XO Kitty - Season 2 Episode 04- Kiss and Tell
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
01:00I need to talk to Yuri.
01:01What you do now is get to the cars and try not to ruin my ski weekend.
01:07Right.
01:08Okay.
01:10Okay.
01:10I didn't think you'd come.
01:22Yeah.
01:23I know.
01:24We have a lot to talk about.
01:26Woo!
01:27Soloski weekend, baby!
01:28I don't think I can do this.
01:32Guess who?
01:34Hey.
01:35Hi.
01:36Oh, I think Yuri and Juliana made up.
01:38Should we ride with her?
01:41That one seems full.
01:42Why don't you take this one?
01:44This weekend's gonna be so fun.
01:45Thank you.
01:48Yep.
01:49It's gonna be one for the books.
01:51It's beautiful up here.
02:15Got to admit, I missed this place.
02:18Hey, can we talk?
02:20I'm freaking out.
02:21Not right now.
02:22It's too risky.
02:27Eunice.
02:28I'll do it.
02:58Biz de çok yaşadık.
03:00Ve senin ve bizim家'da çok yaklaşık.
03:03Gerçekten mi?
03:04Gerçekten mi hiç bilmiyor musun?
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:12Oh, hi.
10:13Oh, thank you.
10:14I'm not like that.
10:15Everything okay?
10:17Couldn't be better.
10:21Where's Stella?
10:22She's inside, with a book.
10:27Oh, it's just...
10:28My shoulder hurts from clearing all this now.
10:31Oh, let me help.
10:33Trust me.
10:34Alright.
10:35Okay.
10:42It hurts worse if you fight it.
10:48Hey, I meant to ask, did you ever find a VCR to watch the video from the time capsule?
10:52Yeah, I watched it with Yuri before he left.
10:55And?
10:56Was it everything you hoped for?
10:57Did your mom say anything about Simon?
10:58Well, he was actually the one filming it.
11:00Oh, wow.
11:01Yeah, I mean, I found his real name and the town that he lived in.
11:05So, after this trip, I'm gonna try and...
11:06You can track him down.
11:07I'll come with, if you want.
11:08I'm great at stalking, along with heists.
11:10Oh, Yuri actually said that...
11:12Ah, never mind.
11:13Um, where are Yuri and Juliana, by the way?
11:18So, everything's moon-branded.
11:20What do the chances Mina alert us here to join his dad's cult?
11:23We should take these outside.
11:24Uh, I was thinking that we could talk first.
11:27Since we're finally alone.
11:29Look, I was really pissed that you missed my art show because you were with Kitty.
11:33Babe, I already told you.
11:34Just... let me finish, okay?
11:38I felt... so alone when I was sent to OCAM last semester.
11:44It was like my world had just stopped.
11:47And there you were, making all these new friends.
11:52And you and Kitty got so close when I came back, it just felt like you had already replaced me.
11:56Babe.
11:57I know it was not rational, and I realized that after storming off last night.
12:02I've just been letting my insecurities get the best of me when I could just be honest about what was going on.
12:08It got to the point where I actually thought that you would cheat on me with Kitty, and I know that is not fair.
12:14And I am so... so sorry.
12:16You don't owe me an apology.
12:18You don't owe me an apology.
12:21I'm sorry.
12:25Kitty is my friend, but no one can ever, ever replace you.
12:32You have my whole heart.
12:35And I ruined everything.
12:39No.
12:40Look at me.
12:42Look, we're not gonna let a dumb fight get in the way of what we have, okay?
12:49I love you.
12:50I love you too.
12:52Come here.
12:53So, the thing about the markets in Marrakesh is there's always plainclothes officers around.
13:04So, I ended up...
13:05You could legit be a spy.
13:07Like, the CIA should recruit you stuck.
13:10Thank you. That's so sweet of you to say.
13:13I wonder if I could kill someone.
13:14Oh.
13:17Hey, guys.
13:18Oh, hey.
13:19Oh, hello.
13:20Hey.
13:21You're all right.
13:27Is that Stella?
13:29Stella!
13:30You're all right?
13:31I was looking for blankets and I found him in the armoire.
13:33What are you doing here?
13:38Would you believe that he's stalking me?
13:41How did you feel?
13:43Hey, can we talk?
13:44Are you two?
13:47Okay.
13:48So, look.
13:49We both know it was a mistake.
13:51Right?
13:52Juliana and I had a fight.
13:53I was confused and we just got caught up in the moment watching that video.
13:59Thank you for telling me how I feel.
14:01Come on.
14:02You're into Praveena.
14:04Right?
14:06And I'm in love with Juliana.
14:11Right.
14:14So, can we agree that we keep this between us because otherwise it's going to ruin everything?
14:29Can you just go over there and apologize?
14:31No.
14:32They should be over by now.
14:33Oh, lucky for you.
14:34I was prepared for the apocalypse.
14:35Thanks.
14:36Oh my god.
14:37Guess what I found on our room.
14:38Look, I think it's a love letter.
14:39Oh, let me see.
14:40When we first met, I thought we were opposites.
