
29:28we need to leave some room for negotiation.
29:33Then why did you let it come over here at all?
29:35This should have been handled properly in Japan.
29:39We're left in quite a difficult position here.
29:42However, the president's stance is firm.
29:44The president is standing his ground on us.
29:48I know in Korea that your public opinion
29:51is now currently at an all-time low.
29:54However, with more than a hundred lives on the line,
29:58we need to rethink things.
30:00Let's take a different perspective.
30:01A humanitarian one, rather than political.
30:05Public opinion is not our concern, all right?
30:08We're prioritizing the safety of the citizens and aircraft
30:11still held in the North.
30:12Nobody is saying we can't negotiate.
30:15Pyongyang is simply out of the question, though.
30:17Precise-
30:17Sorry.
30:22Precise-
30:22And they won't even make it off the runway
30:24unless we fuel up that plane.
30:27This is ridiculous.
30:28They can get their people.
30:29It's not like they're miracle workers.
30:31You're going to have to work with us one way or another.
30:34The South Korean government never admitted to diverting the plane deliberately.
30:39Right now, on that runway, sits a hijacked plane filled with our very own Japanese citizens.
30:45They're completely innocent people, just like you.
30:49We fully understand the position of the South Korean government.
30:53But right now, we need to put aside our differences and put their lives above all else.
31:00Please, I sincerely urge you.
31:03The distance between the two sides was clear, with little sign of compromise.
31:07This is Japan Airways 351.
31:13We need air in the cabin.
31:15The engines have shut down, and all the power and ventilation systems are down.
31:23Unless we get air into the cabin immediately, it will be difficult to breathe.
31:29I repeat.
31:31We need air in the cabin.
31:34The engines have shut down, and all the power and ventilation systems are down.
31:39Unless we get air into the cabin immediately, it will be difficult to breathe.
31:48This is Seoul Approach Control.
31:51Open the door.
31:53Once again, open the door.
31:58Like you said, Japan's government is taking all the blame.
32:04That's good, Ben.
32:05And now, of course, I'm sure they're trying to figure out how to get you over to Pyongyang for everyone's safety.
32:18Our problem now is South Korea.
32:24I'm never going to let you go that easily.
32:26Okay.
32:35I owe you.
32:44All right, then.
32:45What's your plan?
32:47You need to find the justification.
32:55Release all of the passengers you're still holding.
32:57You bastard.
32:58We're not about to fall for that one again.
33:00Okay.
33:05Who the hell are you, really?
33:10I told you guys.
33:12Just a businessman.
33:14Enough with the bullshit.
33:24All I want is to settle this matter quietly.
33:29Send you all to Pyongyang, and conclude my business.
33:33We aren't letting any more passengers go.
33:38If the government refuses to accept our demands, every remaining passenger is dead!
33:43And, of course, she'll be the first to die.
33:47I see.
33:50Well, then.
33:51Here's another way.
33:54Why don't you go ahead and bring me my briefcase?
33:57Inside of it is the answer that'll send you on the way to Pyongyang.
34:02Well, it's in the following.
34:30Oh, my God.
35:00Oh, my God.
35:30Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:05Let the gun down now.
36:11Otherwise, we all die together.
36:16Go ahead.
36:17Come on, do it.
36:24Come on, do it.
36:29Come on, do it.
36:30Come on, do it.
36:32Come on, do it.
36:43Come on, do it.
36:53A gunshot was hurt on the plane.
37:00Wait, did you just say a gun went off in the plane?
37:03Gunshot?
37:04Oh, God.
37:05Really?
37:07As you can see, unlike the useless toys you and your men are parading around, this gun can actually kill someone.
37:19What about us?
37:20What is it that you're planning?
37:24From now on, all of you are going to follow my orders and make sure we head to Pyongyang.
37:31That's right. Just as these bastards took us hostage to seize the plane, now I'll take them hostage.
37:38And I'll get us out of here.
37:40From this moment onward, you repeat exactly what I tell you.
37:47These will be our demands.
37:48We want only that. Nothing more.
37:58If you refuse to meet our demands, the second the clock hits noon, we'll detonate the bomb on this plane and blow ourselves up.
38:12However, if you do meet with our demands, we're willing to release all passengers.
38:22How can we be so certain that they're going to keep their word?
38:35Half the passengers have been released as an act of good faith towards our agreement.
38:40Fifty-eight in total.
38:42They're actually releasing the passengers?
38:48A hostage exchange.
38:50The condition I gave to Yamada was that a senior Japanese official would take the place of the passengers as the hijacker's hostage.
38:57I was a Japanese businessman who boarded the plane with a suitcase full of drugs.
39:03To get out of this without ending up in North Korea, I had to find a way to settle it.
39:08With a new hostage, the Revolutionary Army secured their safe passage.
39:12South Korea's justification for grounding the plane, the passenger's safety, was no longer valid.
39:17North Korea granted the Revolutionary Army asylum, and just as I expected, the plane was sent back to Japan a few days later.
39:27They could not ignore the glare of the international community.
39:30Once they returned, Vice Minister Natsume and Captain Honda were celebrated as national heroes,
39:36parlaying that fame into politics and success.
