00:00To be continued...
00:30Oh,
00:31霞める風がやけに懐かしい
00:34揺れた気持ち あの時の香り
00:37孤独ありそう 重ねないまま
00:40抱きしめて 心かきしめて
00:43触れた体温は暖かいのに
00:46なんで寂しそうな顔をするの?
00:49忘れないように刻んだ時
00:52愛しはそういう思い出して
00:55青い海に乱反射する光を探してみ
01:05行け
01:06手繰り合わせ 抱きしめて
01:12昨日より オリコロになりたかな
01:18鼻ひらく 優しい声
01:24これ以上 オリコロにならなくても
01:30Feel you, feel you, feel you
01:39Forever living in my heart
01:43オベリア帝国で14歳は節目の年
01:56少年少女たちは14歳になると社交界にデビューして
02:02公の場で初めてダンスを披露する
02:06時が流れ 私の14歳の誕生日とデビュータントが
02:12近づいてきていた
02:14素晴らしいですわ姫様
02:16妖精のように軽やかでいらっしゃいますね
02:19褒めすぎです
02:21デビュータントまでひと月です
02:23姫様にふさわしいダンスのお相手を早くお選びくださいませ
02:28うん、わかりました
02:30うーん、多すぎて誰を選べばいいの?
02:3714歳の誕生日って大変
02:405歳の時からパパには毎年たくさんのプレゼントをもらってる
02:46キラキラの宝石、素敵なアクセサリー、華やかなドレス
02:53驚いたのは7歳の時にプレゼントされたあの鍵
02:58こちらは陛下が建ててくださった図書館です
03:03わー、本当に?
03:05姫様の専用図書館ですよ
03:08わー、ふふ
03:11ふっ、すごい!
03:13誕生パーティー、パパも来てくれる?
03:15あ、その…大事なお客様が来るので難しいかと
03:20あ…
03:23お仕事なら仕方ないね
03:25パパは誕生パーティーに来たことがない
03:28私の誕生日はママの命日でもあるから
03:32今まではずっと、リリーとフィリックスが一緒に祝ってくれてた
03:40分かってる
03:42期待しちゃダメだって
03:44ただ…
03:48何してんだ?
03:50ん?
03:51誰だこれ?
03:53ルーカス
03:55ああ、ダンスの相手か
03:57みんな優秀そうだな
03:59いいのいたか?こいつ?それともこいつ?
04:02こいつもいいな
04:04おい、なんだよ、ご不満か?
04:08理想が高いな
04:10ま、シロの息子にはかなわないか
04:14うるさいわね、人が悩んでるときに
04:18おお、あれか、誕生日をパパとって
04:24毎年悩んでるよな、言えないのか?
04:28あんたに…何がわかるの?
04:35父親だろ?正直に言えば…
04:38正直に言えば…
04:44ちょっと一人にして
04:46何が起こるの?
04:48ああ、何が起こるの?
04:50うん
04:52何が起こるの?
04:54あんたに…
04:56ダンスが…
04:58What are you going to do with your debutant?
05:03Oh, I'm just practicing
05:05You've decided to dance your opponent?
05:09You've decided to dance your first dance in the社交界
05:14Your opponent will depend on your opinion
05:18If you're a problem, I'll...
05:21Ah, don't worry, I'll be ready to decide
05:26I'm sure...
05:30What do you want to do this year?
05:33What do you want to do?
05:35If you want to give your money, I'll be happy
05:38You don't want to do anything?
05:41Ah...
05:43The birthday of my father is a father, right?
05:49If I'm honest...
05:51Then, my father, you have a request for one thing
05:55What do you want to do?
05:57What do you want to do with your birthday?
06:01Papa...
06:02I'd like to spend one day with your birthday
06:05Ah...
06:07Ah...
06:08Ah...
06:09Ah...
06:10Ah...
06:11Ah...
06:12Ah...
06:13Ah...
06:14Ah...
06:15Ah...
06:16Ah...
06:17Ah...
06:18Ah...
06:19Ah...
06:20Ah...
06:21Ah...
06:30Ah...
