The Alibi - Season 1 Episode 12- Ashes and Sins
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This video is brought to you by the
00:30Ito ang ibidetsya. Ito ang tutuong nangyari sa pagkamatay ni Walter.
00:34Ah, naman dito pagkakatiwalaan.
00:35Hindi ako hahabulin din, Dad, kung hindi importante yung hawak.
00:39I will give you the truth that will set you free.
00:41Akala ako makakausapan ng maayo si Claudia.
00:44Ano gusto niyo ang gawin natin, sir?
00:45It's time to pull the trigger.
00:47Tukoy na po ng inyong kapulisan sa pagpatay kay Walter Cunanan,
00:50kundi si Miss Claudia Cabrera.
00:53Si Vincent, ito sa may reception area, may kausap.
00:56Wala ka masyadang ako ang detalye, pero was about a patient.
00:58Si Rebecca?
00:59Walang ibang dapat makaalam nito, lalo na ang mabing mo.
01:02Ang daming yung pagkukulang sa mga.
01:05Pero kahit ganun yung nangyari, hindi ka dapat dinamay ni Walter.
01:09So pag ihiganteng hilabat sa mga Cabrera,
01:11nakakay mo kung hindi ko alam.
01:14Claudia Cabrera is a murderer.
01:16Claudia, nasan ka?
01:18I'm done hiding.
01:19Sasabihin ko na lahat ng alam mo.
01:21Because I'm gonna fight fire with fire.
01:29Ati, kanina pa kita tinatanong, saan ba talaga tayo pupunta?
01:38Saan ba talaga tayo pupunta?
01:51Oo nga, ate. May problema ba?
01:55Ba't tayo nandito?
01:58Bago tayo pumasok dun, gusto ko muna magkaintindihan tayo.
02:05Lahat naman tayong gusto mabuo yung pamilya natin, di ba?
02:09Teka, ate.
02:13Nakita mo na si Joy?
02:18Sinanay.
02:22Ano?
02:24Kailan pa?
02:27Kanina lang.
02:29Kanina ko lang din nalaman kung ano yung nangyari sa kanya.
02:32Joseph, umalis na tayo.
02:33Sandali lang.
02:36Alam ko mas ma yung loob niyo.
02:37At ikaw hindi!
02:40Ate sa ating tatlo, ikaw ang pinakanahirapan.
02:43Ang pinakanasaktan!
02:44Catherine, alam ko.
02:47Walang araw na hindi ko sinumpa si Nanay sa pag-iwan niya sa atin.
02:51Ate,
02:53anim na taon siyang wala.
02:55Siyang dahilan kung bakit nagkaleche-leche ang buhay natin.
02:58Alam ko, alam ko!
03:01Ilang taon tayong naghanap kay Nanay, pero wala siya.
03:05Catherine,
03:05kung meron mo makakaintindi sa nararamdaman mo ngayon, ako yun.
03:10Pero gusto ko lang di ilagay siya sa utak mo na Nanay pa rin natin siya.
03:14Kahit naging masamang ina siya sa atin,
03:17hindi tayo magiging masamang anak dahil sa ginawa niya.
03:20Pero may rason ba siya?
03:21Bakit niya tayo biglang iniwan, Ate?
03:24Matagal na kayong maraming tanong sa akin.
03:28Ito na rin yung tamang panahon para...
03:31para itanong sa kanya lahat yan.
03:34At kung galit pa rin yung mararamdaman niyo sa kanya,
03:36may iintindihan ko yun.
03:38Pero hindi ko ipagkakait sa inyo.
03:41Ang katotohanan, dahil karapatan niyo yun bilang anak niya.
03:45Gusto ko siyang makita, Ate.
03:47Joseph, tumigil ka.
03:50Hindi ko kayo pipigilan kung paano kayo makikitungo sa kanya.
03:55Hindi ko ipagkakait sa inyo yun.
03:58Pero bilang Ate niyo, hindi ko rin mugustuhin
04:01na hindi niyo man lang siya makita
04:03o marinig ko ano man na sasabihin niya sa inyo.
04:06Kaya nakikiusap ako, harapin niyo si Nanay.
04:10Ate rin.
04:14Iki nito.
04:16Iki nito.
04:18Iki nito.
04:25Anay.
04:27Anay.
04:30Joseph.
04:33Rebecca.
04:36Rebecca, ano nangyari sa'yo?
04:39Anay.
04:40Nakawin ito na ni Ate yung nangyari sa'yo.
04:44Katilin.
04:45Rebecca, ano nangyari sa'yo?
04:52Hahanap tayo ng hustisya sa nangyari sa'yo, Nanay.
04:56Magbimbayan sila.
04:57Andres, kanina pa kita'y naihintay.
05:06Andres.
05:07Kanina pa kita'y naihintay.
05:18Anay.
05:19Paano ka napunta rito?
05:21Ang ganda-ganda rito.
05:22Mas maayos.
05:23Mas maaliwalas.
05:24Tsaka ang sarap ng pagkain dito.
05:26Ang ganda-ganda rito.
05:27Ang ganda-ganda rito.
05:28Mas maayos.
05:29Mas maaliwalas.
05:30Tsaka ang sarap ng pagkain dito.
05:33Ayan, no.
05:34Tingnan naman yung park.
