Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 05- The New Guy - Or The Ex.
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:15Hey!
00:16Hey, Mama!
00:18Wow!
00:19Look at you!
00:22Is everything good?
00:23Yes.
00:24And you?
00:25Yes, it's good.
00:27I would like to say that I'm a liar for you, because we had kranked before you drove.
00:32It's me and Johanne, but it's fine.
00:35I would like to say that I'm a liar like well, and I understand you very well.
00:41We are friends.
00:43You and I will never be friends.
00:46What?
00:47No.
00:50What is it?
00:51No, it's just snacking.
00:54What did you say?
00:55Mamma, I must ring you later, because it's like this.
00:58I don't hear what you say, because it's like this.
01:02Yes.
01:04I'll ring you later, okay?
01:06Yes.
01:07Glow in you.
01:08I love you too.
01:10Bye.
01:11Bye.
01:25Okay.
01:26Bye.
01:32It's great, Wolf.
01:34Yeah.
01:35It's beenatanous.
01:36It's still being aizarthRK now.
01:38Hm.
01:39Mhm.
01:40However I would ask you something推薦 in my that?
01:44Yes, the horse has coffee and perfume, but it's just a productive atmosphere.
01:49so you just like to blend it.
01:51You can live on the wild side, Bo.
01:56Okay, so I'll drink my coffee while you drink julebrus.
02:01Okay.
02:03Mm-hmm.
02:16I must thank you for that you stood up for me and my own.
02:20It was just great. Thank you for your time.
02:26I must be sorry for that I've been so stressed and kjefted for the last.
02:30And I'm sorry for that it's not fun and fun here.
02:34Yeah, but I thought it was fun and fun.
02:38What? Fun and fun?
02:40Yeah, fun and fun.
02:42Thank you. It was fun and fun.
02:50But you lack julebrus?
02:52Yes, you don't have julebrus.
02:54We're all a lot of julebrus.
02:57I'm the family of julebrus.
03:00I can actually buy julebrus today. I'm free.
03:03To buy?
03:04Yeah.
03:05But you're hugging yourself.
03:07What do you mean?
03:08You're hugging yourself.
03:09Whatever.
03:10Oh my god.
03:25We've gone on the tree around here.
03:28If you know well, you don't know why it's the tree you need to get.
03:40It's perfect.
03:42Yeah, it's perfect.
03:45Yeah, it's perfect.
03:48Yeah.
03:50What do you think?
03:52I don't know.
03:54You're going to take it.
03:56You're going to take it off.
04:10Yeah!
04:20Stiller du alltid like godt forberedt?
04:23Ja, støtt.
04:34Det er vakkert her, da.
04:36Stille.
04:40Ja.
04:46Det er ikke så ofte man lytter til stillheten.
04:55Jeg fikk med meg den verste episoden med søsteren om dagen.
04:59Tenkte jeg bare skulle spørre om det gikk fra meg.
05:01Jeg tror kanskje Maria har rett i at jeg prøver å gjøre meg viktig for familien og alle, bare fordi jeg ikke har min egen.
05:15Jeg føler bare at jeg ikke eksisterer hvis jeg ikke fikser ting.
05:21Hva tror du skjer om du slutter å fikse alt jeg er litt i å gjøre?
05:25Min største frykt er kanskje at de velsker meg mindre hvis de ikke trenger meg til noe.
05:29Jeg tror det finnes veldig mange grunner til at de velsker.
05:33Som ikke har noen ting å gjøre med at vi er hjelpsom.
05:35Takk.
05:45Takk.
05:49Det var veldig fint sagt.
05:56Herregud, hvorfor griner jeg hver gang jeg er sammen med deg?
06:00Sorry.
06:01Jeg tror ikke jeg er med i det skogen og siste gang så var det bil.
06:06At utstelleren kan slappe tå og være ærlig.
06:09Du føler meg unna skoger og biler da.
06:12Nei da, det er bra det.
06:14Det kommer alltid ut hit når jeg trenger å tenke eller komme om og gjennom noe.
06:18Jeg sleter tå telefonen og så blir det så lenge det trengs.
06:21Jeg hadde min første kjærlighetsår da jeg var 16 her ute.
06:25Jeg gikk ut i skogen og ble der i tre dogg også.
06:29Tre dogg også?
06:30Tre dogg også.
06:57Ã…, shit.
06:59Vi har meg.
07:02Har du de to minuttene nå?
07:03Ja.
07:06Er alt bra?
07:07Ja.
07:09Absolutt, absolutt.
07:10Okay.
