#novelavallesalvajecapitulo324 #novelas #films #movies #entretenimiento #novelavallesalvaje #lomasvisto #series #vallesalvaje
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to go proclamando a los cuatro vientos.
00:03Claro que José Luis no me hace sentir lo que contigo siento.
00:06Al igual que tú jamás lo sentirás con esa duquesa que ahora te acoge.
00:09Toña Eva, le aseguro que me encuentro perfectamente.
00:11¿Entonces por qué yo te noto tan pensativo y tan taciturno?
00:14Pues porque desde que me fui las cosas han cambiado mucho y todavía estoy tratando de asimilarlo todo.
00:20¿Cree que deberíamos respetar el dolor de Luisa y de Pepa?
00:23Comprendo su desazón.
00:24¿Sabes qué? Que me da igual lo que piense.
00:26Vamos a casarnos.
00:27He recibido esta nota.
00:30¿Es cierto que don Leonardo le ha pedido ayuda a don Hernando para que interceda por Luisa?
00:39Así es, es cierto.
00:40Ni siquiera ha tenido la decencia de escribirme el mismo.
00:49¿Está usted bien?
00:50¿Ocurre algo?
00:51Mi padre está muy grave y temen por su vida.
00:54No puedo dejar de pensar que lo que está haciendo Luisa con todo esto de las visitas es despedirse de todos.
01:00Ojalá encuentre la paz.
01:02Se lo deseo de todo corazón.
01:04Yo ya lo he hecho.
01:04¿Qué más reza de la misiva, señorita, señorita, el señorita, Leonardo?
01:18El estado de mi padre me hace esperar un mal desenlace.
01:23Se me espera en Burgos.
01:25Por si sucediera lo peor.
01:26A más no tardar.
01:32¿Ha de irse?
01:34Así lo considera don Sebastián y el resto de nobles que están con mis padres.
01:39Por si la situación llegara a desembocar...
01:41Lo comprendo.
01:43Si lo desea a usted, ordenaré que le tengan aprestada la caleza para cuando me indique.
01:48Que ensillen de inmediato a mi caballo.
01:50Iré más rápido.
01:51No, no, no, no.
01:53Leonardo, no creo que sea buena idea.
01:54Coincido con la señorita.
01:55Ahora mismo está usted sumido en un estado de confusión y cabalgar así yo no lo considero apropiado.
02:01Ahora mismo tiene muchas cosas en la cabeza.
02:03Que le preparen la caleza, sí, pero para mañana.
02:07Hable con Francisco.
02:08Que se encargue él.
02:08De inmediato.
02:10Señorita Leonardo, lamento.
02:12Lamento de veras todo esto.
02:13Le deseo una pronta recuperación al marqués y...
02:16Y que su viaje sea para nada.
02:19Gracias.
02:21Con permiso.
02:22Don Atonasio.
02:31Leonardo, si quiere yo puedo acompañarle a Burgos.
02:35No, Irene.
02:38Le vendrá bien.
02:40Algo de compañía.
02:41Y Dios no lo quiera, pero si don Hernando fallece,
02:44necesitará tener a su lado a alguien que le...
02:48De solo.
02:49Está bien.
02:52No insistiré.
02:54Pero tenga en cuenta mi ofrecimiento.
02:56Estoy a su disposición.
03:00Ordenaré que le preparen una tisana para calmar su ánimo.
03:06Se lo agradezco.
03:08Pero ahora mismo deseo ir a la casa pequeña a despedirme de Barba.
03:11No la encontrará allí.
03:14Se ha ido con Pedrito a ver a Luisa.
03:17Pero esté tranquilo.
03:18Mañana podrá despedirse de ella.
03:21Mientras tanto, espere aquí.
03:23¿Sí?
03:25Mientras se tomas a tisana.
03:26¿Pero qué le has echado a ese guiso que huele hasta en la casa grande?
03:33¿Desde allí lo hueles o por qué tiene un apetito toleano?
03:36Ándate con ojos, se te presentarán aquí a cenar los duques.
03:39Que alimenta solo de acercarse.
03:40Pero si tengo a don José Luis y doña Victoria ahí dentro esperando audiencia.
03:44¿Tú no te habías enterado?
03:46Lo que pasa es que antes tenía que atender a la señora Escoba.
03:49Marquesa Polvareda.
03:51Está muy rumbosa tú hoy, ¿no?
03:52No.
03:53Pero ella no te acercas por aquí a verme.
03:55Desde que ha llegado Martín no te dejas caer por aquí.
03:58¿Sabes qué?
03:58No me gusta molestar.
04:00Como si tú lo hicieras.
04:03Pensé que preferiríais pasar el tiempo a solas.
04:06Claro que quiero pasar tiempo a solas con él.
04:07Y más estos días después de todo lo que le he echado en menos.
04:11Pero una cosa no quita a la otra.
04:13También quiero verte a ti.
04:16Se agradece.
04:18No dejes de venir a verme nunca, ¿me oyes?
04:22Que Martín es mi novio.
04:25Pero tú eres mi amigo.
04:28El mejor que podía desea.
04:30Y me has ayudado en su ausencia y me has apoyado muchísimo.
04:35Bueno.
04:36Ahora tampoco exageré las cosas.
04:38Es algo de aprecio el que me tienes.
04:41¿Algo?
04:42Más bien poco.