05:35Ang laki-laki.
05:36Gusto ko na rito.
05:40Sinong nagdala sa'yo dito?
05:43Eh, kaibigan mo daw siya eh.
05:45Napakabait na tao.
05:47Kaibigan ko?
05:49Ang sino daw?
05:52Ma, ayan o.
05:57Ayan siya o.
05:59Tutumbakita rito pag di ba sinabi sa'kin ba't mo nilipat ang natay ko?
06:12Sandali lang ko.
06:13Napag-utusan lang ko.
06:14Eh...
06:20Sigutin mo.
06:29Sino ito?
06:30Ituring mo na lang akong isang kaibigan.
06:36Hindi ka ba masaya sa lagay ng nanay mong ano?
06:40Maganda.
06:41At maasik.
06:42Kaso ang hospital na pinaglipatan namin sa kanya, di ba?
06:46Bakit niyong ginagawa ito?
06:47Sino nag-uto sa'yo mga cabrera ba?
06:48Sino sa kanila?
06:49Hindi yun ang importante.
06:53Koko sa'yo.
06:55Ang mahalaga ay ito.
06:57Ibigyan ka namin ng pagkakataon.
07:01Nakahabay pa ang buhay ng nanay mo.
07:05Tanggapin mo ang iyalog sa'yo.
07:07Pero susunod ka sa lahat ng gusto namin.
07:11Hindi ka magagawa yun.
07:12Ano ka ba naman, Andres?
07:14Andres, wala nang puwang sa mundong ito ang prinsipyong meron ka.
07:19Alam nating parehas na
07:22wala ka ng pag-asa sa buhay o pupuntahan
07:25dahil wala ka na ring pera.
07:28Nilulunod mo na lang ang sarili mo sa alak para makalimutan ang lahat.
07:34Pero ahayaan mo ba na mawala sa'yo ang nag-iisang meron ka pa?
07:41Kunin mo ang pouch.
07:46Tignan mo.
07:48Makikita mo diyan.
07:50Na magagawa mo ang lahat ng gusto mong gawin mula ngayon.
07:55At hindi lang yan.
07:57Marami pang parating.
07:59Basta't susunod ka lang
08:02at gagawin mo ang lahat ng ipagagawa namin sa'yo mula ngayon.
08:08Pero kapag tumanggi ka, mapapadali ang buhay ng nanay mo.
08:16Tantaan mo yan.
08:19Dahil kung hindi ako,
08:22kung hindi ako, marami pang pwedeng pag-utusan.
08:26Eh Andres, maraming paraan.
08:30Maraming paraan.
09:00I-
09:23Apunta na ako.
09:25May tinaksa ako sa hiyong location. Doon na tayong magkita.
09:27Doon na tayo magkita. Malapit lang sa location mo ngayon yun.
09:31Vincent, just make sure na safe tayo dyan.
09:34Huwag na huwag makasabihin kay Stella ang mga plano natin.
09:37Claudia, I guarantee you na safe yung location na yun.
09:41At gaya ng pinag-uusapan natin, mag-isa lamang pupunta.
09:45See, see you there.
09:58Hello, Captain.
10:00Alam ko na kung saan tinatago ni Vincent si Claudia.
10:03Okay, di-text mo sa akin yung address kung saan siya mismo nang doon.
10:06At ako nang bahala.
10:08Andun pa si Vincent.
10:10Sigurado ako gagawin niyang lahat para iligtas si Claudia.
10:13We need a distraction. We need...
10:16We need Vincent out of there.
10:18Copy that.
10:20We need to go.
10:24Uy, tara!
10:25Mayor, balita ko na may...
10:26na may ayunan doon sa plasa.
10:27Bilisan niyo na!
10:28Baka pera na yun!
10:29Dali na!
10:30Dali!
10:50Ah, ah, ah, ah.
10:55Stella, I'm not here.
10:58Oh, I'm gonna be careful. I hope not be able to get out of the way of Claudia.
11:02I hope I can speak her.
11:04I have to give up my supplies for Claudia.
11:09Um, if you need to tell me, I'll help you.
11:12No, I can do it.
11:14Until... until when Claudia is here?
11:16Di ka pa alam sa ngayon.
11:18Tansyahin na lang siguro natin kung anong sasabihin niya.
11:23Ah, ah, ah, anong, anong sabi mo?
11:27Sabi ko, tatansyahin natin sa kung anong sasabihin niya.
11:35Ang sumili, ang parang...
11:37...subok.
11:41Stella! Stella!
11:43Ano?
11:44應該 go!
11:45Гal Solajin!
11:46Shakespeare, Shakespeare!
11:47That's correct!
11:47It's all right that you'll do.
11:48Stella's dead.
11:50Tell her it is, you're going to be able to hide.
11:51Taritsuru!
11:52I'll wake you up!
11:53Taritsuru!
11:54Taritsuru!
11:55Taritsuru!
11:57Temple!
11:58Jar.
11:59Stoneuar!
12:00Oh, my God.
12:30Para walang gulo, ibalik mo lang yung kinuha mo.
12:32Sandali lang. Wala na akong oras.
12:34Gusto ko lang matapos to.
12:35I don't know what you're talking about!
12:37Don't call me!
12:38Pwede ba?
