مسلسل City of Shadows الموسم الاول الحلقة 3 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Buenos días, una jornada más tenemos que hablar del asesino en serie cuya amenaza se cierne sobre
00:13la ciudad de Barcelona. Anoche en esta cadena Mauricio Navarro nos reveló en exclusiva que
00:19al frente de tan delicada investigación se halla un sargento de los Mossos de Escuadra
00:24que llevaba expedientado dos meses por una falta grave. Hoy tendremos con nosotros en
00:30plató al propio Mauricio para contarnos las novedades del caso. Él nos dirá si los Mossos
00:35tienen ya alguna pista sobre la desaparición del empresario Félix Torrens que presuntamente
00:41lleva tres días secuestrado. Está solucionando el programa, casi no habla de otra cosa.
00:54¿Diga? Mauricio Navarro. Sí, soy yo. Tengo algo que te interesa. ¿Quién es? Soy... La Sombra.
01:07Perdona, tengo que... ¿Quién le ha dado mi teléfono? Tengo un vídeo. ¿Qué vídeo? Félix Torrens.
01:22¿Está vivo? Montjuic. Jardines de Larival. El mirador al final de la pérdula. A las 12 de la noche.
01:34Pero yo estoy en Madrid ahora mismo. ¿Esto te interesa? ¿Cómo sé que no me estás engañando? Dime por lo menos por qué.
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:16I don't know.
02:46Hey, Milo.
03:07El Bastos, it vol veure, is at his desk.
03:11I was to see all of the day.
03:14Ei, què tal, com ho portes? Bé.
03:17Ei, ni puto cas. Em sents?
03:21Aquests periodistes de merda...
03:24Seu, sisplau. T'ho preguntaré directament, Milo.
03:28Ets tu qui està filtrant informació al programa aquell?
03:32Sóc jo i sóc l'única que hi menciona. No té gaire sentit, no creu?
03:36No n'has mentat, el teu nom?
03:38Quants sergents han expedientat ja a la divisió?
03:40Tu mateix els pots haver suggerit que transmentin
03:42perquè pensem que no has estat tu.
03:44Molt rebuscat. Molt del teu estil.
03:49Responen a la seva pregunta? No. No soc jo.
03:54Yo no estoy aquí para informar de mi compañero.
03:56Estoy de acuerdo.
04:00Milo és una fuente de problemas.
04:02Siempre lo ha sido.
04:03Creo que fue un error ponerte a trabajar con él.
04:09Lo mejor es que vuelvas a la central de Gara.
04:11Estoy muy interesada en seguir con este caso y la verdad creo que estoy siendo de gran utilidad.
04:17Puedes seguir el caso desde la central. Nosotros te hacemos llegar los informes y tú compartes los tuyos.
04:21Sí. Prefiero quedarme aquí.
04:23Prefiero quedarme aquí.
04:24Carrido. Milo es un buen policía, pero no está en su mejor momento.
04:31Quizás seas de más utilidad tú sola.
04:33Doni. ¿Rebeca?
04:43En el despacho de Singla.
04:50Muy bien.
04:51¿Dónde vas?
04:57¿Ya les ha dado el parte diario a tus superiores?
04:59Singla cree que eres tú el que está faltando información.
05:04Milo.
05:05¿Qué?
05:08No quieren que sigamos investigando.
05:11Tenemos que centrarnos.
05:14Hoy no tenía que haber venido.
05:16Mira, necesito dar una vuelta. Solo.
05:19Si hay alguna novedad, avísame.
05:21Si hay alguna novedad, avísame.
05:22thema años
05:23¡Si hay otra vez!
05:23Mira, mira.
05:32¡Alguien!
05:36Ah!
05:47Vamos a tirarla.
05:48Combien!
05:49En disparate para mí.
05:49¡Sí!
05:50Teste donde lo tenemos.
05:50Hola, Cata.
05:52¿Qué quieres?
05:54¿Te importa que hablemos un rato?
06:00Mira, no te lo estoy preguntando como policía, obviamente.
06:07Marc estaba metido en algo feo.
06:09Tema de drogas o algo así.