04:44Pero, ¿cómo puede hablar así?
04:46Era una persona importantísima para mí.
04:48Si eso fuera cierto, me invitarías a pasar a probar ese guiso.
04:51De hecho deberías.
04:52Porque dicen en mentideros que la comida de la casa pequeña es espantosa por muy bien que huela.
05:00¿Cómo que espantosa?
05:01Sí, alguna brujería harás para embaucar a todos.
05:06Pero mi madre cada vez que prueba tus guisos pone esta cara.
05:11Encima te ríes ofrezca.
05:12Hombre, casi me engañas, bandido.
05:14¿Yo?
05:14¿Yo?
05:15Mira, si de verdad me estimas, la próxima vez me prepararás un guiso para mí solo.
05:21De otro modo, ya no me verás más por aquí.
05:23Pues muy bien que me caiga tu amiga de la escoba marquesa.
05:25Mira que te gusta darte las de exagerado.
05:28Anda, dame un abrazo.
05:29¡No!
05:35Rico.
05:37No cambien nunca.
05:40No sabes lo bien que me vienen tu chanza y tu compañía.
05:59Father, do you want to see me?
06:04By the way, you have spoken to Rafael and Adriana about my visit to Luisa and what happened to them.
06:10And I should not do it.
06:12What you should do is be prudent.
06:14But why?
06:16Because you can't do anything for sentado, son.
06:19The areas in which we move are moving and everything can change from one moment to another.
06:24And has changed?
06:26Me temo que sí. No tengo buenas noticias para ti.
06:30¿Qué ha ocurrido?
06:32He podido departir con el secretario del juez y me ha informado que en modo alguno Luisa puede cambiar su testimonio.
06:39Pues no congreso, ¿por qué?
06:41Pero si de celulas al juicio Luisa habría de declarar igual...
06:43Si Luisa cambia su testimonio el juez, puede sentir que están jugando con él y eso la condenaría a una muerte segura.
06:50Con estas mismas palabras me lo ha expresado el secretario.
06:53Bien. Y no podría yo hablar con ese juez, padre, y tratar de explicar...
06:56Ojalá pudieras, hijo. Pero ese juez tiene más soberbia que categoría. Ni siquiera se ha dignado a recibirme a mí.
07:03¿Por qué te crees que he tenido que hablar con el secretario?
07:08Pero, bueno, no lo des todo por perdido.
07:11Todavía tengo que hablar con algunos nobles de los alrededores.
07:15Me darán su apoyo cuando se lo insinúe. Conseguiremos que ese juez nos abra la puerta.
07:21¿Y quién nos garantiza eso?
07:23Ser escuchados es todo.
07:30La situación es delicada, Alejo. No quiero mentirte.
07:33Dudo que pueda cambiar algo.
07:43No tienes que sentirte culpable por no haber aparecido en toda la tarde.
07:46Ya me ha dicho Francisco que tenía mucha faena.
07:49Sí, la que él me pone.
07:53¿Así que se ha pasado por aquí?
07:54Esta tarde, sí.
07:59Oye, siento mucho lo de ayer.
08:01¿Qué es lo de ayer?
08:03La cena que celebramos en la Casa Grande. Sé que no te apetecía un pimiento.
08:06Doña Eva y don Amadeo se han portado muy bien conmigo las últimas semanas.
08:10Y además me lo pasé muy bien.
08:12¿Ah, sí?
08:13Sí. Que no te extrañe tanto. Estuvimos a gusto.
08:16Tanto que luego en el lecho me di cuenta de lo que necesitaba una noche así.
08:22Pues me alegra mucho escuchar eso.
08:26Y saber que has estado bien atendida durante mi ausencia.
08:29Ahora me siento menos culpable.
08:32Tú no te tienes que sentir culpable por nada, Martín.
08:36No te fuiste por gusto. Te obligaron.
08:40Eso es cierto.
08:42Claro que sí.
08:43Así que, que sea la última vez que te escucho decir que te sientes culpable por ello.
08:48Dicho y hecho. No volveré a decirlo, Pepa.
08:51Lo que no quita es para que no esté agradecida con doña Eva y don Amadeo.
08:55Porque han estado pendientes de mí como si fuera de su misma familia.
08:59Te tienen mucha estima, Pepa.
09:01Y es gente muy cariñosa.
09:03Y me lo han demostrado.
09:05Han llegado a hacer de cosas por entretenerme que...
09:07¿Y Fresco?
09:09¿Qué con él?
09:10Que a él también tendrás que agradecerle.
09:13A Rhea, claro que sí. Más que a nadie.
09:16Se tomó a pecho su compromiso contigo.
09:18¿Me vas a meter a mí de por medio?
09:20Es que tú siempre has estado de por medio, Martín.
09:24Le pediste que me cuidara y atendiera.
09:26Y lo ha hecho sin poner ni un solo pero.
09:28Sí. El muchacho es cumplidor. Eso hay que reconocérselo.
09:32Mucho más que eso.
09:34No dejo de visitarme ni un solo día.
09:36Debes de quererte mucho.
09:38¿A mí?
09:40A ti sí.
09:41Que eres como es su hermano, Martín.
09:43Por ti lo ha hecho todo.
09:45Y no debió resultarle sencillo, teniendo en cuenta lo insoportable que yo estaba.
09:51Sí, sí. Fresco me quiere después de todos estos años.
