- 3 hours ago
Made in Korea Ep.1 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Don't ask me, whatever.
00:03Don't ask me, what are you going to stop by?
00:09Don't ask me, I'm away.
00:16Don't ask me if you're going.
00:23I hope you'll catch your head.
00:28Who are you waiting for?
00:33I'll give you a call.
00:38I'll give you a call.
00:45I'll give you a call.
00:47You're your business partner.
00:51I'll give you a call.
00:54I'll give you a call.
00:58I'll give you a call.
01:08I'll give you a call.
01:13My name is Machida Kenji.
01:16He's a business man.
01:20My name is Machida Kenji.
01:23He's a business man.
01:25He's an angel.
01:28He's not a business man.
01:31He's a business man.
01:33He's a business man.
01:35He's a business man.
01:37It's not a plane.
01:39It's just the first time.
01:41It's the first time I went to the plane.
01:44That's right.
01:46When I go to the plane, I might have a little bit more.
01:52If you don't want to go to the plane, I'm going to go a little.
02:07Good morning.
02:09Japan Airways 351 clear for takeoff runway 33.
02:13Stabilized.
02:32Set takeoff trust.
02:34Set takeoff trust.
02:36Set.
02:37Check.
02:52Japan Airways 351, Haneda Departure.
02:54Contact Tokyo Control 134.1.
02:58Good day.
03:00Good day.
03:01Good day.
03:02Good day.
03:03Good day.
03:04Good day.
03:05Yes.
03:12Do you like anything?
03:14Please.
03:15Yes.
03:22Sorry.
03:28Do you like anything?
03:35Do you want to go?
03:36I know.
03:37I'm not going to go.
03:38Let's go.
03:39Yes.
03:40Yes, sir.
03:41Yes, sir.
03:42Yes, sir.
03:43Yes, sir.
03:44Let's go.
03:45Yes.
03:46Okay.
03:47Yes, sir.
03:48It's okay.
03:49It's okay.
03:50Let's go.
03:51Yes.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04I don't know.
04:34I don't know.
05:04일본 비행기가 공중에서 납치당했다.
05:09일본 공산주의자 동맹의 극자파들이 혁명전쟁을 위한 군대를 외치면서 만든 혁군카는
05:15북한에서 군사훈련을 받은 뒤 일본으로 돌아와
05:19혁명전쟁을 일으키겠다는 야심으로 민간 항공기를 탈취한 것이다.
05:24일본 공산주의자 동맹의 극자파들이 혁명전쟁을 위한 군대를 외치면서
05:53일본 공산주의자 동맹의 극자파들이 혁명전쟁을 위한 군대를 외치면서
06:53혁명전쟁을 위한 군대를 외치면서 혁명전쟁을 위한 군대를 외치면서
07:23I'm going to find out if I'm going to find out if I'm going to make a report on the board.
07:30I'm going to make a report on the board, but I'm going to be able to do that.
07:35I'm going to be able to do that.
07:37But...
07:40Is it really a hijack?
07:43Yes, it's true.
07:46Oh...
08:16It's the only thing that I can't do, but it's a veteran.
08:23I've been waiting for the plane.
08:26This plane is in the country, so I can't go to Pyongyang.
08:30If you don't need to put a gas in the middle of the plane,
08:32you'll have to fall in the middle of the plane.
08:35Yes, as you said.
08:39後は予定通り板付空港に着陸して
08:43旧遺を要請したらどうですか
08:48板付に向かってる
08:50はいそうです
08:51北朝鮮に向かってる飛行機は何で板付に行くんだ
08:56そうですよね
08:59まあひとまず対応しましょう
09:01何の対応
09:05いいよ
09:09What?
09:39What is that?
10:09Oh, actually, I'm not going to be able to do that.
10:13What are you saying?
10:15No, I'm not.
10:16I'm not going to be able to do that.
10:28Please, please.
10:30I've got a plane map.
10:32It's a plane.
10:33Hey!
10:39I'm not even ready to go.
10:42We're not ready to go.
10:44I'm not ready to go.
10:46I'm ready to go.
10:47What's the need for?
10:48I'm ready.
10:49I'm ready.
10:50I'm ready.
11:00If someone wants to stop,
11:04we'll be going.
11:06Hey!
11:14Go!
11:18Hey.
11:19Do you have any help?
11:20You're not doing anything.
11:22I'm not doing anything.
11:23I'm not doing anything.
11:25I'm not doing anything.
11:27I'm not doing anything.
