- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola amigos! ¿Cómo están?
00:23Usted y yo iremos a nuestros años de infancia y juventud.
00:29Hoy en Biografías con Álvaro Gamboa, nuestro invitado, Rod Zerling, productor de la serie de terror, suspenso y fantasía, Dimensión Desconocida.
00:42Se abre el telón y se encienden las luces, porque iremos unos años atrás de nuestras vidas.
00:50Abramos esta puerta con la llave de la imaginación.
01:00Tras ella encontraremos una dimensión diferente, una dimensión de sonido, una dimensión de visión, la dimensión de la mente.
01:09Estamos entrando en un mundo diferente de sueños e ideas.
01:12Estamos entrando en la dimensión desconocida.
01:20Rod Zerling, productor estadounidense, escritor principal y anfitrión de la serie de antología Dimensión Desconocida,
01:32medía metro sesenta y tres de estatura, fue boxeador y paracaidista, sufría de insomnio flashback, obtuvo varias medallas durante la Segunda Guerra Mundial.
01:47Rod Zerling, productor y narrador de televisión, nació el 25 de diciembre de 1924, en Nueva York, Estados Unidos.
02:04Medía metro sesenta y tres de estatura, recordado por sus dramas en la serie de antología Dimensión Desconocida.
02:11Esterling fue miembro activo en la política, contó con incursiones en campos polémicos como el racismo, la paranoia de la Guerra Fría y los horrores de la guerra, reflejándose en algunos capítulos de la serie.
02:27Fue boxeador y paracaidista.
02:30Durante la Segunda Guerra Mundial fue condecorado con el corazón púrpura y la estrella de bronce,
02:36aunque también quedó con problemas de insomnio flashback, o sea, despertarse repentinamente durante la noche.
02:45¿Qué tal mis amigos y mis amigas?
02:48Para invitarlos nuevamente a otro viaje de película, de maravilla, como los que hacemos siempre.
02:55Estamos acá en Medellín, en Guatapé, en la calle de las Sombrillas,
03:00uno de los lugares, porque si visitamos acá en Guatapé, varios lugares lindísimos, como la Piedra del Peñol.
03:07Así para que ustedes, mi amigo, viajen con nosotros, llámanos al 8870-8294, porque yo vengo con ustedes.
03:18Para 1959, Rod Serling produce la serie de culto Dimensión Desconocida, especializada en fantasía, ciencia ficción y terror.
03:33No, we had some exceptionally good stuff on, and in the few years that have passed since Twilight Zone was on,
03:40there has appeared another whole new generation, a new body of marvelous science fiction.
03:45We showed effort constantly. I think at times we showed ingenuity and creativity.
03:49I don't think we borrowed from anyone.
03:51I would try to choose those stories that, though even science fiction and genre, would be tellable in terms of the most acceptable human terms that we now know.
04:03I would probably shy away from the year 2500. I would much rather deal in 1998.
04:09En aquel entonces, un visionario que luchaba por el control de su proyecto, lo conseguía a veces.
04:17The beauty of the whole science fiction genre was that so much of it had been untouched.
04:21It had been reproduced and printed form over and over again, but it had never been done on camera.
04:27So we had an almost a gold mine of unused material that we could operate from anyone.
04:33Creo que la Dimensión Desconocida es la mejor serie jamás producida.
04:37En 1959, Rod Serling crearía la serie Dimensión Desconocida, especializada en el género de la ciencia ficción,
04:46La fantasía y el terror.
04:49Constaría de cinco temporadas en 156 episodios, entre 1959 y hasta 1964.
04:58Yo sé que es una increíble historia.
05:12Lo sé mejor que nadie.
05:15No van a creerlo, no al principio.
05:18Pero voy a contárselos todo.
05:20Me creerán, porque deben...
05:23Deben creerme.
05:25Pasó...
05:27Pasó...
05:28Años atrás después de la Primera Guerra Mundial.
05:31Yo viajaba a pie por Europa Central, pero...
05:34Pero una noche...
05:36Una noche...
05:37Me perdí en una tormenta.
05:39Ya voy.
06:02¿Vienes?
06:03Por favor, por favor, déjeme entrar.
06:09Estoy perdido.
06:10Disculpe, no aceptamos visitas en este monasterio.
