- 2 days ago
The Blue Trail (2025)
تدور الأحداث في برازيل مستقبلية قريبة، حيث تفرض الحكومة سياسة جديدة تُجبر كبار السن على الانتقال إلى «مستعمرات للمسنين» بذريعة الكفاءة الاقتصادية.
تيريزا، امرأة في السابعة والسبعين، ترفض الامتثال، وتهرب في رحلة سرية عبر مجاري نهر الأمازون لتحقيق حلم قديم: أن تطير على متن طائرة. تتحول الرحلة إلى مغامرة وجودية تغيّر مسار حياتها.
تدور الأحداث في برازيل مستقبلية قريبة، حيث تفرض الحكومة سياسة جديدة تُجبر كبار السن على الانتقال إلى «مستعمرات للمسنين» بذريعة الكفاءة الاقتصادية.
تيريزا، امرأة في السابعة والسبعين، ترفض الامتثال، وتهرب في رحلة سرية عبر مجاري نهر الأمازون لتحقيق حلم قديم: أن تطير على متن طائرة. تتحول الرحلة إلى مغامرة وجودية تغيّر مسار حياتها.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00É tempo de decolar, com o povo brasileiro, o futuro é para todos.
00:01:07Bom dia, povo brasileiro.
00:01:10Daqui de cima, enviamos um abraço apertado em cada um de vocês.
00:01:15Especialmente em nossos idosos, por todos os anos dedicados ao Brasil.
00:01:21Cuidar dos mais velhos não é uma escolha, é um dever patriótico.
00:01:26O governo está sobrevoando o céu glorioso do nosso Brasil, para prestar uma homenagem e garantir que vai proteger aqueles que representam a história do nosso povo.
00:01:39Nosso país está voando o povo ao futuro, é dependente de declarar o governo brasileiro, o futuro é para todos.
00:01:56Música
00:02:26Música
00:02:56Música
00:03:26Música
00:03:56Música
00:04:26Música
00:04:56Música
00:04:58O que está acontecendo aqui?
00:05:00Senhora Tereza, dona da casa?
00:05:02Aham
00:05:02É uma homenagem do governo.
00:05:05Eu não vou pagar por isso não, eu não pedi essa amostração toda na porta da minha casa.
00:05:09Mas a homenagem é de graça, tem mais é que aproveitar.
00:05:12Homenagem?
00:05:13É, por conta da sua idade.
00:05:14Mas desde quando uma pessoa é homenageada só porque ficou velha?
00:05:18Música
00:05:19Eu posso entrar?
00:05:24Pra quê?
00:05:25Eu preciso que a senhora me responda umas perguntas, é coisa rápida.
00:05:27A senhora precisa de algum auxílio para se locomover?
00:05:30O que?
00:05:31Cadeira de rodas, andador, ou muleta?
00:05:35Não.
00:05:38Usa fraldas?
00:05:39Não, não estou entendendo essas perguntas não.
00:05:42Precisa de ajuda para ir ao banheiro?
00:05:43É claro que não, pra que isso?
00:05:45Consegue se limpar sozinha?
00:05:46É claro que sim.
00:05:47A senhora agora é um patrimônio vivo nacional.
00:05:52Eu?
00:05:53Claro.
00:05:54Você e todo mundo com a sua idade recebe a laurea.
00:06:03Essa é uma homenagem por todos os anos que você dedicou ao nosso país.
00:06:09Parabéns.
00:06:09Parabéns.
00:06:17Parabéns.
00:06:36Parabéns.
00:06:38Parabéns.
00:06:39Parabéns.
00:06:43A medalha até que é bonita.
00:06:54E o material dela?
00:06:57É ouro de verdade?
00:06:59É nada.
00:07:01Tu lá acha que eles vão gastar dinheiro para agradar a gente velha?
00:07:06E essa coroa na frente da tua casa?
00:07:08O que tem?
00:07:09Qualquer um que vai passar vai dar conta da tua idade agora.
00:07:12Deve ser algum erro no sistema.
00:07:17Mulher, tu tem que ver essa dor na tua perna que tá pipocando.
00:07:28Abordagem de documentos.
00:07:33Tô com cara de velha assim, mas eu tô nova ainda, tá?
00:07:37Tudo certo.
00:07:39E a senhora?
00:07:39Ainda falta três anos.
00:07:42Aqui consta que a senhora precisa comparecer na prefeitura com urgência.
00:07:48Eu vou ter que andar no catavélio?
00:07:50Não, não.
00:07:53Bom trabalho.
00:07:54Eu vou ter que andar.
00:07:55Eu vou ter que andar.
00:07:57Eu vou ter que andar.
00:07:58Música
00:08:28O horário de descanso terminou. Por favor, retomar as atividades.
00:08:49É só ter fofoca que a gente vai contar, vai lá, faz o cadastro.
00:08:52E tem mais, tem até nome chique. Fiscal popular.
00:08:55A vida dela agora é achar conversa, é inventar fofoca até onde não tem.
00:09:02Só pra ir lá e ganhar recompensa.
00:09:04É, mas pelo menos assim o povo para de fazer o que não deve.
00:09:07Tu acha?
00:09:12Beleza, o chefe mandou chamar. Quer falar com a senhora?
00:09:16Mas seu Daniel, o que é que eu vou fazer em casa sem trabalho?
00:09:33A senhora não tem nenhuma vontade, não?
00:09:35Vontade?
00:09:36É, alguma coisa que a senhora nunca fez na vida. Aproveite.
00:09:39Ora, é agora, né?
00:09:40Tem neto?
00:09:43Vá aproveitar, seu neto. Tá aí o último pagamento.
00:09:47A ordem do governo é que a senhora descanse.
00:09:49Mas ninguém descansa forçado.
00:09:52Vou mandar no meu querer agora?
00:09:54Tem mais essa de querer, não.
00:09:56Tem mais essa de querer.
00:10:26Já chamaram-me a senha duas vezes e eu aqui te esperando.
