Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Thundercloud Rainstorm (2025) EP.9 ENG SUB

Category

People
Transcript
00:00But I cannot escape this hell
00:04I find myself in
00:06I wanted to break free
00:10But now time's my enemy
00:12And I'm here waiting in this
00:17All I feel inside
00:19Oh, oh, oh, oh
00:23Oh, oh, oh, oh, oh
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:39그러니까
00:39거기 보육원 출신이라는 거죠
00:43본인도 알고 있는 사실입니까
00:50Yes, I'm going to be 6 years old.
00:55He was able to help the children of the children of the country.
01:01The newborn's name is...
01:03Yes, I know.
01:06My father.
01:08My father.
01:11My father.
01:13My father.
01:15She gave birth to an adult child.
01:18She was able to get sick.
01:23She was the youngest child's oldest child.
01:26She was born in the spring.
01:29She was the youngest child's youngest child.
01:32She didn't even realize that the child was a child.
01:38Yes.
01:45Yes.
01:48I don't know.
02:18I don't know.
02:48I don't know.
03:18I don't know.
03:48I don't know.
04:18I don't know.
04:20I don't know.
04:22I don't know.
04:24I don't know.
04:26I don't know.
04:30I don't know.
04:32I don't know.
04:34I don't know.
04:38I don't know.
04:40I don't know.
04:42I don't know.
04:44I don't know.
04:52I don't know.
04:54I don't know.
04:58I don't know.
05:00I don't know.
05:02I don't know.
05:04I don't know.
05:06I don't know.
05:08I don't know.
05:10I don't know.
05:12I don't know.
05:14I don't know.
05:16I don't know.
05:18I don't know.
05:20I don't know.
05:22I don't know.
05:24I don't know.
05:28I don't know.
05:30I don't know.
05:32I don't know.
05:34I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:40There you go.
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:48I don't know.
05:50I don't know.
05:52Just like this, I'm going to die like this.
05:56Please don't say that you don't want to go.
05:59Let's go.
06:08Don't go.
06:14You can go.
06:22I'm going to hurt you.
06:27You can't hurt you.
06:31If you don't hurt me,
06:33you'll be okay.
06:35You'll hurt me.
06:40What?
06:42You'll hurt me.
06:46You're really...
06:49I'm going to hurt you.
06:52I'm going to hurt you.
06:55You're going to hurt me.
06:59I'm going to sit down.
07:02Come on.
07:03Come on.
07:07But...
07:08Why did you come back home?
07:15Because...
07:17What?
07:18You're going to hurt me?
07:19I'm going to hurt you.
07:22Yes.
07:23You really didn't know what you were doing?
07:26You really didn't know what you were doing?
07:28You didn't know what you were doing?
07:30No, it's not.
07:32It's not.
07:33You're the one who's in the middle of this kid's name.
07:36Let's go.
07:37Oh?
07:51Why did you say that?
07:55You said that
07:57I didn't know what to do
08:00You didn't know how to do it
08:02It's time to get out
08:04Don't worry so much.
08:07Don't worry about anything,
08:09If you were to kill him,
08:11You'd have to come home.
08:12I'm okay.
08:14I'm not sure about him.
08:16I'm not sure how he was on.
08:19And you're like,
08:20why'd you go to your house?
08:23He's an opponent.
08:25He's been together.
08:31He's a guy.
08:32He's already in his face.
08:33I can't stop.
08:35I can't stop.
08:37I can't stop.
08:39I'm really alone.
08:45I'm...
08:47I'm not a human being.
08:55I'm sorry.
08:57I can't stop.
09:01El주아.
09:03응.
09:06너 지금까지
09:09다른 사람 위에서 살아왔잖아.
09:14이제 너 위에서 살아.
09:18다른 사람 생각하지 말고
09:21네 마음 가는 대로
09:25너 하고 싶은 대로
09:28그게 나도 서정한테 바라는 거야.
09:35너 지금 당장 뭐하고 싶어?
09:42나 정환이 옆에 있고 싶어.
09:48가.
09:54얼른 그 새끼한테 가라고.
09:57난 정환이 네 옆에 있고 싶어.
09:58누가 뭐라 해.
09:59내가 다 없애준다니까.
10:00너희 아버지.
10:01큰아버지.
10:02너희 아버지.
10:03큰아버지.
10:04아.
10:05우리 아버지를 없앨 순 없는데.
10:07하하.
10:08하하.
10:09하하.
10:10하하.
10:11하하.
10:12하하.
10:13하하.
10:14하하.
10:15하하.
10:16하하.
10:17하하.
10:18하하.
10:27하하.
10:28하하.
10:29하하.
10:30We're not a mother yet, but we're not a father.