06:13No, señor, no soy un visitante.
06:15Soy un forastero aquí y estoy perdido.
06:19Usted no entiende, ¿verdad?
06:21Estoy perdido.
06:22Estaré bien cuando me seque.
06:51Espere aquí.
06:52Debo hablar con el hermano Jerome.
07:13El hermano Jerome lo verá ahora.
07:15¿Qué fue eso?
07:21El viento.
07:22Venga.
07:23La forma de prostración del señor David Kellington.
07:40Intelectual, buscador de la verdad y lamentablemente hallador de ella.
07:45Un hombre que se levanta de su cansancio para enfrentar un problema que ha atormentado a la humanidad desde el inicio de los tiempos.
07:51Un hombre que tocó en una puerta buscando a la humanidad desde el inicio de la humanidad desde el inicio de la humanidad.
07:58Los episodios eran narrados por el propio Rod Serling y en muchas ocasiones aparecía al principio del programa.
08:09Un hombre que tocó en la humanidad desde el inicio de la humanidad desde el inicio de la humanidad desde el inicio de la humanidad.
08:14¿Hasta cuándo estaremos aquí?
08:16Esa es la mejor pregunta que he hecho.
08:19La mejor pregunta de bodas.
08:24Pero no sabemos contestarla.
08:26Un payaso, un vagabundo, una bailarina, un gaitero y un mayor del ejército.
08:39Un grupo de incógnitas, cinco extraños seres atrapados en un mundo extraño.
08:44No hay lógica, ni razón, ni explicación.
08:50Solo una pesadilla interminable en la que la soledad, el temor y lo inexplicable se unen en el silencio de las sombras.
08:57En un momento se darán cuenta de la auténtica situación de nuestros personajes.
09:02No será el fin de la pesadilla, solo trataremos de explicarla.
09:05Porque esta es la dimensión desconocida.
09:09¿Qué tal mis amigos y mis amigas?
09:12Alistando maletas, cerrando escotillas, porque nos vamos para México en enero.
09:18Ya faltan menos días y solo cuatro espacios nos quedan.
09:21Que no les pase, amigos, lo que les pasó al elenco de la isla de Gilligan.
09:27Vean ustedes, iban de chat a nosotros, pues ya estábamos completitos.
09:30No le pase a ustedes lo de los muchachos de la isla de Gilligan.
09:35¡El avión, profesor! ¡El avión!
09:36¡Todos y todos tomen un pedazo de espejo!
09:38¡Venga, venga!
09:38¡Suprisa!
09:39¡Sí, todos!
09:40¡Venga, venga!
09:42¡Eh, eh, eh!
09:42¡Venga, vie 83!
09:45¡Venga, vie 83!
09:48¡Venga!
09:50¡Venga!
09:51Vieron mis amigos, pero eso fue el pasado, ahora sí van a ir el elenco de la isla de Gilligan, ya hablé con el capitán, con Gilligan y con el profesor y ya le hemos apartado, son los cuartos pases.
10:07Yo quiero que ustedes, mi amigo y mi amiga, viajen con biografías, lo más seguro, ustedes lo saben, ustedes lo saben que somos el tour más seguro de Costa Rica, qué belleza, gracias por esa bendición tan grande, señor, de dar seguridad, de dar ese bonito recuerdo de México en familia, solitos, bueno, solo, no, con Dios, con nosotros.
10:34Así que llámenos, 8870-8294, ¿dónde vamos? Coyoacán, también vamos a las pirámides de Teotihuacán, vamos a la Basílica de Guadalupe, Solchimito y la Bailadita.
10:51Teotihuacán, tequilita, nosotros los invitamos, claro, ¿no? Cumpleaños, matrimonios, fecha de matrimonio, la celebramos, tíbor, no, mentira, diversión, aquí a la alegría, algo bonito que vamos a pasar en grupo.
11:07Allá en México somos familia, ¿qué les parece? Así que llámenos, 8870-8294 y viaje con biografías con Álvaro Gamboa.
11:19La película Polter Gates estaba basada en un episodio de la serie Dimensión Desconocida, The Little Girl Lost o La Chica Perdida.
11:31¿Tina? Está bien, aquí está la mano.
11:39Vaya, ¿qué pasa?
11:43¡Papá!