09:54Como si no lo supiera.
09:56Cuando le conocí me parecía un sinvergüenza.
09:59Pero luego ha resultado ser una de las personas más buenas y generosas con las que se puede tropezar una.
10:05Mira, pues al menos mi ausencia ha servido para que conozcas el verdadero lado de frasco.
10:12A todo hay que verle el lado bueno.
10:14A todo, sí, a todo. Solo es cuestión de proponérselo.
10:22Pero Pepa, me hubiese gustado más ser yo quien estuviese a tu lado.
10:27A mí también me habría gustado tenerte a mi lado.
10:35¿Ya le has dicho a Alejo que lo de Luisa puede acabar mal?
10:52Con otras palabras.
10:54Entiendo.
10:56Me sabe mal por él, pero es lo mejor. No solo para él, sino para todos.
11:04No sé si lo comprenderá. Está muy enamorado.
11:07No tendrá otro remedio.
11:09Aún así debemos prepararnos para cuando suceda lo que va a suceder y todo esto acabe.
11:15Será una tragedia para él. Tiene el corazón más tierno de todo el valle. Sufrirá horrores.
11:21Y más aún. Se rebelará contra la injusticia. Contra la vida.
11:27Llegado el momento, estaré preparado para controlarlo.
11:32Al igual que deberías estarlo tú para controlar a Adriana, ella también sufrirá.
11:36Te ayudaré en todo cuanto pueda.
11:39No espero menos. Todo habrá merecido la pena si esa mujer sale de nuestras vidas.
11:46Y bueno, ahora si no te importa, debo redactar un par de mis imas antes de retirarme.
11:53Por supuesto.
11:54¿Sabes algo de Martín? Que no ha venido ni a desayunar.
12:15Le veis de amanecida. Ya estaba dando lo que te pego a la faena.
12:19Pero eso no puede ser. Ese muchacho se tiene que echar algo para el buche.
12:22Eso es tu hijo. Que desde que es mayordomo, pues se ha venido arriba y le tiene a un pobre muchacho todo el día lleno de faena.
12:28Pues... ¿a quién habrá salido?
12:30No se ha apurido, Leonardo. Martín tiene dispuesta su caleza desde que amaneció.
12:34Todo el mundo quieto. Que acaba de llegar el señorito Leonardo.
12:41Ay, señorito. No sabe la lástima que nos da que tenga que marcharse.
12:46Sepan que me he sentido muy arropado gracias al trato que me han dispensado durante este tiempo.
12:51Queríamos decirle que muchísimas gracias por bajar hasta aquí a despedirse.
12:55Y... ¿le puedo dar un abrazo?
12:57Madre, no creo que sea...
13:00Eva.
13:02Ay, qué bonito es usted. Es el más bonito de todos los nubles.
13:06Don Leonardo, aquí le hemos traído unas viandas para el camino.
13:10Yo le he echado un queso, también para su madre.
13:13Porque su madre y yo somos muy amigas. Doña Amancia, a menudo pajara.
13:16Ella siempre bajaba y elujeaba mis comidas. Bueno, me dijo.
13:20Madre, no entretengamos más a don Leonardo.
13:23Todavía tiene que subir a despedirse del señor Duque.
13:25También a la casa pequeña.
13:27Ah, bueno, pues en ese caso le acompaño y le dejo las viandas en su sitio para que no las vaya usted a perder.
13:31Vamos, señorito.
13:35Amadeo, Francisco.
13:37¿A faenar? ¿A faenar todo el mundo?
13:39Venga, señorito, que le voy a hablar de su madre unas cosas.
13:42¿Y a dónde va ahora?
13:45Nada.
13:46Lejala.
13:47Seguramente esté usando a don Leonardo de excusa para buscar a Martín.
13:54¿Y para qué va a ir a buscar a...?
13:56Espere, padre. ¿No estará usted usando la de excusa para sacarme otra vez el asuntito de Martín, que nos conocemos?
14:04Por el amor de Dios, venga.
14:06Pero ¿cómo se te ocurre que...?
14:08Bueno, ya que lo mencionas, vas acostumbrándote a verlo de nuevo por aquí.
14:16¿Pero cómo no me voy a acostumbrar a verle? Sí, es mi amigo de toda la vida.
14:19Hijo, me refiero a que vas acostumbrándote a verlo... a verlo... a verlo con Pepa, hijo, con Pepa.
14:29Padre, uno a eso se acostumbra a la fuerza.
14:36Lo siento, hijo.
14:40Lo siento, hijo. Discúlpame.
14:43No tenía que haber inventado el tema.
14:45Tranquilo, padre. Usted no tiene culpa de nada.
14:48Nadie tiene culpa de nada.
14:53¿Ha percibido algo nuevo en esa nota que le ha hecho cambiar de parecer?
14:57No. No estoy segura que ha sido ella.
15:03Así que sigue convencida.
15:07¿Quién va a ser si no?
15:09Es la única persona que me odia tanto como para escribir un anónimo así.
15:14Pero hasta el punto de seguirnos.
15:17No sé. No se le habrá pedido a alguien que lo hiciera.
15:21Si usted cree que es la única posibilidad, yo no soy quien para llevarle la contraria.
15:24Don Damas, no existe otra posibilidad.
15:28No he venido aquí a quitarle la razón, sino a pedirle disculpas.
15:34No debí darle ese beso donde nos podían ver.