11:28I'm not doing anything.
11:30It's difficult to worry about you.
11:31I'm not going to worry about your business.
11:36What are you talking about?
11:39Hey, come on.
11:59Come on!
12:00You're going to kill him!
12:02高橋、やれ。やれ!
12:09キツシチは公表が終わるまでは大事にあちこんだ。
12:20キツシの命がお前たちの命だからな。
12:25キツシの命がお前たちの命だ。
12:36何もんだ。
12:38お前たちのリーダーにしたいろ。
12:41俺が会いたいと。
12:55あなたがどうやって我々の役に立つと言うんだ。
13:06まず乗客の中で老人と子供、女を通うするんだ。
13:10なぜだ?
13:12君たちが望むのは革命じゃないか。
13:16ご存知の通り革命は大衆の支持を得なければ失敗することになっている。
13:22しかし、女子供を通うするテロリストは大衆とマスコミの交換を得る。
13:28君たちが先手を打てば避難は全て西洋に向かうだろう。
13:32その力は、君たちが何を知っても反感を買うのは無効だ。
13:37結局税を割り辱を許可せざるを得ないだろう。
13:42君たちには依然として100人を超える人一致が残っているし、
13:48損する商売ではないだろう。
13:52その次は、
13:55無事、平壌に到着したら、残りの乗客と乗務員を飛行機に乗せてまた日本に返すんだ。
14:01そうしたらマスコミは、君たちはハイジャパンではなく、
14:05大胆な作戦を勧告した英雄と描写するだろう。
14:10おそらく。
14:16飛行機をそのまま返すのはまずいな。
14:19北朝鮮の方にも何か誠意を見せてこそ。
14:23我々を受け入れてくれるのでは?
14:26それは俺が渡すぞ。
14:33これは山田さん。
14:49言っただろう。
14:52お前たちの役に立つと。
14:56騙されたと思って、俺を一度信じてみろ。
15:00今日取りにすれば誰も怪我せずに、望むものを手に入れることができる。
15:04肩部がわからない。
15:16ええ!
15:17何だろう!
15:18Come on, come on, come on, come on.
15:48Come on, come on.
16:18Come on.
16:20Come on, come on.
16:22Come on.
16:24Come on.
16:26Come on.
16:28Come on.
16:30Come on.
16:32Come on.
16:34Come on.
16:36Come on.
16:38Come on.
16:40Come on.
16:42Come on.
16:44Let's go.
16:46Let's go.
16:48Let's go.
16:50Let's go.
16:52Let's go.
16:54Let's go.
16:56Let's go.
17:00Let's go.
17:02Let's go.
17:04Let's go.
17:06Let's go.
17:08Let's go.
17:10Let's go.
17:12Let's go.
17:14Let's go.
17:16Let's go.
17:18Let's go.
17:20Let's go.
17:22Let's go.
17:24Let's go.
17:26Let's go.
17:28Let's go.
17:30Let's go.
17:32Let's go.
17:34Let's go.
17:36Let's go.
17:37Let's go.
17:38Let's go.
17:39Let's go.
17:40Let's go.
17:41Let's go.
17:42Let's go.
17:43Let's go.
17:44Let's go.
17:45Let's go.
17:46Let's go.
17:47Let's go.
17:48Let's go.
17:49Let's go.
17:50Let's go.
17:51Let's go.
17:52Let's go.
17:53Let's go.
17:54Let's go.
17:55Let's go.
17:56Let's go.
17:57Let's go.
17:58Let's go.
17:59Let's go.
18:00What's that?
18:10What's that?
18:15I'm going to get to the time.
18:18I'm going to get to the end of the day.
18:20I don't know.
18:50I'm going to take a look at him.
18:53I'm going to take a look at him.
18:57I'm going to take a look at him.
19:20Okay. Okay. Bye-bye.
19:43LAPCON is USA Air Force, North Korea.
19:46Sergeant Chejysuk is going to be here soon, all right?
19:48He belongs to LAPCON.
19:50Fucking let him deal with it.
19:52We're not going to get our hands dirty here.
19:56He said.
20:01He's not going to get our hands dirty here.
20:10He said.
20:11He said.
20:13He said.
20:17He said.
20:18He said.
20:19He's going to be a man.
20:20He said.
20:21He said.
20:22He said.
20:23He said.
20:24Who are you?
20:25I'm going to go.
20:26You're going to be a judge.
20:32You're going to be a judge?
20:35Yes.
20:36You're going to be a judge?