12:39Ibalik mo lang yung kinuha mong flash drive
12:40para tapos na huwag ng pahirapan sarili mo!
12:42Takako nga lang, mga kabrera!
12:53Sila ko!
13:00Sila!
13:03C daughter!
13:05C Himself!
13:13We are a busy houseקd!
13:15I'll kill you!
13:17No!
13:29Come on!
13:30Come on!
13:31Please!
13:32That's my son!
13:33We'll go!
13:34Let's go!
13:35Let's go!
13:36Give me that.
13:37Stop!
13:38Stop!
13:39Stop!
13:40Stop!
13:41Stop!
13:42Stop!
13:43Hey!
13:45Lola! Lola!
13:47Lola!
13:49Come on, Lola!
13:51Come on, Lola!
14:13Lola!
14:33You had your chance, Claudia.
14:43Los разв страшos.
14:46¡Dia!
14:48¡Dia!
14:53¡Lola!
15:00¡Jad!
15:03¡Lola siار!
15:04¡Lola!
15:06¡Panita!
15:07Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
15:37Oh, my God.
16:07I am going to get you her first door.
16:09I am going to get you and get you all the way.
16:11The other way I am.
16:13As long as the other way I am not sure how I am in this room.
16:15I am not going to get you.
16:17What are you doing?
16:19That is it.
16:21I am going to get you.
16:23I am going to get you.
16:25I am going to get you.
16:27I am going to get you.
16:29Come on, come on, come on, come on.
16:59Stop it!
17:03Stop it!
17:07Stop it!
17:14Stop, stop it!
17:20I can't think so.
17:22Don't worry about it.
17:24Okay.
17:25No problem, yes.
17:27No problem.
17:29Oh, sir, no, pasensya nang kaysa nangyari.
17:33Joseph, okay ka lang ba?
17:36Um, pakicheck naman yung kapatid ko.
17:38Kati Rina.
17:45Vincent, kamusta ka na?
17:49Salamat nga pala't niligtas mo ko, ah.
17:55Kailangan ko na umalis.
17:56Sir, kailangan ko pa gumitin yung sugat mo.
17:59Hindi ka pa pwedeng umalis. Ginagamot pa nila yung sugat mo.
18:02Kailangan kong puntahan si Claudia. Importante yung mga hawag niya.
18:05Vincent, hindi ka pa magaling.
18:07Ako nang bahala kay Claudia. Ako nang pupunta sa kanya.
18:09Hihintayin ka namin dun hanggat maging maayos ka.
18:13Stella.
18:15Hindi para pagtalunan pa natin to.
18:18Sige na. Hintayin ka namin dun.
18:26Hintayin ka namin dun.
18:37Claudia?
18:42Claudia?
18:51Claudia?
18:57Claudia?
18:59Claudia...
19:00Claudia?
19:02Claudia?
19:05Claudia?
19:18Matthew did this to me, and we both know.
19:48He's not going to kill us, and you don't know.
19:52Claudia, believe me. I did not tell Matthew to hurt you.
19:56I-pinaanap lang kita para mabawi ko yung kinuha mo.
20:00At pag nangyari yun, we can go back to normal.
20:04Be family again.
20:07Family.
20:12Hindi ito ginagawa ng pamilya. I was almost killed.
20:17You know, Claudia, every problem is just a scrambled cube.
20:23Nakakahilo, magulo, minsan nakakainit ng ulo.
20:30Pero ang lahat may solusyon, pag may pasensya ka at pag marunong kang magpaikot ng tama.
20:40Even a worse mess has a pattern.
20:46You just have to look for it.
20:50That reaction is understandable.
20:52You just have to look for it, sir.
20:53Nasaan si dad? Gusto ko siyang makausap.
20:54Wala ko siya, sir.
20:55Wala siya dito. Nagtatago siya sa akin.
20:56Wala po talaga, sir. Direction po sa amin. Bawal po kayo dito, sir.
20:58Hindi ko alam kung ang nasa long USB.
20:59Dad, I will do anything.
21:00I will do anything. Just let me go.
21:01Anything.
21:02Dad, may isa lang akong pakiusap, sir.
21:03You are not in a position to make demands, Claudia.
21:04I will do anything. Just let me go.
21:05Anything.
21:06Dad, may isa lang akong pakiusap, sir.
21:07You are not in a position to make demands, Claudia.
21:08Gusto ko lang makausap, mga anak ko.
21:10Dilection po sa amin. Bawal po kayo dito, sir.
21:14Hindi ko alam kung ang nasa long USB.
21:18Dad, I will do anything.
21:21I will do anything. Just let me go.
21:23Anything.
21:26Dad, may isa lang akong pakiusap, sir.
21:29You are not in a position to make demands, Claudia.
21:31Gusto ko lang makausap, mga anak ko.
21:38Where are you from?
21:48We haven't seen Arthur the whole day.
21:51May? Stella.
22:07Nasaan ho yung nurse?
22:10May inaasikaso pa yata.
22:14Kaya hindi pa ako napapakain.
22:17May masakit ko ba sa inyo?
22:32Wala.
22:35Iniisip ko lang yung huling pagkakataong sinubukan kita pinakain.
22:42Napakawalang kwenta kong inano.
22:45Kung hindi pa ako nagkaganito, hindi ko pa matatanggap lahat ng mga pagkakabali ko.