10:36You can't tell me...
10:40What are you...
10:42Why are you so sorry about your father?
10:44Are you really talking about your father?
10:45You're coming from your father, and you're getting your child out from your back,
10:48and you're not talking to your father's father,
10:50you're telling me what's your fault,
10:51and you're telling me what's your fault,
10:54and you're telling me what you're saying?
11:00Are you laughing?
11:02Are you crazy?
11:12It's just a different way.
11:16It's just a different way.
11:18It's just a different way.
11:20순간,
11:22나는 깨달았다.
11:26내 앞에 일조는
11:28늘 작고
11:30가엾고
11:32불쌍해 보였는데
11:34작아지는 건
11:36나였다.
11:38난 정인 이해해.
11:52걔는 갑자기 아빠를 뺏긴 거잖아.
11:56내가 미울 수도 있지.
12:00일조는 미안해할 줄 알았고
12:02기꺼이 미움을 받을 줄도 알았다.
12:06난 그냥
12:08내가 받은 사랑을
12:10돌려주고 싶었던 것뿐이야.
12:14정환아
12:16사랑인 이유가 없어.
12:20대가도 없고
12:22적어도 내 사랑은 그래.
12:28사랑받을 줄 알았고
12:30사랑할 줄도 알았다.
12:32늘 솔직했고
12:34진심을 다했다.
12:40그랬다.
12:42난 일조를 감히 다 안다고 말할 수 없었다.
12:48내 앞에 일조는
12:50존재 자체로
12:52너무 커 보였다.
12:56순수했고
12:58빛났고
13:00아름다웠다.
13:02사랑해.
13:08나도.
13:10그렇다.
13:12사랑의 또 다른 이름은
13:14경혜심일지도.
13:16그치만
13:18난 앞으로 너에 대한 얘기를 다른 사람 입에서 듣고 싶진 않아.
13:20알았어.
13:22앞으로 전부 다 얘기할게.
13:26또 말해봐.
13:28내가 없애야 할 사람이 있어?
13:30
13:32네 전애인들?
13:34난 살인자는 좀
13:36난 살인자는
13:38
13:40또 내가 살인자가 되면 어떻게 할 거야?
13:42나 버리고 도망갈 거야?
13:44나 버리고 도망갈 거야?
13:46평생 같이 도망다니자.
13:50
13:52그런 눈빛 금지여.
13:54왜?
13:56못하고 싶어진 거.
13:58하면 되잖아.
14:00뭐.
14:01하면 되잖아.
14:02뭐.
14:03뭐.
14:04뭐.
14:05뭐.
14:06뭐.
14:07뭐.
14:08뭐.
14:09뭐.
14:10뭐.
14:11뭐.
14:12뭐.
14:13뭐.
14:14뭐.
14:15뭐.
14:16뭐.
14:17뭐.
14:18뭐.
14:19이거.
14:20팝.
14:21뭐.
14:22뭐.
14:23뭐.
14:24뭐.
14:25뭐.
14:26뭐.
14:27뭐.
14:28뭐.
14:29뭐.
14:30뭐.
14:31뭐.
14:32안 돼.
14:33난 감기를 평생 올라온 적이 없는데.
14:35진짜.
14:36아이.
14:37진짜.
14:38감기올마.
14:39너 진짜.
14:40또 내 말 안 돼서 또.
14:41바로 한 데로.
14:42감기 옳는다고 했어.
14:43어.
14:44안 돼.
14:45안 된다고.
14:46안 된다고.
14:47y'all
15:17It's the best.
15:19Come on.
15:21Come on.
15:23I'm going to eat it.
15:25Hey, everybody.
15:27Hey, you're welcome.
15:29Hey, come on.
15:31I'm leaving you.
15:39There's no way.
15:47I'm sorry.
15:54Why are you so angry?
15:56I'm sure you're laughing at him.
16:03Why?
16:06I've never been to you anymore.
16:17Let's go.
16:19Okay.
16:25How is it?
16:29It's delicious.
16:31Okay.
16:32Okay.
16:36Oh!
16:39Yeah.
16:44앞으로 요리는 내가 해야겠다.
16:48앞으로?
16:51응.
16:53일조야.
16:55우리 앞으로 남 눈치 보지 말고 하고 싶은 거 다 하면서 살자.
17:02하고 싶은 거?
17:05응.
17:06내가 다 하게 해줄게.
17:07너 하고 싶은 거.
17:15왜?
17:16뭔데?
17:18말해봐.
17:20집 사줄까?
17:22차 사줘?
17:24나 고등학교 졸업장 갖고 싶어.
17:29대학도 다니고 싶고
17:32내가 잘하는 게 뭔지
17:35찾아보고 싶어.