06:31Oh...
06:32Ah...
06:33Ah...
06:34Ah...
06:35Ah...
06:45Felix, I want you to live together with your birthday, isn't it?
06:52I think it's a natural thing to say to my wife.
06:57But every year that day, the陛下 closed the door, and I couldn't get close.
07:07Yes, I know.
07:09Ah...
07:10姫様?
07:11ダンスのお相手はどうなさるおつもりですか?
07:15え?
07:16フィリックスと踊ればいいんじゃないの?
07:18え?
07:19私ですか?
07:20もちろん光栄で…
07:26ああ、いや、恐れ多い…
07:29あ、その、ですから…えっと、姫様?
07:32あのですね、私よりもっとふさわしい方がいるかと…
07:36え?
07:37フィリックスは、私と踊るのがそんなに嫌?
07:40え?
07:41いやいや!
07:42姫様、話を聞いてください!
07:53陛下がデビューダンスのお相手を…
07:56努めたいと思ってらっしゃるということなのでは?
08:01え?
08:02最近は同年代を相手に選ぶ方が多く…
08:09年上がエスコートすることが減っているようです
08:14陛下は姫様を大事にしておいてです
08:17ご学友を選ぶときも…
08:19心配されつつも…
08:21姫様の選択を尊重したのかと…
08:24もしかして、あの時…
08:28デビュータントの準備は…
08:31初めての社交界でのダンスだ
08:35相手の地位は、お前の評判に関わる
08:39もし困っているなら…
08:41俺が…
08:43パパ…
08:44私と踊ってくれるつもりで…
08:58ここにいたのか?
08:59あっ…
09:00えっ…
09:01あっ…
09:02あっ…
09:11馬鹿だな…
09:12魔法で自分を守れないのか?
09:14あっ…
09:15助けてなんて言ってない!
09:16ほっといてよ!
09:17あっ…
09:18あっ…
09:19あっ…
09:20あっ…
09:21あっ…
09:22あっ…
09:23何しに来たの?
09:24馬鹿にしに来たんでしょ?
09:25あっ…
09:26あっ…
09:27痛い…
09:29ひねったみたい…
09:31あっ…
09:32あっ…
09:37ごめん…
09:38からかいに来たわけじゃない
09:42今朝の父親の件…
09:44余計なお世話だった
09:47親子のことなのに…
09:49すまない…
09:51わかってなくて…
09:52えっ…
09:53あのルーカスが謝ってる?
09:56うん…
09:57まぁ…
09:58そんな大したことじゃないし…
10:01そうね…
10:02練習に付き合ってくれるなら
10:05許してあげる
10:06あっ…
10:07あっ…
10:13オベリア最高の魔法使い様が
10:16相手をしてやろう
10:18フッ…
10:19フッ…
10:20オベリアの宝である姫も
10:22無礼を許してあげます
10:24フッ…
10:25フッ…
10:26フッ…
10:27フッ…
10:28あぁ…
10:29なるほど…
10:30デビューダンスのお相手は
10:32ルーカス様なんですねー!
10:33フッ…
10:34フッ…
10:35早速みんなに報告しなかっちゃ!
10:37フッ…
10:38フッ…
10:39待って!
10:40ねぇ、お菓子置いてってよ!
10:41フッ…
10:42フッ…
10:43なんで笑うのよ!
10:45笑いたいからさ
10:47自分の気持ちを素直に表しただけ
10:50こういうとこは俺を見習ったら?
10:53えっ…何を?
10:55つまり…
10:56もっと本音を父親にぶつけてみろってこと
11:00心の声を聞け
11:04フッ…
11:05フッ…
11:06お前、頭いいんだろ?
11:08フッ…
11:13姫様、おやすみなさいませ
11:15おやすみ、リリー
11:21自分の心の声か…
11:23何か…
11:43魔法理論のテストだ
11:45難しいぞ
11:46しっかり頑張れよ
11:48うん!
11:49終わった!
11:51何だよ、適当とな…
11:54えぇ!?
11:55全問正解!?
12:01姫様、起きてください!
