- hace 24 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Boss, you finally picked up my call. It's been half a year.
00:00:03Call me one more time when I'm dealing with a client, and I'll throw your ass to the shark's channel.
00:00:09Dealing with a client? Boss, you're the king of the underworld. Why would you run off to be a gigolo?
00:00:13One more word at you, and I'll throw your body in the nearest gutter, got it?
00:00:18Sorry, boss. My fault.
00:00:21Any word on where my mother is?
00:00:24Uh, nothing yet.
00:00:26Keep looking.
00:00:30Hey!
00:00:39Is that what he told me?
00:00:40Please, call me. Get away from them, and I'll pay you whatever you want.
00:00:45Let her escape. Get her.
00:00:48Drive, please. Please.
00:00:51Hold on tight.
00:01:00Please, please. Are you faster?
00:01:04There's the speed limit.
00:01:05This is as fast as I can go on something.
00:01:09Hold on tight.
00:01:19You think we lost him?
00:01:37You can get out now.
00:01:42Let me get the door for you.
00:01:44So, uh...
00:01:45So, uh...
00:01:47So, uh...
00:01:49So, uh...
00:01:51So, uh...
00:01:55So, you...
00:01:56Me?
00:01:57Uh...
00:01:58Me?
00:01:58Uh...
00:01:59Uh...
00:02:00Uh...
00:02:01Uh...
00:02:02Uh...
00:02:03Uh...
00:02:03Hot stuff. This is inappropriate.
00:02:05Uh...
00:02:06Uh...
00:02:07Uh...
00:02:08Uh...
00:02:09Uh...
00:02:10How do I use it?
00:02:12Where do I use it?
00:02:13Uh...
00:02:14Uh...
00:02:15Uh...
00:02:15Oh, uh...
00:02:16Are you ready for love?
00:02:17Uh...
00:02:18Uh...
00:02:20Uh...
00:02:21Uh...
00:02:22Uh...
00:02:23Uh...
00:02:24Uh...
00:02:24Uh...
00:02:24Uh...
00:02:26Uh...
00:02:27Um...
00:02:28Uh...
00:02:29Uh...
00:02:30Uh...
00:02:31We're gonna dismiss it now...
00:02:32This isn't enough
00:02:35Boss, we're here
00:02:44Mommy, is Daddy really here?
00:02:58That bastard better not have run away again
00:03:00Don't worry, boss
00:03:01We've learned from our mistakes
00:03:02There's no way he'll slip through our fingers again
00:03:04So what does he do for a job now?
00:03:07Auto mechanic
00:03:08Okay, sweetie
00:03:11Let's go find your dad
00:03:13Honey
00:03:26Take a break
00:03:28You're so sexy when you work
00:03:36How about we go over the bill in your office?
00:03:41Car's all fixed
00:03:50Glad you're doing business with you
00:03:52That'll be 800 bucks
00:03:53Come on
00:03:54How much are you going to earn under that hood?
00:03:57Free moon
00:03:58I'll pay the bills
00:03:59How's that sound?
00:04:02Oh, thank you
00:04:03But I already swore of marriage and children in this lifetime
00:04:08Sorry
00:04:09Daddy, I finally found you
00:04:12You liar
00:04:17Sorry, kid
00:04:20I'm not your father
00:04:22Mommy says you're my daddy
00:04:24Kid
00:04:26Lying is not cool
00:04:28Okay?
00:04:30Alice isn't lying
00:04:31You are her dad
00:04:33God, it's you
00:04:43You asshole
00:04:50Hit it and quit it
00:04:51Really?
00:04:52I've been looking for you for four years
00:04:54And now
00:04:54I've finally found you
00:04:56Daddy
00:04:58The other kids say you don't have a daddy
00:05:00And they laugh at me
00:05:01Are you abandoning me?
00:05:07She's really my child
00:05:08Here's your paternity test
00:05:11She is your kid
00:05:18Why didn't you find me sooner?
00:05:24Come and find you sooner
00:05:26Well, let's see
00:05:28The last four years you were a taxi driver
00:05:31And then you were working in construction somewhere
00:05:33And now you are a mechanic
00:05:34So when was I supposed to come and find you, exactly?
00:05:39It was her digging into me all these years
00:05:42Damn, I thought it was those bastards overseas
00:05:45I mean, it was just that one time
00:05:48How many more times did you want?
00:05:51Damn, this babe is tough
00:05:53Look, if you're a real man
00:05:56You'll marry me
00:05:57Shh
00:05:58I'm sorry, but
00:06:00What?
00:06:03I'm sorry, but
00:06:04What?
00:06:05What?
00:06:06You don't want to take responsibility for your daughter?
00:06:09Daddy, I really need a daddy
00:06:11Come on, that's not what I meant
00:06:18Great
00:06:19Then let's go sign some papers
00:06:21Yay, I have a daddy now
00:06:32Best daughter in the whole world
00:06:35You're the best
00:06:38I love you, daddy
00:06:39Now that Alice has her dad around
00:06:42I'm free to focus on my company's crisis
00:06:44Boss, Mr. Olsen wants to see you immediately
00:06:48I'll be right there
00:06:49Look, I have urgent business to do
00:06:53So I'll contact you later
00:06:54But I'm warning you
00:06:55If you try to run away this time
00:06:57You won't be able to function as a man ever again
00:06:59Daddy, can you save your phone numbers
00:07:03Sir, if I miss you, I can call you
00:07:05Sure
00:07:06Goodbye, Daddy
00:07:16Come on, sweetie
00:07:18Boss!
00:07:33Boss, we're sorry
00:07:36We failed to hide your tracks and exposed you
00:07:39I need you to investigate someone
00:07:41And her name is Nora Olsen
00:07:43Nora Olsen?
00:07:45A woman?
00:07:46Boss, what's your relationship with her?
00:07:51I want you to find out
00:07:52If her daughter is really mine
00:07:55What?
00:07:56Boss, you have a daughter?
00:07:58I can't be right
00:07:58Didn't you swear off marriage and kids for life, boss?
00:08:00Do what I say
00:08:01Not another word from any one of you
00:08:03If you do
00:08:04I'll cut your tongues out
00:08:06Want another peep out of me?
00:08:15If you really are my daughter
00:08:17I'll spoil you with all the love in the world
00:08:20Boss, Mr. Olsen is very angry
00:08:28Please be careful
00:08:29Come on, sweetie
00:08:31Look at these financial reports
00:08:40The company is bleeding money
00:08:42And you have the nerve to come back here
00:08:45What does that have to do with me?
00:08:47You're the CEO
00:08:47How could you say that?
00:08:50You broke off the engagement with the Charles family
00:08:52And had that bastard?
00:08:54They've been sinking the company
00:08:55This is all your fault
00:08:57Watch your tongue, Lucy
00:08:58My child is not a bastard
00:09:00Dad, Mom
00:09:02Did you hear that?
00:09:03I was just telling her the facts
00:09:05And she's being mean to me
00:09:06How dare you talk to your little sister like that?
00:09:10This family's downfall is all because of you being a whore
00:09:13And you still feel no shame?
00:09:19Paul Charles said that if you just placed Alice in an orphanage
00:09:23He would still be willing to marry you
00:09:25How can you say that, Dad?
00:09:26This is your granddaughter
00:09:27A bastard with no father is no granddaughter of mine
00:09:31I have a daddy and I'm with him
00:09:34In your dreams
00:09:36Do you know what they say about your mom?
00:09:41They say that she's a slut and you're a worthless bastard
00:09:44Who shouldn't even be born in the first place
00:09:47You can say whatever you want about me, Lucy
00:09:52But don't you dare speak about my daughter that way
00:09:55Don't you dare speak about my daughter that way
00:09:59Dad, Mom, that bitch hit me
00:10:01How dare you
00:10:04You do not lay a hand on Lucy
00:10:07But what you will do is apologize to your sister
00:10:10Or I swear to you
00:10:11I will beat you to death
00:10:13You know, I don't remember Mom having another daughter
00:10:16Where did this sister come from?
00:10:18That's right
00:10:19She's the bastard child you had with your mistress
00:10:22Henry, you promised to stand up for me and Lucy
00:10:27Look at your ill-mannered daughter
00:10:29How dare she humiliate us like this
00:10:32You, you insolent, ungrateful brat
00:10:36Grandpa, please don't hit my mommy
00:10:40Please don't hit her
00:10:41No, get off me
00:10:43Alice, sweetie, hey, hey, hey, are you okay?
00:10:47Lucy, get this little bastard out of here
00:10:50Here, I think I have some medicine in my purse
00:10:52Come on
00:10:53Mommy, mommy
00:10:54Alice, where are you taking her?