11:45Sí, sí, espera un minuto.
11:50Chris, ¿qué sucede?
11:52No lo sé.
11:52No lo sé.
12:01La pérdida de una preciosa y asustada niñita.
12:12Su nombre, Bettina.
12:14Descripción, seis años de edad, estatura normal.
12:17Cabello claro, muy bonita.
12:20La última vez que se le vio fue cuando su madre la metía en la cama.
12:24Y se le escuchó, allí es donde se encuentra el misterio.
12:27Porque a Bettina Miller se le puede escuchar, a pesar de que, caso curioso, no se le ve en absoluto.
12:35Por ahora, diremos que puede estar en la Dimensión Desconocida.
12:41¿Qué tal mis amigos y mis amigas?
12:44Para invitarlos nuevamente acá a Medellín.
12:48Estamos acá desde la Piedra del Peñol en Guatapé.
12:52Un lugar precioso, andamos 44 personas, pasándola riquísimo.
12:58Gastronomía, la gente, es una gente de calidad.
13:02Y tenemos estas bellezas naturales que ustedes, mi amigo y mi amiga, queremos que ustedes conozcan.
13:08Vamos a Comuna 13 también.
13:11Vamos en un crucero por el Embalse, aquí en Guatapé.
13:14La pasamos precioso.
13:16Así que mi amigo y mi amiga, quedan invitados para que nos llamen al 8870-8294, porque yo vengo con ustedes.
13:27Big Morrow, famoso por su papel del sargento Sonder en la serie Bélica Combate, actuó en la película Twilight Zone en 1983,
13:42donde moriría lamentablemente decapitado por una de las hélices de un helicóptero que los acechaba en una de las escenas.
13:54También murieron dos niños actores.
13:58Era la madrugada del viernes 23 de julio de 1982, durante la grabación de la película Dimensión Desconocida.
14:08Durante una escena, Morrow sujetaba a dos niños, Mika Dean, de 6 años, y Rennie Chin-Jee, de 7 años,
14:16quienes habían sido contratados ilegalmente para la cinta, filmando una escena de extremo peligrosa.
14:25Las explosiones pirotécnicas causaron la pérdida del control del helicóptero.
14:31Cayendo y decapitando con sus hélices a Big Morrow y a uno de los niños, el otro moriría aplastado por el helicóptero.
14:40Big Morrow es considerado el primer actor en morir en un set de filmación.
14:45En la serie Dimensión Desconocida actuaron grandes estrellas del cine y la televisión,
14:53como Teli Zabalas, famoso por haber interpretado el papel del detective Teo Coyac en 1973.
15:02Actuó como invitado en la serie Dimensión Desconocida, en el episodio La Muñeca Viviente.
15:10Me llamo Tina Parlanchina y estoy empezando a odiarte.
15:29Me llamo Eric Strator y voy a deshacerme de ti.
15:34No te atreverás.
15:39¿Qué no?
15:41Anabella te odiaría, Christie te odiaría y yo te odiaría.
15:50Estoy viendo cómo funciona.
15:52¿Con qué tienes sensaciones?
16:04¿Quién no las tiene?
16:06¿Puedo hacerte daño entonces?
16:08No lo creas, pero yo sí puedo hacerte daño a ti.
16:11Hola mis amigos, ¿cómo están?
16:15Para invitarlos en enero, ya estamos, ya se fue diciembre, para que usted, mi amigo, mi amiga, pareja, familia de tres, porque nos quedan tres espacios, nada más.
16:28Bendito el Señor, que ustedes siguen el programa y les gusta, ¿por qué les gusta?
16:34El programa, bueno, lindísimo, unos recuerdos preciosos de nosotros ya los de la vieja escuela, pero también los viajes más seguros, más bonitos y lugares con hotel de lujo, desayunos, calidad.
16:49Lo hacen con biografías, por supuesto.
16:52¿Y a dónde iremos?
16:53Iremos a Taxco, Puebla, Sochimilco, La Bailadita, claro, tequilita y buen mariachi, ¿ah?
17:00A gozarla.
17:01Así que, amigo, acompáñenos, ya deje.
17:04Lo voy a pensar.
17:05El otro año, no, no, no, llegó el momento, es hoy.