06:13No tengo ni idea. Creo que no.
06:16¿Estás segura?
06:18Lo podía estar haciendo sin que tú lo supieras.
06:22No lo sé.
06:25Estabais juntos, ¿no?
06:28Cata, tienes que ayudarme, por favor.
06:33Te esperabas que te dijera que le deje.
06:36O algo así.
06:38Que habíamos roto y que por eso estaba hecho polvo.
06:41Así te quedarías más tranquilo.
06:45Pero es que no pasó nada.
06:49Todo parecía normal.
06:52Hasta que me llamasteis.
06:56Barcelona se abre al mar.
06:58Eso es lo que se decía entonces.
07:00En poco tiempo se recalificaron terrenos, se expropiaron y derribaron los antiguos barrios industriales que separaban la ciudad de las playas.
07:07¿Para las olimpiadas?
07:08Sí.
07:09Pero no solo se trataba de construir la vía olímpica o los hoteles para el evento.
07:13Fue una transformación completa, histórica.
07:17¿Y Pinto qué tuvo que ver con eso?
07:19A finales de los 80, Pinto ya era uno de los directivos de Atcuenza y su constructora llevó a cabo gran parte de las infraestructuras que se construyeron.
07:27En algunos círculos se denominó la construcción de las rondas y de la C-31 el plan Pinto.
07:34La ciudad entera se convirtió para muchos en un negocio, una tierra por conquistar.
07:42Nadie podía ponerse la modernidad.
08:04Los ojos del mundo nos estaban mirando.
08:07Y todos ganaban, o eso parecía.
08:13Pero miles de vecinos perdieron sus casas.
08:15¡Salgen, lo tenemos!
08:16¿Os habéis podido localizar bien?
08:18Sí.
08:19Escuela ocupada de Coixerola.
08:20Muy bien, pues habrá que empezar a preparar todo el dispositivo.
08:23¿Qué es lo que tenemos?
08:24Un sospechoso.
08:26¿Quién es?
08:27Un líder antisistema, independentista.
08:29Se llama Joan Grau, es un ocupa como una pila de antecedentes.
08:32Rojo, prepárate el expediente para enviarlo al juzgado ya.
08:35Ya, Cervera, tú ven conmigo, vamos.
08:42Milo, ¿dónde estás?
08:44Milo, ¿dónde estás?
08:45Milo, ¿dónde estás?
08:47Milo, ¿dónde estás?
08:49Milo, ¿dónde estás?
08:50Agua...
09:00Agua...
09:01Water.
09:03Water.
09:13Water.
09:19Why do you do this?
09:21Water.
09:23Water.
09:25Water.
09:27Water.
09:33Water.
09:35Water.
09:37Water.
09:39Water.
09:41Water.
09:49This is John Grau.
09:51Is this recent photo?
09:53How many years have you?
09:55Thirty years.
09:57He was looking for life, living as he can since he was born.
10:00His family is from La Verneda.
10:02It's a conflicted bar, where the neighbors have been fighting for decades to achieve a good living house.
10:13Joan was born in one of the poorest houses of the neighborhood.
10:16According to this report, his mother limped the stairs and his father won the life of some years as a peon of albañil.
10:23One day they left and they didn't come back to find work anymore.
10:28The mother died and the father had to mend the street in the street.
10:32And Joan was interned in the middle of the children until the 18th century.
10:37Four years ago, with the crisis, there was an order of the house of his parents.
10:43The bank was left with the living house and sold the company of Pinto,
10:48which fired him to raise a apartment.
10:51It was a big deal.
10:54For Joan Grau, it was clear that the fault of everything was from the system and the forces that protect him.
10:59Since then, he entered into the prison for altering the public order,
11:05the authority, the crimes of the police, the crimes against the private property.
11:08He turned into a leader.
11:10For the Mossos, he was very famous.
11:13He has many reasons to protest.
11:15And you want.
11:16Why do you think he's suspicious of the assassin?
11:18It's very violent.
11:20He hates the banks and the constructors.
11:22He likes to kill the offices and destroy them.
11:25And as a final brush, he's got a knife in the facade,
11:28which ends up putting fire.