14:41But then I thought, what if the universe made us partners in crime for a reason?
14:46Oh my god.
14:47We?
14:48Partners?
14:49Opposites?
14:50I think they wrote this for me.
14:51I didn't know that he felt this way.
14:52Hey.
14:53Hey.
14:54Hey.
14:55I'm getting kind of worried about Kitty.
14:56I haven't seen her in a while.
14:57And she's running off to the bathroom.
14:58Maybe she has your stomach.
14:59Thing.
15:00Okay.
15:01Hey.
15:02Hey.
15:03I'm getting kind of worried about Kitty.
15:04I haven't seen her in a while.
15:05And she's running off to the bathroom.
15:06Maybe she has your stomach.
15:07Thing.
15:08Right.
15:09Yeah.
15:10I'll go check on her.
15:11Thanks.
15:12Hey.
15:13Hey, Kitty.
15:14Hey.
15:15Hey.
15:17Hey.
15:18Hey.
15:19Hey.
15:20Hey.
15:21Hey.
15:22Hey.
15:23Hey.
15:24Hey.
15:25Hey.
15:26Hey.
15:27Hey, Kitty.
15:28Hey.
15:31Hey.
15:32Hey.
15:33Hey.
15:34Hey.
15:35You should've known better.
15:37Yuriy said that...
15:38Hey, forget about Yuriy.
15:40Pravina's out there and she really likes you.
15:44So what?
15:44I'm supposed to act like this kiss didn't happen.
15:47Doesn't that make me a liar?
15:49I mean, it's not like you guys were exclusive, right?
16:01Yunus, are you okay?
16:02Pianji, I found you!
16:03What's the pianji?
16:05Okay.
16:07You always play cool, but I wonder if you feel what I'm feeling.
16:18Even when we argue, I feel like we're connected.
16:22Taeyona!
16:24That's what I'm going to say.
16:25Let's see if I can read the pianji.
16:27What?
16:29There's no name.
16:31Taeyona, you're right.
16:33Look at that.
16:34You're so hard-headed sometimes.
16:36It drives me crazy.
16:38You're telling me this is not how you feel.
16:40Yunus, I am not a writer.
16:42I'm more of a math person.
16:45Oh.
16:47Oh my God.
16:49You didn't write it.
16:53Yunus, I didn't write the letter, but...
16:56Hmm?
16:56I did underestimate you.
16:59You're not a spoiled rich girl.
17:00You're smart.
17:02That massage you gave me in the hot tub, that was the most agonizing pain I've ever experienced.
17:07But I feel so much better now.
17:10You're more than just a very...
17:12Very pretty face.
17:16So, 물론 편지는 조금 아닌 것 같고, 우리 서울 가면은 같이 저녁 먹을까?
17:24It's a date.
17:27Yeah.
17:28잠깐만.
17:29너가 쓴 게 아니면 이건 누구 거야?
17:32Sorry.
17:33What is this?
17:36It's some kind of love letter.
17:38No.
17:38Hey, do you mind if I join you?
17:40Not at all.
17:41I could use some help with Moon's left cheek.
17:45Have you been to a Lotte World?
17:47It's an amusement park.
17:48I was thinking that we could go together.
17:50I'd love that.
17:56Hello.
17:57I'm sorry, Mina, but I do not feel comfortable with this.
18:01We broke up ages ago, and Stella's a nice girl.
18:05You can't go around writing love letters to old flames.
18:07What on earth are you on about?
18:09I didn't write you a letter.
18:11Okay.
18:13It says right here.
18:14You are way more than the spoiled, rich girl everybody else sees.
18:19Okay, duh.
18:19That is so me, Coden.
18:21I'm very invested in my girlfriend.
18:24Thank you very much.
18:26Have you seen her around, by the way?
18:34You guys.
18:35You never wrote this.
18:36What?
18:36What?
18:39Maybe Yudi wrote it to me.
18:41Guys, I can't keep up, but that does make a lot of sense.
18:45Hey, Madison, what is that?
18:46Katie, did you write a letter about me?
18:48I had no idea you felt so strongly, but someone found a letter, and I read some of it, and
18:53it sounded like you were saying you were in love with me.
18:55Oh, my God.
18:59You helped me discover a whole new side of myself.
19:03I thought I knew everything about love.
19:05After all...
19:06Oh, whoa, whoa, whoa.
19:07No, no, no.
19:08You wait your turn like everybody else.
19:10I thought I knew everything about love.
19:12After all, I am a matchmaker.
19:18Oh, my God.
19:21This is about Yuri.
19:24Why did you bring this here?
19:26I didn't.
19:26I swear.
19:28You both were acting really weird last night.
19:32Something happened?
19:35Yuri.
19:36Tell me I'm wrong.
19:46Wait.
19:47Babe.
19:47So, what did happen anyway?
20:01We kissed.
20:03Right before the trip.
20:07You knew I was worried about this.
20:09You swore to me that you were over, Yuri.
20:15I don't appreciate being brought up here as, what, like, like a backup?
20:20No.
20:21God, no.