00:10:57Alice, Alice
00:10:59Alice, let me go
00:11:03If she doesn't get the medicine, she'll die
00:11:05It would be better if she did die
00:11:07Stop me
00:11:09Please
00:11:16Please, if she doesn't get the medicine, she's gonna die
00:11:19Welcome to the world, Alice
00:11:24Mommy will learn to be the best parent she can be
00:11:27Alice is one month old
00:11:29My baby is so adorable
00:11:31Your mommy's a little angel
00:11:32Alice is one year old
00:11:34Your babbling is the sweetest sound
00:11:37Mommy loves you forever
00:11:38Alice is growing up fast
00:11:40She's already learned to care for me
00:11:42Alice was bullied at kindergarten again
00:11:45They say she's a fatherless orphan
00:11:48That asshole has been missing for years
00:11:50Raising a child alone must have been really hard for Nora
00:11:54But from now on, I'll be there
00:11:57And no one will ever bully our daughter again
00:12:00Hey, hey sweetie, what's up?
00:12:13Daddy, save me and mommy
00:12:15Wait, what?
00:12:17Wait, Alice
00:12:17Alice, what's going on?
00:12:20Alice
00:12:20Hey, hey, hey, listen to me
00:12:29I'm gonna send you a number
00:12:31I need you to track it immediately
00:12:32Now do whatever it fucking takes right now
00:12:34Please, if she doesn't get the medicine, she's gonna die
00:12:38Please, I have it in here
00:12:40Just help me
00:12:40Nora, you were acting so tough a minute ago
00:12:43Why are you begging now?
00:12:45Dad, please, I am begging you
00:12:47Get off
00:12:48Nora, you can beg me
00:12:51And I can put in a good word for you
00:12:54Okay, okay, Lucy, please
00:12:56I am begging you, please
00:12:58Sure
00:12:59Okay, but you hit me earlier
00:13:01So I'm gonna have to repay that favor
00:13:03What?
00:13:07Okay
00:13:08No, will you please let her out?
00:13:11You bit me and defied your father
00:13:14You should get ten hits for that
00:13:16If you want us to release Alice
00:13:17Fine
00:13:24Okay
00:13:26Let's get this over with
00:13:29No, no, no
00:13:32No, no, no
00:13:32No, no
00:13:34No
00:13:34No
00:13:35No
00:13:36No
00:13:37No
00:13:38No
00:13:39No
00:13:40No
00:13:41No
00:13:42No
00:13:43No
00:13:44No
00:13:45No
00:13:46No
00:13:47No
00:13:48No
00:13:49No
00:13:50No
00:13:51No
00:13:52No
00:13:53No
00:13:54No
00:13:55No
00:13:56No
00:13:57No
00:13:58No
00:13:59Okay
00:14:00Now will you please let her out?
00:14:01Dad, she won't stop talking about this bastard
00:14:04She doesn't learn her lesson at all
00:14:06What else do you want from me?
00:14:08I swear to God
00:14:09If something happens to her
00:14:11I will drag the three of you to hell
00:14:13No
00:14:14Oh, whoa, whoa, whoa
00:14:15You dare threaten me?
00:14:16You do realize that I can have Alice thrown into an orphanage right now
00:14:21You wouldn't dare
00:14:24Alice
00:14:25Alice
00:14:26Alice
00:14:27Alice
00:14:28Alice
00:14:29Alice
00:14:30Alice
00:14:31Alice, hang in there sweetie
00:14:32Mommy's gonna save you
00:14:34Mommy, daddy, save me
00:14:37Mommy, da, da, daddy
00:14:40Where is the key?
00:14:45Isaac
00:14:46Where is the key?
00:14:47Isaac, where is the key?
00:14:48Isaac
00:14:49Where is the key?
00:14:50Isaac
00:14:51Noah's crazy
00:14:52I will beat you to death myself
00:14:54Who are you?
00:14:55Isaac
00:14:59Who are you?
00:15:00Isaac
00:15:01Nora
00:15:02Nora
00:15:03Where is our daughter?
00:15:04She, she, she, they locked her up
00:15:05She's having an asthma attack
00:15:06Your daughter?
00:15:07You're the guy that bitch was screwing around with?
00:15:11Dad
00:15:12She's brazenly parading her man whore around
00:15:15She doesn't respect you at all
00:15:17Nora
00:15:18Who is this?
00:15:19He's our father
00:15:21Oh my god
00:15:22You brought your man whore into our home
00:15:25I swear to you
00:15:26I will beat you to death today
00:15:28Ah!
00:15:29Let go
00:15:30Dad
00:15:32Where, Nora, where's Alice right now?
00:15:36She's in there, but she has the key
00:15:38Give me the key
00:15:43Ah!
00:15:44No!
00:15:45Alice
00:15:46Oops
00:15:47Now no one has the key
00:15:48Is it okay?
00:15:49You bitch
00:15:50Honey
00:15:51Honey
00:15:52Honey
00:15:53Wait, just step back
00:15:54Honey
00:15:55Daddy's here
00:15:56Right
00:15:57Mommy
00:15:58Daddy
00:15:59Without the key you can't save her
00:16:08What do you think, you're Superman?
00:16:09You can't break that door down with your bare hands
00:16:18No way!
00:16:19Alice!
00:16:20Alice!
00:16:21I'm here, I'm here, I'm here
00:16:22We're gonna get you out of this room, okay?
00:16:23You got her?
00:16:24Just bring it, I got her
00:16:25I got her, I got her
00:16:26Come on, let's go
00:16:27Alice
00:16:28Hey, it's okay
00:16:29It's gonna be okay
00:16:30It's gonna be okay, I have the medicine, okay?
00:16:31We're gonna get it to you, okay?
00:16:32Here we go
00:16:33Good job, sweetie, good job
00:16:34Good job, honey, good job
00:16:35One more
00:16:36What do you want?
00:16:37If you hurt me, I swear I'll have someone
00:16:51You slapped my daughter
00:16:54I won't let you off
00:16:56Oh, Henry
00:17:01This bitch had her men
00:17:03Slap us
00:17:04Teach him a lesson
00:17:06Nora
00:17:07I am your father
00:17:09That child is a bastard
00:17:10What do you think you're doing?
00:17:11I'm saving her
00:17:12And I told you she is not a bastard
00:17:14I swear to God
00:17:15If you hurt her I will kill you myself
00:17:17Ho ho ho, you say that now
00:17:19But you know this
00:17:20You cross me
00:17:21And you won't get away with it unscathed
00:17:23Old man
00:17:24And you listen to me clearly
00:17:26If you lay one more finger on my family
00:17:29I'll make sure each and every one of you personally goes to hell
00:17:36This isn't over
00:17:38Let's go
00:17:39Mom
00:17:41No
00:17:44It's okay
00:17:45It's okay
00:17:46You guys okay?
00:17:47I'm sorry it took me so long to get here
00:17:49We're fine, we're fine
00:17:50How did you know where to find us?
00:17:51I called daddy
00:17:52Daddy was so cool, right mommy?
00:17:53Yeah
00:17:54Daddy, hug me
00:17:55Hug me
00:17:56Maybe he isn't a total asshole
00:17:57And Alice seems to really like him
00:17:58You're okay
00:17:59Daddy's got you
00:18:00Why are you so strong?
00:18:01I guess I got strong working in construction
00:18:02This must have been so hard for you all these years
00:18:08I got used to it
00:18:09Well, now that you're my wife
00:18:10I'm done
00:18:11You're my wife
00:18:12Yeah
00:18:13Daddy hug me
00:18:14He hug me
00:18:15Maybe he isn't a total asshole
00:18:16Maybe he isn't a total asshole
00:18:17And Alice seems to really like him
00:18:18You're okay
00:18:19Daddy's gotcha
00:18:20Why are you so strong?
00:18:22en construcción.
00:18:23Esto debe haber sido tan difícil para ti todos estos años.
00:18:27Me he usado.
00:18:29Bueno, ahora que eres mi esposa,
00:18:30voy a proteger tú y Alice.
00:18:32Lo que sucedió hoy no va a pasar de nuevo.
00:18:35Solo necesitas preocuparte de proteger nuestra hija.
00:18:37No te preocupes conmigo.
00:18:38No puedes ayudar conmigo.
00:18:40¿Qué te hace pensar que no puedo proteger vos dos?
00:18:44Eddie,
00:18:44eres un trífero.
00:18:46Trabajas de trabajo.
00:18:47¿Cómo podrías poder cuidarme de mí?
00:18:48Mami,
00:18:51Daddy es tan cool y fuerte.
00:18:53¿Por qué no puede ayudarte?
00:18:55Sweetie,
00:18:56te has met Daddy hoy.
00:18:58¿Tienes confiarte esto?
00:18:59Claro, mi Daddy es el mejor.
00:19:04Pero te hagas.
00:19:07Te hagas.
00:19:08Es bien.
00:19:09Te voy a cuidar de mí también.
00:19:11Justo aquí con Alice, ¿vale?
00:19:13I'll be right back, sweetie.
00:19:14Daddy.
00:19:17Daddy,
00:19:18¿verdad?
00:19:18¿verdad?
00:19:18¿verdad?
00:19:18¿verdad?
00:19:18¿verdad?
00:19:20Sí, of course.
00:19:21Daddy will protect you and Mommy
00:19:23always and forever.
00:19:25That's great.
00:19:25Then you need to be
00:19:26really strong and powerful.
00:19:28Of course, sweetie.
00:19:29Daddy is the most powerful man
00:19:31in the world.