22:51Huwag niyo na kong isipin niyo, Nay.
22:55Dahil kung sa nangyari, pinagtibay na rin ako ng panahon.
23:00Ang inaalala ko na lang ngayon yung mga kapatid ko.
23:04Nadadamay na ho sila sa mga nangyayari sa akin.
23:08At katulad na,
23:14I would like to assure our dearest employees that CGC is still strong and stable
23:31despite the challenges and the controversies we are currently facing.
23:37At katulad ng dati, ay kaya nating malampasan ang pagsubok na kinakaharap ng ating kumpanya.
23:47At ito ay mangyayari dahil sa ating samasamang pagkilos.
23:53Sinungaling!
23:56Puro kayo kasinungalingan!
24:00Ang kalakuan ito, anong ginagawa ninyo dito?
24:03Masyado na kayong maraming atraso sa amin.
24:06Panahon na para maningil.
24:12Lahat kayo kilala ako.
24:15Dahil sa mga kasalanan na pinit na idinidiin sa akin.
24:19Pero kilala nyo ba talaga kung sino ang lalaking to?
24:23Meron bang nakakakilala sa inyo sa tunay na Arthur Cabrera?
24:27Guard!
24:28Huwag niyo siyang pakikaan!
24:29Puro siya kasinungalingan!
24:30Huwag kang makialam!
24:32Cara Hernandez!
24:34May nakakakilala ba sa inyo sa kanya?
24:37Wala, di ba?
24:39Dahil isa siyang biktima.
24:42Biktima na hindi na nakapagsalita ha?
24:45Dahil kinover-up ni Arthur Cabrera ang lahat ng tungkol sa kanya.
24:51Tigil mo ang kalokohan na ito kung sino kaman.
24:53Itigil mo yan!
24:55Siya si Rebecca.
24:57Siya ang nanay ko.
25:00Kinumbinsin siya ni Arthur Cabrera para maging witness sa panggagahasa ni Manuel Reyes sa kaibigan niya.
25:08At sinuhulan ni Manuel Reyes si Arthur Cabrera kapalit ng pagtakip na katotohanan.
25:14At para ilaglag ang nanay ko.
25:16Tumigil ka.
25:17Tumigil ka!
25:18Bakit? Kakabi kayo na katotohanan, di ba?
25:21Bakit hindi mo sabihin sa lahat ng nanito ang buong katotohanan?
25:26Na si Manuel Reyes ang pinakamalaking investor mo sa kumpanya niyo.
25:30Siya ang nagpayaman sa inyo.
25:31Kapalit nun ay para pagtakpan mo ang katotohanan sa kaso niya.
25:35Tama, di ba?
25:36Stella, stop this nonsense!
25:39Anong nonsense?
25:42Lahat tayo madumi.
25:44Lalo ka na.
25:47Malaking galit mo sa nanay ko, hindi ba?
25:49Dahil nagkaroon ng relasyon ang asawa mo at ang nanay ko.
25:53Kaya naman, ay pinagtangkaan mo ang buhay ng nanay ko.
25:57Oh, kaw!
25:58Luffy!
25:59Ikaw, Jacqueline, nang bumangga sa akin kaya ako nagkaganito.
26:03At alam lahat yan ni Walter.
26:05Alam niya!
26:06No, no, no, no, no!
26:08No!
26:09No!
26:10No!
26:10Enough!
26:12Kasalanan mo lahat ng to!
26:14Kung nangyari man sa iyo yan,
26:16because you deserve it!
26:18Kapagpatay ka na!
26:19Stop!
26:20Kapagpatay ka na!
26:21Alam!
26:22Stop!
26:23It can't get to be can't get!
26:25Jacqueline!
26:26Stop!
26:27Stop!
26:27Kulang pa yan sa lahat ng atras mo sa amin!
26:31Ngayon sabihin niyo sa akin,
26:32ako ba talaga ang may motibo para patayin si Walter?
26:34Alam niya na ang lahat ng baho niyo!
26:37Tumigil ka!
26:38Guard!
26:39Palabas niyo ang babae na to!
26:41Ilabas niyo!
26:43Press!
26:43Nasaan ang press, people?
26:45Let me explain.
26:46This is just a circus.
26:48This is a setup.
26:50Gawagawa lang niya yung kwento na yan.
26:52Alam ko kung sino ang may kagagawa nito.
26:54Alam ko ang nasa likod nito.
26:56Everyone!
27:03Everyone!
27:16Arthur!
27:18Arthur!
27:19Rebekah! Rebekah!
27:21Rebekah!
27:23Rebekah!
27:25Something horrible!
27:27Rebekah!
27:29Rebekah!
27:31Rebekah!
27:33Rebekah!
27:47Nakalibing na yung katawan ni Rebekah.
27:49Pero malinis lahat.
27:51Walang records, walang police reports.
27:55Naglaho na lang siya na parambula.
27:57Siguraduhin mo lang na malinis ang lahat.
28:01Nag-aalala lang ako kay Jacqueline.
28:04Hindi siya dapat nagdurusa dahil sa mga kasalanan.
28:07At lalong hindi siya dapat nagbabayad sa pagkamatay ni Rebekah.
28:11She's dead. She's dead.
28:14Rebekah's dead.
28:31Shacklin.