07:11Det gjelder en litt sånn ... Er alt bra?
07:16Ja.
07:17Sikker?
07:19Ja.
07:21Hva er det som skjer?
07:23Hva da?
07:24Hva er det som skjer?
07:25Hva er det som skjer?
07:26Hva?
07:27Hva?
07:28Hva er det som skjer?
07:29Hey.
07:31Hey.
07:33Hey.
07:35Hey.
07:37Yes.
07:39We...
07:41The writing came down, so...
07:43Eric helped me to make it.
07:45But then the door went again.
07:47And then we didn't get out.
07:49Or is it?
07:51Yes, yes.
07:53But when we fix the door,
07:55do you write it?
07:57Fix the door, note it.
07:59Yes, it can I do.
08:01Bra!
08:03Kjempebra!
08:05But then...
08:07I'll take the room I was on.
08:09Yes, I'll take the room.
08:13Then we'll talk.
08:21The administration took a little bit of a conversation.
08:25From her daughter to her.
08:27She says she found her home,
08:29to tell her that her father was dead.
08:33Yes, or...
08:35I...
08:37I didn't say that he was dead.
08:39I said that...
08:41So long time again.
08:43So long time again.
08:45Is it something you want to do?
08:47Do you want to go home to the door?
08:49Do you want to go to the door?
08:51I would like to go home to the door.
08:53I would like to go home to the door.
08:55Yes, I would like to contact the door.
08:57And then...
08:59I would like to go home to the door.
09:00Do you want to go home to the door?
09:01I would like to go home to the door.
09:02Do you want to go home to the door?
09:03So you don't have to go home to the door?
09:05Yes, I would like to go home to the door.
09:07Yes, I would like to go home to the door.
09:09And in this case...
09:13I was engaged in private.
09:15I was very little to the door.
09:19I had no idea.
09:21I would have thought at I was at least two times.
09:25So...
09:27I apologize.
09:30Thank you, sir.
09:32I'll take you the lead.
09:39Hey, what can I help you with today?
09:46Maria, we have a test in the evening. The costume must be ready soon.
09:52Do you know if she's coming?
09:54She's sick, too.
09:56How long have you been to it?
09:58She's been able to ring her 100 times.
10:01Don't ring her. You can ring me. I can take all of her tasks.
10:05Yes, but it's you meeting on the general.
10:088.00, like a conference.
10:16Sorry, sorry.
10:18We can take it later.
10:20No, we have to talk now. It's really important.
10:22I love him, and I had never done that on my job if it wasn't for that.
10:28You know, you're kind, and the logic just disappears.
10:34No, Vera, I really don't think you're going to spend time on it.
10:37I don't think you're going to risk the job for such a guy.
10:40Maybe you know it.
10:49I don't think you understand.
10:51He said that he's more close to me.
10:54He said it?
10:55Yes.
10:56He said he can't work with me.
11:02Then he'll be married with me.
11:10He said exactly the same to me.
11:13When?
11:15When?
11:16When?
11:17I'm telling you to be married with me.
11:29What?
11:30Well, Vera, Vera..
11:32I don't know.
12:02The last woman has signed us with her arrival.
12:06Johanne, can you stand beside Adrian?
12:10Do you know each other well from before?
12:13Yes.
12:17We can go further with the Stygge Rotta.
12:20After that, Thea will go through the choreography.
12:24But the Stygge Rotta is so skummel.
12:31Yeah, so skummel.
12:33Yeah, so skummel.
12:35Den skremmer alle nissene og sier.
12:40Den julegrøten, den er min, min, min.
12:45Hva ler du av?
12:47Beklager, jeg synes bare det er gøy at teksten er endret.
12:52Det er ingen grunn til å latteliggjøre den nye teksten.
12:56Det er jo veldig mange av de barna som står her nå som har vært med på denne omskrivingen.
13:02Og den nye teksten ligger godt innenfor skolens nye antimobbestrategi.
13:07Flott!
13:09Skal vi rett og slett ta akkurat den biten en gang til?
13:13Den skal være den store Stygge Rotta.
13:15Det var egentlig moren din.
13:17NÃ¥ blir det Johanne.
13:19Men den stykke Rotta er så skummel.
13:26Ja, så skummel.
13:28Ja, så skummel.
13:30Den spremmer alle nissene.
13:33Ok, dere! Er dere klare for å både synge og danse samtidig?
13:36Ja!
13:37Bra! Ok.
13:38Ja!
13:39Ja!
13:40Men den stykke Rotta er så skummel.
13:42Ja!
13:43Ja!
13:44Ja!