20:22I like you.
20:23You are amazing and interesting and probably way too cool for me, but what happened with Yuri
20:29was obviously a massive mistake.
20:36I'm really sorry.
20:37I didn't mean for any of this to happen, but it did.
20:42I'm going to leave just as soon as the roads are cleared, but for now, I'm going to hang in here.
20:48Can you go?
20:48Mino, Day, let's finish this once and for all.
21:12Are you going to fight them, too?
21:14No.
21:16I'm going to apologize.
21:18I'm sorry I bullied you two, okay?
21:20No.
21:21A begrudging apology is not enough.
21:26You know what?
21:27Bully me.
21:28Then we'll be even.
21:29Jin, come on.
21:30It just got interesting again.
21:32I'm serious, okay?
21:33Bully me.
21:33I can take it.
21:34Come on.
21:36You have very large balls.
21:38You're just a B-grade student.
21:40Also, you picked your nose all through fourth grade.
21:43And once in the library, I saw you eat a booger.
21:45Ew.
21:46This isn't helping.
21:47And we all know that you are the one who farted on the class field trip to the Songham Space Center.
21:52You...
21:53You smelled up the entire bus.
21:56Jin.
21:56Okay, now you're just making shit up.
21:58I'll admit it!
22:00And we might have a truce.
22:01No, I...
22:02No.
22:03You heard the man.
22:04Admit it!
22:05Okay, fine.
22:12I admit it.
22:13I'm a large, poor, booger-eating, bus-farting loser.
22:18That's how much I like you.
22:19Aww.
22:22It's okay.
22:23I don't pick my boogers anymore.
22:25Okay.
22:25Promise.
22:28The Wi-Fi's back on.
22:30Thanks, Lord.
22:31Yes.
22:41There you are, Covey.
22:45The roads are open.
22:46Meaning lockdown is over.
22:49Great.
22:49Covey, come out.
22:52So we can talk.
22:53Oh, thank you.
22:55My plan is to stay in here until I shrivel up like a prune and die.
22:58It should be any minute now.
23:06Well, if you're not coming out, I'm coming in.
23:12As if you would ruin that designer jacket.
23:14What, this old thing?
23:16Did they break up?
23:17Well, if you're not coming out, I don't want to see your face on the wall.
23:33Now, I hear that.
23:36It wasn't for back.
23:37I don't want to come back.
23:39Oh, yeah.
23:39Oh, yeah.
23:39Oh, yeah.
23:39Oh, yeah.
23:41Oh, yeah.
23:42Oh, yeah.
23:44Oh, yeah.
23:45Oh, yeah.
23:45Oh, yeah.
23:46I'm a terrible, awful person.
23:50No, you're not.
23:51I've hurt a lot of people.
23:53Hey, don't be so hard on yourself.
23:58It's impossible to keep emotions like that hidden.
24:03Take it from me.
24:04Good news is that once I've admitted how I felt about you, I can move on.
24:17And so will you.
24:22You're a really good friend.
24:23I just keep wondering how my letter even got here.
24:30He was the only person who knows about it.
24:34Any chance you stole it in your suitcase?
24:36No, I keep it hidden in a little box in my nightstand.
24:38There's no chance I brought it up.
24:41What are you doing out here?
24:45Just talking as friends.
24:47Stella.
24:59Kitty.
25:01You okay?
25:03Not really.
25:04How are you two?
25:06We're good.
25:08You know, Day and Jin all made up.
25:09So Stella finding Jin in Moon's office was a good thing.
25:12It was weird.
25:16When I heard her coming, I hid in the armoire.
25:19She said she was looking for blankets,
25:20but she was definitely opening up his desk drawers before she found me.
25:24Oh, that's weird.
25:31What would Stella be looking for in Moon's office?
25:34And whatever she was looking for, did she find it?
25:41If Stella can snoop.
25:42So can I.
25:48Forget Moon's office.
25:51Why the hell did Stella take my letter?
25:59Stella?
26:00Before you say anything,
26:02there's something you need to see.
26:08Alright.
26:12These are...
26:13Report cards.
26:15Birthday cards you wrote your dad.
26:17Drawings.
26:20I found them in his office when I ran into Jin.
26:23My dad kept all of these.
26:24He loves you.
26:26Even if he's bad at showing it.
26:28And you deserve to know that.
26:30It's time to explain you and Kitty.
26:40I did have feelings for Kitty.
26:42And I told her.
26:45On the plane.
26:46To LA last semester.
26:49She turned me down.
26:51It's all over now.
26:53I'm with you.
26:53Thank you.
26:56You're telling me the truth.
26:59Why didn't you tell me the truth?
27:05Day, I could explain.
27:07What's going on?
27:09You made a move on Kitty on the plane.
27:11And you're supposed to be my best friend.
27:16I am your best friend, Day.
27:19Listen to me.
27:19Shut up.
27:22I don't want to talk to you.
27:24Ever again.
27:27We're done.
27:31Day, wait!
27:32Day, wait!
28:02Day, wait!
28:32Day, wait!
Be the first to comment