28:33Don't do this to yourself.
28:42Patay na patay na si Rebekah.
28:46Walang anuman o sino man ang makakapagturo sa'yo.
28:50I made sure of that.
28:55You shouldn't have to think about it.
28:57You can't erase the fact that I killed someone.
29:02I'm a murderer. I'm a murderer.
29:05I'm a murderer. I'm a murderer.
29:08I'm a murderer.
29:18Jacqueline.
29:31Please, be gentle with her.
29:33They're here. They're here to help you.
29:38Do you need help?
29:43Please, do this for me, Jacqueline.
29:52You can get her.
29:55But you can make sure you don't know anything about it.
29:59I'll give you everything that you need.
30:06Be careful.
30:11You're not allowing me.
30:13Everything will be fine.
30:16Everything will be fine.
30:20You'll come back to me.
30:29Jacqueline.
30:43Jacqueline.
30:45Jacqueline.
30:47Jacqueline.
30:49I think I'm going to die from Rebecca.
30:51You told me to come first.
30:53I'll die for her.
30:54I'll die.
30:56That's what I think.
30:58I'm sorry Walter.
31:00He told me.
31:02Rebecca is alive.
31:03I'll kill Rebecca.
31:04I don't know that I'm still alive.
31:06I chose Rebecca to block my case.
31:10How can you keep something that important for me?!
31:12All this time I don't know that I'm still alive.
31:15I don't want you to die again, Conor.
31:25I don't want you to die again.
31:31We were just together.
31:35Now, now, now.
31:39Our biggest problem.
31:42We didn't even know Stella.
31:47We're also Rebecca.
31:49I'm not a bad person, I'm not a bad person.
31:54But because I love you, I'm a bad person.
31:59You turned me into a monster!
32:05Oh, my God!
32:31The big thing happened at the shareholders' meeting.
32:34No, that was nothing.
32:36Hmm.
32:37Cabrera Nuzo's already handling the spin, so...
32:41Wala ka naman dapat ipagalala dahil hindi naman maapektuhan yung presyo ng shares.
32:46I don't care about money.
32:50Keep my name and family out of it!
32:54Pinatapos mo sana muna ako, Padre.
33:02Dahil part nung spin na ginagawa namin is exactly to keep you out of Rebecca's accusations.
33:19I have to protect our partnership.
33:22Magkaibigan tayo, Padre, di ba?
33:29Kaya hindi tayong magkalaban dito, Padre.
33:35Huwag na tayong magpaapekto kay Rebecca.
33:38Dumilang siya.
33:40She has nothing on us.
33:43But we...
33:45We can destroy each other, Padre.
33:48Kaya mas mabuti pa.
33:50Ipagpatuloy na lamang natin ang pagtutulangan natin because...
33:55It has paid off for both of us all these years.
33:58Ano mo kung paano ako pumilos, Arthur?
34:02In the shadows, keep it that way.
34:05And I'll continue to give you the protection you need.
34:09Ayan.
34:12Si Estela Morales na lang naman ang tinig natin.
34:15But once I send her to jail,
34:18wala na tayong problema.
34:22Padre,
34:24mabilis pa rin makalimot ang mga tao.
34:26Magbuhos ka lang ng maraming pera.
34:28Ikaw pa rin ang mananalo sa susunod na eleksyon.
34:33Make sure of that, Arthur.
34:36Make sure of that.
34:37Yeah, of course.
34:40Itigil na natin ang mga threat, Padre.
34:42Hindi kailangan.
34:44I enjoy your steak.
34:53Thank you, Bea.
34:58Bea.
35:04Bea.
35:06Kailangan na magpahinga ng mami mo.
35:10Magpagaling ka, Mami, ha?
35:15Drink your medicine.
35:17Yes.
35:19Para pag gumaling ako, magkasama na tayo.
35:24Don't forget your toy.
35:25Bye-bye, Mami.
35:26Dadalawin ka po ulit namin.
35:33Let's go na.
35:35Okay.
35:38Ma.
35:48Let's go.
35:49Let's go.
35:56I'll just go to the restroom.
35:58Huh? Mami, Hannah.
35:59May gagawin pa tayo, di ba?
36:00Huh?
36:01Nakita mo naman.
36:02Tumupad ako sa pangako ko sa'yo.
36:03Kaya...
36:04Ikaw naman ang tumupad sa pangako mo, di ba?
36:05Sabi mo.
36:06Gagawin mo ang lahat para magkasunod tayo.
36:09Tumupad ako.
36:10Tumupad ako sa pangako ko sa'yo.
36:11Kaya...
36:12Ikaw naman ang tumupad sa pangako mo, di ba?
36:15Sabi mo.
36:16Sabi mo.
36:17Gagawin mo ang lahat para magkasunod tayo.
36:24Masahin mo.
36:25At sabihin mo lahat niyong nakasunod dyan.
36:31Nagdadalawang isip ka ba?
36:33Gloria?
36:35Ayaw mo na?
36:37Alalahanin mo.
36:39Hindi lamang ikaw ang kaya kong saktan.
36:45Pati si Bea.
36:46You're evil!
36:56Apo mo si Bea.
36:58Paano siya kaya saktan?
37:02Apo.
37:04Baka nakakalimutan mo.