15:36Yo soy igual de responsable que usted.
15:41Y lo siento mucho.
15:43Porque usted ahora se ve en esta situación y no.
15:46Le prometo que estoy haciendo un esfuerzo de contención para no ir ahora mismo a la casa grande y a soltarle cuatro frescas.
15:51Eso sí es, eh. Y no dé un mal paso.
15:53No puedo quedarme de brazos cruzados, don Damas.
15:56Yo me encargaré.
15:57¿Y qué va a hacer?
15:59Aún no lo sé. Pero he provocado esta situación y debo encontrar la solución.
16:03Usted tiene solo sospechas, pero no hay pruebas que lo sustenten.
16:07Así que le pido, por favor, que no se exponga.
16:10Esto no va a quedar así.
16:20¿A dónde va?
16:21Busca él.
16:22¡Mercedes!
16:23¡Mercedes!
16:30¿Qué hace usted aquí?
16:32¿Tú también?
16:33Es usted una víbora miserable.
16:35No pienso tolerarle ni una más.
16:37Soy yo quien no le va a tolerar ni una más de sus insolencias.
16:40¿Qué formas son estas de presentarse en mi casa?
16:42Señora, por favor.
16:43Le prometo que si vuelva a provocarme, va a conocer mi ira de verdad.
16:46El valle entero volará por los aires y a usted le caerá una lluvia de oprobio.
16:50¿Lo que en Román Paladino viene a significar?
16:52Todo el mundo se enterará de que su esposo, el único legítimo que tiene, está de regreso.
16:56Y que su matrimonio con el duque de Valle Salvaje no es más que una farsa.
16:59¿Por qué usted se encargará de contar?
17:01Si siguen las ofensas, le prometo que lo haré.
17:03¿Piensa que me puede amedrentar con estos modales de Berzulela?
17:06Puede que le sirvan en la casa pequeña, pero aquí no.
17:08Así que le exijo un poco de educación y bastante más respeto.
17:11Que usted me exige educación a mí.
17:13Victoria, hay que tener redaños para escribir notas anónimas y luego pedir un poco de respeto.
17:18¿De qué estás hablando? ¿Qué notas anónimas?
17:21¿Cuándo ha sido mi estilo atacar por la espalda sin darme a conocer?
17:25Siempre. Es su modo habitual de proceder.
17:29Deduzco que esas notas las ha recibido usted.
17:31No se haga la ingenua.
17:32¿Qué más quisiera yo? Si se lo parezco en estos momentos es porque no tengo ni la menor idea de lo que me están hablando.
17:37Miente.
17:38Calme, señor.
17:39No, déjala. Pagará cara su impertinencia.
17:41No está en disposición de jugar con nosotros.
17:44Si alguien juega en esta estancia, no soy yo. O tengo que recordarle que de las dos, la única que se ha dedicado a dejar anónimos hasta el momento ha sido usted.
17:53Piensa en serio, que me puede atemorizar. No, querida. Si hay algo que usted no me da, es miedo.
18:00Queda perdida. Una sola más y el vallentero sabrá que su matrimonio con el duque no es válido. Y que usted es duquesa de la nada.
18:11¿Qué? ¿Te gusta el refrigerio que te he preparado?
18:26Que con la tripa llena los problemas se ven de otra manera. ¿Mejor?
18:33Estaba bien, padre. Pero sí, mejor.
18:44Pero bueno, Martín. Dichosos los ojos que te ven. ¿Te apetece comer algo?
18:49No, no es que me apetezca especialmente, pero a doña Eva le ha faltado traerme de la oreja. Dice que si usted me puede preparar algo, que si no me meto algo en el buche, que me atenga a las consecuencias.
18:58Siéntate, ¿eh? Y termínate lo mío, anda. Toma.
19:07Yo tengo mucha faena.
19:18¿Y eso de levantarte tan temprano? Parece que pones todo el sol. Antes no lo solías hacerlo.
19:24Pues ahora me gusta aprovechar el tiempo. Me hace sentirme útil. Nada más para quedarme en el catre dando vueltas.
19:34¿Estás teniendo problemas para dormir? Por Pepa, imagino. Lo está pasando mal y... no terminas de encontrar el mejor modo de ayudarla.
19:45Hago lo que puedo, Frasco. Imagino que igual que tú, antes de mi regreso.
19:51Sí, pero... mientras Luisa se irá a la cárcel... hay poco que podamos hacer.
19:58Ya. Como mantenernos cerca de ella y mostrarle que la queremos, ¿no?
20:03Pero no te afecta.
20:09Como es normal, Frasco.
20:12Y no es lo único.
20:16Martín...
20:18Te conozco más que si fueras mi hermano de sangre.
20:21Y veo en tus ojos que hay algo más que te preocupa.
20:25Por más que te hayas negado a contármelo.
20:27Te equivocas, Frasco.
20:30Y tú mientes.
20:32Y puede que esa mentira se la trague mi padre.
20:36Mi tía.
20:38Pero a mí no me engañas.
20:40Ni por un momento.
20:44A ti te ha pasado algo desde que te marchaste.
20:47Y ya has de contármelo.
20:49Y no porque sienta curiosidad.
20:52Sino porque necesitas ayuda.
20:55Y yo, como tu amigo que soy, voy a ofrecértela.
21:01Sí que me pasa algo, Frasco.