39:40But Che Chizok, the controller who diverted the plane and saved the passengers, was never hailed as a hero.
39:45Instead, he was pressured into silence about what happened, until he finally hung up his uniform, for good.
39:53That's how the President and the KCIA keep this country running.
40:04State, we finally have good news.
40:07The crew and passengers on this hijacked plane have finally returned home once again.
40:12We are proud and thankful.
40:13On this momentous occasion, our government and our people have renewed our vigilance against the atrocities of the Communist forces.
40:25After the incident, Japan started airport security checks.
40:29They even passed an anti-hijacking law.
40:33This meant that the good old days of casually boarding a plane with a briefcase full of drugs were over.
40:38Too bad about that briefcase.
40:45But leaving it behind was the right call.
40:56It's a gift.
40:59Doubt we'll ever see each other again, but...
41:02I hope that'll keep you quiet.
41:06I hope that'll keep you quiet.
41:06And so, I arrived in Fukuoka later than planned.
41:24There'd been a bit of trouble, but business is business.
41:27I was finally about to meet my business partner, Ikeda Yuji.
41:34Is it a woman?
41:36It's a woman.
41:37I was told I had to go through her to reach Chairman Ikeda.
41:42And the moment I fell out of her favor, the deal was over.
41:45I'm Ikeda Yuji.
42:04I'm Matsuda Kenji.
42:07It seems you've arrived rather late.
42:10Sorry.
42:11Something came up.
42:12What about the goods?
42:21Hey, uh, could I borrow a lighter?
42:34The revolutionary army made things impossible.
42:39So I had to leave it behind.
42:40Are you talking about the plane that went to Pyongyang?
42:48That's right.
42:49I was on that airplane.
42:51Unfortunately.
42:53I suppose this is the point where our business must end.
42:57Farewell.
42:59Isn't that a shame?
43:01I was hoping to show the Chairman the very best that there is.
43:04I'm sure I'll see you.
43:13I'm sure I'll see you.
43:13But I'm sure I'll see you.
43:24I'm sure I'll see you.
43:25I'm sure.
43:26Damn it, I hate this hill.
43:52The lights are killing me.
43:53Wow, I thought they were just a bunch of clueless idiots, but looks like at least one of them knew how to use his head.
44:06Yeah, I know.
44:07They were clever.
44:08No.
44:09Let's get back to it.
44:11Sure thing, boss.
44:12Yes, sir.
44:12Yes, sir.
44:13Come on.
44:20Oh, boy.
44:23Mr. Kin.
44:24Yes?
44:25Doesn't all of this concern you?
44:27The, uh, Manje Gang's movements?
44:29Yeah.
44:31Do you think these punks are getting involved with the meth industry for the cred?
44:35Huh?
44:36Why do they keep getting involved with the Yakuza?
44:39Oh, I know.
44:40And who's this?
44:41Uh, as of right now, he hasn't been identified.
44:46Oh, God.
45:16I don't know.
45:46Chief Peek!
45:59Come here.
46:03Did you enjoy yourself?
46:05I envy you.
46:07I wouldn't be envious of a business trip.
46:11Ah, where are you going?
46:13Boss is waiting for you.
46:14Oh, man.
46:16I don't know.
46:46Come here! Hey!
46:49You cold, sir?
46:51Hey, you're here.
46:53Hey!
46:54Good work out there.
46:55Get up, you bastard! Get the hell out!
46:58Let's chat in my office.
47:00Oh, shit!
47:01Hey!
47:03You goddamn bastard!
47:05Hey, get up!
47:16What do you got there?
47:41Whiskey and cigars for you, sir.
47:46Oh, come on.
47:48You didn't have to.
47:50Hmm?
48:01Shit.
48:02Got it on my face.
48:06Oh, hey.
48:07I liked it.
48:08The double hijacking.
48:10Good idea.
48:12Thank you, sir.
48:13Eh, the higher-ups can't stop raving about it.
48:20D-H-J.
48:21Double hijacking.
48:23My code number.
48:25D-7-3.
48:30I'd pass the boy's mother to KCIA's emergency number.
48:34D-3.
48:35D-8.
48:36D-8.
48:37And thankfully, she stayed calm and made the call.
48:41D-7.
48:41D-7.
48:42D-6.
48:43D-7.
48:44D-7.
48:44D-8.
48:44The agency moved quickly.
48:46And just as I'd planned, the plane bound for Pyongyang landed at Kimpo Airport instead.
48:51D-8.
48:52D-8.
48:52D-8.
48:52D-8.
48:52D-8.
48:53D-8.
48:53D-8.
48:53D-8.
48:53D-8.
48:53D-8.
48:54D-8.
48:54D-8.
48:55D-8.
48:55D-8.
48:55D-8.
48:55D-8.
48:56D-8.
48:56D-8.
48:56D-8.
48:57D-8.
48:57D-8.
48:57D-9.
49:04D-8.
49:05D-8.
49:10D-8.
49:25That's right.
49:32My name is Petkite,
49:34head of intelligence,
49:36KCIA, Pusan branch.
Be the first to comment