11:30Ah, and one more thing.
11:31Grau has publicly amenazado a Pinto in several occasions.
11:34He is responsible direct for his death.
11:37All right.
11:39We can see you.
11:40What's the name of Pinto?
11:41You know where he is.
11:42Yes, in a abandoned school.
11:43Los Escolapios de Colserola.
11:48But we're going to record it at the time of Monjuic.
11:55Maury!
11:56Let's go!
11:58Let's go!
12:00I'm gonna tell you who he is.
12:02We have to go with him here.
12:04You have to hide it so that you can see him.
12:06He's a famous guy.
12:08A ver, where do you find a good camera?
12:10Okay, that I'm gonna put him there.
12:12There's a lot of people.
12:14But who's?
12:16Who's he?
12:18He's got him here.
12:19You've got him to hide it.
12:20He's got him to hide it.
12:22See, you're in front of me.
12:24I'm going to say, but who is Mauri?
12:26Who is it?
12:27The assassin.
12:29The one who came to me.
12:31No kidding.
12:32Here? Now?
12:33In any moment.
12:34So, come on, corre!
12:35Dale!
12:36Hostia puta.
12:37Lucas!
12:39Take care for anything.
12:41Okay.
12:54This is what he does.
12:57I'm going to look at this.
13:00Wait.
13:01I won't wait.
13:02Let me see.
13:03I'm going to stand.
13:04I will.
13:05I will, I will.
13:06Then I will.
13:07Then I will.
13:09I will.
13:10I will.
13:11Then I will.
13:12The drop is a little but not.
13:13The drop is a little but not.
13:14The drop is a little.
13:17Then I will.
13:18We will.
13:20Let's go.
13:21Oh, I will.
13:22I don't know.
13:52Hola. ¿Quién eres?
14:07No tienes por qué decirme tu nombre es regal.
14:17La sombra de Gaudí, ¿te parece bien?
14:22¿Túas solo o hay alguien más contigo?
14:49No tienes por qué decirme tu nombre es regal.
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:26Percibido.
15:32¡Conte!
15:48¡Conte!
15:50¡Conte!
15:54¡Conte!
15:55¡Conte!
16:05¡Conte!
16:17¡Conte!
16:20¡Conte!
16:23Interprepension
16:25Yeah, yeah
16:27Interprepension
16:29Interprepension
16:31Woo!
16:33Woo!
16:35Woo!
16:37Go!
16:39Woo!
16:41Go!
16:43Go!
16:45Go!
16:47Go!
16:49Go!
16:51Go!
16:53Go!
16:55Go!
16:57Go!
16:59La puta!
17:00Objetivo localizado.
17:01El de enlazallamas.
17:02Repito, el de enlazallamas.
17:03¡Miquel!
17:04¡Miquel!
17:05¡Miquel!
17:07¡No!
17:09¡No!
17:11¡No!
17:13¡No!
17:15¡No!
17:17¡No!
17:19¡No!
17:21¡No!
17:23¡No!
17:25¡No!
17:27¡No!
17:29Let's go.
17:59Let's go.
18:04Grau.
18:06¡Pictaputa!
18:08¡Pictaputa!
18:10¡Pictaputa!
18:13¡Para!
18:15¡Caño!
18:17¡Levanta las manos! ¡Deja el pistor!
18:29¡Pictaputa!
18:32¡Pictaputa!
18:34¡Pictaputa!
18:35¡Pictaputa!
18:36¡Pictaputa!
18:37¡Pictaputa!
18:39¡Pictaputa!
18:40Oh, my God.
19:10Oh, my God.
19:41I aquesta cara?
19:44He portat xurros.
19:46Bon dia.
19:48Els de l'agència m'han dit que és un bon moment.
19:51Suposo que sempre diuen el mateix perquè no te'ls escapis,
19:53però ho hem estat mirant i penso que podríem treure-li un bon preu.
19:58Si anem amb presses, segur que no.
20:00M'ocuparé jo de tot.
20:02Procuraré que hagis de venir el mínim possible.
20:04Espera, si al notari hi hauràs d'anar.
