مسلسل Home for Christmas الموسم الثالث الحلقة 1 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Here we have to move all the way down here.
07:11But you can't fix them?
07:14No, this will just happen a little bit.
07:18Ah, great.
07:20There's been a store here over time.
07:23She has no rote and a section of gulvet.
07:29Rote?
07:31Må jeg ha et helt nytt kjøkken?
07:33Nytt og nytt.
07:35Se om du kan spare noe av det, men noe av det må vekk.
07:38Jeg skal ha hele familien på julaften.
07:41Noen ganger går det ikke sånn som planlagt.
07:46Litt utenfor standard.
07:482,5.
07:534,5.
08:03Krakken!
08:11Kanskje noe treverk?
08:13Det vil jeg kunne befalle.
08:15Dette er stygt.
08:179000 plus 18000, 24000, so you can have it to 6.
08:26I think it's nice to bevare what can bevare, so long I have a clean kjøkken for jul.
08:31Can I go on?
08:32Yeah.
08:35I'm going to start now with Mars.
08:37I Mars?
08:38I can have it clear to summer.
08:40It's fast.
08:41Is it fast?
08:42It's no stress, I just use my time.
08:4410-15 kare.
08:49How much does it cost for you?
08:51We have to pay up front, in cash.
08:55We're going to love you.
08:58It's between 6 and 7.
09:01It's not more.
09:02It's a good job.
09:04It's great to talk about.
09:0518 miles per day.
09:07Are you not really?
09:10I'm going to talk a bit.
09:12Yeah.
09:13But can I get you ready for jul?
09:15No.
09:16No.
09:17No.
09:18No.
09:19No.
09:20No.
09:21No.
09:22No.
09:23No.
09:24No.
09:25No.
09:26No.
09:27No.
09:28No.
09:29No.
09:30No.
09:31No.
09:32No.
09:33No.
09:34No.
09:35No.
09:36No.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:56No.
09:57No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01No.
10:02No, and it's good. It's very good.
10:06There are a couple of more and more.
10:08I'm working with Turnus, so I understand it.
10:12And Helgir?
10:14Yes, Turnus.
10:16That's good.
10:18That's good, very good.
10:24But, wait a minute. We need to make a deal.
10:29Yeah, I can send you a mail or a proposal when I'm home.
10:33I don't want to get it now, but take us when I'm ready.
10:37I think we'll be honest.
10:40When can you start working?
10:43I can start working with you, if you're going to do your first.
10:47Super.
10:49I'll take these here.
10:53Yeah.
10:55How do you want to take your own?
10:59Wow.
11:01Hey.
11:03Yep.
11:05How can I take there?
11:08I, I, I mad at all.
11:18Yeah.
11:18How can I get a lead on my own?
11:20Have you have a lead on that?
11:25Do you want to see a new place in kjøkken?
11:31I'd like to have something new.
11:33Something different.
11:35I'd like to stay outside of what's happening now.
11:39Do you think about flat and slack?
11:42You've got a lot of fun.
11:44Just like you want.
11:46I'm going to go away from the old kjøkken.
11:52You can just terminate it.
11:56What can I do?
11:58So good.
12:05Have a good day.
12:13How's it going with your heart?
12:15Are you ready for love?
12:17I'm 36 years old.
12:22I'm 36 years old.
12:24It's cool, but I'm young and young.
12:28In this life, you have two men in between.
12:31You have the men with barn and bagage.
12:34You have the pet-pan-complex and commitment issues.
12:39I found the perfect man, but it doesn't work.
12:42There's no new kjæreste til jul.
12:44It's the most wonderful time of the year.
12:56There'll be much less the tongue and hearts will be glowing when love comes on me.
13:04Hey.
13:06This is the interview.
13:08Yes.
13:09So you're going to go to the office?
13:11Yes.
13:12Yes.
13:13Yes, but it's not enough.
13:14Yes.
13:15Okay.
13:16And as a result of my experience, I feel it's time for me to seek more power.
13:28Do you want to work with the system?
13:31Or against the system?
13:33What do you think?