00:10:49Ai, mamãe, já foi difícil sair do trabalho para eu vir acudir a senhora.
00:10:53Tia, calma.
00:10:56A senhora não viu o anúncio do governo, não, foi?
00:10:58Mas na minha cabeça era 80 anos.
00:11:01Era, mas baixou para 75. A senhora tem 77.
00:11:04Já participa do programa.
00:11:06E sua filha já começou a receber uma compensação financeira
00:11:08porque sua guarda já foi transferida para ela.
00:11:14E se eu não quiser ir agora?
00:11:16Ai, não, mamãe.
00:11:17Não vai arrumar problema agora, pelo amor de Deus.
00:11:19Já basta dor de cabeça que o pai do Romário me dá.
00:11:21E o governo quer que os jovens possam produzir sem ter que se preocupar em cuidar dos idosos.
00:11:27É a lei, senhora.
00:11:28É para ser cumprida.
00:11:29E sabotar a atividade produtiva nacional é crime.
00:11:32Grave.
00:11:33Não, não.
00:11:34Ela não quis dizer isso, não.
00:11:36A mamãe está feliz.
00:11:37Não está, mamãe?
00:11:41Documentos, por favor.
00:11:42Mas você não já sabia que tu ia para a colônia?
00:11:52Eu não sabia que era agora.
00:11:54E qual é a diferença?
00:11:56Tu ia agora, tu ia depois.
00:11:57Tu falou isso porque tu ainda tem tempo.
00:12:00Aproveita a oportunidade.
00:12:02Vai descansar tranquila, mulher.
00:12:05Mas eu ainda quero viver.
00:12:06Larga de ser doida.
00:12:08Ninguém vai te matar lá, não.
00:12:09E tu ainda vai fazer amizade.
00:12:12Tem coisa que eu ainda quero fazer.
00:12:14Faz quando tu chegar lá.
00:12:17E que tipo de coisa é essa que tu quer fazer?
00:12:19Hum, coisa minha.
00:12:21Tu não sabe nem o que tu quer e fica botando defeito numa coisa que todo mundo está agradecendo.
00:12:28Quero voar de avião.
00:12:34E para que tu quer andar de avião?
00:12:35E tem que ter para que para andar de avião?
00:12:38E por que tu não fez isso antes?
00:12:40E tu queria que eu pensasse nisso antes?
00:12:43Criando uma filha sem pai.
00:12:44Trabalhando em dois lugares, noite e dia.
00:12:47Claro que eu só pensei nisso agora.
00:12:48Oi, você me vê do Jaraquiz, por favor?
00:13:18O que teve ali, hein?
00:13:25Rapaz estava escondendo o avô para não levar para a colônia, mas denunciaram.
00:13:29O governo chegou, fechou a loja e levou o velho.
00:13:31A senhora precisava ver a cara de tristeza do coitado quando chegaram aqui para levar ele.
00:13:37O governo disse a favor da família, mas essa história de separar dos mais velhos está certa, não.
00:13:41Disseram que os velhos vão para essa tal colônia e nunca mais voltam.
00:13:46Obrigada, hein?
00:13:47Não dá para confiar em mais ninguém.
00:13:48E aí
00:13:57E aí
00:14:05Música
00:14:34Eu quero comprar uma passagem de avião
00:14:37Ah, a gente tem pacote de viagens
00:14:39Não, não, eu só quero a passagem mesmo
00:14:41No primeiro voo que tiver
00:14:42No primeiro voo
00:14:43Tem alguma ideia de destino?
00:14:47Qualquer um
00:14:48E a volta, pra quando?
00:14:52É pro mesmo dia
00:14:53Ida e volta pra qualquer lugar
00:14:57É pra ir e voltar no mesmo dia
00:14:59Isso, ó
00:15:00Eu preciso só do seu documento agora
00:15:04Joana, é sua filha?
00:15:25Alô, Joana
00:15:26Ô, Joana, tudo bem?
00:15:29Aqui é o Genivaldo da agência de viagem Belatur
00:15:31Eu preciso da sua autorização
00:15:33Pra dar prosseguimento na compra de uma passagem aérea
00:15:36Uhum
00:15:39É, ela tá aqui agora
00:15:42Dizendo que quer comprar uma passagem de avião
00:15:44Entendi
00:15:48Ok
00:15:51Obrigado, viu? Valeu
00:15:53Sua filha não autorizou a compra, não
00:15:55E o que que ela tem com a minha vida?
00:15:58Ó, aqui no sistema tá dizendo que ela tem a sua guarda
00:16:01Bom, já que o senhor não quer me vender a passagem
00:16:04Eu vou no aeroporto e compro lá mesmo
00:16:06Ó, nenhum aeroporto vai vender passagem de avião pra senhora
00:16:09Sem autorização da sua filha
00:16:10Não é que sou eu que tô tentando impedir a senhora de viajar, não
00:16:14Não é o sistema aqui
00:16:15O sistema não vai permitir
00:16:16E não tem como eu comprar uma passagem sem passar por esse sistema, não?
00:16:21Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo
00:16:24Senhora, a gente trabalha com voo comercial aqui
00:16:27Não é passeio de aviãozinho ultraleve
00:16:30E onde é que tem isso?
00:16:32Tem o quê?
00:16:33Esse passeio aí
00:16:34Senhora, passeio de avião ultraleve é proibido
00:16:38Mas eu acho que você encontra lá em Itacoatioca
00:16:40E da quê?
00:16:44Itacoatioca
00:16:46Boa viagem
00:16:54Obrigada
00:16:55Próximo
00:16:56Uma passagem pra onde?
00:16:58Itacoatioca
00:16:58Por causa da sua idade eu preciso de documento, senhora
00:17:02Eu preciso de um documento pra emitir a passagem no sistema
00:17:10Próximo
00:17:13Todo mundo sabe que o mundo está fazendo
00:17:25Um bom dia
00:17:27Tô tomando uma gelada
00:17:28Vila aqui domingo vem
00:17:30Conversando com a gata no amor
00:17:32Acreditei
00:17:33Imaginei domingo
00:17:34Coladinha à beira-mar
00:17:36Moço, como é que eu consigo um frete, hein?