20:06Saps que no suporto anar al notari?
20:08És l'única cosa que no puc fer per tu.
20:10T'equivoques.
20:11Hi ha moltes coses que no pots fer per mi.
20:16Això...
20:17Deu ser dolentíssima.
20:19Però que bo que està.
20:24Saps que vaig anar a veure la noia aquella, la Cata?
20:32Per què?
20:32Ella tampoc es va adonar del que estava passant.
20:37Milo, sisplau.
20:38És que no entenc què vam fer malament.
20:40No ho arreglaràs, encara que m'ho repeteixis cada vegada que em veus.
20:43I si jo acabo així, també?
20:44Doncs perfecte, però que sigui després d'haver anat a signar el notari.
20:54El meu pare m'ha dit que a la tele em parlen molt de teu cas.
20:58L'àlia és margarita, es mirar aquests programes.
21:00M'ha dit que parlen de tu.
21:07Vaig a fer més cafè.
21:22Liberta!
21:23Liberta!
21:25Liberta!
21:26Liberta!
21:28Liberta!
21:29Liberta!
21:29Liberta!
21:30Liberta!
21:31Comencem...
21:32...en los detenidos de la noche en dependencias policiales.
21:35Pero, según nuestras fuentes,
21:36a uno de ellos se le considera sospechoso del asesinato del empresario Eduard Pintó.
21:40Uuuh!
21:41Uuuh!
21:43Uuuh!
21:43Uuuh!
21:45¿Sabes quién es Eduard Pintó?
21:49El que...
21:50el que va pair a cremat.
21:53El fa uns quants dies el cap del món de la pedrera.
21:54But do you know who he was?
21:57He was a son of a bitch that he was at home with my parents.
22:02Do you know this?
22:05How did you know your death?
22:09On the TV, in a bar.
22:13The people were going to applaud.
22:16I swear to all.
22:18It's a shame that we could not be able to do it all night if we go to the TV.
22:22Do you know that you had reasons to wish his death?
22:27Yes, sir.
22:30Like a lot of other people.
22:32The one who applauded in the bar, for example.
22:36You sound like this?
22:41This one was on the balcony of the college.
22:44It's been a month.
22:49What?
22:50Who's the one who presents a muñeco?
22:59No.
23:00You have to answer this one.
23:01Yes, yes.
23:02I'm kidding.
23:11You're right, aren't you?
23:12I'm sorry.
23:14Look...
23:15The face...
23:16It's a eye.
23:19It's the perfect painter.
23:21It's the Dua Pintor.
23:23What's wrong? Do you think so?
23:25Yes.
23:26Yes.
23:27You know who is the fuck?
23:29The Nino doesn't like it.
23:33Imagine you.
23:35Imagine the skin
23:37and the grease
23:39alimenting the flames.
23:41That's crazy.
23:43How are you?
23:51Hello.
23:58It's him.
23:59In the school's register
24:01there were
24:02letters like this
24:04signed by an anti-Sistema movement.
24:07These are no anti-Sistema, Sergeant.
24:10Los que de verdad están contra el sistema
24:12son los que echan a la gente de sus casas como pintor
24:14o los que se llevan las mordidas
24:16con el dinero de todos en un maletín como torrents.
24:20Anti-Sistema són els polítics
24:22que els emparen,
24:24que els regalan als carrers,
24:26les places i als barris sencers
24:28perquè muntin el seu negoci, oi?
24:30És un negoci que és pels mateixos de sempre, no?
24:32Quina casualitat.
24:34Els de tota la vida.
24:36Són els mateixos lladres, però disfressats de mecenes.
24:38Ells són els que guanyen, i això ens converteix a la resta en què?
24:41Empredadors.
24:43No.
24:44Això està canviant.
24:46Serem el seu malson.
24:48Contra la violència institucional tenim la resistència popular.
24:51Resistència popular?
24:52Supons i cada dia serem més.
24:55Som pobles rebel.
24:57La rosa de foc no clàudica.
25:08Això us col·loca fora de la llei.
25:11És curiós, no?
25:12És que el que és just no sempre és legal.