12:03ダンスレッスンの時間です!
12:05うん!
12:06準備できてる!
12:08行こう、リリー
12:09早く戻りたいの!
12:11えっ!?
12:16姫様、庭園の花を見に行きませんか?
12:19えへっ!
12:20用事があって、今度ね!
12:21えっ!?
12:22え?
12:23姫様…
12:24ん…
12:25ん…
12:27血管のお忙しそうで…
12:30何をしてらっしゃるのでしょう…
12:32さぁね…
12:34I don't want to meet the Lord, but I don't want to be able to meet the Lord.
12:44Did you say something?
12:45What?
12:46Yay!
12:48I'm going to sleep.
12:53I'm going to sleep soon.
12:59I'm going to sleep soon.
13:03I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:14It's too late
13:15Oh, my princess
13:16I don't care, I don't have to do anything
13:19I don't care, but I'm happy to be happy with you
13:27I think it's fun to eat with my dad
13:30That's right, I don't want to see my face lately
13:34I don't want to meet you
13:37That's right, there's a special present to my dad
13:42You don't have any presents?
13:45You can give me a present to my birthday, right?
13:49I'm so happy
13:51That's why I want to give it to me this year
13:55I don't want to give it to me
14:00You don't want to give it to me, right?
14:05That's right
14:07You're always unique, isn't it?
14:11Yeah
14:12There are a lot of pictures in my father's palace
14:14But I don't want to see anything else
14:16I don't want to see anything else
14:18That's right
14:20That's right
14:21I'm happy to be here
14:22I'm happy to be here
14:23I'm happy to be here
14:25I'm happy to be here.
14:29I'm happy to be here.
14:32I was working in the room for this painting.
14:37And I wanted to keep this painting.
14:41Yes. I wanted to leave this painting forever.
14:45I was able to make my own work and dance lessons.
14:49It was hard.
14:51Yeah, that's right.
14:52I hope that my father can say luck in my life.
14:55That's why I am too...
14:56I want to be happy to be here.
15:01I want to say goodbye to my master.
15:06I want to say goodbye to my first debutante.
15:10So, please,
15:12let's play the first dance together.
15:16Thank you so much for joining us.
15:46Thank you all for your time!
15:56It was fun today...
16:00Black?
16:05Don't touch me...
16:06Was it fun?
16:08One...
16:10One...
16:11One...
16:12One...
16:14Lucas...
16:15遅いじゃない...
16:16偉大な魔法使いがそんな暇だと思うか?
16:20誕生日プレゼントは?
16:22まさか黒じゃないでしょうね?
16:25目をつぶれ
16:27何で?
16:29三つ数えろ
16:30内緒なのね
16:32分かった数えるよ
16:34一...
16:36二...
16:40三...
16:45寝もいい?
16:47目を開けるよ
17:06二...
17:08二...
17:09二...
17:10二...
17:11二...
17:12二...
17:13二...
17:14二...
17:15二...
17:16何だ?
17:17俺の凄さに感動した?
17:19ありがとうって言いたくて
17:22二...
17:23二...
17:24二...
17:25二...
17:26二...
17:27二...
17:28二...
17:29二...
17:30二...
17:31二...
17:32二...
17:33二...
17:34二...
17:35二...
17:36二...
17:37In this few years, many people will be looking for me to protect me.
17:44I was happy to meet everyone.
17:49Now, I'm really happy.
17:54This happiness...
17:57I hope I can help you.
18:17No, I don't have to do anything like that.
18:20Hey, why are you?
18:23I'm my wife.
18:31I want to do something for my father.
18:34What's the next one?
18:36Well, I'm...
18:37Is it my father?
18:38Father!
18:39Father, I want to meet you with my mom.
18:41I want to meet you very much.
18:44Father!
18:45Father, will you always love me?
18:49Father...
18:53Father, doesn't do anything we would watch face on the Declaration?
18:56Father...
19:01He knows what I do.
19:05Oh, that's kinda passion.
19:06Every year, when a day comes,
19:10I want them to remember, Chris.
19:12Me and Mom are always at the side of my side.
Comments