17:08Es hoy que usted tiene que viajar para que nos llame al 88 70 8294.
17:15Ya sabe, tres espacios, así como los anuncios, ¿verdad?
17:19Tres, tres, tres.
17:21Llámanos, 88 70 8294, porque yo voy con ustedes.
17:28Dick York, actor que interpretó el papel de Darren en la serie Mi Mujer es Hechicera.
17:36Ay, hablando de mensajes.
17:40Tengo uno para ti, jovencito.
17:42Diga, estás en dificultad.
17:51Fue actor invitado en la serie Dimensión Desconocida, en el episodio Un Centavo, por tus pensamientos.
18:01Este debe ser su día de suerte, amigo.
18:04Esto no volverá a ocurrir en un millón de años.
18:06Imbécil distraído, fíjese cómo camina.
18:19El autobús no parece.
18:21Tendré que caminar hasta la oficina.
18:23Menos mal que no hace frío.
18:24Esta gente que se atraviesa en el camino es un estorbo.
18:31Jonathan Harris, actor que interpretó el papel del Dr. Smith.
18:59No temáis, Smith está aquí.
19:01En la serie de ciencia ficción Perdidos en el espacio, actuó como invitado en Dimensión Desconocida, en el episodio El Silencio.
19:12Dice que siempre tiene una perfecta cronología.
19:22Se despierta, tiene sed, toma el vaso y escucha el sonido del reloj muy fuerte.
19:32Muy fuerte.
19:33Se pone nerviosa y se estrella en el suelo el vaso al resbalar de su mano.
19:41Y después escucho los pasos afuera.
19:43¿Pasos?
19:45¿Los pasos de quién?
19:47La señorita Powell siente que son los pasos de una enfermera.
19:51Son los pasos de una enfermera.
19:53Los escucho.
19:53Vienen del corredor y pasan por mi puerta.
19:58Salgo de la cama.
19:59Ahora, señorita Powell.
20:01Abro la puerta y veo a una enfermera que entra al ascensor.
20:05La sigo.
20:07Ella baja hasta el sótano.
20:10Y al final del corredor hay una habitación.
20:13La habitación 22.
20:14¿Qué clase de habitación?
20:18Es la morgue del hospital, señor caminero.
20:21La señorita Powell siente que la enfermera sale de la morgue, la mira a los ojos y le dice.
20:28Aún cabe uno más, querida.
20:31Eso es lo que dice, Barney.
20:33¿Qué tal, mis amigos y mis amigas?
20:35Para invitarlos nuevamente acá a Medellín, estamos acá desde la Piedra del Peñol en Guatapé.
20:43Un lugar precioso.
20:45Andamos 44 personas.
20:47Pasándola riquísimo.
20:49Gastronomía, la gente.
20:51Es una gente de calidad.
20:53Y tenemos estas bellezas naturales que ustedes, mi amigo y mi amiga, queremos que ustedes conozcan.
21:00Vamos a Comuna 13 también.
21:02Vamos en un crucero por el embalse aquí en Guatapé.
21:05La pasamos precioso.
21:07Así que, mi amigo y mi amiga, quedan invitados para que nos llamen al 8870.
21:138294, porque yo vengo con ustedes.
21:18La dimensión desconocida era una antología.
21:25Cada episodio tenía personajes diferentes en diversos escenarios.
21:30Durante cinco años, el mundo disfrutó 150 historias singulares.
21:36Entre los episodios más famosos está Pesadilla en las alturas.
21:44William Chatner, famoso Capitán Kirk de Viaja a las Estrellas, interpreta un nervioso pasajero,
21:51el único que ve a una extraña criatura saboteando el avión.
21:56¡Gracias!
21:57¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:08No, no, no.
22:38No existe.
22:42Querida, despierta, por favor.
22:46Venga.
22:48Pronto, ahí.
22:51Oh, el de William Shatner y el monstruo en el ala.
22:55¿Alguna vez has mirado por la ventanilla y has pensado en ello?
23:00Yo durante años. Me causó mucha impresión.
23:03Por alguna extraña razón, parece que tocó una fibra.
23:08La fibra de, ¿qué está haciendo esa cosa ahí en el aire?
23:17Quizá haya criaturas así. Por eso creo que tocó un miedo universal.