25:15Ni el que és legal no sempre és just.
25:17Turó, 1848.
25:19Jo també l'he llegit.
25:22Tu saps què és el sistema?
25:25Mm?
25:29Què és?
25:31Jo sóc el sistema.
25:33I el teu advocat, també.
25:35I els teus drets.
25:36Tots, eh?
25:37Els teus drets.
25:39I si no fos pel sistema, per aquest sistema,
25:42tots aquests, t'haurien llançat pel balcó del col·legi ocupat.
25:45No, què cony, tios.
25:47Mira'm a mi.
25:49Perquè havia de ser el balcó de l'últim pis, va.
25:52Perquè es veies millor.
25:53Ho vas veure per la tele?
25:54No.
25:55Jo vaig encertar a metge aquell puto port dels collons.
25:57Joan, un moment, Joan.
25:58Per què el vas cremar perquè es mereixia l'infern?
26:00No ho vas poder fer tu sol.
26:01Qui t'ajuda?
26:02No ho vaig fer, jo sóc.
26:03Una merda.
26:04Què et passa?
26:06Saps què et passa?
26:08Que no tenia ni una puta prova.
26:11Mira, Joan.
26:13He llegit el teu historial.
26:15Sé perfectament què tu podies fer i tenies tot el dret.
26:18T'entenc.
26:19Però així, així no.
26:21Tu li hauries fotut un dret al cap.
26:23Malart, te ordeno que pares.
26:24Faltan neurones per elaborar aquest pla.
26:26Aquí t'ajuda.
26:27Va, on collons teniu el Torrents?
26:29On collons teniu el Torrents?
26:31What?
26:32Esto ha sido una provocación de que quede claro.
26:34¿Me puedes decir qué estabas pensando?
26:36O eso que hacías era improvisar?
26:39Te duele, ¿no?
26:40Lo que está claro es que es culpable.
26:42¿Por qué?
26:45Puede que Joan Grau sea un manipulador.
26:47Capaz de actuar y jugar con nosotros,
26:49pero no es alguien que monta todo un teatro
26:51que es capaz de esperar a que su víctima muera en la misión.
26:54Capaz de editar vídeos con cuidado,
26:56saber mantener oculta su identidad.
26:59Él es todo lo contrario.
27:00Es exhibicionista, impaciente, impulsivo.
27:02Alguien que da la cara y grita sus amenazas.
27:06Es un peligro público, pero no el que buscamos.
27:08Bah, yo no estaría tan seguro.
27:11Yo no estoy diciendo que Grau sea inocente.
27:13Al revés, puede que sea el ejecutor.
27:15Sabemos que a Pinto lo mataron varias personas.
27:18Por lo menos dos.
27:20Pero el cerebro sigue ahí fuera.
27:23Y volver a actuar.
27:25Mañana se cumplen cinco días del secuestro de tu Rens.
27:28A Pinto lo mataron al quinto.
27:30¿De verdad no vamos a hacer nada para intentar impedirlo?
27:32Por supuesto que sí.
27:34Hay que montar un dispositivo de vigilancia
27:36en los principales monumentos de Gaudí.
27:38Y voy a dictar el ingreso en prisión de Joan Gorao.
27:54Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
27:57He llamado a la central.
28:00Voy a seguir trabajando con Milo.
28:03Quiero llegar hasta el final del caso.
28:05Mañana es un día importante.
28:10Garrido, es un privilegio tenerte aquí trabajando con nosotros.
28:13Pero te estás dejando llevar por un loco.
28:16Gracias, pero no estoy de acuerdo.
28:20Creo que estoy capacitada para hablar de ello.
28:35Solo un crédito.
28:36Solo un crédito.
28:39Lo que cuento es que hab¡
28:41Quiero irnos y trabajar con mi Oppaporte.
28:43Para trabajar en mi mamá deces que no hagan dormida.
28:45Una mujerotheca me basa con la Grove.
28:47Aunque negotiating yعم grote hatte más.
28:48¿Piens de la Rens a las vidas?
28:51Con dondeCTORES del director está cuando estoy tomando studio.