13:35When I started here for a couple of years ago, I realized that you were the sykepleien
13:42of the person who had been treated with the patient?
13:46Yes.
13:47Yes.
13:48Yes.
13:49It's a goal for me to treat patients individually.
13:54Of course, the patients who come here have a diagnosis or a disease
13:58that we have to deal with.
14:00But they are also people.
14:03In this case, I think the only one cigarette had so much to say
14:09that she has taken millions of cigarettes she has already taken.
14:12Yes.
14:13But it's the joy to get the only cigarette that makes it a little bit
14:17for the downside.
14:19It's about staying at a hospital with a washing machine.
14:23Yes.
14:24It made her happy.
14:26Yes.
14:27It gave her more value.
14:29And it made her more positive for us and for the treatment.
14:33And at the end of the end of the day, maybe the only cigarette she had
14:36forlenged her life a little bit.
14:38In its mystic way.
14:40Do you have anything more to add to her?
14:45Yes.
14:47I'd like to have this job.
14:50Hey.
14:52Hey.
14:53Have you been on the interview now?
14:55Yes.
14:56I'm almost done.
14:58I'm almost done.
14:59I'm almost done.
15:00Do you have any tips?
15:01No.
15:02I'm not a interview expert.
15:05You're sure you're fine without my help.
15:08Okay.
15:09Do you like to do this in all?
15:12Yes.
15:13Yes, I'll see you.
15:26No.
15:27No.
15:28You're not doing this.
15:29No.
15:30No, you don't have to do that.
15:31We don't have to do this.
15:32No.
15:33No, you don't have to do that.
15:34What do you mean?
15:35Oh.
15:36Oh, I don't understand why you'll come with me.
15:39I don't know.
15:40What's happening here?
15:41I think it's gonna be like a mask and she'll come with it.
15:45Yes.
15:46Yes.
15:47Why do you?
15:48He wanted to have a hubelkanin and then I had a hubelkanin.
15:50Oh, a hubelkanin?
15:52Okay.
15:53I'll talk about a drink.
15:55Støv!
15:57Støv!
15:59Støv på jern!
16:01Hybelkanin is a word we use for støv.
16:05It's a lot of smuts and dams under møbler.
16:09It's when it opens up a door.
16:11He wants to stay.
16:13What the fuck?
16:15Oh god, what a dumt!
16:17And then I'm in the house.
16:19A little nalle, like.
16:21Like.
16:23You know, I've always thought norsk and svensk are the same language.
16:28But it's not.
16:30I've been here for two weeks and I don't understand anything.
16:33You can speak Spanish.
16:35I can speak Spanish and you can speak Spanish.
16:38But you can put it in the strange words.
16:41I don't know.
16:43But my exe is Swedish.
16:45So I understand a bit of strange words.
16:49I haven't seen it before.
16:50No, I'm working on Post 4.
16:52But I'm looking at the administrative job here.
16:54Is that right?
16:55Yeah.
16:56That's right.
16:57Yeah, I'm crossing fingers and fingers.
16:59What?
17:00Fingers crossed.
17:02Yeah, fingers crossed.
17:03Yeah.
17:04You hold your thumbs up when you're in Sweden.
17:06Yeah.
17:07Hello, Vera, so we're not going to help.
17:09No, hi.
17:10Johanne.
17:20Hello, Vera.
17:21Hei.
17:22Hei.
17:23Hei.
17:24Hei.
17:25Hei.
17:26Hei.
17:27Hei.
17:28Hei, the fuck.
17:37Har du flyttet alt opp fra kjelleren?
17:39Ja.
17:40Det er bedre plass der oppe.
17:41Do you think that this boat takes a lot of place in the house?
17:46I mean, I think that...
17:48It's like...
17:49It's like...
17:50It's like...
17:51Wow!
17:53How did it go with you, Papa?
17:56Yeah.
17:57Yeah?
17:58Yeah.
17:59I saw you didn't think that was so cool.
18:04Great.
18:06I think that it feels like...
18:13Yeah.
18:14It feels like...
18:15Yeah.
18:16It feels like...
18:17Maybe.
18:18So I thought...