37:06Wala akong kadugo sa inyo.
37:08Hindi si Vincent, hindi ikaw.
37:10At lalong hindi si Bea.
37:13Pamilya ko lamang ang pinoprotektahan ko dito.
37:16Iyadali mo na si Bea sa kwarto. Ingat niya.
37:20Ma!
37:22Vincent!
37:23What are you doing here?
37:24Nasaan si Claudia?
37:25Your dad thinks it's better to keep her safe.
37:26Safe from what? From me?
37:27Eh kaya mga mismo yung tinatakbohan niya.
37:29What are you talking about?
37:31Hanggang kailan ba kayo?
37:32Hanggang kailan ba kayo magbubulagbulagan?
37:33Hindi dahil pinipilin niyong hindi malaman niyong katotohanan.
37:34Ibig sabihin hindi kaya complicit sa mga nangyayari.
37:35Sa palagay mo ba masasaktan namin si Claudia?
37:36Ano bang hindi kayang gawin ni Dad?
37:37Nakalimutan niyo na ba yung nangyayari kay Walter?
37:38Nakalimutan niyo na ba yung nangyayari kay Walter?
37:39Kay Doktora Castro?
37:40Ngayon sabihin niyo sa akin,
37:41Nasaan si Claudia?
37:42I want to see her.
37:44Okay.
37:45Hanggang kailan ba kayo magbubulagbulagan?
37:48Hindi dahil pinipilin niyong hindi malaman niyong katotohanan.
37:51Ibig sabihin hindi kaya complicit sa mga nangyayari.
37:53Sa palagay mo ba masasaktan namin si Claudia?
37:56Ano bang hindi kayang gawin ni Dad?
37:58Nakalimutan niyo na ba yung nangyayari kay Walter?
38:00Kay Doktora Castro?
38:03Ngayon sabihin niyo sa akin,
38:04Nasaan si Claudia?
38:05I want to see her!
38:08Ako mismo ang kakausap kay Claudia.
38:11Tatanungin ko siya kung gusto ko niya makausap.
38:22Inaulit ko po.
38:26Hindi ko alam
38:29kung bakit ako ang tinuturo ng mga polis.
38:34At hindi ko alam
38:38kung sino yung hitman
38:41na binayaran ko daw.
38:43Vincent, may balitan na ba kay Claudia?
38:46Wala pa rin silang sinasabi.
38:47Mukhang tinataguan na ako ni Dad.
38:49Tol!
38:50Stella!
38:52Guys!
38:54You have to watch this.
38:56Ano?
38:58Pero isang tao lang
38:59ang kilala kong pwedeng gumawa sa akin ito.
39:05At yun ay si Stella Morales.
39:08Ang kapit ng asawa ko.
39:11At siya ang tunay na pumatay
39:14kay Walter Cunanan.
39:17I'm not perfect.
39:19As a mother,
39:21as a wife,
39:23I made mistakes.
39:25Pero hindi ako kriminal.
39:28Inosente ako.
39:30At yun ang dahilan kung bakit ako nagtago.
39:35Hindi ko alam kung paano.
39:37Pero nahanap niya ako.
39:40And she attacked me.
39:42Hinapas niya ako sa ulo.
39:45At sa awal ng Diyos.
39:48By some miracle.
39:50I'm still alive.
39:52And to my husband,
39:54Vincent,
39:55hindi ko alam kung nang mag-iari sa akin.
39:58But please,
40:00please take care of Bea.
40:02Pagkatapos ng lahat,
40:05ikaw na lang ang meron siya.
40:08Iakapin mo siya ng maigpit.
40:11And please,
40:12tell her,
40:15I love her dearly.
40:19The stuffed toy that I bought for her,
40:21please don't take it away from her.
40:26Ever.
40:28Kasi she hugs it
40:30every night before she sleeps.
40:32At importante sa kani yun.
40:34Pasensya ka na lang.
40:38Sa kasalanan at pagkukulang ko sa'yo.
40:40Sa kasalanan at pagkukulang ko sa'yo.
40:54Good job.
40:57I know you had it in you.
41:00Congratulations.
41:02How about the new life you promised me?
41:05Well,
41:07it's posted on all your social media accounts.
41:09Good job.
41:10Congratulations.
41:14How about the new life you promised me?
41:16Well,
41:17nasa akin lahat ng bank records mo.
41:18Sudung ko na lamang ipapadala.
41:21But that will have paper trims.
41:24I have my ways, Claudia.
41:26Creative accounting lang yan.
41:28Yung mga tao ko na ang bahalang magtakip niyan.
41:30In the meantime,
41:32magpagaling ka muna.
41:33Be back to a hundred percent.
41:35Toto?
41:37Hindi ka naman makakapag-enjoyin
41:38at hindi ka magaling yan.
41:40And then,
41:42let's figure out the rest
41:44after.
41:49Good.
41:55Can I go to the restroom?
41:57Oh, sure.
41:58Oh, sure.
41:59Mom.
42:00Kylan?
42:01Kylan?
42:02Mom, how are you?
42:28Claudia.
42:29Claudia, what are you doing?
42:29I'm here in the rest of San Felipe.
42:32Go ahead and go.
42:34Vincent, I'm sorry.
42:36But I didn't know what happened.
42:39I just thought I didn't want to be alone.