00:19:33Even stronger than a Superman.
00:19:36Even stronger than Superman,
00:19:37yes.
00:19:37Let me help you
00:19:50What are you doing?
00:19:54Who said you could come in here?
00:19:55You're doing a misunderstanding
00:19:56I just came to help you
00:19:58I don't need help, so get out
00:20:01I swear, if you see anything you're not supposed to
00:20:03I'll gouge your eyes out
00:20:04There's no parts of you
00:20:07That I already haven't seen
00:20:09You're such a pervert
00:20:16Okay, okay
00:20:17Okay, enough joking around, enough
00:20:19There's no way that you can tend your own wounds
00:20:22On your back by yourself
00:20:23So, lay down
00:20:25Let me help you
00:20:27Lay down
00:20:31Lay down
00:20:36Fine
00:20:40Besides
00:20:45I am a gentleman
00:20:47I would never take advantage of somebody in distress
00:20:50What are you doing?
00:20:56Apply the ointment already
00:20:57Yeah, right
00:20:58Okay, this might hurt a little bit
00:21:04So, bear with me
00:21:06Ow!
00:21:08Be gentle
00:21:09I'll be more gentle
00:21:11Hold on
00:21:26Hold on
00:21:27Okay
00:21:29Thank you
00:21:35Stop looking!
00:21:41Oh, you are such a...
00:21:44I'm just gonna...
00:21:53You pervert!
00:21:55Give me my clothes back!
00:21:56I'm trying, but you are pinning me down
00:21:59Oh, sweetheart, I am
00:22:03I think you're grabbing the wrong place
00:22:06Pervert!
00:22:10Daddy, mommy, what are you doing?
00:22:16Daddy, mommy, what are you doing?
00:22:19Get him!
00:22:20Get him!
00:22:21Alice, mommy was...
00:22:27Daddy is, uh...
00:22:29Daddy's just teaching mommy some self-defense
00:22:31Oh, yeah, yeah
00:22:32That's right, self-defense
00:22:34That was brand new
00:22:40Alice, hey
00:22:43Sweetie, it's late
00:22:44What are you doing up?
00:22:45You should still be asleep
00:22:46I want to sleep with you and daddy tonight
00:22:49Daddy can sleep on the left
00:22:51And you can sleep on the right
00:22:53Come on!
00:22:54Oh
00:22:54Come on!
00:23:02You know, I only married you for Alice's sake
00:23:04And so far she's grown up without a father's love
00:23:06So hopefully you can make up for your lack of responsibility
00:23:09Don't worry
00:23:11Alice is my daughter
00:23:12And I'm gonna love and protect her
00:23:14Why are you looking at me like that?
00:23:19You know, maybe I can fulfill my role as husband too
00:23:22Oh, just go to sleep
00:23:24Daddy, you said you're stronger than Superman
00:23:32Can you fly?
00:23:34No, honey, daddy can't fly
00:23:35Then what can you do?
00:23:38Well, daddy is pretty good at knives
00:23:41Would you like to learn?
00:23:43Yes
00:23:44Okay
00:23:45Sweetheart
00:23:47Watch and learn, okay?
00:23:55Wow
00:23:55That's so cool, daddy
00:23:57Knives?
00:24:03In front of our daughter?
00:24:04In what world do you think that's okay?
00:24:06Mommy, don't blame daddy
00:24:08I asked him to teach me
00:24:10I swear to God
00:24:13If you ever wave those dangerous things in front of her again
00:24:15I will never forgive you
00:24:16Come on, Alice
00:24:18Let's go brush your teeth
00:24:19It's better be urgent
00:24:30We're interrupting my precious father-daughter time
00:24:33You've changed, boss
00:24:34You used to say there's nothing you hated more than kids
00:24:36Now it's all precious daughter this
00:24:38Precious daughter that
00:24:39Okay, enough, cut the crap
00:24:41What do you want?
00:24:42Your richest man ever father
00:24:44And your little sister are coming to L.A. tomorrow
00:24:46And they seem to know about your kid
00:24:48Wait, who told them?
00:24:50Boss
00:24:51What do you say?
00:24:53You're breaking up
00:24:53I'm gonna hang up now, okay?
00:24:55Wait, no, I...
00:24:59Dad
00:25:08Is your intel solid?
00:25:10Does Eddie really have a kid?
00:25:11Am I really an aunt now?
00:25:13It's true
00:25:13The news is absolutely confirmed
00:25:16But you two have been feuding for years
00:25:18Are you sure he's really gonna wanna see us?
00:25:21We've been at odds far too long
00:25:23He will not come willingly
00:25:24So, I want you to spread the word
00:25:27That I'm going to host a charity gala for my granddaughter
00:25:30We'll invite all the biggest names in all of Los Angeles
00:25:33There's no way your brother will keep me from seeing my granddaughter
00:25:36Dad, that's brilliant
00:25:37My dear Alice
00:25:42Grandpa's coming
00:25:44Where are they?
00:25:47I'd be on the left
00:25:48On the left?
00:25:48Oh no, we gotta go right
00:25:49Okay, spin, spin
00:25:50Get down, get down
00:25:51Hide, hide, hide, hide
00:25:51Oh, oh, oh
00:25:52Oh, no, no, no
00:25:55We gotta go left, we gotta go left
00:25:56Hide, hide, hide, hide
00:25:57Oh, no, no, no
00:25:58We gotta go that way
00:25:59I just...
00:26:00I swear, this game
00:26:02This game is completely safe
00:26:04It's not dangerous at all
00:26:05Alright
00:26:06You look hungry
00:26:07I made some breakfast
00:26:08Mmm
00:26:13Daddy, your breakfast is so good
00:26:15And?
00:26:23So, how is it?
00:26:24It's fine, I guess
00:26:25Yeah
00:26:26America's richest man, George Luke, arrived in the lake today
00:26:34He will be hosting a gala for his granddaughter
00:26:36And has invited all sorts of celebrities to attend
00:26:39Daddy, that guy looks just like you
00:26:43Can he be my grandpa?
00:26:45Honey, I think you're seeing things
00:26:48That grandpa is George Luke
00:26:50He's a very, very, very, very rich man
00:26:53Your daddy is just an ordinary guy
00:26:56They don't know each other
00:26:57But he looks exactly just like you
00:27:00Come on, sweetie
00:27:01I think your daddy's way more handsome than that guy, right?
00:27:05Comparing yourself to a billionaire?
00:27:08Mommy is gonna go to Mr. Luke's party
00:27:09You're gonna stay home
00:27:11And you're gonna watch her
00:27:12Call me if anything happens
00:27:14I love you, sweetie
00:27:17I'll see you later, okay?
00:27:17I want to see what that old man's really up to
00:27:26Hey, hey, sweetie
00:27:29How would you like to go meet Grandpa, huh?
00:27:32Yes
00:27:32One, two, three
00:27:36There you go
00:27:38Daddy, is Grandpa really here?
00:27:41He sure is, sweetie
00:27:41Alice! Wait, Alice!
00:27:46You dirty loser
00:27:53Blocking the road?
00:27:54Do you want to die?
00:27:56You don't want to talk
00:27:56You're driving like an asshole
00:27:58My driving is none of your fucking business
00:28:00What do you think you're doing?
00:28:01You almost hit my daughter
00:28:03So what?
00:28:04You're just a loser
00:28:05If I killed you both
00:28:07I could pay my way out of it easy
00:28:09Be reasonable
00:28:10Fuck reason?
00:28:12Do you know how much my Porsche cost, hmm?
00:28:14You got you all over my car
00:28:17You better lick it clean, now
00:28:19Don't touch my daddy
00:28:20Get away from me
00:28:22Alice!
00:28:27You're asking for it
00:28:28What? You want to hit me?
00:28:30What's wrong with this ass car?
00:28:32What's wrong?
00:28:33Are you blind?
00:28:35This bum scratched my car
00:28:37And now he wants to hit me
00:28:39You better deal with this asshole now
00:28:41Or you both will lose your jobs
00:28:42You messed with the wrong person, kid
00:28:44Daddy, I'm scared
00:28:45Stop right there
00:28:54It's Nina Olsen from the Olsen
00:29:04Miss Nora, I didn't know you were coming
00:29:07I'm Paris Ascot, your business partner
00:29:10Sorry about that
00:29:12Some arrogant bum barged in here
00:29:15I was teaching him a lesson
00:29:17How did you get hurt?
00:29:18That mean woman, she bullied me and daddy
00:29:21Mommy?
00:29:24That mean woman, she bullied me and daddy
00:29:28What?
00:29:29That lady pushed you?
00:29:30Yeah
00:29:31Miss Olsen
00:29:34Let me explain
00:29:35I didn't...
00:29:35Miss Olsen
00:29:37Apologize to Alice
00:29:40Now
00:29:40You know her's pretty scary when she's angry
00:29:43I better not make her mad
00:29:45I'm so sorry, it's all my fault
00:29:47Now get the hell out of here
00:29:53Eddie
00:29:58What the hell are you doing here?