20:38Yes.
20:39I'm going to be a judge.
20:43Yes, sir.
20:53Yes, sir.
20:55Yes.
20:56Yes.
20:57받아.
20:59받아.
21:07나 중앙정보부장인데 자네가 조장이야.
21:10태생!
21:11중앙정보부.
21:13포테타로 집권한 군사정권이 군부독재를 유지하기 위해 만든 국가정보기관이다.
21:18미국 시야의 일을 본떠 설계했고, 방공이라는 이름 아래 국가안보와 접보수집, 대외공작을 수행했다.
21:25하지만 실상은 달랐다.
21:28법의 경계를 넘나들며 국민을 공포로 몰아넣고 구속 우리의 권력을 휘둘렀다.
21:33중앙정보부는 오직 카카만을 위한 진입부대였다.
21:37지금부터 내가 하는 말 똑똑히 들어.
21:40카카 지시니까 조금 이따가 우리 쪽으로 비행기 한 대가 넘어올 거야.
21:44이유 불문하고 무조건 평양보다 먼저 그 비행기 잡아.
21:48절대 평양으로 그 비행기를 먼저 보내선 안 된다고.
21:51알아들어.
21:52예, 알겠습니다.
21:53마침내 비행기는 이타식의 공항을 떠나서 평양으로 출발했다.
22:06하지만 협군파들이 원하는 대로 평양으로 가서는 절대 안 된다.
22:12평양으로 갈 바에는 차라리 죽는 게 나으니까.
22:19비행기가 우리나라 연공 안으로 들어왔습니다.
22:29비행기가 우리나라 연공 안으로 들어왔습니다.
22:34비행기가 우리나라 연공 안으로 들어왔습니다.
22:40소울 컨트롤.
22:41This is Japan Airways 351.
22:44We need to landing at the Pyongyang airport in North Korea.
22:48We request any information.
22:50스탠바이 1.
22:52스탠바이 1.
22:54…
22:59스티이 1.4
23:03스탠바이Sí
23:06״�
23:08Arriving 2
23:12스탠바이 3 kin
23:18Pyongyang Control, this is Japan Airways 351. How do you hear me?
23:36We want to landing at the Pyongyang Airport. Request information.
23:41Pyongyang Control, Pyongyang Control, this is Japan Airways 351. Radio check.
23:48Pyongyang Control, Pyongyang Control, this is Japan Airways 351. Radio check.
23:58Pyongyang Control, Pyongyang Control, this is Japan Airways 351. Radio check.
24:18Japan Airways 351. This is Pyongyang Control, loud and clear. We control to Pyongyang Airboot. Heading to 7-0 maintain.
24:29Pyongyang Control, this is Japan Airways 351.
24:32Thank you very much, Yamada-san.
24:35몇 달 전, 강릉발 서울행 비행기가 승객으로 위장해 있던 북한 공작원에 의해 강제로 납북됐다.
24:42납북된 탑승자 50명 가운데 39명은 판문점을 통해 돌아왔지만, 기장과 승객을 포함한 11명은 아직도 북한에 옮류 중인 상태.
24:50최지석은 지금 남북 간에 보이지 않는 전쟁터에 내몰린 셈이시.
24:55Pyongyang Control, this is Japan Airways 351.
25:002-7-0 maintain.
25:03Look at the clearance.
25:07그리고 이 비행기는 지금 또다시 납치되는 중이다.
25:11센터기가 하나님의 사리이다.
25:20Japan Airways 351, this is Pyongyang Control.
25:24Turn left, heading to 0-0.
25:26Roger, Pyongyang Control.
25:28Heading to 0-0.
25:30너블아이제킹, 키포웅관 관제소의 최지석 관제사는 평양으로 가는 교실을 중간에 가로채, 비행기를 다시 남쪽으로 향하게 만들었다.
25:47Japan Airways 351, runway 32L.
25:50Roger, runway 32L.
25:53Good afternoon, Japan Airways 351.
25:56Continue approach.
25:57지금부터 여기는 평양공항이다.
26:05우리는 비행기 납치범들이 내려오면 전원 생포한다.
26:11반항하면 즉시 발포해도 좋다.
26:17자신들도 모르는 사이에 평양 상공을 지나쳐 서해를 거친 비행기라 그렇게 김포공항에 착륙했다.
26:27공항 인근 주민들과 인민군으로 위장한 군인, 학생들을 동원해 급조한 환영인파.