13:45Ja!
13:46Ja!
13:47Ja!
13:48Ja!
13:49Ja!
13:50Okay, so Johanne, after that,
14:18We see that you are a little scared, and then you say the reply.
14:23What is the reply?
14:25You say, give me the bread.
14:28Okay.
14:30Yes.
14:31When Johanne says, give me the bread,
14:34all of you are going to be very scared,
14:37and then you are going to be scared for her.
14:39I am so scared.
14:41No, you don't need to be scared since you are a nice part.
14:44No, no.
14:45Okay, then we'll try.
14:48Okay, go ahead, Johanne.
14:50Okay.
14:55Give me the bread!
14:57No, no, no, no.
15:00No, no, no, no.
15:01More inlevelse, Johanne.
15:03I know you are not Nicole Kidman,
15:05but we are trying to tell you a story here.
15:07Give me the bread!
15:09You have more inlevelse.
15:12Can you really have the bread?
15:13Yes, yes.
15:14Give me the bread!
15:15More!
15:16Give me the bread!
15:17Take it!
15:18Give me the bread!
15:19You can both be more and you can sit here.
15:21Give me the bread!
15:23More than that!
15:24Give me the bread!
15:25More!
15:26Give me the hell of a damn bread!
15:29Come on!
15:32Come on!
15:35Come on!
15:37Come on!
15:38We are taking a pause at Trim has made a Glug!
15:43Are you good?
15:54Yes, I just wanted to go a little bit.
15:57I'm sorry I didn't have a ring.
15:59I was a little pissed after that.
16:03Yes, I got a little bit of a bit, can you say.
16:06But you'll probably close the door when you have new ladies on your side.
16:11Yes, it was a bit of a little.
16:12Heldig.
16:14Uheldig, faktisk.
16:15Forjævlig?
16:16Forjævlig, det var det.
16:20Fin rotta.
16:23Takk, fin nissefar.
16:27Adrian, kom hit litt.
16:35Skal du ha gløgg?
16:36Ja, takk.
16:38Trim.
16:40To gløggerinis.
16:41To gløgg?
16:43Vil du ha rosinen der om andre?
16:45Nei, takk bare, gløgg.
16:48Ja.
16:49Men er det jentene dine, de er ikke her?
16:51Nei, jeg rota litt med kalenderen, så det er egentlig lovkampol her hele perioden.
16:58Stiller opp.
16:59Jeg stiller på det.
17:00Yes.
17:01Takk skal du ha.
17:05Takk skal du ha.
17:09Kan ikke du bare klippe meg av, men å si at jeg ikke er en rotte?
17:13Ja, til ikke å ha et eneste barn på skolen, så må jeg si at du har hamnet i en litt kjedelig situasjon.
17:18Ja, ja.
17:19Tusen takk for hanerkjennelsen, Martin.
17:20Ja.
17:21Det er faktisk så drøt at det må være en mening med det.
17:23Ja, ja.
17:24Og hva er meningen egentlig?
17:25Da er pausen over!
17:27Takk skal du ha.
17:28Takk skal du ha.
17:29Takk skal du ha.
17:30Takk skal du ha.
17:57Takk skal du ha.
17:59Hei!
18:00Hei!
18:01Det har jeg ikke sett før.
18:02Det er ikke så rart det at du har vært der før.
18:07Velkommen til oss.
18:08Takk.
18:09Enn er det?
18:10Ã…h...
18:11Nei, det er litt tidlig.
18:13Jeg får ta en kølsort kaffe, da.
18:15Kaffe skal bli.
18:24Vær så god.
18:25Virker som det er masse hyggelige folk her, da.
18:27Ja.
18:29Jeg tror man kan finne noe fint i de aller fleste.
18:31Noen ganger, så må man bare se litt ekstra godt etter.
18:35Ja.
18:38Har du fått hjelp til å tegne de menynene?
18:40Ja, det er jeg faktisk.
18:42Hans damgjest?
18:43Ja.
18:44Jeg kjenner igjen streken og tegningene.
18:47Kjenner du Bo?
18:49Ja.
18:50Eller han pusser opp kjøkkenet mitt.
18:52Hva er det du som er Johanne?
18:54Eh...
18:55Har han snakket om meg?
18:57Ja.
18:58Ja.
18:59Kan du få?
19:00Enn er?
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05Ja.
19:06Kan du få?
19:08Ja.
19:09Kan du få?
19:10Ja.
19:11Kan du få?
19:12Ja.
19:13Ja.
19:14Kan du?
19:16Ja.
19:17Is that the priming up?