28:53poor Affordablee, por lo menos,
28:54지ca 뒤에 de mucho tiempo.
28:55O sea, cuesta de conแmarca.
28:56Singla te debe pagar muy bien para que seas mi canguro.
29:00Parece que tienes una fijación con que sea tu canguro.
29:03A mí no me interesan los niños.
29:11¿Sabes que han mandado a grado directo al módulo de castigo?
29:16¿Crees que es por mi culpa?
29:18Que le provoque para que me pegara.
29:21Ser pobre se paga toda la vida.
29:23He venido a trabajar.
29:25Te he traído pastillas para dormir a ver si a ti te funcionan.
29:34Sí. Milo.
29:35Dime.
29:36¿La estás viendo en la tele?
29:37No, ¿por?
29:38Llevan anunciando un rato que van a poner un vídeo sobre el secuestro de Félix Torrens.
29:43Dicen que es algo gordo.
29:45Lo pongo ahora mismo.
29:47Vale, hablamos.
29:49Son unas imágenes en exclusiva a las que hemos tenido acceso.
29:53Tienen también un gran valor para la investigación policial.
29:57Ojalá sirvan de ayuda para esclarecer los hechos.
30:01Bueno, pues ya sin más dilación.
30:03Vamos a compartir con todos ustedes esas imágenes.
30:06Les advertimos nuevamente que pueden herir su sensibilidad.
30:11Adelante.
30:21Necesito beber un poco de agua, por favor.
30:24¿Qué me dices?
30:25Lo estamos viendo.
30:26¿Pero cómo coño han conseguido esto?
30:27No sé de qué quieres de mí.
30:28Pero puedo darte dinero.
30:29Está hablándole a una sola persona.
30:30En mi coche hay un maletín que contiene mucho dinero.
30:31Y puedo darte más.
30:32¿Qué me dices?
30:33¿Qué me dices?
30:34¿Qué me dices?
30:35Lo estamos viendo.
30:36¿Pero cómo coño han conseguido esto?
30:37No sé de qué quieres de mí.
30:39Pero puedo darte dinero.
30:41Está hablándole a una sola persona.
30:43En mi coche hay un maletín que contiene mucho dinero.
30:47Y puedo darte más.
30:49A ver por otra vez.
31:10El dinero del maletín.
31:15Seguramente.
31:18¿Qué?
31:22¿Es un sótano?
31:23¿Por qué quieren que veamos esto?
31:28Lo están dejando claro que Turrins no se ha fugado.
31:31Que está en sus manos.
31:32Sí, pero a Pinto nunca nos lo enseñaron en la jaula.
31:35Se están haciendo fuertes.
31:37Aumentan el nivel de sadismo.
31:39Tiene que ver con el origen emocional de lo que experimentan.
31:42¿Qué?
31:43Las patrullas se repartirán de forma simultánea por los edificios emblemáticos de Gaudí que pueden ser un posible objetivo.
31:54En el paseo de Gracia mantenemos la vigilancia a la casa Milá y también estaremos en la casa Balló.
32:00No lejos de los dos, la casa Calvet, por supuesto, de la Sagrada Familia, en especial el acceso al carrer Mallorca.
32:38Malarte y Garrido, vosotros saléis guardia en Santa Culoma de Sarvalló, la colonia Güell.
32:44Tendréis que salir media hora antes que los demás.
32:46Font, Vax, paséis de Gracia.
32:50Castigados.
33:04El empresario S. Heavy Way trasladó en 1890 las fábricas de lana y terciopelo del barrio de Sanz hasta el pueblo de Santa Coloma de Servillo.
33:12Enseguida pensó en instalar allí mismo a los trabajadores, así evitaba los conflictos laborales del momento.
33:18Alrededor de la fábrica construyó un auténtico núcleo urbano y una iglesia diseñada por Gaudí.
33:25La construcción se abandonó cuando murió Güell.
33:28Solo dio tiempo a hacer la base. Iba a ser enorme.
33:33La cripta está abierta. Estaremos en permanente contacto.
33:37Singla también tiene una escucha.
33:39Tienen menos teléfono. Nosotros estaremos haciendo una ronda por aquí.