42:43I didn't want to be able to love.
42:46No, you don't want to talk like that.
42:49You're going to think of Bea.
42:52You're going to let us go, okay?
42:54Vincent, I don't know what happened.
42:58I want to know you're going to be able to help you.
43:04What I just want to know is that you're really happy.
43:13Hello, Arthur. It's Jacqueline.
43:16Did you see my phone? I'll be there.
43:21I'll call you back.
43:28Claudia? Claudia! Claudia!
43:33Claudia?
43:34Why? What happened?
43:36What did I say to her?
43:37What did I say to her?
43:38Leave me alone!
43:39What did I say to her?
43:40Leave me alone!
43:45Claudia!
43:46What did I say to her?
43:47Director!
43:48What did I say to her?
43:49I'll give her everything!
43:50Vincent, no swear. I mean, he will save me. You're done, Arthur.
43:53I'll kill you for your child!
44:04I'm not going to die!
44:05I'm not going to die.
44:06I'm not going to die.
44:11Stop it!
44:13No!
44:14I'm not going to die!
44:15You're not going to die.
44:16No!
44:17Look at him!
44:19No!
44:20You'll die!
44:21No!
44:22OK!
44:24No!
44:25No!
44:26No!
44:27No!
44:28No!
44:30No!
44:31No!
44:33No!
44:34No!
44:35No!
44:36No!
44:37No!
44:38No!
44:39No!
44:40No!
44:41No!
44:42Let's go.
44:44Let's go.
44:46Let's go.
44:57Let's go.
45:12Ito.
45:23Sir!
45:24Papasukin niyo ako. Alam ko nandiyan si Claudia.
45:27Pasensya na, sir.
45:28Bilim ni mag-Claudia. Huwag kayo papasukin.
45:30Ayaw niya kayo makita.
45:32Hindi niyo nga akong ginagago.
45:34Siya mismo ang tumawag sa akin.
45:35Nasaan siya? Gusto ko siyang makausap.
45:37Hindi mo talaga pwede, sir.
45:42Nasaan siya?
46:12Kaya, kailangan na natin umalis dito.
46:41Nika na, hindi ligtaskan alamin abang mo lah abang tau.
46:45Claudia, Claudia, tarana.
46:48Tarana.
46:53Claudia?
46:55Claudia?
46:56Claudia?
46:57Claudia?
46:57Claudia?
46:58Claudia?
46:59Claudia?
46:59I don't know.
47:29I don't know.
47:59I don't know.
48:29I don't know.
48:31I don't know.
48:33I don't know.
48:35I don't know.
48:43I don't know.
48:45I don't know.
48:51I don't know.
48:53I don't know.
49:03I don't know.
49:05I don't know.
49:07I don't know.
49:09I don't know.
49:11I don't know.
49:13I don't know.
49:15I don't know.
49:17I don't know.
49:21I don't know.
49:23I don't know.
49:25I don't know.
49:27I don't know.
49:29I don't know.
49:31I don't know.
49:33I don't know.
49:35I don't know.
49:37I don't know.
49:39I don't know.
49:41I don't know.
49:43I don't know.
49:45I don't know.
49:47I don't know.
49:49I don't know.
49:51I don't know.
49:53I don't know.
49:55I don't know.
50:21Well, thank you all for being here.
50:23Alam nyo,
50:25kaya ako kayo pinatawag dito
50:27because of a tragedy
50:29that has befallen our family.
50:33My daughter-in-law,
50:35the mother of my granddaughter,
50:39was murdered by no other than Stella Morales.
50:48At kagaya ng sinabi ni Claudia,
50:50Stella Cactor.
50:54And today,
50:55she was able to finish what she couldn't.
50:59Hindi.
51:00Hindi yan magagawa niya ate.
51:02Alam ko.
51:03That's why I'm here, Catherine.
51:05Gagawin ni Dad ang lahat ng kaya niya
51:08para idiin siya.
51:09I want to help your family
51:11alongside Kuya Vincent.
51:13We cannot let this injustice pass.
51:15So, to help the policeman find that monster,
51:17naglabas kami ng 10 million pesos.
51:19For any information,
51:20that will lead to Stella's arrest.
51:21Nasaan po si Vincent?
51:22Asawa niya po si Claudia.
51:23Bakit wala siya dito?
51:25Actually,
51:26ayaw kong magsalita ng masama para kay Vincent.
51:28Alang-alang sapo ko.
51:29Pero kung nakikinig man si Vincent ngayon,
51:31gusto kong sabihin sa kanya,
51:32gusto kong sabihin sa kanya,
51:35Vincent,
51:36gawin mo,
51:37gawin mo,
51:38gawin mo,
51:39gawin mo,
51:40gawin mo,
51:41gawin mo,
51:42si Claudia.
51:43Bakit wala siya dito?
51:44Actually,
51:45ayaw kong magsalita ng masama para kay Vincent.
51:49Alang-alang sapo ko.
51:51Pero kung nakikinig man si Vincent ngayon,
51:56gusto kong sabihin sa kanya,
52:01Vincent,
52:03gawin mo ang tama.
52:09Choose us.
52:10Our family.
52:14Choose your daughter.
52:18Ito ang matapang na statement ni Arthur Cabrera kanina
52:21laban kay Stella Morales.