19:25Yeah.
19:47No, no, no, no.
19:51Nei, faen!
19:54Gud, det går bra.
19:55Nei, det går bra.
19:59Johanne!
20:02Hei!
20:05Det var lenge siden.
20:07Ja, det var lenge siden.
20:11Hvem skal være her?
20:13Det er ikke min. Det er Maria sin.
20:17Eller nei, det er...
20:19Jeg hjelper til med skoleavslutning til nøvøene mine.
20:23Det er deadlines og stress.
20:29Det låter som at du ikke har så mye tid, men...
20:31Om du har litt tid, vil du ta en kaffe eller noe?
20:35Bare en snabbis.
20:38Ã…h, ja. Snabbis.
20:41Det var kul.
20:43Jeg tar en kaffe.
20:45Ja, takk.
20:47Shit, det var litt rart å se deg.
20:59Har du en til nå, eller?
21:01Kan jeg på til?
21:03Ja.
21:05Jeg kan ikke lov at det blir bra, men...
21:07Det ser ut som at du behøver det.
21:09Varsågod.
21:11Ja.
21:13Okej.
21:25Jeg trodde du var sur, Maria.
21:27Sur.
21:29Ja.
21:31Jeg kan være litt sur.
21:33Det var mer at jeg var...
21:35...lesen.
21:37Ja.
21:39Jeg hadde det også ganske kjipt.
21:41Men jeg så jo sen til slutt at...
21:43...du hadde jo rett, endå.
21:45Hva?
21:47Si det en gang til.
21:49Du hadde jo rett, endå.
21:51Hva?
21:53Si det en gang til.
21:55Du hadde rett.
21:57Ja?
21:58Ja.
21:59Nei, men...
22:00...vissa saker kan man jo ikke komme på med.
22:03Det...
22:05...var bare veldig svårt for mig å...
22:07...forstå.
22:09Ja.
22:13Jeg tror bare vi hadde det.
22:15Vi hadde det for fint...
22:16...for at jeg skulle kunne se at vi ville olika saker.
22:21Ja.
22:22Det var fint sagt.
22:25Du er fin.
22:27Ikke sida.
22:28Forlåt.
22:30Old habits.
22:36Ellerstå.
22:40Ellerstå.
22:41Ja.
22:45Jeg har faktisk träffat nån.
22:48Dejtar nån.
22:49Ja.
22:50Det er ganske nytt.
22:51Jeg vet liksom ikke om jeg skal satsa eller fly.
22:53Just nu känns det som at...
22:55...hela min kropp sier fly.
22:56Ja.
22:58Jeg vet ikke om jeg orker å gå igjennom det som...
23:01...vi gikk igjennom.
23:05Ikke sant?
23:06Men dere har blitt...
23:07...enige om at dere vil det samme her i livet?
23:11Ja, det fikk jo vi første frågan jeg stelte.
23:13Ã…h.
23:14Okei.
23:20Det er lite konstigt at vi sitter og pratar om...
23:22Nei, nei.
23:23Jeg vet ikke om jeg vil.
23:24Det er jo...
23:25...naturlig det.
23:26Det har jo snart gått et år.
23:28SÃ¥ det er jo...
23:29...normalt at du har funnet noen ny.
23:33Har du trøffet noen?
23:35Nei, jeg tror ikke det.
23:36Eller ja, nei.
23:37Du tror ikke det?
23:38Nei, jeg vet ikke.
23:39Hva?
23:40Hva faen betyder det?
23:46Jeg kjente meg veldig igjen når du snakket om det med at kroppen bare vil fly.
23:50Ja.
23:51Ja.
23:54Ja, det blir svårt å slappe inn noen.
23:57Faktisk.
23:58Ja.
23:59Ã…h.
24:00I keep all our memories
24:03Somewhere safe where I can keep
24:07Looking at them from afar
24:11And do back all the broken parts
24:15Oh, what?
24:17Moon is moving quietly
24:19It's almost like it's just a dream
24:23And if I'm wishing hard enough
24:27I don't think so, right?
24:29It's the same, Anne
24:34Really?
24:59We'll get back all the lost time
25:04In a corner in my mind
25:08I hide away to fantasize
25:12I get the chance I didn't take
25:16To say the things I didn't say
25:19My heart is feeling heavy tonight
25:22Heavy tonight, darling
25:24Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:28Heavy tonight, heavy tonight, darling
25:32Darling
25:34And I'ma let it feel heavy tonight
25:37Well
26:07I love you.
26:37I love you.
27:07I love you.
27:37I love you.
Be the first to comment