00:00En conformidad con la resolución 80-1 de septiembre de 2025, le doy la palabra al observador
00:16permanente del Estado de Palestina, quien presentará una declaración en nombre de
00:26Dios, Clemente y Misericordioso, Excelencia, Señora Annalina Baerbock, Presidenta de la Asamblea
00:33General, Excelentísimo Secretario General, Señor Antonio Guterres, Excelencias, Altezas,
00:42que la paz y bendiciones del Señor estén con todos ustedes. Me dirijo a ustedes cuando ya hace
00:51tres años que la población en la franja de Gaza hace frente a una guerra de genocidio,
00:58destrucción, inanición y desplazamiento que perpetran las fuerzas ocupantes de Israel y
01:08que han causado más de 200.000 heridos, principalmente mujeres, niños, niñas y
01:19personas mayores. Miles de personas se han visto desplazadas, se impide la entrada de insumos
01:27y alimentos y hay dos millones de personas al borde de la inanición. Han asediado a un
01:36pueblo y destruido más del 80% de los hogares, las escuelas, los nosocomios, las iglesias,
01:44las mezquitas, las instalaciones y la infraestructura. Lo que está realizando Israel no se puede caracterizar
01:52como una mera agresión, sino que se trata de un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad,
02:00lo cual se ha constatado y se ha registrado y que quedará grabado en la conciencia común,
02:09así como también en la historia y se recordará como uno de los capítulos más trágicos del siglo XXI.
02:18En la ribera occidental, incluida Jerusalén Oriental, la capital del Estado de Palestina,
02:27el gobierno israelí extremista sigue adelante con sus políticas de asentamiento ilícitos y
02:40elabora proyectos para avanzar con estos asentamientos, sobre todo el plan para el E1,
02:47que dividiría la ribera occidental en dos y que aislaría Jerusalén Oriental del resto de la zona
02:56y lo cual socavaría la solución vía estatal en flagrante violación del derecho internacional
03:03y de las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad, en particular la 2334.
03:10Lo que es más, el primer ministro de Israel anunció un plan para establecer lo que dio en llamar
03:19el Gran Israel, lo cual lamentamos y repudiamos,
03:25porque pasa por ampliar el territorio hacia estados árabes, sin olvidar el ataque en contra del país hermano de Qatar
03:41que condenamos, porque es una escalada y una violación flagrante del derecho internacional
03:47que exige una intervención contundente para determinar qué se hará ante estos planes expansionistas.
03:59Con apoyo, avanzan los colonos que queman terrenos, arrancan árboles, atacan a pueblos,
04:12así como también a los civiles palestinos no armados y también destruyen casas.
04:19De hecho, los matan a plena luz del día,
04:23su pretexto de pertenecer al ejército de ocupación.
04:29Por otra parte, los lugares sagrados en Jerusalén, Hebrón y la Franja de Gaza
04:36no han quedado al amparo de los ataques que han creado daños materiales en las mezquitas,
04:51entre otras ubicaciones, violando así el carácter de estos emplazamientos.
04:59A pesar de todo lo que ha sufrido nuestro pueblo, rechazamos los actos del Hamas del 7 de octubre de 2023,
05:09cuando tomaron por blanco a los israelíes y también los tomaron como rehenes,
05:16porque estos actos no representan al pueblo palestino,
05:20ni tampoco su lucha justa por la libertad y la independencia.
05:26Reafirmamos, como ya lo hemos hecho, que la Franja de Gaza es parte integrante del Estado de Palestina
05:34y que estamos dispuestos a asumir la plena responsabilidad de su gobernanza
05:40y a garantizar la seguridad.
05:41El Hamas no tendrá un papel que desempeñar como parte de la gobernanza.
05:46El Hamas, así como también las otras facciones, tendrán que deponer las armas
05:52entregándolas a la autoridad palestina como parte de un proceso para establecer las instituciones
06:01de un Estado único con un sistema jurídico y unas fuerzas armadas propias.
06:13Reiteramos que no queremos que nuestro Estado sea un Estado que porta armas.
06:21Estamos ante una situación calamitosa.
06:25Millones de personas viven una situación de desplazamiento como la Nakba del 1948.
06:34En la Franja de Gaza, en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental,
06:42se vive la tragedia desde hace diseños de la ocupación y los ataques israelíes.
06:47Hace años que nuestro pueblo está bajo ocupación, que es blanco de
06:54ocupación, de ataques y de toma de sus terrenos.
07:06Hace años que vivimos en la privación
07:09y que se habilita a la potencia ocupante en lugar de proteger al territorio ocupado.