00:30:00I told you to stay home with Alice
00:30:01Mommy, Daddy brought me here to see Grandpa
00:30:04Grandpa
00:30:05Grandpa
00:30:05You told her her grandpa was here
00:30:08My old man asked to meet me and Alice here
00:30:11So I just...
00:30:11You know the entire Imperial Grand Hotel was rented out for a private event, right?
00:30:16Yeah, I know
00:30:16And the person that rented it out is the richest man in America, George Luke
00:30:20So you're telling my daughter that her grandpa is Mr. Luke?
00:30:26I was...
00:30:27You know what, save it
00:30:28Don't put ideas in my daughter's head, okay?
00:30:31It's not nice to lie to a kid
00:30:33Sweetie
00:30:34If your grandpa really was the richest man in America, your daddy wouldn't be doing odd jobs
00:30:39This banquet is extremely important to my company
00:30:43I don't have time to sit here and humor you
00:30:45Just take Alice home and we'll talk about it when I get back
00:30:47I'll see you at home, sweetie
00:30:49So what if he's the richest man in the country?
00:30:55What if Daddy's the richest man in the world?
00:30:57Yeah, Daddy's the best
00:30:59Vivian, where on earth did this George come from?
00:31:12I mean, literally every elite in L.A. is here
00:31:16And your family is the most prestigious in L.A.
00:31:19And yet, you're willing to host this charity gala for him?
00:31:23Linda, George Luke is the richest man in America
00:31:26And he's hosting this gala in celebration of finding his granddaughter
00:31:30I also heard he plans to invest $10 billion into the city
00:31:36That's why all these entrepreneurs are here
00:31:38For that pot of gold
00:31:40No wonder
00:31:41Well, if we get the chance to meet later
00:31:43You must put in a good word for my family
00:31:46Oh, don't fret, darling
00:31:47We're entitled to one-on-one time with him as hosts
00:31:51And if we get him in a good mood
00:31:53Maybe he'll throw a little windfall your way
00:31:56That would be wonderful
00:31:58Thank you
00:31:58Oh, isn't that your brother's ex-fiancee, Nora Olsen?
00:32:05What is she doing here?
00:32:08It really is her
00:32:10Nora Olsen
00:32:12She had a child out of wedlock
00:32:14Such a humiliation to our family
00:32:16So then we almost put her company out of business
00:32:18Could she be here for Mr. Luke's billion-dollar investment?
00:32:24You know, that bitch seduced a man-whore
00:32:27And smeared our family reputation
00:32:29Let's go get her
00:32:30Well, well, well
00:32:33If it isn't the young lady of the Olsen family
00:32:36How did you get in here?
00:32:39Linda?
00:32:40Vivian?
00:32:41You two are here
00:32:42Why can't I be?
00:32:43Nora, your company is about to go out of business
00:32:48You've fallen too low
00:32:50You don't deserve to be here
00:32:51Let's be honest
00:32:52This thick-skinned skank is clearly here for Mr. Luke's investment
00:32:57Isn't that exactly why you two are here?
00:33:02Nora, that $10 billion is destined for the Charles family
00:33:06You piece of trash can never compete with us
00:33:10Mommy! Mommy!
00:33:12Alice?
00:33:19Alice?
00:33:20What are you doing here?
00:33:22Daddy brought me here to see Grandpa
00:33:25What is she doing here?
00:33:28You shouldn't be here
00:33:28Leave
00:33:29Oh, so this is the bastard child you had with a random guy
00:33:34The richest man in America is about to reunite with his family
00:33:40I suggest you get this bastard child out of here
00:33:43How dare you badmouth my daughter?
00:33:45Your daughter?
00:33:46Oh!
00:33:46Oh!
00:33:47Nora!
00:33:48Tell me the man you've been fooling around with isn't this loser
00:33:52Everyone gather round presenting the beautiful girl boss of Los Angeles and her bastard child with a mechanic
00:34:03Isn't that Nora Olsen?
00:34:05I heard she had an illegitimate child
00:34:07She crossed Paul Charles and almost baked one of the Olsen game
00:34:10I didn't know you were a dumpster diver, Nora
00:34:13Well, let's not forget that Nora is considered the belle of L.A.
00:34:19So she must be phenomenal in bed
00:34:22I'm better than my mommy
00:34:27Alice, sweetie, come here
00:34:28You brat
00:34:29How dare you push me?
00:34:31Who gave you the right to put your hands on my precious daughter?
00:34:44You!
00:34:45How dare you hit me?
00:34:46No
00:34:46Now do it again
00:34:48Shut your mouth and I'll do it for you
00:34:51Security?
00:34:52Where is security?
00:34:56Miss Charles, what's going on?
00:34:58This psychopath hit me in my family's hotel
00:35:03Show him the consequence of crossing a Charles
00:35:08Sir, he was just defending himself
00:35:11Please, he's my husband
00:35:13For my sake
00:35:14For your sake?
00:35:17Miss Olsen, right now?
00:35:20You're a nobody
00:35:21Throw him out!
00:35:23Please!
00:35:24Don't worry about it, okay?
00:35:25There's no way that these people can get me out
00:35:29This is not really the time to be cocky
00:35:32Do you know how much this banquet means to me?
00:35:35Look, just take Alice home
00:35:36And I will handle this
00:35:39Please, my friend
00:35:40Oh, so you're trying to run away
00:35:42Security, grab him
00:35:44Give him a good beating
00:35:45Then throw him out
00:35:47I would like to see anyone try
00:35:49Yeah, right
00:35:51No one's allowed to touch my daddy
00:35:53Dad
00:35:58The banquet's ready
00:36:00Everyone's waiting for you
00:36:00Did your brother bring my granddaughter?
00:36:04Well, they told me he was already here
00:36:05Take me to her, now
00:36:07Dad, don't rush
00:36:09You know that Eddie is still resentful
00:36:12About everything that happened before
00:36:13The second you two see each other
00:36:15You're going to start fighting
00:36:16And that's going to scare Alice
00:36:17So what do you suggest?
00:36:18Well, what if I go down and greet him
00:36:24And then I bring her up to meet you
00:36:26All right
00:36:30I'm here to see my granddaughter
00:36:33Not him
00:36:34Of course you are
00:36:37I'll bring her safe and sound
00:36:38Okay?
00:36:39Okay
00:36:40What are you doing standing around?
00:36:49Get moving!
00:36:50Oh, my God
00:36:51Daddy's awesome!
00:37:06You want to kick me out?
00:37:09Fine
00:37:10I'd like to see you try
00:37:12Hey, you're the toughest guy here
00:37:16Now take Alice and go home
00:37:18Before Mr. Luke sees the mess you made
00:37:19Okay
00:37:20I'll take Alice home
00:37:22But first
00:37:23I would like her to meet
00:37:25Her grandfather
00:37:26Are you hearing this?
00:37:32Unbelievable
00:37:33As if the nation's richest man
00:37:36Would be this little bastard kid's grandfather
00:37:40Nora, where did you find this trash?
00:37:44He dares claims that he's related to Mr. Luke?
00:37:48How dare you hit me?
00:38:04Vivian, you can talk about me
00:38:05But if you start talking about my husband
00:38:07Or my daughter
00:38:08That's where I draw the line
00:38:10Manager
00:38:10Get them all
00:38:11You ask for this
00:38:13So be it
00:38:14Today
00:38:15You are all going to get
00:38:18Fucked
00:38:19Doc
00:38:21Miss, Miss Luke
00:38:31What brings you here?
00:38:34Who is she?
00:38:36Why does the manager respect her?
00:38:38Keep your voice down
00:38:39That's the daughter
00:38:40Of the richest man in America
00:38:42And she's the heir
00:38:43Of the Luke Corporation
00:38:46What's going on here?
00:38:48Someone was causing trouble
00:38:49At this grand event
00:38:50I was just about to teach him a lesson
00:38:53Trouble?
00:38:58Miss Luke
00:38:58Nora dragged some dick to the event
00:39:01And ruined the night
00:39:03He even hit me
00:39:05You must stand up for us
00:39:09Miss Luke
00:39:10He was just defending himself
00:39:12If we offended you
00:39:14I apologize on his behalf
00:39:15My daddy didn't do anything wrong
00:39:18Miss
00:39:18Is this Eddie's daughter?
00:39:21That bad woman
00:39:22She was just bullying mommy
00:39:23Daddy was just protecting her
00:39:26She's adorable
00:39:27Don't listen to that rude little bastard
00:39:30This whole family crashed the event on purpose
00:39:32I was about to have them thrown out
00:39:34Who are you calling a rude little bastard?
00:39:37That rude little bastard
00:39:39Miss
00:39:51Miss Luke
00:39:52Why did you hit me?
00:39:55She is the sweetest little girl
00:39:56And you dare call her a rude little bastard?
00:40:04You were just the sweetest thing
00:40:06I could just eat you up
00:40:07Hey, hey, hey
00:40:08She's my daughter, right?
00:40:11If you want one
00:40:12You're gonna have to make your own
00:40:14Eddie
00:40:15Dad is downstairs
00:40:20And he wants to meet Allison
00:40:21Your name is Alice, right?