26:47공항 청사에 인공기까지 내걸며 나름 적극적인 위장수를 펼쳤지만 어설프기 짝이 없는 시도였다.
26:57리더...
27:01리더...
27:03어떤 일이 이상ונС são?
27:04이준!
27:05Hey!
27:07You!
27:09Yeah!
27:11So!
27:13Yes!
27:15Yes!
27:17Yes!
27:19Yes!
27:21Yes!
27:23Yes!
27:25Yes!
27:27Yes!
27:29Yes!
27:31Yes!
27:33Yeah!
27:35Yes!
27:37They said that they were failing.
27:39You're dying!
27:41What's that?
27:43What is that?
27:45Why are you going to see me in the north in the north?
27:47I don't know.
27:49I don't know.
27:51You're dying!
27:53I don't know.
28:23I don't know.
28:25I don't know.
28:27I don't know.
28:29I don't know.
28:31You smell like a day like you.
28:33You smell like a dog.
28:35That smell like a dog.
28:37Stop it.
28:41You can't go to the airport.
28:45I'm going to go to the airport.
28:47So I'm going to go to the airport.
28:53I will be exposed to your life.
28:57I will be exposed.
28:59The airlines on the airport was a great trouble.
29:03And they worked for the state.
29:05I'm sorry to see one of the passengers.
29:07But if you're in the airport,
29:09I will go in the airport.
29:11I will go to the airport.
29:13I will go to the airport.
29:15I don't know.
29:45I don't know.
30:15The Korean government has a good security.
30:17We don't need to do this.
30:19We don't have to go to Japan.
30:21We don't have to go to Japan.
30:23Right.
30:27If we don't go outside,
30:31we don't have to drive.
30:33We don't have to go.
30:35We don't have to go.
30:37We have to go.
30:39The truth is that we have to go.
30:41The truth is that they have to prove
30:43I'm sorry.
31:13This is Japan Airways 351.
31:18We need air in the cabin.
31:21The engines have shut down and all the power and ventilations are down.
31:27Unless we get air into the cabin immediately, it will be difficult to breathe.
31:33Repeat.
31:36We need air in the cabin.
31:39The engines have shut down and all the power and ventilations are down.
31:45Unless we get air into the cabin immediately, it will be difficult to breathe.
31:54This is our approach control.
31:56Open the door.
31:58Once again, open the door.
32:02You said that you said that you have all the responsibility of the Japanese government.
32:08That's good.
32:10You know, they won't be right.
32:16But the main thing is that the Japanese government is to go to the ground.
32:19What's the question?
32:21We don't think they can go directly to the Japanese government.
32:24I'll be back.
32:29I'll be back.
32:40I'll be back.
32:41I don't know.
33:11What is the real thing about you?
33:15You said that I'm a business man.
33:19What do you mean?
33:21I'm just going to solve it for you.
33:34You told me to go to Pyongyang.
33:36I'm going to finish the business.
33:38The passengers are not going to be released.
33:42If you don't have the details of my Korean government,
33:46you're going to die!
33:48Of course, you're going to get out of your head.
33:52I know.
33:54But I'll take care of you.
33:59You will be taken to me.
34:01You will be in the middle of your head.
34:03I will pay you.
34:05To Pyongyang.
34:07I'll pay you.
34:29Let's go.
34:59Let's go.
35:29Let's go.
35:59Let's go.
36:01Let's go.
36:03Let's go.
36:05Let's go.
36:07Let's go.
36:11Let's go.
36:13Let's go.
36:17Let's go.
36:19Let's go.
36:21Let's go.
36:23Let's go.
36:27Let's go.
36:29Let's go.
36:31Let's go.
36:33Let's go.
36:35Let's go.
36:37Let's go.
36:39Let's go.
36:41Let's go.
36:43Let's go.
36:45Let's go.
36:47Let's go.
36:49Let's go.
36:51Let's go.
36:53Let's go.
36:55Let's go.
37:03Let's go.
37:05Let's go.
37:07Let's go.
37:09Let's go.
37:11Let's go.
37:13Let's go.
37:15Let's go.
37:17Let's go.
37:19Let's go.
37:21Let's go.
37:23Let's go.
37:25Let's go.
37:27Let's go.
37:29Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:35Let's go.
37:37Let's go.
37:39Let's go.
37:41Let's go.
37:43Let's go.
37:45Let's go.
37:47Let's go.
37:49Let's go.
37:51Our goal is only that we need to be able to do it.
38:05If we don't hear our goal, we'll be able to do it.