00:17:59Vai levar o que, senhor?
00:18:00Levar eu até Itacoatioka.
00:18:02Não, ninguém leva a gente aqui, não, dona.
00:18:06Moço, tu me leva até Itacoatioka?
00:18:23Transporte passageiro é lá no porto, o guichê.
00:18:27Mas é que eu preciso de um barco fora da vista.
00:18:31Aqui não tem conforto uma mulher, não, dona.
00:18:34Ainda mais na sua idade.
00:18:36Pergunta ali mais na frente.
00:18:39Se tiver um tamborete, eu fico bem.
00:18:41Eu não atrapalho.
00:18:43Eu pago bem, ó.
00:18:45Paga quanto?
00:18:47500.
00:18:58O caminho é torto, navego de atalho.
00:19:01Tô avisando.
00:19:01Tchau.
00:19:02Tchau.
00:19:03Tchau.
00:19:04Tchau.
00:19:05Tchau.
00:19:06Tchau.
00:19:07Tchau.
00:19:08Tchau.
00:19:09Tchau.
00:19:10Tchau.
00:19:11Tchau.
00:19:12Tchau.
00:19:13Tchau.
00:19:14Tchau.
00:19:15Tchau.
00:19:16Tchau.
00:19:17Tchau.
00:19:18Tchau.
00:19:19Tchau.
00:19:20Tchau.
00:19:21Tchau.
00:19:22Tchau.
00:19:23Tchau.
00:19:24Tchau.
00:19:25Tchau.
00:19:27Tchau.
00:19:28Tchau.
00:19:29Tchau.
00:19:30Tchau.
00:19:31Tchau.
00:19:32Tchau.
00:19:33Tchau.
00:19:34Tchau.
00:19:35Tchau.
00:20:01Tchau.
00:20:02Tchau.
00:20:03Tchau.
00:20:04Tchau.
00:20:05Tchau.
00:20:06Tchau.
00:20:07Tchau.
00:20:08Tchau.
00:20:09Tchau.
00:20:10Tchau.
00:20:11Tchau.
00:20:12Tchau.
00:20:21Tchau.
00:20:22Tchau.
00:20:23Tchau.
00:20:24Tchau.
00:20:25Tchau.
00:20:26Tchau.
00:20:27Tchau.
00:20:28Tchau.
00:20:29Tchau.
00:20:31Tchau.
00:20:31Tchau.
00:20:32Tchau.
00:20:33Faço o meu caminho
00:20:36Entrego as encomendas e dou conta da minha vida
00:20:40A mais ninguém
00:20:40Tua mulher que deve sentir tua falta
00:20:44Que mulher?
00:20:46Tem mulher, mas não
00:20:47Eu me livre
00:20:48E esse anel no dedo?
00:20:52O que é que tem?
00:20:53Parece aliança de casamento
00:21:03Tome aqui uma revista
00:21:05A senhora passar o tempo
00:21:33De quem é essa riqueza toda aí
00:21:58De pneu, tomando sol, chuva, tomando sereno
00:22:02Pagaço da borracha
00:22:04Tiraram o leite das árvores todas
00:22:08Pra fazer borracha de pneu
00:22:09Aí o pneu perdeu a serventia
00:22:11Mandaram de volta pra cá
00:22:13Aí dizem que estão devolvendo a borracha
00:22:16Pro lugar de onde ela saiu
00:22:17Coisa ruim quando é de muito
00:22:20Engana a vício e parece até bonito
00:22:32É bonito, não?
00:22:33É bonito, não?
00:23:02Música
00:23:04Tchau, tchau.
00:23:34Tchau, tchau.
00:24:04Tchau.
00:25:04Tchau.
00:26:04Encontrei o caracol da Baba Azul.
00:26:17Quero saber quando é que a gente vai seguir viagem.
00:26:19O caminho tá travado, já falei?
00:26:20Ó, é azul mesmo.
00:26:29E o que que tem?
00:26:33Quer saber teu futuro, não?
00:26:35Futuro?
00:26:36Em velha luta tem futuro?
00:26:38O caracol da Baba Azul tem poder de encanto.
00:26:42Mostra aquilo que a gente não vê.
00:26:44Não gosto dessas coisas não, viu?
00:26:46E vieram aproveitar.
00:26:48O caracol é raro.
00:26:49E só aparece quando quer.
00:26:52Não é você que acha ele, não.
00:26:54É ele que acha você.
00:27:16Vai querer abrir teu caminho?
00:27:19Eu, hein?
00:27:21Eu vou lá confiar num bicho desse.
00:27:46Eu, hein?
00:27:52Eu vou lá confiar.
00:27:54Eu te, hein?
00:27:56Eu vou lá frio.
00:27:57Um, um, um...
00:27:57Um, um...
00:27:58Eu, hein?
00:27:59Eu vou lá frio.
00:27:59Você é o caracol?
00:28:00Um, um, um.
00:28:00Um...
00:28:01Um, um, um.
00:28:02Não, não, não.
00:28:32Nossa, tu tá quente.
00:28:40Meu coração tá queimando apertado.
00:28:44Tu tá bem?
00:29:02Tchau, tchau.
00:29:32Esse barco fez obedeira.
00:29:47Sai pelo mundo pra fazer dinheiro, pra comprar tudo que ela quisesse.
00:30:13Mas cadê ela?
00:30:26Se enganchou com o outro, botei ela pra correr.
00:30:28Mas tudo tá certo, ela tava fazendo coisa errada.
00:30:31E tá certo eu deixá-la sozinha?
00:30:33Eu sem dia pra voltar e ela sem saber de nada, esperando, esperando.
00:30:36Mas é assim que tu ganha a vida, tu tem que trabalhar.