18:20Maybe I could drop it.
18:23If you could be with them...
18:25And then...
18:26Then I find something here.
18:28No.
18:29You can't be alone here.
18:31Yeah.
18:32There are people who forget to celebrate the ex-kone and the new man.
18:35No, but...
18:36No, but...
18:37No, but...
18:38I have it really nice here.
18:39When did you meet someone?
18:42Who?
18:43Yes.
18:44A young friend.
18:47Or...
18:48Who you are maybe romantic interested in.
18:51Or...
18:52You can't drive home here.
18:54Peppercakene?
18:57Yes.
18:58Peppercakene.
18:59Peppercakene.
19:00Good.
19:01Yeah.
19:02Mm.
19:03Mm.
19:10Papa, you are ready to be in a raring now.
19:12You don't need to be in a raring, all right.
19:14No, no.
19:15No, no.
19:16No, no.
19:17No, no.
19:18No, no.
19:19No, no.
19:20No, no.
19:21No, no.
19:22No, no.
19:23No, no.
19:24No, no.
19:25No, no.
19:26No, no.
19:27I hope you are for Guds skylde.
19:29Yeah.
19:30Well, think about it, I think, Johanna.
19:32On me?
19:33We are quite like, we two.
19:35But we are not like, Papa.
19:37You are ready to be in a raring.
19:39I will never be in a raring.
19:42I will never be in a raring.
19:43It will not happen.
19:44Hey, after this meeting, we are on the train this weekend.
19:48There are people here from the Public Park who are going to the Flod-heist bar.
19:55Yes, Flod-heist bar.
19:56Yes, Flod-heist bar.
19:57Yes, exactly.
19:58Are you in a raring, please?
19:59Yes.
20:00Yes.
20:01Yes, it is nice to invite you.
20:03I am just a bit unbearable to be an old lady who will be 25 years in the Flod-heist bar.
20:09Yes, you are not a old lady.
20:11But I have no party clothes or something.
20:14I wanted to find someone...
20:17...to a wall and kiss me so passionate.
20:22I forget my name. Nice.
20:25I've forgotten that feeling.
20:28It was long ago, right?
20:30It was the end of my and my ex at the party in the past.
20:34You're a gold monk.
20:37Gold monk?
20:38You don't want to be a gold monk.
20:41It means you haven't been a year.
20:44It's the next step to becoming a wacko.
20:47Knäpp, Jack. What is it called?
20:50Rar?
20:51Yes.
20:52You're ready to be a raring?
20:54Yes.
21:08I can't let you be a gold monk.
21:11I'm going to be a gold monk.
21:13Oh my god.
21:15Oh my god.
21:16It's just a bar.
21:18It's just a bar.
21:19If it's the last night, it's the end of my life.
21:23I should walk away when it begins.
21:26I know it's gonna hurt, but I'll still get in for the joy ride.
21:32I'm going too fast, but it feels right.
21:36I will never last, but I don't mind.
21:40You're breaking my heart, but it breaks right.
21:44So I don't mind.
21:46When you're gone, I'll cry myself to sleep.
21:50But right now, you make it feel so sweet.
21:55Is it joy ride?
21:57You're breaking my heart, but it breaks right.
22:01So I don't mind.
22:03Skip the red lights.
22:05The tension is high.
22:07Cook up with a knife.
22:09We're Bonnie and Clyde.
22:11No one annoys me like you.
22:13We're at the drive-thru.
22:15A meal and a fight.
22:17We're fries on the side.
22:20I should walk away when it begins.
22:23I know it's gonna hurt, but I'll still get in for the joy ride.
22:29I'm going too fast, but it feels right.
22:34We'll never last, but I don't mind.
22:37You're breaking my heart, but it breaks right.
22:41And I don't mind when you're gone.
22:49Come on.
22:51Oi.
22:52Hei.
22:54Kan du dra?
22:55Ja.
22:57Nei.
22:57Kom igjen da.
22:58Jeg kom hit nå.
22:59Jo, men ja.
23:03En av de tingene som er greit om å bli eldre,
23:05kan det være at man lærer når det er på tide å kaste inn ordentlig.
