Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 semaines
The Art of Racing in the Rain: Trailer HD VO st FR/NL

Enzo n'est pas un chien comme les autres. Philosophe dans l'âme, il aime s'instruire devant la télévision et écouter attentivement les leçons de vie de son maître, Denny Swift, un pilote automobile. Aujourd'hui, Enzo se souvient de tout ce que sa famille et lui-même ont traversé au cours des années...
Transcription
00:00Call it fate, call it luck, I was meant to be his dog.
00:07No race was ever won in the first corner, but many have been lost there.
00:14I should know, I was born to be a race car driver, but there's only one problem, that's not me, that's me.
00:24He picked me out of a pile of pups, a tangled mass of paws and tails.
00:30This one, definitely this one.
00:32The pick of the litter.
00:33She always said that.
00:34Well, just a minute now, we were thinking of keeping them.
00:37He always said that too.
00:38Hey.
00:40Call it fate, call it luck.
00:42All I knew was I was meant to be his dog.
00:45You like that, huh?
00:47Like it, I loved it.
00:50The sound, the smells, I felt like I truly belonged.
00:55In racing, your car goes where your eyes go.
01:02I'm not really much of a dog person.
01:03It's more person than dog.
01:05Denny was clearly taken with her grooming.
01:07She probably bathed every day for all I knew.
01:10Does he always stare at people like this?
01:12If he likes them.
01:16The best drivers don't dwell on the future or the past.
01:19The best drivers focus only on the present.
01:37And go!
01:39No one knows what curves life will throw at you.
01:42But if a driver has the courage to create his own conditions,
01:47then the rain is simply rain.
01:52But for now, all I want is one more lap.
01:56Faster, Denny.
01:57Faster.
02:00Oh, sweet boy, come here.
02:02It must be amazing to have a body that can carry an entire creature inside.
02:07I just hoped it would look like me.
02:12Let it out, let it out, go.
02:24Time to lay down your arms.
Commentaires

Recommandations