00:30:43Ela tá feliz em casa com Deusinha.
00:30:47Esse barco me leva longe demais.
00:30:49Eu vou atrás do meu amor.
00:31:00A deusinha.
00:31:02Esqueceu o que ela fez contigo?
00:31:05Ficar sem ela dói demais.
00:31:06Deusinha?
00:31:18Tá me ouvindo, meu amor?
00:31:20Ai, meu Deus do céu.
00:31:23Eu vou atrás de você, deusinha.
00:31:25Nunca mais vou sair de pé do teu braço.
00:31:27Tô voltando pra nunca mais sair.
00:31:31Tô voltando pra nunca mais sair.
00:31:57Tô
00:32:09Tô voltando pra nunca mais sair de pé do que você quer dizer.
00:32:21Tô voltando pra nunca mais sair de pé do meu rosto.
00:32:24Vambora, deram um sinal amarelo, o caminho abriu.
00:32:33Vamo, vambora.
00:32:37O caminho abriu, deram um sinal amarelo.
00:32:41Vambora, vamo.
00:32:54Vambora, vamo.
00:33:24Por que ligou o barco e você não sabe pilotar?
00:33:54Não ia roubar teu barco, não?
00:34:13É aqui.
00:34:14Senta aí.
00:34:25Gira a chave.
00:34:32Ligou o motor.
00:34:34Agora levanta aqui pra tirar a água.
00:34:37O outro também.
00:34:38Tirou a água.
00:34:42Aí tem essa alavanca aqui, ó.
00:34:45Ré.
00:34:46Corto.
00:34:47Pra frente.
00:34:48Acelera.
00:35:05Agora a senhora já sabe pilotar a barca.
00:35:12É tudo igual, viu?
00:35:15Pilotou um, pilota qualquer outro.
00:35:20A próxima vez você leve o barco.
00:35:23Deixa ninguém travar seu caminho, não.
00:35:24Eu só liguei o barco pra ele te salvar.
00:35:29Tava ardendo.
00:35:30Tava muito mal.
00:35:33Se é que pensa.
00:35:34Nunca passei tão bem na minha vida.
00:35:36Pra onde é que tu vai?
00:35:37Segura firme aí que eu vou te deixar na vila antes de um avião.
00:35:40Obrigado pela companhia.
00:35:42Tá doido, hein?
00:35:43Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:45Tchau.
00:35:46Tchau.
00:35:47Tchau.
00:35:48Tchau.
00:35:49Tchau.
00:36:19Quanto custa um passeio nesse avião, hein?
00:36:43Não é avião não, isso aí.
00:36:45Isso aí é ultra leve, né?
00:36:47Mas ele voa no céu?
00:36:50Voava.
00:36:51Até bateu o motor.
00:36:55E tem outros aviões desse tipo por aqui?
00:36:58Por aqui?
00:36:58É.
00:36:59Tem nada?
00:37:00Tem não.
00:37:03Mas tudo tem conserto, né?
00:37:05E demora esse conserto?
00:37:06Aí vai depender, ó, da sua vontade.
00:37:10Vontade eu tenho, mas o problema é tempo.
00:37:17Você fica à vontade aí, viu?
00:37:23Banheiro aqui atrás, se precisar de alguma coisa, só falar.
00:37:26Obrigado.
00:37:27Boa noite.
00:37:28Boa noite.
00:37:29Sente aí.
00:37:49Sente aí, pra você sentir o gostinho.
00:37:52É bom que já vai dar pra saber como é que é lá em cima.
00:37:55Será que dá medo de voar lá em cima?
00:37:57A C.S. quer a graça.
00:37:59Quanto mais medo, melhor.
00:38:00Opa.
00:38:23Bom dia.
00:38:24Bom dia.
00:38:25Amigo, você tem por aí aquela peça que parece um garfo de dois dentes?
00:38:31Biela, manivela?
00:38:31Biela, manivela.
00:38:33O anel de pistão tá aqui, três quartos, e aí a biela aí.
00:38:36Ah, tá aqui.
00:38:37Ó, mas se tu vai trocar os dois, eu acho melhor trocar o virabrequim também, viu?
00:38:42O quê?
00:38:43Virabrequim.
00:38:44Virabrequim?
00:38:45É mais seguro.
00:38:48Não, não.
00:38:49O que eu tenho lá eu resolvo, pode ficar tranquilo.
00:38:51Vou levar, viu?
00:38:55Vou levar pra comprar outra peça, né?
00:39:00Ele disse.
00:39:02Eu vou funcionar, rapaz.
00:39:03Vai ver.
00:39:19É que você vai mandar um passo.
00:39:21Fácil, fácil.
00:39:22É, né?
00:39:23Vou acertar.
00:39:26Vai ver.
00:39:32Você sabe mesmo de motor de avião?
00:39:35Não tenho o que saber não, Tereza.
00:39:37Motor é tudo igual, pô.
00:39:39Barco, carro, moto, avião.
00:39:43Eu achei que tu ia comprar peça nova.
00:39:46Essas peças novas de hoje em dia são só boniteza.
00:39:48Tem nem metade da força desses ferros velhos, não.
00:39:50E aí, Michel?
00:39:57Olha, tá sumido, né, homem?
00:40:00Agora sem dinheiro.
00:40:02Ainda dá tempo de fazer até de hoje.
00:40:04Qual vai ser o bicho?
00:40:10Oiê.
00:40:17Vai.
00:40:17Bota tudo na cabeça da cobra.
00:40:22Achei eu da nota alta.
00:40:24Tô andou roubando, foi.
00:40:26Isso aí, ó.
00:40:27É fruto do meu suor.
00:40:29Por que que tu não aproveita que tu tá cheio da grana e bota um bicho aqui pra ela jogar?
00:40:33Não.
00:40:34Quer jogar?
00:40:35Não, não.
00:40:35Nunca joguei, nem vou jogar.
00:40:37Eu não gosto dessas coisas.