21:08Pero no quiero hablar de esto ahora.
21:10¿Qué?
21:12Que soy yo, Frasco...
21:14Pues ni contigo.
21:16Pero no hagamos un mundo de esto, que no es algo tan grave.
21:18Ahora mismo lo único que tiene que preocuparnos es Luisa y Pepa.
21:22No hay nada más importante que eso, ¿estamos?
21:24No hay nada más importante que tome ningún país tome del niño.
21:25Que suena perfectas.
21:27Pues...
21:33Lamento mucho que tenga que pasar por esto.
21:38La verdad es que...
21:42Don Hernando siempre me parece un hombre muy saludable.
21:45Y ahora, de repente...
21:47And he has to say that he doesn't have to worry about anything about the hacienda.
21:52In his absence, I will take care of his work without a problem.
21:55He will prolong all the time he needs.
21:58He will not be prised to come back.
22:00The most important thing is that his father will be restable.
22:03We will pray much for him.
22:05Thanks.
22:07Thanks to all.
22:09He can tell with Galvez Aguirre whenever he needs to be.
22:12He only has to give us an avis and my son has to take away the words of his mouth.
22:16He has to take away the words of his mouth.
22:18You can be calm.
22:19We will take away from you.
22:22I do much, don Rafael.
22:27Mucho ánimo y fortaleza.
22:29¿De acuerdo?
22:30Y buen viaje.
22:32Thanks.
22:39¿No hace falta que le diga que Micalesa y cuantas postas precise están a su disposición?
22:44Ayer mismo, cuando recibimos la noticia, ordené que preparase la calesa para esta mañana, padre.
22:49Sí, de hecho el cabezero creo que está fuera esperando ya, para cuando quiera marchar.
22:53Bien hecho.
22:55En cuanto a usted, don Leonardo, hágame un favor.
22:58En cuanto llegue a destino,
22:59transpítale mis mejores deseos a su padre y a su madre, doña Amanda.
23:05De su parte.
23:06Bien.
23:07Bueno, les dejo solos.
23:09Me imagino que tendrá muchas cosas de que hablar antes de la despedida.
23:14Gracias, padre.
23:20No se apure con el calesero.
23:22Estoy segura de que a su llegada a Burgos encontrará a su padre mucho mejor de lo que usted se espera.
23:27Estará rodeado de los mejores galenos de todo el reino.
23:33Irene, dudo mucho que el estado de mi padre sea mejor del que espero.
23:37Por no decirle que lo considero imposible.
23:40Conozco bien a don Sebastián.
23:41Y si su estado fuese mejor...
23:43Leonardo, me gustaría ofrecerme de nuevo acompañarle.
23:48Y yo nuevamente le respondo que prefiero viajar solo.
23:52Estamos prometidos.
23:54Sería importante para mí poder estar a su lado.
23:58No insista.
24:00Hay algo a lo que prefiero enfrentarme solo.
24:03¿A qué?
24:08Al dolor que he provocado.
24:09¡Vamos, Bárbara!
24:17¡Pedrito!
24:18¡No corras! ¡Espérame ahí un momento!
24:21Buenos días, señorita.
24:23Martín, aguarda.
24:25¿Podríamos hablar un momento o vas con prisa?
24:28No, no, no. Por supuesto. ¿Qué ocurre?
24:30En primer lugar, quería agradecerte de nuevo que me salvaras junto a Francisco
24:34cuando tuve aquel desafortunado accidente.
24:37No es necesario.
24:40En segundo lugar, quería hablarte de tu hermana.
24:44¿De mi hermana? ¿Qué le ocurre?
24:46Nada.
24:48Lo que quería decirte es que entiendo que esta situación que te has encontrado al volver pueda resultarte chocante.
24:56Inesperada, cuanto menos sí.
24:57Sí.
24:59Te diré que desde que se prometieron he sido testigo de la ilusión con la que han organizado su boda.
25:03Como también fui testigo de las idas y venidas en el matrimonio de tu hermana y mi primo Váspar.
25:10Soportó mucho con él, Martín. No sabes cuánto.
25:15Soy consciente de ello, señorita. Me lo dijo ella misma.
25:18Pero no lo viviste como yo. Y desde luego no como ella.
25:20Señorita, creo saber a dónde va con esta conversación y de antemano quiero decirle que yo no me opongo a ninguna boda.
25:26Son una pareja preciosa. Yo todo lo que quiero es que sean felices eternamente.
25:30¿Entonces?
25:32Nada. Simplemente Matilde me pidió mi opinión y yo se la di.
25:35Me parece precipitado que la celebre en Ascap estando las cosas como están.
25:39¿Es todo?
25:43Sí, es todo.
25:45Y por supuesto que estaré a su lado en la ceremonia si lo desea.
25:49Faltaría más. Es... es mi hermana.
25:52Respóndeme una última pregunta.
25:55¿Crees de verdad que a tu hermano no le importa lo que está pasando con Luisa?
25:58¿O cómo está sufriendo, Pepa?
26:00No, no. Sé que le importa.
26:02Pero no lo bastante es eso.
26:05Te aseguro que está muy angustiada por lo que pueda pasarle a Luisa por la injusticia de la situación.
26:12Razón de más para esperar, ¿no le parece?
26:15¿Por qué?
26:17¿Acaso Matilde y don Atanasio no merecen desposarse tranquilamente y disfrutar de un día de felicidad?