38:19合計的確定是否所有項目都會再避免
38:23全是需要的項目都會安全的
38:25全是坐牢可以安全的
38:27全是坐牢們安全的安全
38:28全是坐牢們安全的安全
38:31全是坐牢們安全的安全
38:33全是坐牢們安全的安全
38:35約束を守るとどうして信じることができるんだ?
38:40約束を守るという意味で
38:42今すぐ坐牢の半分を解放すると言ったそうです
38:45総勢 58名だそうです
38:47Really?
39:17The Korean government was destroyed by the Korean government.
39:23The government was taken to the war of the war.
39:27I would say, after a few weeks, he would return to the plane to the Japanese.
39:31It was not a doubt that the world was not aware of the world.
39:36The Japanese government was a leader of the Japanese government.
39:45The drone was going to be a good idea of the
39:46air to get the air from the air from the air.
39:51He was trying to get the air from the air from the air.
39:54He was going to move on to the air.
39:57Right.
39:59It's the same way that the air will be used in this country.
40:05It's coming.
40:07We have to be able to meet the people in the city of Seoul.
40:14We are not going to be able to meet the people of the country and the government.
40:20We have to fight against this opportunity to get into the city.
40:26The plane was to start the flight.
40:31After all, Japan began to search for an airplane, and made it to the hijacking laws.
40:37It was a good time to carry a bag with a lot of drugs, and it was a good time to ride the plane.
40:48It was a little bit, but it was a right choice for the bag.
41:01It's the same thing.
41:03I don't know what you're saying.
41:10I'm going to go.
41:24So I've arrived in the past.
41:28It's been a little bit, but business is business.
41:34I've finally met my business partner.
41:37It's Keda-유지.
41:39She's a woman.
41:41She's a woman.
41:43She's a woman.
41:44She's a woman.
41:45She's a woman.
41:47She's a woman.
41:48She's a woman.
41:49She's a woman.
41:58Wow.
44:34Yes.
44:46Who are you?
44:48I don't know.
44:50I don't know.
44:52I don't know.
44:54I don't know.
44:56I don't know.
44:58I don't know.
45:02Okay.
45:04I don't know.
45:06I don't know.
45:08I don't know.
45:38I don't know.
46:08휴가 잘 갔다 왔어?
46:10집에 왔겠다.
46:11넌 출장을 휴가라고 부르냐?
46:15어디 가?
46:17호연재 안에 있어.
46:18아이고.
46:28어?
46:29잠시렀습니까?
46:30어?
46:43봤어?
46:44Are you alive?
46:48Yes.
46:49I haven't realized how many times can I go?
46:56Yes.
46:57There's nothing to do.
47:00It was so close.
47:01We're still sitting napping.
47:04I didn't know anything about him.
47:12There is no way to go.
47:13I don't know.
47:43소리 든 건 뭐야?
47:45아, 미스키랑 시거 좀 사왔습니다.
47:51뭘 또 이런 걸 사오고 그래.
48:05에이씨, 튀었네.
48:11어머, 그거 좋더라.
48:13더블하이제킹.
48:15굿아이디아.
48:17감사합니다.
48:19여기에서도 아주 칭찬이 자자해.
48:23THJ, 더블하이제킹.
48:27내 코드 넘버, B73.
48:31중앙정보부 긴급통신번호를 아이 엄마에게 알려주었고.
48:39다행히 아이 엄마는 끝까지 침착하게 전화를 걸어주었다.
48:49중앙정보부에서는 긴급하게 움직였고 평양으로 향하던 비행기는 내 계획대로 김포공항에 착륙한 것이다.
48:57그렇고.
48:59조만재.
49:01자꾸 자고 뽕을 거래한다는 이야기가 있더라.
49:05알고 있습니다.
49:09알고 있다?
49:11예.
49:21그때 왜 나한테 보고를 안 했을까요?
49:23백과장님?
49:27백기태.
49:35그렇다.
49:37내 이름은 백기태.
49:39중앙정보부 부산지부 정복과 과장이다.
49:45백기태.
49:49백기태.
49:51백기태.
49:53백기태.
49:55백기태.
49:57백기태.
49:59백기태.
50:01백기태.
50:03백기태.
50:04백기태.
50:06백기태.
50:08백기태.
50:10백기태.
50:12백기태.
50:14백기태.
50:16백기태.
50:18백기태.
50:20백기태.
50:22백기태.
50:24백기태.
50:26백기태.
50:28백기태.
50:30백기태.
Be the first to comment