00:40:38Tu nunca jogou?
00:40:39Já ouviu falar em sorte do principiante?
00:40:43Todo mundo que joga a primeira vez ganha.
00:40:45Não é não, Michel?
00:40:46É verdade.
00:40:47O problema é quando o pessoal tem medo de perder, né?
00:40:49Aposta pouco pra ganhar pouco.
00:40:50Olha aqui.
00:40:52Pra tu ganhar.
00:40:53Pra tu ganhar mesmo.
00:40:55A gente tem que abrir bem os olhos e olhar dentro do olho do bicho.
00:40:59E lá bem do fundo do olho do bicho que vem um sinal.
00:41:03Tá vendo esses bichos aqui, ó?
00:41:05Não é você que escolhe um deles, não.
00:41:07É um deles que escolhe você.
00:41:09Não quero saber hoje o jogo, não.
00:41:11Eu quero saber do conserto do avião.
00:41:15Tá.
00:41:15Obrigado, viu, Michel?
00:41:17Falou.
00:41:29Falou.
00:41:59O Guaraná, aí, ó.
00:42:11Precisava disso tudo, não.
00:42:13É, doida.
00:42:14Onde é que tu tava, homem?
00:42:18Rapaz, não foi um dia fácil, não, pra mim.
00:42:20Ó, Tereza.
00:42:21Hoje ele bebeu com raiva.
00:42:23Perdeu no jogo.
00:42:25Aquele bicho tinha um olhar traiçoeiro.
00:42:27Filho de uma égua, velho.
00:42:28Tá vendo?
00:42:29Então só fez gastar dinheiro à toa.
00:42:33Obrigado, Martim.
00:42:34Ah, viu?
00:42:35Obrigado.
00:42:36Mas a senhora não se preocupa, não.
00:42:37O que ele perdeu foi dinheiro pouco.
00:42:39Pior tinha sido se fosse lá no Peixe Dourado.
00:42:43Obrigado.
00:42:46Ó, o meu dinheiro tá acabando, viu?
00:42:56O que é esse tal de Peixe Dourado, hein?
00:42:58Peixe Dourado?
00:43:01Peixe Dourado?
00:43:01Uhum.
00:43:03Peixe Dourado.
00:43:05É um lugar pra ganhar dinheiro de muito.
00:43:11Mas também pra perder dinheiro de muito.
00:43:15Peixe Dourado.
00:43:15E onde é que fica isso?
00:43:20Tá, Birina.
00:43:23Lá, que enfrenta o teu próprio demônio.
00:43:26Peixe Dourado é você contra você mesmo.
00:43:29Eu perdi tudo que eu tinha.
00:43:33E é que eu não volto mais lá.
00:43:38Meu tempo de voar tá acabando.
00:43:40Malhe minha mão com mais dinheiro.
00:43:44Eu faço você voar até no rabo do cometa.
00:43:49Você que é responsável pela guarda da senhora Tereza?
00:44:18Uhum.
00:44:20Isso.
00:44:21É, eu preciso confirmar a sua autorização pra compra de uma passagem de barco pra Muriti.
00:44:28É, ela disse que tá voltando pra casa.
00:44:30Tudo de sua ideia?
00:44:30É, ela disse que tá voltando pra empreprar.
00:44:31Tudo de sua ideia?
00:44:35Mano.
00:44:36É, ela disse que tá acontecendo.
00:44:36Então, olha por causa aí.
00:44:37É, ela disse o seu aliado pra ficar aquierin.
00:44:39Vamos lá.
00:44:40Mais?
00:44:41Eu vou embora de um pouco a minha ideia.
00:44:42Senhora Tereza Maria das Dores, a senhora pode me acompanhar por favor?
00:45:10O que foi que eu fiz?
00:45:12O que foi que eu fiz?
00:45:42O que foi que eu fiz?
00:45:44O que foi que eu fiz?
00:45:46O que foi que eu fiz?
00:45:48O que foi que eu fiz?
00:45:50O que foi que eu fiz?
00:45:52A senhora endoidou, foi?
00:45:54Só pode ter enlouquecido pra desaparecer desse jeito sem falar nada.
00:45:56Eu não acredito que você me fez passar vergonha de andar num cadáver.
00:45:59Mamãe, a senhora sumiu. Eu chamei a polícia, eu só fiz o certo.
00:46:02Eu não sumi.
00:46:03Ah não, e tava onde?
00:46:04Lugar nenhum.
00:46:05Então a senhora tá gaga ou tá dando uma de mentirosa pra cima de mim?
00:46:08Ó, tu me espera lá na colônia, que logo logo eu tô por lá contigo, tá?
00:46:16Sei lá se eu vou durar até lá.
00:46:18Vai sim.
00:46:28A gente vai visitar a senhora, viu?
00:46:34Tem alguma pertença de valor da senhora?
00:46:36É, o dinheiro.
00:46:37Vamos retirar e colocar na mochila.
00:46:39Essas bagagens vão ser despachadas no bagageiro do ônibus, tá?
00:46:49Não, mas eu não uso fralda.
00:46:51A senhora não precisa usar, meninas. A senhora só tem que vestir.
00:46:55Mas eu não preciso.
00:46:57É norma, senhora.
00:46:59E a viagem é longa.
00:47:00Ó, eu vou colocar aqui dentro.
00:47:02A senhora usa e não causa problema nem pra senhora e nem pra mim.
00:47:08Vamos logo.
00:47:09A senhora não tinha que ter recolhido, hein?
00:47:10Rota!
00:47:17É, preciso checar se a fraude tá certa.
00:47:20Licença.
00:47:25Só devem se dirigir ao ônibus os idosos que forem chamados pelo nome.
00:47:30O uso da fralda é obrigatório.
00:47:31Descute de uma viagem tranquila.
00:47:32O uso da fralda é obrigatório.
00:47:33Descute de uma viagem tranquila.
00:47:34O uso da fralda é obrigatório.
00:47:35Descute de uma viagem tranquila.