17:39하면 되지.
17:40전부 다.
17:43그러려면 시간하고 돈이 필요해.
17:47내가 너한테 그 정도 투자도 못할 것 같아?
17:49아주아주.
17:51긴 시간이 필요해.
17:53알아.
17:54대학 가면 4년은 걸릴 거고.
17:56내가 잘하는 게 뭔지 찾아보려면 더 오래 걸릴 수도 있어.
17:58꼭 그렇게까지 해야 해.
17:59갖고 싶어.
18:00나.
18:01정환이 네 미래가 갖고 싶어.
18:03알아.
18:04욕심인 거 아는데.
18:05가져.
18:06가져.
18:07내 미래.
18:08내 미래.
18:09너한테 줄게.
18:10너한테 줄게.
18:11가져.
18:12내 미래.
18:13너한테 줄게.
18:14이럴 줄 알았어.
18:15아.
18:29내가 이래서 말 안하는 거야?
18:30camper이 Apache.
18:33けisalaw이.
18:34가져.
18:36I'll give you a special moment to you.
18:42I don't know what I told you.
18:44If you're not saying anything,
18:46if you're talking about your future,
18:48you don't have to change your future.
18:59Come here.
19:06You're not your wife.
19:08You're not your wife.
19:13Do you need your husband?
19:17You're not your wife.
19:19It's not your wife.
19:27It's not your wife.
19:29I'm not my wife.
19:34I'm good at that.
19:37I'm not sure how it works.
19:39It's really good.
19:40I'm not sure how it works.
19:42I'm not sure.
19:43I'm not sure.
19:44I'm not sure.
19:49It's not that I'm not sure.
19:51I'm not sure how it works.
20:34우리 집에 아들 나 하나 졌냐. 사촌들은 다 서정이처럼 제정신 아니고.
20:40아파라고 뵐 수 있었겠냐. 대신 내가 해외지사 받겠다. 했지?
20:47야. 근데 너는 왜 이렇게 뭐든 앞뒤 안 가리고 지르냐?
20:52어? 네가 이러니까 감당이 안 돼서 일조 마음고생이나 시키지.
20:56이내 안 본 지 한 달이나 넘었다며.
20:59이 새끼는 내 친구야. 일조 친구야.
21:02아우, 찐따 새끼.
21:04야, 나 환자, 환자.
21:06근데 일조는? 같이 안 가?
21:10응. 너 공항에서 바로 만나기로 했어.
21:14간다. 고맙다.
21:19정환아.
21:22왜?
21:22진짜 뭔데?
21:27뭐가?
21:29일조 말이야.
21:32만약에 거기 안 나타나면 어떻게 할 건데?
21:35궁금해.
21:46이런 일조가 어떻게 날 떠날 생각을 했을까?
21:51난 가진 게 아무것도 없잖아.
21:58네가 왜 가진 게 없어? 날 가졌는데.
22:03다 가진 날 가졌으니까 너도 다 가진 거지.
22:07그런가?
22:08일조야.
22:10일조야.
22:12응?
22:15나 궁금한 게 한 가지 있는데.
22:21난 진심으로 내 미래를 너한테 줄 각오 같았어.
22:26난 네 가족이 되어주고 싶어.
22:32가끔 오해하고 싸우고 상처입히는 일이 있어도
22:39그런 갈등으로는 끊어낼 수 없는 그런 인연이 되고 싶어.
22:46그래서 넌?
22:52넌 준비됐어?
22:53넌 준비됐어?
23:16난 이건 힘들어.
23:16소성숙마 Terre
23:17IS한
23:22장급
23:23dar demonstration
23:25간장
23:25거�我也
23:26
23:31주수
23:34
26:20You don't want to talk to me, don't you want to talk to me, don't you want to talk to me, you want to talk to me, or you want to talk to me when I come to school.
26:50I love you, I love you, I love you.
26:57You're all you need to go.
27:03You're all coming.
27:08You're all coming.
27:10You're all coming.
27:13And I threw it all away
27:27I kept holding on but now that it's too late
27:33I got nowhere else to run
27:36How can I come out of this alive?
27:40Watch it all go up in the flame
27:47No matter where I turn
27:51The bridges they burn
27:54I cannot escape this hell
27:58I find myself in
28:00I wanted to breathe free
28:03But now time's my enemy
28:06And I'm here waiting in this all I feel inside
28:13And I threw it all away
28:33I kept holding on but now that it's too late
28:39I got nowhere else to run
28:42How can I come out of this alive?
28:47Watch it all go up in the flame
28:52Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
29:22bridges they burn I cannot escape this hell I find myself in
Be the first to comment
Add your comment

Recommended