26:21Yo no quiero quitarle la ilusión a nadie, señorita, pero compréndame.
26:24Jamás le hubiese dado mi opinión si no me lo hubiese pedido.
26:26En eso te equivocas, Martín.
26:27¿Por qué?
26:28Porque no es tu opinión lo que ella esperaba.
26:30¿Ah no? ¿Entonces qué es lo que esperaba?
26:31Tu camaradería. Tu apoyo.
26:34Lo único que has conseguido es llenarle la cabeza de incertidumbre y de temor.
26:38Cuando lo único que quería era la ayuda de una de las personas que más quiere en este mundo.
26:41¿Te das cuenta ahora?
26:44Sí, ahora sí, señorita. Y gracias por ser tan franca conmigo.
26:55He sido un bruto cómo no voy a apoyar a mi hermana en todo lo que me pida.
26:58Díselo cuanto antes.
27:03Así la ve.
27:04¡Vamos, Bárbara!
27:07Tengo que dejarte a Pedrito y yo vamos a pasar el día fuera en el campo.
27:10¡Bárbara!
27:11¡Bárbara!
27:12¡Bárbara!
27:13¡Bárbara!
27:14¡Bárbara!
27:15¡Bárbara!
27:16¡Bárbara!
27:18¡Bárbara!
27:35Bárbara.
27:52Bárbara.
28:00Arria.
28:01¿Qué hace usted aquí, señor Marqué?
28:03Pepa.
28:05¿Sabrías dónde puedo encontrar a la señorita Bárbara?
28:07No, está en la casa.
28:09¿Y dónde está? ¿Podrías decírmelo?
28:12No sabría decirle. Me dijo que quería ir a pasar el día afuera con Pedrito.
28:16Le dejé comida aquí en la cocina y por eso sé que ya no están, porque ya no está la comida.
28:22¿Y sabes si marcharon hace mucho?
28:24Me temo que sí. Yo es que me fui hace un buen rato a recoger manzana.
28:31¿Ocurre algo?
28:32Marcho enseguida a Burgos. Vení a despedirme de ella.
28:38Yo le doy aviso cuando vuelva.
28:41Gracias, Pepa.
28:49¿Puedes dejarle un recado de mi parte?
28:51Claro.
28:55Dile...
28:59Que regresaré lo antes que pueda.
29:01Y que no dejaré de pensar y de querer lo que tantas veces le he dicho.
29:05Porque no me rendiré jamás.
29:09¿Puedes hacer eso?
29:10Sí, sí. Se lo diré palabra por palabra.
29:16Dile que la amo.
29:17Dile que la amo.
29:18Oye, ¿usted es la que debería estar de mejor ánimo?
29:28No sé, Luisa, pero por más que lo intento no lo consigo.
29:33Y mira que pienso en todas las personas que han venido a verte.
29:37Todos aseguran que...
29:39Que vuelves a ser la de siempre.
29:40No me creo.
29:41No me creo.
29:42No puedo.
29:43No puedo.
29:45¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:47No sé, Luisa, pero por más que lo intento no lo consigo.
29:49Y mira que pienso en todas las personas que han venido a verte.
29:53Todos aseguran que...
29:56Que vuelves a ser la de siempre.
30:00No me creo.
30:05No puedo.
30:10¿Por qué?
30:11Porque tengo el pálpito de que me has mentido.
30:18De que nunca has tenido intención de luchar por salir de este lugar.
30:24Luisa, me has mentido.
30:28Sigues teniendo esa idea absurda de quitarte la vida en la cabeza.
30:36Es que no te entiendo.
30:37No te entiendo.
30:38Has hecho venir a todos solo para decirles adiós.
30:42Te estás despidiendo.
30:43¿Es eso?
30:47No me inculpes, por favor.
30:52No voy a consentirlo.
30:54Voy a exigir que te pongan vigilancia todo el día.
30:56Voy ahora mismo a hablar con el capitán.
30:57No, no, no, no.
30:58No haga eso, por favor.
31:01No lo haga.
31:05Deme la mano, por favor.
31:07Deme la mano, por favor.
31:08No.
31:09No pienso ser cómplice de este desafío.
31:13Es usted mi mejor amiga.
31:16Y siempre me ha ayudado en todo.
31:18Y quiero seguir haciéndolo.
31:19Es lo que le estoy pidiendo.
31:20Yo solamente quiero marcharme tranquila y en paz.
31:25Y yo ya estoy tranquila.
31:30Yo lo único que necesito es marcharme de esta vida con todo en orden.
31:33Luisa, no voy a dejar que pagues por algo que no has hecho.
31:36Y mucho menos que sean tus manos las que...
31:41Yo estoy condenada desde el primer momento en el que Tomás apareció en mi vida.
31:46Y no voy a luchar porque ya no hay nada que hacer.
31:51Ni siquiera por tu hijo.
31:57Es que no me quiero engañar más.
31:58Por eso estoy haciendo lo que estoy haciendo.
32:03Porque quiero dejarles claro a la gente que quiero que todo está en orden.
32:07Los has engañado a todos, Luisa.
32:10¿Usted qué preferiría?
32:13¿Verme despreciándola y mal?
32:17¿O verme bien y entera?
32:28Luisa, por favor. Por favor no lo hagas.
32:33Por Dios te lo pido, no lo hagas.