00:47:36O uso da fralda é obrigatório.
00:47:37Descute de uma viagem tranquila.
00:47:41O uso da fralda é obrigatório.
00:47:43O uso da fralda é obrigatório.
00:47:44Descute de uma viagem tranquila.
00:47:45Descute de uma viagem tranquila.
00:47:47Vamos lá.
00:47:58Ok, vai gente.
00:47:59Abre aí no fundo ó.
00:48:00Vamos, agiliza.
00:48:01Moço, a minha fralda vazou.
00:48:05Senhora, os banheiros já estão desativados.
00:48:07Vai assim mesmo, depois se seca.
00:48:08Não, é mais complicado que isso.
00:48:10É um estrago aqui, vocês disseram que funciona,
00:48:13mas essa fralda não funciona nem nada.
00:48:16É fezes?
00:48:18Tá uma merda.
00:48:19Tá vendo ali?
00:48:21Vai ali na cabine e pede pra usar o banheiro da administração.
00:48:23Acho que o Paulo autorizou.
00:48:25Tá.
00:48:26Olha, você é um amor, gente.
00:48:27Tá, tá bom, vai logo.
00:48:29Pode entrar.
00:48:31Cadê aquela senhorinha que veio e não merece lavar?
00:48:35Aqui?
00:48:36Não.
00:48:37Cadê aquela senhorinha que veio e não merece lavar?
00:48:39Aqui?
00:48:40Não.
00:48:40Tudo certo.
00:48:41Pode entrar.
00:48:42T Все certo.
00:48:42Tchau.
00:48:46Tchau!
00:48:46O que é isso?
00:49:13O que a senhora está fazendo aqui?
00:49:16Pelo menos me traz uma toalha para eu me chugar.
00:49:20Claro senhora, desculpa só um minuto.
00:49:46O que a senhora está fazendo aqui?
00:49:52O que a senhora está fazendo aqui?
00:49:57O que a senhora está fazendo aqui?
00:50:01Meu amor, será que você pode me servir um açaí?
00:50:08A senhora tem documento aí?
00:50:14Eu deixei em casa.
00:50:15Mas aí sem documento pode dar problema para mim.
00:50:22Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca.
00:50:28Tá bom?
00:50:29Mas me pague 30 pelo risco que eu estou correndo.
00:50:32Melhor a senhora esconder essa cabeleira branca aí.
00:50:33Tá cheio de dedo duro por aqui.
00:50:38O que eu estou fazendo aqui?
00:50:39Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca, tá bom?
00:50:45Mas me pague 30 pelo risco que eu tô correndo.
00:50:58Melhor a senhora esconder essa cabeleira branca aí.
00:51:00Tá cheio de dedo duro por aqui.
00:51:02A senhora pega e vai comer escondida lá no parque abandonado que tem aqui na rua de trás.
00:51:06Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:51:07Não sei como escondida dentro do testo financeiro de lá por nada.
00:51:37Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:51:40Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:10Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:13Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:16Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:19Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:20Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:23Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:24Lá não dá ninguém não, é seguro.
00:52:26A vela está ali, caída ali atrás.
00:52:54Está deitada no chão.
00:53:03Será que ela está morta?
00:53:16A senhora está bem?
00:53:18Está precisando de ajuda?
00:53:20Eu preciso de um lugar para me esconder.
00:53:26Marlon!
00:53:28O que tu quer?
00:53:30Sua velhinha pode ficar hoje aí.
00:53:32De cabelo branco?
00:53:34Isso vai me trazer a problema.
00:53:37A freira do barco está ancorada hoje.
00:53:39Pede ajuda para ela.
00:53:41Levante Ande, siga a obra de Deus.
00:53:44A graça do Senhor não cai do céu.
00:53:47São vocês que precisam aprender a voar.
00:53:50Amém!
00:53:52Está vendo aquela mulher ali?
00:53:54A Bíblia digital não rasga, não envelhece e ainda vem com jogos bíblicos e atividades interativas.
00:54:01Eu ouvi uma vez.
00:54:02Amém!
00:54:03A freira do barco é a única que eu poderia te ajudar.
00:54:05Porque ela já está cansada.
00:54:06Obrigada.
00:54:07Obrigada.
00:54:08Obrigada.
00:54:09A senhora, me explique um pouco como é que essa Bíblia funciona?
00:54:19É muito sencilla.
00:54:20Levas assim, a bateria dura toda a vida.
00:54:23É muito sencilla, muito fácil.
00:54:25Muito importante a Bíblia.
00:54:27R$ 250.
00:54:28Muito obrigada.
00:54:30Agradecida, viu?
00:54:35Vais querer comprar uma Bíblia?
00:54:37Eu preciso de ajuda.
00:54:39Me disseram que você é boa de favor e tem um coração bom.
00:54:42Como eu posso ajudar?
00:54:44Eu preciso sair daqui.
00:54:46Tu tem documento?
00:54:48Por isso que eu não posso pedir esse favor para qualquer um.
00:54:52Será que não tem um espaço aí para mim, no seu barco?
00:55:01Sobe rápido.
00:55:03Obrigada.
00:55:07Então depois...
00:55:08Ya이� 하기One Puischê...
00:55:09!
00:55:10É um...
00:55:13íton!
00:55:14tryaters
00:55:17o
00:55:22o
00:55:24o
00:55:25o
00:55:27o
00:55:29Amém.
00:55:59O que é isso pendurado na parede?
00:56:13Minha liberdade.
00:56:15É um documento que me permite seguir navegando.
00:56:19Indo embora.
00:56:21Indo para onde?
00:56:23De vila em vila, rio adentro.
00:56:25Como assim?
00:56:29E tu pensar mesmo que todo velho rico vai para a colônia?
00:56:33Vai nada. Eu comprei minha liberdade.
00:56:36Você não tem medo da polícia, não?
00:56:39Com essa autorização, ninguém pode fazer nada comigo.