00:40:29Could I have a hug?
00:40:31Okay
00:40:32You're getting a little creepy
00:40:35How can you talk to Miss Luke that way?
00:40:37That is so rude
00:40:38It's alright
00:40:39She should just call me Auntie
00:40:41Do you want to go play?
00:40:44I like your Auntie
00:40:45But can you stop those mean people
00:40:47From bullying Daddy and Mommy?
00:40:53Miss Charles
00:40:54Your family's hosting tonight
00:40:56So I'll let it slide this time
00:40:57But if you provoke Nora
00:41:00Or her husband again
00:41:01You will face my consequences
00:41:05I wouldn't dare, Miss Luke
00:41:09Nobody will dare bully you
00:41:12Okay?
00:41:13Do you want to go see your grandpa?
00:41:15Yes
00:41:15Okay, come on
00:41:16Don't worry
00:41:19Don't worry, okay?
00:41:20She's perfectly safe with her
00:41:22I promise
00:41:22Nora
00:41:25You bitch
00:41:28This isn't over
00:41:29Keep bad-mouthing my wife
00:41:31And I'll cut your tongue out
00:41:32My self
00:41:33Know your place
00:41:35Charles' family isn't someone
00:41:36You can miss with
00:41:37Auntie, where are you taking me?
00:41:45Um
00:41:45I'm taking you to see your grandpa
00:41:46You really know where my grandpa is?
00:41:50Of course
00:41:51Yeah, I really am your aunt
00:41:53Come on
00:41:57What is taking them?
00:42:06Oh, hi
00:42:08She looks just like your brother
00:42:10When he was young
00:42:11She's definitely a Luke
00:42:12Dad
00:42:15You're scaring her
00:42:16Oh
00:42:18Oh, sweetheart
00:42:19I'm sorry
00:42:20Don't be afraid
00:42:21I'm your grandfather
00:42:23You're really my grandpa?
00:42:26I am
00:42:27Would you give me a hug, Alice?
00:42:32Please?
00:42:32I have a gift for you
00:42:41Amanda
00:42:43Close your eyes
00:42:46Okay
00:42:48There we go
00:42:52You are grandpa's little princess
00:42:55Do you like this gift?
00:42:59If it's from grandpa, I love it
00:43:01You're so pretty
00:43:03Know your place
00:43:07Paul, that bitch Nora humiliated me
00:43:31You must stand up for me
00:43:33Who did this to you?
00:43:44Paul's a child's heir
00:43:46He was engaged to Nora
00:43:47And had a kid out of wedlock
00:43:48He's been wrecking the Olsen business ever since
00:43:51And she crosses sister, too
00:43:53She's in deep trouble
00:43:55Paul
00:43:56That's him
00:43:57That's the loser
00:43:59Nora cheated on you with
00:44:00Seriously?
00:44:02Nora?
00:44:03Dad, your brat kid with this trash?
00:44:06Okay, look
00:44:06My husband hit her
00:44:07But she provoked him
00:44:08Whoa
00:44:09Your husband?
00:44:11You married this filth?
00:44:14That's right
00:44:15He's my husband
00:44:17Typical
00:44:20How many times have I told you?
00:44:23Put Alice in some fucking orphanage
00:44:26And I will help fish your company
00:44:27Out of the toilet
00:44:29Alice has a dad, a mom, and a home
00:44:32Why would I dump her in some fucking orphanage?
00:44:35I was never good enough for you
00:44:37And your high standards
00:44:39Now you're just gonna settle for some piece of shit?
00:44:43You know when you got water
00:44:44Oh, I'm sorry, were you done?
00:44:48We're not done babbling, alright?
00:44:50The adults are talking
00:44:51Why don't you save it, Zippy?
00:44:52Go back to your odd jobs
00:44:54Alright
00:44:55Grapesuit
00:44:57Listen to me
00:44:58I don't care who you are, who you were, what you were, didn't were
00:45:02Because as of now
00:45:03She's my wife
00:45:05And if you touch her again
00:45:06I will personally ruin you
00:45:09Eddie, calm down
00:45:17Besides the Charles family
00:45:19Oh, fuck the Charles family
00:45:20I don't care about them
00:45:21What I do know is
00:45:22If anyone in the Charles family touches my wife or kid again
00:45:26I will make sure all of you disappear from Los Angeles
00:45:29Nora's husband
00:45:32What's his background?
00:45:34He's so arrogant
00:45:35He's just suicidal
00:45:36The Charles family is LA's top powerhouse
00:45:40Paul's been chasing Nora for years
00:45:43And now he's totally pissed off
00:45:46You're threatening me?
00:45:49You fucking nobody
00:45:50You're lucky this wasn't a few years ago
00:46:04Because if it was
00:46:05You'd already be six feet underground
00:46:07Well, are you okay?
00:46:12Okay
00:46:13Now
00:46:14I'm gonna fucking kill you
00:46:16Get him
00:46:17Beat him to death
00:46:19This guy's dead meat
00:46:29Whoever crosses Paul
00:46:30Is gonna beat their bloody end
00:46:31Don't you know this, Mr. Luke's turf?
00:46:33Do you really want to disrespect him?
00:46:36I'm sick and tired of you threatening me
00:46:38With the great Luke name
00:46:40Everybody knows
00:46:41That the Imperial Grand Hotel
00:46:43Is my turf
00:46:45Alright?
00:46:46And I will kill
00:46:47Whoever the fuck
00:46:48I want
00:46:48Nora, don't worry
00:46:50It's not wasting your breath
00:46:51On someone like this
00:46:53But we'll see
00:46:54Who gets killed first
00:46:56Eddie, stop
00:46:57Paul, just name your terms
00:47:00What's it gonna take
00:47:01For you to let my husband go?
00:47:03Yeah, it looks good
00:47:04So, Alice
00:47:06Tell me
00:47:07Have you been happy all these years?
00:47:11Sometimes happy
00:47:12Sometimes not
00:47:13Sometimes
00:47:15Why?
00:47:17Why?
00:47:19Well
00:47:19Mommy's mom and dad
00:47:21They always yell at me
00:47:23And call me a bastard
00:47:24And they said
00:47:25I was born only to
00:47:27Bring
00:47:28Miss
00:47:29Fortune
00:47:29That's outrageous
00:47:32Alice
00:47:36Honey
00:47:37Listen to me
00:47:38If anyone ever bullies you
00:47:40Or your mom
00:47:40You tell grandpa
00:47:42I will stand up for you
00:47:44That's great
00:47:45Thank you, grandpa
00:47:46I will go tell mommy
00:47:49Okay
00:47:49Amanda
00:47:56I need to know everything
00:48:00About Alice's life
00:48:01Over the years
00:48:02She must have
00:48:03She must have suffered a lot
00:48:05I want to know everything
00:48:07Paul
00:48:10You're causing a scene
00:48:11What is the point of this?
00:48:13Shut up, bitch
00:48:13We're teaching him a lesson today
00:48:15For sure
00:48:16I'm the one you're mad at
00:48:17Leave my husband out of this
00:48:19Oh
00:48:19I love this spirit
00:48:21But unfortunately
00:48:22Um
00:48:22No
00:48:23He
00:48:24Will be getting on his knees
00:48:26Groveling
00:48:27And then
00:48:27Like a dog
00:48:28Licking my feet
00:48:30No
00:48:31You son of a bitch
00:48:33I'm gonna fucking kill you
00:48:35Get him
00:48:35Come on
00:48:41We're leaving
00:48:42No
00:48:42We're leaving
00:48:43Let's go
00:48:45Don't bully my mommy
00:48:46Ow
00:48:48Alice, sweetie
00:48:50Sweetie
00:48:51What are you doing here?
00:48:53She bit me
00:48:54I just met grandpa
00:48:57He's really nice to me
00:48:58Paul
00:49:00That's the little bastard
00:49:02That Nora had
00:49:02With this loser
00:49:03Perfect
00:49:05That's just perfect
00:49:07Your whole family
00:49:08In one room together
00:49:09Now I can deal with you
00:49:11All at once
00:49:12Grandpa
00:49:15There's bad people
00:49:16They're bullying me
00:49:17And
00:49:18And mommy
00:49:19How dare they bully my granddaughter
00:49:23Bless your poor heart
00:49:28So precious
00:49:29She even knows how to call for backup
00:49:32Did you teach her that?
00:49:33Ooh, your grandpa's coming
00:49:34I'm so scared
00:49:36What exactly did you tell her?
00:49:40I didn't see anything
00:49:41Tell me, you little twerp
00:49:42Tell me, you little twerp
00:49:45What's your grandpa's name?
00:49:47You know, I'll make him lick my shoes too
00:49:50That's my grandpa
00:49:52That's my grandpa
00:49:53That's what you told her
00:50:01That's fair
00:50:02I didn't say anything
00:50:03Wow
00:50:06Do you know who that is?
00:50:08That's the richest man in the world
00:50:11He's practically God
00:50:13And you think he's your grandfather?
00:50:16I mean
00:50:16Are you?
00:50:19What, are you teaching her this stuff?