23:22La monotonía de la televisión semanal y la intromisión de ejecutivos y patrocinadores
23:30acabarían pasándole factura a Serling.
23:33En 1964, la libertad que gozaba los primeros años era un recuerdo lejano.
23:41Hubo un cambio entre los episodios que hice en 1959 y los que hice en 1964 en él.
23:53Estaba desencantado con las agencias de publicidad, los censores y la gente que le decía que no.
23:59Eso no era buena idea.
24:00Tras cinco años, Rod Serling se cansó y la dimensión desconocida abandonó la parrilla en 1964.
24:22Serling escribiría El Planeta de los Simons.
24:27¿Ese es Landon?
24:40¿Cuál de todos?
24:41El alto, en el fondo.
24:45¿Reconoces alguna relación con estas criaturas?
24:48Con uno de ellos, sí.
24:50Identifícalo entonces. Habla con él.
24:53Landon.
24:54¿Lo han operado?
25:08¿Ya sabías esto?
25:11No, te lo juro. Jamás había visto a este hombre.
25:15Entonces, tú lo hiciste.
25:20Le destajaste el cerebro, estúpido Madrid.
25:24No, te lo juro.
25:38Lléveselo.
25:38En 1970, Rod Serling produciría la serie Galería Nocturna, en donde se narraba las macabras historias de los cuadros de la galería y galería de actores invitados como Bob Crane, el coronel Hogan.
26:05Rod Serling presenta...
26:08Galería Nocturna.
26:19Protagonistas de esta noche, Bob Crane, John Worley, Victor Buono, Paul Stoker y John Astin.
26:28Sí, señor Travers. ¿Existe alguna razón especial para una gran casa de campo?
26:37Tiene que ver con el aspecto del lugar. Se lo diré cuando lo encuentre.
26:42En este... este... este...
26:56Este... este...
26:58¿Eh?
26:59Uy, sí.
27:00Aquí está.
27:04Camby Hall en Costwolds. ¿Es esto lo que tenía pensado, señor Travers?
27:10Sí. Muy impresionante. Y las escaleras muy elegantes.
27:16Es ideal para ocasiones especiales esta casa.
27:19Sí, es lo que estaba pensando. Tiene fantasma, ¿no es así?
27:22Oh, sí, señor. Ve el asterisco que tiene aquí. ¿Eso significa que tiene fantasma?
27:28Oh, a propósito. ¿Tiene usted predilección por algún tipo en especial?
27:32¿Tipo en especial?
27:33Bueno, existen fantasmas de salón, fantasmas de alcoba, fantasmas de desván. Tenemos muchos fantasmas de desván.
27:40Eso no es importante, señor Chichet.
27:42Rod Serling falleció en 1975, con 50 años, dejando el legado de los mejores guiones de la historia de la televisión, La Dimensión Desconocida.
27:55Hola, mis amigos, ¿cómo están? Para invitarlos en enero, ya estamos, ya se fue diciembre, para que usted, mi amigo, mi amiga, pareja, familia de tres, porque nos quedan tres espacios, nada más. Bendito el Señor que ustedes siguen el programa y les gusta, ¿por qué les gusta? El programa, bueno, lindísimo, unos recuerdos preciosos de nosotros, ya los de la vieja escuela, pero también los viajes de la escuela.
28:25Más seguros, más bonitos y lugares con hotel de lujo, desayunos, calidad, lo hacen con biografías, por supuesto. ¿Y a dónde iremos? Iremos a Taxco, Puebla, Sochimilco, La Bailadita, claro, tequilita y buen mariachi, a gozarla. Así que, amigo, acompáñenos, ya deje.
28:47Lo voy a pensar, el otro año, no, no, no, llegó el momento, es hoy, es hoy que usted tiene que viajar para que nos llame al 8870-8294. Ya sabe, tres espacios, así como los anuncios, ¿verdad? Tres, tres, tres.
29:03Llámanos, 8870-8294, porque yo voy con ustedes.
29:10Hasta en las flores existe la diferencia de suerte. Unas embellecen la vida y otras adornan la muerte.
29:20Los invitamos a nuestro próximo programa de Biografías con Álvaro Gamboa. Hasta entonces.
29:27Biografías con Álvaro Gamboa.
Sé la primera persona en añadir un comentario