52:23Nakakuha rin kami ng CCTV footage
52:25kung saan makikita ang sospek na si Stella Morales
52:28na pumapasok sa loob ng kwarto ng biktima
52:31kung saan siya natagkwang patay.
52:43Amin kong inuulit,
52:4410 million pesos ang pabuya ng pamilya Cabrera
52:47sa kung anumang informasyon sa pag-aresto ng Stella Morales.
52:51Kali!
52:54Nakuha,
52:57Ako,
52:59Amo…
53:00Amo…
53:02Arthur?
53:04Ako?
53:06Oh, do you have everything in need to bury Stella?
53:12Yes, for now, yes.
53:14My plans are unfolding as expected.
53:17So, if I need to, I'll tell you soon.
53:21Okay, just don't hesitate to ask.
53:24I have the people and resources to help you.
53:26Yes.
53:27The group is in your head.
53:29We just need to end this now, Arthur.
53:34Things will become more difficult for us, kung tumatagal.
53:40We cannot let this thing grow larger than it already is.
53:45And I really hope, nakakaintindihan tayo.
54:04Why were you talking to Manuel?
54:08Did he have anything to do with what happened to Claudia?
54:12Manuel is a big deal with us.
54:14Don't lie to me.
54:16You only know what's happening to Claudia.
54:19What really happened in that house?
54:22Estella is the one who has done everything.
54:26Not me.
54:27Not Manuel.
54:29She's a lot of things.
54:31But a murderer?
54:33My head is a big deal.
54:37That means you don't really know Estella.
54:40Who are you to say that?
54:42He is all that human beings.
54:45And that's what you need to believe.
54:50.
54:59.
55:09.
55:12.
55:13.
55:18.
55:20Thank you and I'll be able to continue.
55:22But Vincent, I'm not going to be here.
55:24If you're planning, I'll help you.
55:27No, Destella, we're going to die, right?
55:32How do they do not just do it for you?
55:34How do they do it for you to do it for Claudia?
55:37I won't let that happen.
55:50Ten million pesos ang pabuya ng pamilya Cabrera
55:53sa kung anumang informasyon sa pag-aresto ni Stella Morales.
55:57Kung handa si Dad maglabas ng ganito kalaking halaga,
56:00ibig sabihin desperado na siya mahanap ka.
56:03Stella, buong mata ng publiko maghahanap sa'yo.
56:07Kaya hindi natin pwedeng isugal na may makakita sa'yo.
56:11Sandali.
56:21Stella, mula ngayon, ito ang gagamitin mo
56:23para makuwantak ako at ang pamilya mo.
56:25Ikaw?
56:26Saan ka pupuntan yan?
56:29May sasabihin dapat sa'kin si Claudia.
56:31Kung anuman yun, yun yung dahilan kung bakit siya pinatay.
56:36At yun ang kailangan kong alaman.
56:38Kapag nalaman ko yun, yun siguro maglilinis ng pangalan mo.
56:41Because that will give them motive.
56:43Tama na nangyayari, Vincent.
56:45Hanggang kailan natin kayang lumaban?
56:55Habang buhay, Stella.
57:00Hanggat magkasama tayo.
57:03Habang buhay.
57:15Tol.
57:16Magkape ka muna, oh.
57:18Kaya na ka pa dyan, eh.
57:26Tol.
57:27Nang beses mo na pinapanood yan, ah.
57:32Ikaw na lang matitira sa kanya.
57:34Iakapit mo siya ng mahigpit.
57:37Please, please tell her that I love her dearly.
57:40The stuffed toy that I bought for her.
57:43Don't ever take it away.
57:46Because she hugs it every night before she sleeps.
57:50At importante...
57:52Hmm. Bakit mo, Pinos?
57:53Dahil ako yung bumili ng stuffed toy ni Bea.
57:56Hindi siya.
58:02The stuffed toy that I bought for her.
58:03Don't ever take it away.
58:06Because she hugs it every night before she sleeps.
58:10At importante sa kanya yun.
58:14Parang may gusto siyang ipahihwating sa akin.
58:18Tol.
58:19Kaya lang ba may alam nun?
58:21Kami lang.
58:26Hindi kaya tinago niya yung flash drives, ah.
58:29Sa stuffed toy ni Bea, ah.
58:31Kaya.
58:39Ilabas mo si Stella!
58:40Kailangan magbayad niya sa batas!
58:42Hindi akong pumatay kay Claudia.
58:43Pero hindi biro ang sampung milyon.
58:46Ang daming magkaka-interes na mahuli ka.
58:49Kailangan ko si Stella, brada!
58:50Hindi ako pwedeng managot sa isang kasalanan
58:52hindi ko naman talaga ginawa.
58:53Nangako ako na pro-protektahan kita.
58:55Kailangan ko mailabas si Stella sa bansa.
58:56May idea akong saan tinago ni Vincent si Stella.
58:58Search me out of here, man!
58:59Kailangan mo na umunis.
59:00Kailangan mo na umunis.
59:01Kailangan mo na umunis.
59:02Parating na sila, okay?
59:03Kailangan mo na umunis.
59:04Kailangan mo na umunis.
59:05Parating na sila. Okay?
59:06Kailangan mo, tama ka na'kin.
59:07Stella, parola!
Be the first to comment