00:50:21I'm not lying
00:50:23Grandpa gave me this crown
00:50:24Wow
00:50:25Yoink
00:50:27Grandpa gave me this
00:50:29Give me his back
00:50:31Oh yeah?
00:50:41Well, I'll make sure to tell him
00:50:42When he gets here
00:50:43How dare you
00:50:54Uh, Mr. Luke
00:50:59Wonderful to see you today, sir
00:51:01I'm, uh, Paul Charles
00:51:09Grandpa, they bullied me
00:51:11Yo, sweetie
00:51:13What's wrong?
00:51:15Tell Grandpa
00:51:15Grandpa?
00:51:18This little bastard, your granddaughter?
00:51:20How is that even possible?
00:51:22I don't know the guy
00:51:25Grandpa, those bad people
00:51:27They bullied mommy and daddy
00:51:29They even broke the gift you gave me
00:51:31Sweetheart
00:51:34Listen to me
00:51:35I swear
00:51:36I will make those bullies pay
00:51:39Was it you who was bullying my granddaughter?
00:51:48Me?
00:51:48Yes, you
00:51:49No
00:51:51How could she even be your granddaughter
00:51:53Anyway, that doesn't make sense
00:51:55Oh
00:51:56She's not my granddaughter
00:51:58Who the hell are you to question me?
00:52:10Jesus Christ
00:52:20Mr. Luke, please spare me
00:52:22Give me another chance
00:52:24No, second chance
00:52:26Same old bastard
00:52:33Still got that damn temper
00:52:35Keep bullying my granddaughter
00:52:38Beat the hell out of her
00:52:40Oh my goodness
00:52:41Oh my goodness
00:52:41Beat
00:52:43Sweetheart
00:52:46Grandpa took care of the bad guys
00:52:48Thank you, Grandpa
00:52:52Mommy, this is Grandpa
00:52:53He's really, really nice to me
00:52:55Mr. Luke
00:53:01Thank you
00:53:02For helping my family
00:53:04It's no problem
00:53:06Anybody messes with you
00:53:07They mess with the entire Luke family
00:53:09Wait
00:53:11Is Nora really the daughter-in-law of George Luke?
00:53:14The most richest man in the world?
00:53:24Mr. Luke
00:53:25Is
00:53:26Eddie
00:53:27Your son?
00:53:28I don't know
00:53:31I don't know
00:53:31Uh
00:53:38So
00:53:40You two
00:53:41Don't
00:53:42Know each other
00:53:43Nope
00:53:44Dad and Eddie
00:53:46Honestly
00:53:46It's been so many years
00:53:48And you're still bickering like kids
00:53:49Wait
00:53:50Wait
00:53:51If she's your granddaughter
00:53:53How do you not know who her father is?
00:53:55Huh?
00:53:55It's none of your damn business
00:53:58Now get out of my sight
00:53:59Get off me
00:54:00I said get off
00:54:02God
00:54:02Hey
00:54:05You okay?
00:54:12Paul
00:54:12That really is George Luke's granddaughter
00:54:15We just pissed off
00:54:17The richest man in the world
00:54:18Just calm down
00:54:20Okay
00:54:20There's no way
00:54:22Mr. Luke knows that bastard, Eddie
00:54:23That kid can't be his granddaughter
00:54:25Right
00:54:28Maybe Mr. Luke just has a soft spot for kids is all
00:54:32As long as they're not real loops
00:54:35We got nothing to worry about
00:54:37Right, baby?
00:54:43Nora
00:54:43You'll get what's coming to you
00:54:46Real soon
00:54:49Uh
00:54:54Mr. Luke
00:54:55Thank you again
00:54:57For helping my family
00:54:58Hold on
00:54:59Why are you thanking him?
00:55:00I clearly could have handled all of this myself
00:55:02Dad
00:55:07Calm down
00:55:08This is a really big day for you
00:55:10You just met your granddaughter
00:55:11Don't let Eddie ruin it for you
00:55:13Yeah
00:55:14Okay, well
00:55:17It's getting late
00:55:18We should put Alice to bed
00:55:20Let's go
00:55:21Alright
00:55:23Mr. Luke
00:55:25I apologize
00:55:26My husband is
00:55:27Stubborn
00:55:28Don't
00:55:31Take it to heart
00:55:32You're much more likable
00:55:34Than your husband
00:55:35It's been a long day for you too
00:55:40Let my daughter give you a ride
00:55:43Oh
00:55:43Yeah
00:55:44I'll walk you out
00:55:45Bye
00:55:45Bye
00:55:46Bye
00:55:46Bye
00:55:47Bye
00:55:48Bye
00:55:48Bye
00:55:48Bye
00:55:52Bye
00:55:52Bye
00:55:52Bye
00:55:52Bye
00:55:52Bye
00:55:53Bye
00:55:53Bye
00:55:54Bye
00:55:54Bye
00:55:54Bye
00:55:54Bye
00:55:54Bye sweetheart
00:55:55Now you call Grandpa
00:55:56Anytime
00:55:57I'll miss you
00:55:58What
00:56:10Are you hiding something from me
00:56:13Why would I be doing that, huh?
00:56:17What exactly is your relationship with Mr. Luke?
00:56:26I told you
00:56:27I
00:56:27I don't know the guy
00:56:29Really
00:56:30Then why would he be so nice to us?
00:56:33I don't know
00:56:38Um
00:56:39Maybe
00:56:41He saw how adorable
00:56:43Our daughter is
00:56:45And
00:56:45It reminded him of his grand
00:56:47Daughter or something
00:56:49Maybe
00:56:49You sure?
00:56:52I've never even met the guy
00:56:54Yeah
00:56:58Well
00:56:59Cause if your dad was the richest person in the world
00:57:02Then you couldn't be such a deadbeat
00:57:04Oh
00:57:05I don't think I've heard anybody say that since like the 1950s
00:57:09Now this is asleep
00:57:12Let's get her to bed
00:57:13Get in here
00:57:35Now
00:57:36Shouldn't I shower first, babe?
00:57:40Surprised
00:57:43I didn't know you were into that kind of thing
00:57:49Surprised
00:57:51You like it?
00:58:04Um
00:58:05Oh yeah, babe
00:58:06With me
00:58:09Careful what you wish for
00:58:12Careful what you wish for
00:58:21What are you doing?
00:58:26You know, Eddie
00:58:27Some things don't add up
00:58:28The more I think about it
00:58:30So you better be honest with me
00:58:31If you lie to me
00:58:32You will regret it
00:58:33Okay, okay
00:58:34Ask
00:58:35What?
00:58:37Okay
00:58:37First question
00:58:39Who are you really?
00:58:42I told you
00:58:43I'm just a normal repair guy
00:58:45And?
00:58:49And
00:58:49I mean, I was a taxi driver for a while
00:58:52I did construction, security
00:58:54Do you think I'm an idiot, Eddie?
00:58:55If you were just a regular guy
00:58:57How would you be able to punch open a reinforced door
00:58:59Like it was cardboard?
00:59:00And how would you be able to stay calm in the chaos in the ballroom today?
00:59:03No, my gut is telling you are not who you say you are
00:59:05Did she find something out?
00:59:08So tell me the truth
00:59:10Are you a fugitive?
00:59:13A fugitive?
00:59:15I would never lie about who I...
00:59:18Why would you be in hiding if you weren't a fugitive?
00:59:22Okay, I am not a criminal
00:59:23I would never even hurt a fly
00:59:26Babe, I don't know
00:59:28I think you've been watching one too many of those crime shows
00:59:33So you're not a fugitive
00:59:38Scout's honor
00:59:40Cross my heart
00:59:42Okay
00:59:42I believe you
00:59:43This once
00:59:44But from here on out
00:59:45You're gonna stay home
00:59:46Behave yourself
00:59:47And take care of Alice for me
00:59:48You got it?
00:59:49Mm-hmm
00:59:49I'll be on full-time daddy duty
00:59:52Well, it's a good thing you don't have to play
00:59:59What?
01:00:01Oh, careful, honey
01:00:02It's dangerous to be playing with knives
01:00:05How about we play
01:00:08Something else?
01:00:12W-what do you want?
01:00:13W-what do you want?
01:00:31What do you mean, what do I want?
01:00:34You're my wife, right?
01:00:37Don't play with me
01:00:38Oh, you
01:00:46That's punishment
01:00:49For pulling a knife on your husband
01:00:51What are you, a dog or something?
01:00:52What is with you and a fighty?
01:00:57You should get some rest
01:00:58Nora
01:01:09No matter who I am
01:01:12I'm Alice's father
01:01:14And I'm your husband
01:01:15That idiot
01:01:28No?
01:01:32Smoothest rat of your life
01:01:33Am I right?
01:01:36Alright
01:01:36Enough goofing off
01:01:38Just go home and take care of Alice, okay?
01:01:49Nora
01:01:49Nora
01:01:49An emergency sheriff
01:01:58What is so urgent?