32:35No te quites la vida.
32:36Prométemelo.
32:37Dime que no te vas a quitar la vida. Dímelo.
32:40Dímelo.
32:42Por favor.
32:54Por favor.
32:55Estoy gracias a la vida porque la haya puesto en mi camino.
33:05Se ha convertido usted en...
33:07en mi mejor amiga, en...
33:10en mi hermana.
33:13Y todo esto por culpa de Pedrito, ¿recuerda?
33:16Estoy tranquila porque Barito sé que tendrá una madre que le defenderá a muerte.
33:31Recuérdeme con alegría.
33:39Y háblale a mi hijo bien de mí.
33:41Lo negó en rotundo, doña Matilde. Se hizo la sorprendida.
33:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:02Lo negó en rotundo, doña Matilde. Se hizo la sorprendida.
34:11Su forma habitual de proceder. Ella nunca hace nada pero siempre está detrás de todo.
34:16Yo no le creí ni una sola palabra.
34:19Y no me extraña. A estas alturas no sé quién va a creer nada de lo que diga esa mujer después de todas las mentiras que nos ha dicho y las que nos quedan.
34:28La cuestión ahora es qué voy a hacer. Me enfrento a un problema de consideración.
34:33Tenemos que dar por sentado que los ha visto y que lo sabe todo.
34:41Desde luego. Porque si le quedaba alguna duda se le habrá desvanecido después de mi bravata.
34:47Pero ahora es su buen nombre el que está en juego. Tiene que tener muchísimo cuidado.
34:57No, no, no, no. Cuidado no. Tengo que cortar de raíz cualquier complicidad que tenga con don Eduardo.
35:05Sí. Sí, eso sería lo mejor.
35:09A partir de ahora solo el trabajo nos unirá.
35:12Aunque tampoco es una tontería lo que él le ha propuesto.
35:17¿El qué?
35:19Que se marche de la casa pequeña. Que busque otro sitio en el que alojarse.
35:24Sí. Sí, eso sería lo más sensato.
35:29Señora, sin él por aquí usted va a estar muchísimo más tranquila.
35:34Y no va a dar pie a posibles habladurías.
35:36Doña Matilde, es que no sé qué hacer. Soy un mar de dudas.
35:38Si doña Victoria lo sabe no les va a quitar ojo de encima.
35:43Y créame, esto no ha hecho más que empezar.
35:46Lo sé. Lo sé.
35:49Necesita una estrategia. Lo que sea.
35:53Pero no deje que esa mujer la derrote.
35:58Señora duquesa, doña Matilde, espero venir en buen momento.
36:01Sí, claro que se le ofrece.
36:06Vengo a ver a Pepa. Con su permiso, naturalmente.
36:10¿Y desde cuándo precisa usted mi permiso para ver a Pepa?
36:14Sé que vine a diario y nunca antes había venido a verme.
36:18Pero esta vez es diferente. Vengo a verla a usted, Adrede.
36:24Vamos a ver, Francisco. ¿A quién ha venido a ver? ¿A Pepa o a la señora?
36:30Primero a Pepa. Ahora a las dos.
36:32Explíquese.
36:33A ver, yo venía en derechura hacia la cocina.
36:37Pero antes de llegar a la casa me he encontrado un hombre.
36:42¿Cómo que un hombre?
36:45Yo no le había visto nunca.
36:48No persiga a Francisco.
36:50Me preguntó si la conocía.
36:54¿A mí?
36:56A la señora. Y me entregó una carta para usted.
36:59Entrémela.
37:03Y dice que nunca había visto antes a ese hombre.
37:08Nunca.
37:10¿No era del Valle?
37:11Yo diría que no. Aunque tampoco conozco a todo el mundo.
37:18Gracias, Francisco.
37:20¿Puede ir a ver a Pepa?
37:22Sí, señora. Con su permiso.
37:33¿No la va a abrir?
37:49No puedo.
37:51Ábrela usted, por favor.
37:52Por favor.
38:01Vi cómo os besabais.
38:03Obstena.
38:04Serena.
38:22Sea quien sea, estoy ocupado.
38:24Es una suerte que sus deseos signifiquen tan poco para mí.
38:28¿Qué hace usted en mi casa?
38:30Vengo a hacerle una petición.
38:32¿Otra?
38:34¿Pero cómo se trae usted a pedirme nada?
38:36Tienes razón. Igual no es la expresión correcta.
38:39¿Por qué no va a tener opción a negarse?
38:41Yo puedo negarme a lo que me plazca.
38:44Soy el duque de Valle Salvaje.
38:46El señor de estas tierras.
38:47De algunas tierras.
38:52Y no vengo a hablarle de tierras.
38:55Sino de personas.
38:57Pues a breve. No tengo mucho tiempo.
38:58¿Su petición?
39:00Saque a esa pobre muchacha de la cárcel.
39:03De inmediato.
39:07No sé qué le hace gracia.
39:09Una de dos.
39:10O no sabe lo que dice.
39:11O ha perdido el juicio.
39:13¿Es eso lo que cree?
39:15Este es un asunto en el que no le conviene inmiscuirse.
39:18Explíqueme la razón.
39:20Esto es demasiado serio.
39:22Ella me ocupa bastante tiempo
39:24como para encima tener que aguantar sus impertinencias.
39:27Manténgase al margen
39:28y déjeme hacer las cosas a mi modo.