07:20Se deniega el derecho a la dignidad, la independencia, la libertad, la soberanía
07:26y la libre determinación en las tierras del Estado de Palestina
07:32con las fronteras previas a 1967 y Jerusalén como capital.
07:39Se han aprobado más de mil resoluciones en las Naciones Unidas.
07:46Ninguna de ellas han sido aplicadas.
07:50Se lanzaron muchas iniciativas para intentar poner punto final a esta situación trágica.
07:59Esta situación en la que el pueblo palestino vive bajo el yugo de la ocupación.
08:03En 1993 firmamos los acuerdos de Oslo y respetamos todas las disposiciones.
08:13Reconocimos al Estado de Israel.
08:16Israel, en ese entonces, reconoció a la Organización de Liberación Palestina
08:23como único representante legítimo del pueblo palestino.
08:26Partiendo de este punto, reestructuramos nuestras instituciones,
08:32enmendamos nuestra Carta Nacional, rechazamos la violencia y el terrorismo,
08:37adoptamos como nuestra cultura de la paz,
08:40desplegamos todos los esfuerzos para poder establecer las instituciones
08:45de un Estado palestino moderno que convive en paz y seguridad con Israel.
08:52Pero Israel no respetó los acuerdos firmados
08:59y ha trabajado de forma sistemática para socavarlos.
09:04Damas y caballeros,
09:06apenas tres días atrás nos reunimos en una conferencia de alto nivel en Nueva York,
09:17copresidida por Francia y el Reino de Arabia Saudita.
09:22que contó con una concurrencia amplia y donde se expresó una voluntad real
09:33de ponerle fin a este conflicto.
09:39Reconociendo al Estado de Palestina, poniendo fin a la ocupación
09:43y devolviéndole la esperanza tanto al pueblo palestino como al israelí.
09:49Y en nombre del pueblo palestino, quisiera expresar nuestro hondo agradecimiento
09:57a todos los estados que han reconocido recientemente al Estado de Palestina
10:03y a aquellos que tienen previsto hacerlo en breve.
10:06Instamos a todos los estados que no lo han hecho a reconocer el Estado de Palestina.
10:12Instamos a que apoyen la participación de pleno derecho como Estado del Estado de Palestina.
10:27Les recuerdo que en 1988, así como también en 1993,
10:32reconocimos y ratificamos el derecho a existir de Israel.
10:38Y esto sigue siendo el caso.
10:40Quisiéramos agradecer a Francia, al Reino Unido, a Canadá, Australia, Bélgica,
10:45Portugal, Luxemburgo, Malta, Mónaco, San Marino, Andorra y a Dinamarca
10:54por haber reconocido el Estado de Palestina.
10:59Vaya nuestro agradecimiento a los 149 estados que habían reconocido el Estado de Palestina previamente.
11:09Nuestro pueblo no olvidará esta postura noble que tomaron.
11:16También quisiéramos agradecer al Reino de Arabia Saudita y a Francia,
11:25quienes presidieron la conferencia, pero también al Reino Unido.
11:28Deseamos agradecer a todos los estados que presidieron los grupos de trabajo,
11:35así como también a aquellos que participaron y siguen haciéndolo en la Alianza Internacional para la Paz.
11:41Queremos agradecer a los estados que respaldan nuestros esfuerzos
11:46para ponerle punto final al genocidio, a la ocupación y lograr la paz.
11:56Apreciamos hondamente a todos los pueblos y organizaciones del mundo
12:04que manifestaron en protesta en relación con el derecho del pueblo palestino
12:13a la libre determinación, así como también a no vivir en la situación actual.
12:21Rechazamos que se equipare nuestra lucha con el antisemitismo,
12:29que es contrario a nuestros valores y principios.
12:31Partiendo del resultado de la conferencia por la paz que acogemos con agrado,
12:40reiternamos ante la Asamblea General lo siguiente.
12:44Primero, es imperioso que se le ponga fin de forma urgente a la guerra en Gaza.
12:51Luego, tiene que poder llegar a ayuda humanitaria cuanto antes a través de los organismos de Naciones Unidas,
13:00incluido la UNRWA.
13:02Hay que dejar de usar el hambre como arma de guerra.
13:06Y en este sentido, quisiéramos agradecer a las organizaciones y otros países hermanos
13:11que han estado enviando ayuda.
13:13Por otra parte, hay que liberar a todos los rehenes y detenidos de ambos lados.
13:20Asimismo, las fuerzas de ocupación deben retirarse por completo de la franja de Gaza.
13:28Y también hay que ponerle punto final al terrorismo a manos de los colonos,
13:37así como también la confiscación de tierras y de propiedades de los palestinos.