01:02:00Nora
01:02:01You disrespected Paul
01:02:02Yesterday
01:02:03And now he's blacklisted our company
01:02:05Suppliers are pulling contracts
01:02:07Demanding compensation
01:02:08I will find a way to fix this
01:02:10Paul told me
01:02:13That he would lift the ban
01:02:14If you would just apologize
01:02:16And agree to spend the night with him
01:02:19What?
01:02:21You can't seriously be expecting me to sleep with him
01:02:23Yes
01:02:23And if I don't?
01:02:25If you don't
01:02:26We will strip you of your chairman's title
01:02:28And kick you out of the company permanently
01:02:31Nora
01:02:32It's the Charles family
01:02:33We can't go up against them
01:02:35And Nora
01:02:36Why the reluctance?
01:02:37Anyway
01:02:38Isn't sleeping with random men
01:02:39What you're best at?
01:02:40Isn't it a little early in the morning
01:02:41For trash talk, Lucy?
01:02:43Look
01:02:43I will fix the crisis myself
01:02:46If you seriously expect me to sleep with Paul
01:02:48You better think again
01:02:49Enough!
01:02:50If you don't do this
01:02:52We will take a vote
01:02:53And we will vote you out of this company
01:02:56Ready?
01:03:06Let's see who dares
01:03:08Let's see who dares
01:03:12Eddie, what are you doing here?
01:03:17Forgot your purse, my love
01:03:18And while I'm here
01:03:21Anybody that messes with my wife
01:03:23Has to go do me first
01:03:24Nora
01:03:25This is a fortune 500 company
01:03:28Not a brothel for your man whore
01:03:30He's not a man whore
01:03:31He's my husband
01:03:33Listen to me, old man
01:03:36Like I said last time
01:03:38If you lay a finger on my family
01:03:41I'll let you
01:03:43Go ahead
01:03:43Try me
01:03:45Think I won't?
01:03:47Stop
01:03:48I will fix it myself
01:03:50Okay, give me three days
01:03:52And if I fail
01:03:53Then I will resign
01:03:54And hand all of my shares to you
01:03:56But if I succeed
01:03:58I want all of your shares
01:04:00Every single one
01:04:01All right
01:04:08I will give you three days
01:04:11After that I call a press conference
01:04:13And I will invite all of the elites
01:04:15But
01:04:17If you fail
01:04:19Everything under your name belongs to us
01:04:22No problem
01:04:29Very well
01:04:30Let's go
01:04:32Don't worry, hurry
01:04:37I got you going
01:04:37And the little dog went
01:04:44Any orders tonight, boss?
01:04:54I need you to have John and Jonathan
01:04:55Come to LA in three days
01:04:57And attend my wife's press conference
01:04:59Got it, boss
01:04:59Oh, man
01:05:02Let's say you do me a favor
01:05:04And I put the pass behind us
01:05:06Honey, what's wrong?
01:05:20This card has five million dollars on it
01:05:22I want you to take it
01:05:23I want you to take it and leave Los Angeles with Alice
01:05:25What are you talking about?
01:05:30And why are you giving me money
01:05:31And telling me to leave town with our daughter?
01:05:34I have zero confidence
01:05:35That I'm going to be able to fix
01:05:36The Olsen Group crisis in three days
01:05:37And when that time comes
01:05:39Paul and Henry are not going to let us go
01:05:40Look, I appreciate you taking care of me and Alice
01:05:46I do
01:05:48And you're a great father
01:05:50I feel safe leaving her with you
01:05:54Would a great father and great husband just leave his family in a crisis?
01:05:59I don't want you to get involved in my mess
01:06:00Okay, just help me take care of Alice
01:06:02That's enough
01:06:03Nor do you trust me
01:06:07I can protect you both
01:06:11But I...
01:06:13No, we're a husband and a wife
01:06:14We share our hardships
01:06:17And I'm not going to let anything separate this family
01:06:21Trust me
01:06:33I want you to float
01:06:45Where the blue is deep
01:06:50When your tears hold
01:06:54Home to me
01:06:59That might always be
01:07:02Where your shadows can't sleep
01:07:06Miss Olsen, the results of your bet will be announced soon
01:07:24Are you fully prepared?
01:07:25What will you do if you lose?
01:07:29What could she do?
01:07:32The Olsen family will throw you out
01:07:34And you'll be left with nothing
01:07:35Don't talk about my mommy like that
01:07:38Rat, watch your attitude
01:07:39Or I'll rip your mouth from your face
01:07:41You speak to Alice like that
01:07:44And I'll rip your mouth from your face
01:07:46Damn you, Nora
01:07:47Honey, let me see your hand
01:07:52I need to clean it
01:07:53You touched some trash
01:07:55Come on, sweetie
01:07:57Let's go in
01:07:58Dad
01:08:01Nora seems very confident
01:08:04Are you sure she doesn't have a trick up her sleeve?
01:08:07More like the last struggle before death
01:08:09A box upon her
01:08:11Let's go in
01:08:14Ladies and gentlemen
01:08:20Thank you for attending the Olsen Group's press conference
01:08:24And taking time out of your busy schedules
01:08:26I am Henry Olsen
01:08:28My daughter, Nora Olsen
01:08:31Has brought ruin to the Olsen Group
01:08:34Making enemies
01:08:35Offending the Charles family
01:08:37And driving the company into massive losses
01:08:40The board had no choice but to fire her
01:08:44However, Nora has used her shares as leverage
01:08:51To defy the company's board's decision
01:08:54Therefore, we had this little bet
01:08:57Nora
01:08:58Your time is up
01:09:01What is your promised solution to the company crisis?
01:09:06Nora, we gave you a chance
01:09:08You could have left
01:09:09And kept your shares and your dignity
01:09:12But now you'll lose everything
01:09:14Next, you'll be begging on the street with that loser
01:09:20Isn't Nora Olsen supposed to be a strong woman?
01:09:24I mean, how could she fall for a man like that?
01:09:26That was all PR
01:09:29I heard she had a messy personal life
01:09:32And she bankrupted the Olsen Group
01:09:34So, Nora
01:09:36Where's your hundred million?
01:09:39Do you have an investment?
01:09:41How could you be so vile?
01:09:43Me?
01:09:44I'm not as vile as Nora
01:09:45She's been shameless ever since we were kids
01:09:47She's the one that slept around
01:09:49And gave birth to that bastard
01:09:51No!
01:09:52Ah!
01:09:52Ah!
01:09:55Ah!
01:09:55One more word out of you and I'll cut you
01:10:02Nora
01:10:03You've lost your mind
01:10:06Bad enough to bring this man-whore into public
01:10:08And now you're openly bullying your own sister
01:10:10He was just helping her cool off
01:10:13But you gentlemen
01:10:15Everyone saw that, right?
01:10:20Arrogant slut brought a man-whore
01:10:23To harass her father and her sister
01:10:25Don't insult my mommy
01:10:27You're the bad ones and you're bullying my mommy
01:10:30You little brat, how dare you talk back?
01:10:33I'll teach you a lesson
01:10:34Enough!
01:10:36Nora, you've lost
01:10:37Sign this share transfer agreement
01:10:40Nora, get your stuff and fuck off!
01:10:46Honey, can I see this?
01:10:47There's no way that we'll be lost, old man
01:10:56Eddie!
01:10:58What are you talking about, boy?
01:11:00I already told you
01:11:01Do you forget?
01:11:02My wife and I are standing in front of you
01:11:03Which means that losing is not an option
01:11:06Nora, I was wondering where your confidence came from
01:11:14It's from this pathetic loser
01:11:16I can't believe such a lowlife is being so arrogantly
01:11:21Nora, you must sign the contract whether you like it or not
01:11:25If we lost, we lost
01:11:28I'll just start over
01:11:29Nora, I already told you you won
01:11:32Which means a losing is definitely not an option
01:11:35Ever
01:11:36The chairman of the FIG group, John Astor, has arrived
01:11:41The chairman of JTI Global, Jonathan Tate, has arrived
01:11:45The FIG group, JTI Global
01:11:58Holy shit
01:12:00These are the top tier corporations in the cities
01:12:03Could it be...
01:12:05Are they here because of Eddie?
01:12:07Gentlemen, welcome
01:12:09What brings you here?
01:12:10And you are?
01:12:12I'm Henry Olsen
01:12:13I'm the chairman of the Olsen group
01:12:15Um, may I inquire as to the purpose of your visit?
01:12:19Wait a minute, I thought Nora Olsen was the chairman of the Olsen group
01:12:22Mr. Astor, Nora is incompetent
01:12:26We've replaced her
01:12:27My other daughter, Lucy
01:12:29She's in charge now
01:12:31Mr. Astor, what was that for?
01:12:39Dad!
01:12:40Didn't anyone tell you that we came here specifically for Nora?
01:12:45What?
01:12:49What?
01:12:50Gentlemen, I think you're mistaken
01:12:51I mean, Nora is just a slut who plays around with men
01:12:55Why would you be looking for her?
01:12:57Excuse me, which one of you is Nora Olsen?
01:13:05I am
01:13:05I'm John Astor, a FIG group
01:13:09It's great to meet you
01:13:10Great to meet you
01:13:11Jonathan Tate from JTI Global
01:13:14Pleasure to meet you
01:13:16Pleasure's mine
01:13:17This is impossible
01:13:19They...