00:56:45Esse governo finge que é correto, mas é o mais corrupto de todos.
00:56:51Isso me custou uma fortuna, mas estou livre.
00:56:59Você sabe fazer algum não?
00:57:09Meu não é tão bom que é sem volta.
00:57:11Más importante que fazer um não, é saber fazer um não depois.
00:57:17E a tua família não segue os teus passos?
00:57:35A tua viagem está controlando?
00:57:37Não.
00:57:39Minha filha trabalha muito.
00:57:40Não tem tempo para nada.
00:57:41Também.
00:57:42Ela não precisa mais de mim.
00:57:44Muito melhor.
00:57:46E tu?
00:57:47Tem família?
00:57:49Ninguém me amarrou.
00:57:51Eu sou muito solto.
00:57:54Só me leve ao rio.
00:57:56Que cê, que ...
00:57:57Como me leve ao rio?
00:57:58Chech, chech, chech, chech.
00:58:00Jajaja.
00:58:17, ...
00:58:19Música
00:58:48Música
00:59:18E o texto da Bíblia inteiro está aqui dentro.
00:59:46E você passa a página com apenas um toque na tela.
00:59:50A vantagem dessa Bíblia é que ela não rasga.
00:59:54Pode molhar, que não tem.
00:59:56A palavra do Senhor na família de vocês, na alma de vocês.
01:00:00Tem uma Bíblia para a vida inteira, ela custa só 250 reais.
01:00:04Mas é a palavra de Deus aqui, ó.
01:00:06E esse vidrinho?
01:00:07220 eu não posso, porque ela vai brigar comigo.
01:00:10Eu não posso fazer batimento.
01:00:12E eu sou 250.
01:00:14250?
01:00:15Sim, 250.
01:00:17Eu vou levar uma.
01:00:19Você não vai se arrepender.
01:00:20Você foi muito bom nessa venda.
01:00:28Parabéns.
01:00:28Você sabe que a sua sonrisa me lembrou a dona desse barco?
01:00:35Esse barco é seu?
01:00:36Agora o Luís.
01:00:38Mas perteneceu a uma mulher muito especial.
01:00:40Se foi antes de tempo.
01:00:44Era missionária.
01:00:46Española.
01:00:47Doce.
01:00:48Amable.
01:00:49E por esse rio foi convirtendo e bautizando todo tipo de persona.
01:00:56Este barco era sua casa.
01:00:58Eu aprendi tudo, tudo com ela.
01:01:02Então quando ela morreu, você virou freira?
01:01:04Não, que mal.
01:01:05Eu não sou religiosa.
01:01:06Não, não.
01:01:07Eu não acredito nem em mim em Deus.
01:01:09Você merece um prêmio.
01:01:39Entra uma vez.
01:01:41Agora tu vai ver quem é bom de verdade.
01:02:09E não pense em me abandonar.
01:02:14Pois eu não sei do que serei capaz.
01:02:19Espero que você entenda bem.
01:02:24Amor maior que o meu não tem.
01:02:27E aonde você for, eu vou também.
01:02:30Ou você é junto de mim.
01:02:50Tem que ser assim.
01:02:54Muito amor e muita paz.
01:02:57Vamos pensar.
01:03:14Não, não.
01:03:14Eu não sei bailar.
01:03:16Não.
01:03:17De verdade, eu não sei bailar.
01:03:18Quem sabe desfazer o nó cego, sabe lançar o passeio de dança.
01:03:22Vem.
01:03:23Mas em sério?
01:03:25Eu quero ser poeira.
01:03:26Eu sei bailar.
01:03:26Venga, venga.
01:03:28Eu lhe ensino.
01:03:29Tu me ensina?
01:03:30Sim, sim.
01:03:31Vem.
01:03:31E por que tu queres ir a Itabirina?
01:03:54Al final.
01:03:55Ganhar dinheiro.
01:03:58Todo mundo quer ganhar dinheiro.
01:04:00Para que que é o dinheiro?
01:04:05Eu vou comprar a liberdade antes de ser preso.
01:04:08E por que não pensar do coração anteriormente?
01:04:13Ah, porque eu não te conhecia.
01:04:18Eu vou fazer uma proposta.
01:04:22Quedate aqui, no barco comigo.
01:04:26Indo embora.
01:04:27E indo embora.
01:04:33Tu tá querendo me amarrar?
01:04:34Ah, é.
01:04:35Já?
01:04:36Já?
01:04:38Digamos, Rondi.
01:04:39Sim.
01:04:41Sim.
01:04:41Sim.
01:04:42Não.
01:04:42Não.
01:04:43Não.
01:04:44Não.
01:04:44Não.
01:04:45Não!
01:05:15A CIDADE NO BRASIL
01:05:45A CIDADE NO BRASIL
01:05:53Deposite la gasolina en el tanque, por favor.
01:05:57Teresa, Teresa, venga, dois, galónise ahí.
01:06:01Cerca del motor, abajo.
01:06:15CIDADE NO BRASIL
01:06:25¿Este bicho qué hace?
01:06:35Dizem que él tiene poder de encanto.
01:06:38Es solo botar babazú en el ojo que tú descubras el futuro.
01:06:42Abra los caminos.
01:06:44Chicas, ¿a ti no te da miedo que eso provoque ceguera?
01:06:47¿Qué ceguera qué, Roberta?
01:06:51Al contrario.
01:06:52Tú vas ver lo que tú nunca viste.
01:06:54¿Qué ceguera qué?
01:07:24Todo.
01:07:25El pecho es todo blanco.
01:07:28La barbatana del pecho es blanca como mi cabello.
01:07:33Ay, yo no podía hacer esto conmigo.
01:07:35Yo podía hacer esto conmigo.
01:07:36Mi hija no hace esto conmigo.
01:07:38Yo no mereço.
01:07:46Tú estés aquí.
01:07:47Oye, ¿por qué?
01:07:48La misionaria me enseñó a hacer cosas erradas.
01:07:52Ella me forzó a dilatar dos idosos.