23:08Det å kaste inn ordentlig er fullstendig oppskrutt.
23:10Hold det ordentlig ditt.
23:11En drengt, for eksempel.
23:15Nei.
23:17Nei.
23:17Jeg tror jeg er god.
23:20Jeg er satt.
23:23Men vi ses kanskje på jobb, da.
23:27Jeg håper virkelig.
23:28Ja, du er jo en veldig spennende kandidat.
23:45Takk.
23:45Og vi ønsker at prosessen skal gå fort her, så vi...
23:49Ja, jobben er din.
23:51Seriøst?
23:51Seriøst.
23:52På prøve, da.
23:53Du skal vurderes etter en periode.
23:55Ja.
23:56Og jeg vil at du skal være klar over at systemet her,
23:59det er her for en grunn.
24:01Det er ikke alltid optimalt, men det fungerer.
24:05Ok.
24:05Så sykehuset har prosjektansatt effektiviseringskonsulent Magne her.
24:11Magne kommer til å være til stede på noen av avdelingene.
24:15Og jobben til Magne vil jo bestå i dag og se om det er deler av hverdagen som kan kostnadseffektiviseres.
24:21Sånn er det.
24:23Ja.
24:24Ja, skal vi rett og slett bare ta en titt på noen av de første, kanskje viktigste punktene.
24:31Ja.
24:34Oi.
24:42Hei.
24:42Hei.
24:44Hei.
24:45Takk på sist.
24:46Ja, du dro alt for til i oss.
24:48Jeg vet.
24:49Sånn har det blitt.
24:51Jeg får nesten si gratulerer forresten.
24:52Jeg hørte noe rykter om at du fikk, denne joven.
24:54Ja, sorry.
24:55Men takk.
24:56Vi har ikke hilst.
24:58Nei, det har vi ikke.
24:59Jeg heter Erik.
25:01Johanne.
25:01Hyggelig, Johanne.
25:02Hyggelig, Erik.
25:02Du, jeg tror du kommer til å bli helt fantastisk, jeg som avdelingsleder.
25:05Jeg har hørt bare flotte ting.
25:07Alle sier så mye fint.
25:08Det er hyggelig at du sier.
25:10Takk.
25:11Bra.
25:14Du, en ting til.
25:20Jeg må bare innrømme at jeg tror du kommer til å bli litt sånn utfordrende for meg å jobbe med deg.
25:24Ja, ja, ok.
25:27For jeg kommer til å bli forelsket av deg.
25:34Ja.
25:35Ikke sant.
25:37Og her starter mora, vet du.
25:39Og nå, et par uker senere, inne i dette råttekostymet, så innser jeg at jeg har gått i musefella igjen.
25:50Jeg er forelsket igjen der ute i salen.
25:52Skikkelig forelsket.
25:55Men, jeg vet ikke om jeg tør å elske igjen.
25:58Skikkelig forelsket.
25:59Skikkelig forelsket.
26:00Skikkelig forelsket.
26:01Skikkelig forelsket.
26:02Skikkelig forelsket.
26:03Skikkelig forelsket.
26:04Skikkelig forelsket.
26:05Skikkelig forelsket.
26:06Skikkelig forelsket.
26:07Skikkelig forelsket.
26:08Skikkelig forelsket.
26:09Skikkelig forelsket.
26:10Skikkelig forelsket.
26:11Skikkelig forelsket.
26:12Skikkelig forelsket.
26:13Skikkelig forelsket.
26:14Skikkelig forelsket.
26:15Skikkelig forelsket.
26:16Skikkelig forelsket.
26:17Skikkelig forelsket.
26:18Skikkelig forelsket.
26:19Skikkelig forelsket.
26:20You're not the right one for me
26:23Couldn't help it the way you look
26:26Can't smile, it's all it took
26:28It's so unfair
26:31I was waiting for love
26:35But now it's not fair
26:37It's so unfair
26:39I was waiting for love
26:43But now you're acting like you don't care
26:50I was waiting for love
27:20But now you're waiting for love
27:40You
Be the first to comment