01:13:20They what?
01:13:22Um, gentlemen, do you mind if I ask why?
01:13:25Miss, we're here for opportunities of future collaboration with you
01:13:29And you only
01:13:31Future collaborations with me?
01:13:35Yes, companies will provide talent and investment for as long as you need
01:13:39Please, accept this as a gesture of goodwill from us
01:13:46All we ask is for your consideration
01:13:48A hundred million dollar investment from the FIG group?
01:13:53A hundred million dollar investment from the FIG group?
01:13:56And full project development rights from JTI Global?
01:14:00I don't think I deserve this
01:14:02Miss, it would be our honor to work with you
01:14:05It's not just that
01:14:06If the leader so much is asked, I'll hand over my entire company to you
01:14:10Can I ask why you chose me?
01:14:13Um, well, I...
01:14:16Well, clearly these three fine gentlemen admire your competence and good character
01:14:21Right?
01:14:24Could he really be the one behind this?
01:14:27Well, it seems that Nora just happened to solve the Olsen group's crisis
01:14:31According to the vet that you made
01:14:33Sign the transfer over to her immediately
01:14:36That's right
01:14:37Sign
01:14:39Nora, please
01:14:41It doesn't matter if the shares are in your hands or mine
01:14:44I mean...
01:14:45We're family
01:14:46I'm sorry, did you say family?
01:14:51When you embarrassed my wife and daughter and ridiculed them, was that your idea of treating them like family?
01:14:57Nora, please, we know we're wrong, please forgive us
01:15:01Forgive you?
01:15:02You know what?
01:15:05I will forgive you
01:15:06After you apologized to me and my daughter for all the times you humiliated us
01:15:11How can you embarrass us at an occasion like this?
01:15:14Embarrass you
01:15:14You never cared about my feelings all those times you embarrassed me
01:15:18Nora, I am your father
01:15:23A father
01:15:24I stopped looking at you as a father when you drove my mother to the grave and married that woman
01:15:29Nora, okay
01:15:31Don't waste your breath or words on these two trash
01:15:34Listen to me
01:15:36Kneel down or sign the papers
01:15:39Sign, you think you beat me
01:15:44No way
01:15:46Dream on
01:15:48What are you talking about?
01:15:50I'll tell you
01:15:50The truth is this
01:15:52I struck a deal before this press conference
01:15:54I sold off all of the company's shares
01:15:57What?
01:16:00You won
01:16:01So what?
01:16:02I sold off the company long ago
01:16:04How dare you slap me?
01:16:09You
01:16:09Who did you sell the shares to?
01:16:15That company is the only thing my mother left me
01:16:17So what?
01:16:20The shares are already sold
01:16:22It's done
01:16:23Tell me who you sold them to
01:16:25He sold them to me
01:16:26Grandpa
01:16:34Hi, sweetie
01:16:39What?
01:16:42Okay
01:16:42Okay, don't worry
01:16:43I will be right there
01:16:45Yes
01:16:46Let's go
01:16:48Now
01:16:49Paul
01:16:54What are you doing here?
01:16:56Can't join in on all the fun
01:16:58Seems so lively in here
01:17:00Paul
01:17:01Thank God you're here
01:17:03I need you to help me
01:17:05Why?
01:17:07You already sold me all the shares
01:17:09What use could you possibly have?
01:17:12You told me I could still manage the company once you took over
01:17:15You can't go back on your word
01:17:17Shut up
01:17:18I never said that
01:17:20Even if I did
01:17:22Oops
01:17:23So you're behind all this?
01:17:25Oh yeah
01:17:26Behind it all
01:17:27I turned your entire family against each other
01:17:30And what a fight it's been
01:17:31You're shameless
01:17:32You forced my hand
01:17:34Sweetheart
01:17:34This is all
01:17:36Your
01:17:36Fault
01:17:37All you had to do
01:17:39Was accept
01:17:40My marriage proposal
01:17:41I loved you so
01:17:44Much
01:17:45So much
01:17:46But instead
01:17:48You screw me over
01:17:49With this fucking
01:17:51Slime ball
01:17:52And if I can't have you
01:17:53I will destroy you
01:17:54I'll name your price
01:17:56I'll buy my shares
01:17:57Back
01:17:58Not about money
01:17:59Come with me
01:18:03Blah blah blah
01:18:11Oh my god
01:18:12You are so annoying
01:18:14How's the last time
01:18:15You do that
01:18:15Eddie
01:18:18Not yet
01:18:19You still have to buy the shares back
01:18:20Get him
01:18:21Eddie
01:18:22Are you going to wait for him to kick me in the stomach
01:18:24Fucking morons
01:18:26Nobody touch him
01:18:28Grandpa
01:18:40Grandpa
01:18:41Oh honey
01:18:42I have missed you so much
01:18:44Grandpa
01:18:45There's bad people
01:18:47They're bullying us again
01:18:48Isn't he
01:18:51Isn't he George Luke
01:18:53Nora and her daughter
01:18:54Related to the richest man in the country
01:18:56My god
01:18:57The Charles family
01:18:58Is nothing compared to the Lukes
01:19:01Paul's sure in trouble
01:19:03The audacity
01:19:04If my granddaughter hadn't called me
01:19:06I would have known about this
01:19:07I've been in this business a long time
01:19:12Many years
01:19:13And no one has ever dared
01:19:15Lay a finger on my family
01:19:17And you
01:19:20You're the first
01:19:25Who the hell do you think you are
01:19:29Look man
01:19:31Alright
01:19:31At the last banquet
01:19:32You said you didn't even know this guy
01:19:34Well I'm telling you now
01:19:36Alice is my granddaughter
01:19:37And Eddie
01:19:38Eddie is my son
01:19:43Wait
01:19:45Wait
01:19:46Wait
01:19:46How is this possible?
01:19:47How can this loser be the son of Mr. Luke?
01:19:51No that can't be
01:19:52That's impossible
01:19:53Darling
01:19:54Darling let me explain
01:19:56I
01:19:56I was trying to
01:19:57You lied
01:19:57This is some kind of joke
01:19:59This is some kind of sick joke
01:20:01Get this reckless piece of trash out of here
01:20:04This is not happening again
01:20:05This is not happening again
01:20:05It's true
01:20:12He's my father
01:20:16It's true
01:20:20He's my father
01:20:24It's over
01:20:30My whole family's ruined
01:20:32Mr. Luke
01:20:36Look
01:20:37I was an idiot
01:20:38I'm sorry
01:20:39Alright
01:20:39I'm sorry
01:20:40Jesus
01:20:42Nora
01:20:44Please
01:20:45Look I'll give you the shares back
01:20:47Whatever you want
01:20:48Just
01:20:48Get your hands off
01:20:51You little brat
01:20:56After all these years
01:21:00You finally decide to admit that you're my son
01:21:03Let's cut to the chase okay
01:21:05Where is the investment contract?
01:21:10My sister-in-law
01:21:11This is a wedding gift from our father for you and Eddie
01:21:14It's a ten billion dollar investment
01:21:16Oh my god
01:21:22Mr. Luke
01:21:25Are you
01:21:26Really?
01:21:28Eddie's dad?
01:21:31Just call me George
01:21:32Or dad
01:21:35Okay
01:21:37Dad
01:21:39Oh and if
01:21:40Eddie ever makes you angry
01:21:42Just call me
01:21:44I'll help you teach him a lesson
01:21:47Hello
01:21:50Mr. Luke
01:21:53I'm Henry Olsen
01:21:55I'm Nora's father
01:21:58Yes
01:21:59Yes
01:22:00We're all family
01:22:01We're not family
01:22:05Come on sweetie
01:22:07Let's go
01:22:08My baby
01:22:14You coming?
01:22:20I'm Henry Olsen
01:22:23I'm Henry Olsen
01:22:23I'm Henry Olsen
01:22:24I'm Henry Olsen
01:22:24I'm Henry Olsen
01:22:25I'm Henry Olsen
01:22:25I'm Henry Olsen
01:22:25I'm Henry Olsen
01:22:26I'm Henry Olsen
01:22:27I'm Henry Olsen
01:22:27I'm Henry Olsen
01:22:27I'm Henry Olsen
01:22:28I'm Henry Olsen
01:22:29I'm Henry Olsen
01:22:29I'm Henry Olsen
01:22:29I'm Henry Olsen
01:22:30I'm Henry Olsen
01:22:31I'm Henry Olsen
01:22:31I'm Henry Olsen
01:22:32I'm Henry Olsen
01:22:32I'm Henry Olsen
01:22:32I'm Henry Olsen
01:22:33I'm Henry Olsen
01:22:33I'm Henry Olsen
01:22:34I'm Henry Olsen
01:22:35I'm Henry Olsen
01:22:35I'm Henry Olsen
01:22:35I'm Henry Olsen
01:22:36I'm Henry Olsen
01:22:37I'm Henry Olsen
01:22:37I'm Henry Olsen
Sé la primera persona en añadir un comentario