01:07:55Mas ahora yo consigo ver a mi vida asegurada o sin culpa.
01:08:00Estoy amarrado.
01:08:03Tú amarrado mi vida.
01:08:05Todo brilla después que vos y chego de este barco.
01:08:15Ven conmigo.
01:08:16Muchas gracias.
01:08:16Gracias.
01:08:17Gracias.
01:08:18Gracias.
01:08:19Gracias.
01:08:20Gracias.
01:08:21Gracias.
01:08:22Gracias.
01:08:23Gracias.
01:08:24Gracias.
01:08:25Gracias.
01:08:26Gracias.
01:08:27Gracias.
01:08:57Gracias.
01:09:27Gracias.
01:09:34Y un barco, ¿vale cuántas fichas?
01:09:37¿Cómo es que es?
01:09:37Un barco.
01:09:38Yo quiero trocar un barco por ficha.
01:09:39Un barco?
01:09:40Es.
01:09:41Si yo perder, el barco es tu.
01:09:42Ahora si yo ganara, yo llevo dinero y pego el barco de ficha.
01:09:46Zé.
01:09:47Chega aquí.
01:09:48Toma cuenta ahí.
01:09:57Gracias.
01:10:27O que é isso?
01:10:57O que é isso?
01:11:27O que é isso?
01:11:55Se você perder a aposta, o barco fica aqui.
01:12:01De um lado, sangue do diabo.
01:12:04E de outro, via láctea.
01:12:08De boa hora de mostrar coragem e escorrer o seu lado, quem vai beber do sangue do diabo?
01:12:15Quem vai pituar daquela água?
01:12:17E olha o que temos aqui gente, o que é isso?
01:12:30Vocês vão deixar isso passar?
01:12:32Quem vai cumprir a aposta dela?
01:12:34Até que em mim apareceu alguém que não tem medo de perder e vai apostar todas as fichas.
01:12:39A hora da vitória chegou.
01:12:41Quem vai perder?
01:12:42Quem vai ganhar?
01:13:00Não tem medo!
01:13:08Não tem medo!
01:13:12O que é isso?
01:13:42O que é isso?
01:14:12O que é isso?
01:14:42O que é isso?
01:15:12O que é isso?
01:15:42O que é isso?
01:16:12O que é isso?
01:16:42O que é isso?
01:16:44O que é isso?
01:16:46O que é isso?
01:16:48O que é isso?
01:16:50O que é isso?
01:16:52O que é isso?
01:16:54O que é isso?
01:16:56O que é isso?
01:16:58O que é isso?
01:17:00O que é isso?
01:17:02O que é isso?
01:17:04O que é isso?
01:17:06O que é isso?
01:17:08O que é isso?
01:17:10O que é isso?
01:17:12O que é isso?
01:17:14O que é isso?
01:17:16O que é isso?
01:17:18O que é isso?
01:17:20O que é isso?
01:17:22O que é isso?
01:17:24O que é isso?
01:17:26O que é isso?
01:17:28O que é isso?
01:17:30O que é isso?
01:17:32O que é isso?
01:17:34O que é isso?
01:17:36O que é isso?
01:17:38O que é isso?
01:17:40O que é isso?
01:17:42O que é isso?
01:17:44O que é isso?
01:17:46E do amor gritou-se escândalo
01:18:03Do medo criou-se o trágico
01:18:06No rosto pintou-se o pálido
01:18:09E não rolou uma lágrima nem uma lástima
01:18:13Pra socorrer
01:18:15E a gente deu o hábito
01:18:19De caminhar entre as trevas
01:18:22De murmurar entre as pregas
01:18:25De tirar leite das pedras
01:18:28De ver o tempo correr mais
01:18:31Sob o sono dos séculos
01:18:34Amanheceu o espetáculo
01:18:36Uma chuva de pétalas
01:18:40E se o céu pelo as penas
01:18:42Morresse de pena
01:18:43E chovesse o perdão
01:18:46E a prudência dos sábios
01:18:49Nem ousou conter nos lábios
01:18:52O sorriso e a paixão
01:18:54Pois, transbordando de flores
01:19:00A calma dos lábios
01:19:02A rosa dos ventos
01:19:05Da noce
01:19:06O leito dos rios
01:19:08Fartou-se num dor de água doce
01:19:10A barbura do mar
01:19:12Numa enchente amazônica
01:19:16Numa explosão atlântica
01:19:19E a multidão vento em pânico
01:19:22E a multidão vento atônita
01:19:25E da que tarde
01:19:26O seu despertar
01:19:29Numa enchente amazônica
01:19:32Numa explosão atlântica
01:19:35E a multidão vento em pânico
01:19:38E a multidão vento atônita
01:19:41E da que tarde
01:19:42O seu despertar
01:19:44Numa enchente amazônica
01:19:48Numa explosão atlântica
01:19:51E a multidão vento em pânico
01:19:54E a multidão vento atônita
01:19:56E da que tarde
01:19:58O seu despertar
01:20:00E a multidão vento em pânico
01:20:02E a multidão vento em pânico
01:20:03E a multidão vento em pânico
01:20:04E a multidão vento em pânico
01:20:05E a multidão vento em pânico
01:20:06E a multidão vento em pânico
01:20:07E a multidão vento em pânico
01:20:08E a multidão vento em pânico
01:20:09E a multidão vento em pânico
01:20:10E a multidão vento em pânico
01:20:11E a multidão vento em pânico
01:20:12E a multidão vento em pânico
01:20:13E a multidão vento em pânico
01:20:14E a multidão vento em pânico
01:20:15E a multidão vento em pânico
01:20:16E a multidão vento em pânico
01:20:17E a multidão vento em pânico
01:20:18Se inscreva no canal
01:20:48Se inscreva no canal
01:21:18Se inscreva no canal
01:21:48Se inscreva no canal
01:22:18Se inscreva no canal
01:22:48Se inscreva no canal
Be the first to comment