13:42Hay que frenar la anexión y respetar el statu quo de los lugares sagrados.
13:51Porque todo lo que se está haciendo son meros actos unilaterales que ponen en peligro a la región.
14:01Hay que establecer un comité administrativo para la franja de Gaza
14:11para poder manejar los asuntos internos durante un periodo específico.
14:22Y también a través del apoyo árabe internacional y con presencia.
14:27Por igual, hay que proteger a los civiles en Gaza,
14:31apoyar a las fuerzas palestinas bajo la égide de las Naciones Unidas.
14:37Por otra parte, hay que garantizar que los residentes de la franja de Gaza puedan permanecer en su tierra.
14:49Hay que establecer un plan de recuperación y reconstrucción,
14:53tanto para la franja de Gaza como para la ribera occidental.
14:57También hay que desbloquear fondos que se derivan de la recaudación impositiva
15:07y que han sido congelados o retenidos por Israel de forma injusta.
15:15Hay que también permitir que circulen y liberar a las personas que están en los campamentos de refugiados.
15:24Es preciso también que un año después de que se termine la guerra se puedan celebrar elecciones.
15:36Se ha establecido un comité que tiene por responsabilidad elaborar un proyecto de constitución
15:45para que pasemos de autoridad a ser un Estado.
15:49Queremos que sea un Estado democrático moderno, que se rija por el DIH,
15:54por el derecho internacional, así como también por el multilateralismo,
15:58que se dé también una transición pacífica y transmisión pacífica del poder.
16:06Queremos también poder empoderar a la mujer y a la juventud.
16:10Declaramos que estamos dispuestos a trabajar con el presidente de los Estados Unidos de América,
16:17el señor Donald Trump, así como también con el Reino de Arabia Saudita,
16:21con Francia, con Naciones Unidas y con todos los socios,
16:24para dar la aplicación al plan de paz que fue aprobado en la conferencia
16:30que se celebrará el 22 de septiembre último de forma tal que nos encaminemos hacia una paz justa
16:39y hacia la cooperación regional.
16:41Damas y caballeros,
16:42Hoy queremos enviar un mensaje claro.
16:51No se podrá lograr la paz si no se hace justicia
16:55y no se puede hacer justicia si Palestina no es libre.
17:02Queremos vivir en libertad, en seguridad y con paz,
17:06como los demás pueblos del mundo.
17:08En un Estado independiente y soberano,
17:11con las fronteras previas en 1967,
17:13con Jerusalén Oriental como capital,
17:16con paz y seguridad para con nuestros vecinos.
17:20Queremos un Estado moderno,
17:23un Estado civil en el que no hay armas ni extremismo,
17:27un Estado que respeta el derecho,
17:29los derechos humanos y que invierte en la gente,
17:34en el desarrollo, en la tecnología, en la educación.
17:36No en guerras o en conflictos.
17:41Ha llegado la hora de que la comunidad internacional
17:47haga lo correcto respecto de Palestina
17:51para que se cumpla el derecho legítimo
17:56de no estar bajo la ocupación
17:59ni depender de las oscilaciones políticas en Israel
18:06para ponerle fin a esta opresión y a esta ocupación ilegales.
18:10Estamos dispuestos a avanzar
18:12y vamos a seguir con nuestra lucha jurídica,
18:16pacífica y diplomática para hacer respetar nuestros derechos.
18:19Para concluir,
18:21a nuestros hijos e hijas que están en casa, en la diáspora o en el exilio,
18:30no importa cuánto sangre en nuestras heridas
18:32ni cuánto dure el sufrimiento,
18:35no va a quebrantar nuestra voluntad de vivir y de sobrevivir.
18:41La libertad va a surgir y
18:45donde hará nuestra bandera en lo alto,
18:53libres de la ocupación.
18:55Palestina nos pertenece.
18:58Jerusalén es la joya de nuestros corazones
19:01y nuestra capital eterna.
19:03No vamos a irnos de nuestra tierra.
19:10Nuestros pueblos se quedarán enraizados como los árboles,
19:15como las rocas.
19:16Resurgiremos debajo de los escombros para reconstruir
19:20y enviamos desde la tierra sagrada mensajes de paz,
19:26tendiendo puentes de paz para los pueblos de la región
19:30y del mundo entero.
19:33Que la paz, la clemencia y las bendiciones del Señor
19:37estén con todos ustedes.
19:38Gracias.
19:50En nombre de la Asamblea de eso agradecer
20:06al excelentísimo Mahmoud Abbas,
20:09presidente del Estado de Palestina.