39:31Hacer las cosas a su modo es no hacer absolutamente nada.
39:34Porque eso es lo que está pasando.
39:36¿No es cierto?
39:38Dígame qué está haciendo
39:39por intentar sacar a Luisa de la cárcel.
39:41Desde luego bastante más que cualquiera.
39:44Ninguno de todos esos que lloran lo injusto de su situación
39:47ha movido un solo dedo.
39:49No me venga con sus cuentos, por favor.
39:51Que yo ya soy perro viejo para que usted
39:54me embauque.
39:56Le he hecho una pregunta.
39:58¿Qué está haciendo para sacar a esa muchacha de la cárcel?
40:01¿Con quién ha hablado? ¿A quién ha recurrido?
40:03Tengo por qué seguir soportando sus sínfulas.
40:05Y desde luego no tengo por qué darle explicaciones.
40:08Quizá es que no se atreve.
40:10¿Cómo que no me atrevo?
40:12¿Pero quién se cree que es? ¿Qué ha venido a provocarme?
40:15Mire, llevo muy poco tiempo por aquí.
40:18Pero me he enterado de muchas cosas.
40:20Ahora sé quién es Luisa.
40:22Y sé que mantiene un romance con su hijo Alejo.
40:25¿Se está metiendo usted donde no le llaman?
40:33Me ha llamado la curiosidad.
40:35Que es una razón un tanto débil.
40:37Pero ha despertado en mí cierto sentido de justicia.
40:41No sabía que lo tuviera.
40:42Bueno, usted ignora muchas cosas de mí.
40:44Pero yo ahora sé
40:46que a usted le ha venido muy bien que encarcelaran a Luisa.
40:49Para no hacer nada.
40:50Porque no ha hecho nada.
40:51Tan solo convencer a su familia de que sí lo ha hecho.
40:55Váyase de mi casa.
41:05Mi petición.
41:06Completamente fuera de lugar.
41:07Largo.
41:08Vale.
41:10Me iré porque me lo ha pedido muy educadamente.
41:13Saldré de este despacho e iré directamente al despacho del juez.
41:17Y le explicaré quién es el legítimo esposo de doña Victoria Salcedo de la Cruz.
41:21Lo haré.
41:22A no ser que me acompañe y le exija al juez que ponga en libertad a Luisa San Juan.
41:30¿Lo hará?
41:31¿Tiene algo contra doña Victoria Salcedo de la Cruz?
41:32Algo con lo que la pueda chantajear.
41:33Siempre que las cosas van bien, que parece que nos vamos a casar, algo lo impide.
41:36Matilda, se hizo un pequeño imprevisto.
41:37Uno tras otro.
41:38Patanasio, ¿no crees que tenemos todo en contra?
41:39Va a hablar para sacar a Luisa de la prisión.
41:40Eso es una gran noticia, ¿no?
41:41La mejor.
41:42Sí.
41:43Vamos.
41:44Y es que, siendo el duque, lo más seguro es que logre sacarla.
41:45¿Qué te pasa?
41:46No te alegras.
41:47Voy a parar con este juego.
41:48¿Qué piensa hacer?
41:49Pues...
41:50Voy a convertir mi amenaza en rebelde.
41:51¿Qué piensa hacer?
41:52Voy a convertir mi amenaza en realidad y voy a contar la verdad y destruirla.
42:02Se trata del señorito Leonardo.
42:03Vino buscándola.
42:05Le dije que había ido al campo con el niño.
42:06No lo sé qué querría, pero ya volverá.
42:10¿Vale?
42:11Voy a convertir mi amenaza en realidad y voy a destruirla.
42:14Se trata del señorito Leonardo.
42:16Vino buscándola.
42:17Le dije que había ido al campo con el niño.
42:19No sé qué querría, pero ya volverá.
42:21No, no creo que vuelva.
42:23El asunto que debemos tratar nos incumbe a ambos.
42:26¿Qué asunto es lo que quieren?
42:28Deja de enviar anónimos a doña Mercedes.
42:31Cuanto más tardemos en casarnos, más oportunidades tendrá doña Victoria de impedirlo.
42:34Y supongo que eso dificulta la decisión.
42:36Estoy cansada de sentir condicionantes para ser feliz.
42:41Y rezo por ellas. Martín rezo cada día.
42:43Le pido a Dios que saque a Luisa de ese agujero sana y salva y libre de culpas para que Pepa pueda dejar de sufrir.
42:48Y aún así te casarás.
42:50¿Por qué ahí venía? ¿Por separado?
42:51Yo he ido a buscarte para que vinieramos a encontrárselos juntos, pero no te he visto por ningún lado.
42:54Pues estaba en la capilla faenando como tú me habías ordenado.
42:57Pase lo que pase, afrontaré mi destino con entereza y dignidad.
43:01¿Qué significa eso?
43:02¿Lo sabe Luisa? ¿Se lo ha dicho?
43:04Si no se lo han dicho ya, supongo que estará a punto.
43:06Hay que ir de inmediato a decírselo.
43:08¿Por qué tanta premura? Quizás cuando lo hagamos sea demasiado tarde.
43:11¿Por qué? ¿Qué quiere decir doña Adriana?
43:13Temo que Luisa haya hecho una locura.
43:14¿Por qué?
43:15No.
43:16Antes de que Luisa haya hecho una locura.
Be the first to comment