33:42Si necesitan cualquier cosa, avísenme.
33:44De acuerdo. Gracias, Sid, con cuidado.
33:46Gracias.
33:48Gracias.
33:49Gracias.
33:50Gracias.
33:51Gracias.
33:52Gracias.
33:53Gracias.
33:54Gracias.
33:55Gracias.
33:56Gracias.
33:57Gracias.
33:58Gracias.
33:59Gracias.
34:00Gracias.
34:01Gracias.
34:02Gracias.
34:04Gracias.
34:05Gracias.
34:06Gracias.
34:07Gracias.
34:08Gracias.
34:09Gracias.
34:10Gracias.
34:11Gracias.
34:12Gracias.
34:13Gracias.
34:14Gracias.
34:15Gracias.
34:16Gracias.
34:17Gracias.
34:18Gracias.
34:19Gracias.
34:20Gracias.
34:21Gracias.
34:22Gracias.
34:23Gracias.
34:24Gracias.
34:25Gracias.
34:26Gracias.
34:27Gracias.
34:28Gracias.
34:29Gracias.
34:30Gracias.
34:31Gracias.
34:32Gracias.
34:33Gracias.
36:34Gracias.
36:35Gracias.
36:36Gracias.
36:37Gracias.
36:38Gracias.
36:39Gracias.
36:40Gracias.
37:41Gracias.
37:42Gracias.
37:43Gracias.
37:44Gracias.
38:14¿Todo bien?
38:15¿Todo bien?
38:16Una rotunda sensación de fracaso, eso es lo que deja atrás de sí el operativo
38:46montado, montado anoche por los Mossos de la División de Investigación Criminal
38:51en los edificios más emblemáticos de Gaudí. Sigue el misterio en torno al secuestro
38:56del empresario Félix Torrens, que fue visto por última vez aquí, en el Palau
39:00Güell, en pleno centro de Barcelona.
39:03Estaremos atentos a posibles novedades en las próximas horas. Si se producen serán
39:09los primeros en saberlo.
39:10A ver, todos, por favor, hay que mantenerse alerta. El asesino sigue escondido en alguna
39:20parte. Tal vez no se ha visto y ha cambiado de planes. Vamos a centrarnos en lo que tenemos,
39:24la pista de Joan Grau y los antisistema. Hay un montón de cosas por hacer. Hay que contrastar
39:29las coartadas de los detenidos, revisar las cámaras del parking por si podemos identificar
39:34alguno de ellos.
39:35A ver, esta gente tiene varios edificios ocupados, ¿no? Pues a lo mejor tienen a
39:38Turrens en uno de ellos.
39:39Buena idea. Pediremos una orden de registro. Vax, mantén el contacto con Fraudes y Patrimonio.
39:44A ver si hay algún rastro del dinero que desapareció el mismo día que Turrens. Pues muchas gracias
39:49y podéis iros a descansar.
39:51¿Quién se apunta a unos churros con chocolate?
39:55Igual es mejor si no los encontramos. Al menos de momento. Y que sigan. ¿No crees?
40:08No. Vamos.
40:12No.
40:13No.
40:14Vamos.
40:15Vamos.
40:16Vamos.
40:17No.
40:18No.
40:21No.
40:22No.
40:23No.
40:33No.
40:35No.
40:37He was born with a heart
40:39In her mouth amargo
40:41Abia la tristeza
40:43Oliente incansada
40:45De la cordelada
40:47Y ante dos
40:51Tio ardiente
40:53Sobre el manchado
40:55Y en el cielo
40:57A con el cielo
40:59La vieja y su liana
41:01En el cielo
41:03Y en el cielo
41:05There he is, though.
41:35There he is.
42:05There he is.
42:35There he is.
43:05There he is.
43:35There he is.
44:05There he is.
44:35There he is.
45:05There he is.
45:35There he is.
46:05There he is.
46:07There he is.
46:09There he is.
46:11There he is.
46:13There he is.
46:15There he is.
46:17There he is.
46:19There he is.
46:25There he is.
46:27There he is.
Be the first to comment