- il y a 6 semaines
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Salut, Hank.
01:01Oh, salut, Joe. Ça boum ?
01:04Pas mal, merci. Et toi ?
01:06Je te signale qu'on est le 3 du mois aujourd'hui.
01:10Ça ne peut qu'aller bien. Je viens de toucher les 200 dollars de ma pension.
01:15Va bien boire un coup avec nous, Joe.
01:18Je voudrais bien, Hank, mais j'ai vraiment pas le temps.
01:21Bah tant pis. Salut, Joe.
01:23Joe regarde Hank s'éloigner.
01:28Ce dernier traverse la rue et rejoint ses vieux amis sur un banc de la place.
01:33Il y a Fred, Charlie et Ted, les copains de galère.
01:40Dès que Hank arrive près du groupe, les trois autres se lèvent et tous les quatre se dirigent chez Billy.
01:46Fred, Charlie et Ted ont la démarche hésitante des personnes qui ont déjà bu.
01:53Seul, Hank se tient droit.
01:56Devant ce triste spectacle, Joe sent son cœur se serrer.
02:00Un jour, je serai comme eux, pense-t-il, oublié de tous, sans enfants ni femmes.
02:10Mon Dieu, si seulement Martha avait vécu.
02:13Tristement, il rentre chez lui.
02:18Tout en marchant, il ne cesse de penser à ces vieillards inutiles.
02:21Ils ont tous eu à peu près la même vie.
02:24Une éducation insuffisante, un travail ingrat et pénible.
02:30Le divorce les a séparés des femmes qu'ils aimaient,
02:33puis la déchéance est venue, causée par l'abus d'alcool.
02:37« Si l'un d'entre eux venait à mourir, songe Joe, personne ne s'en apercevrait. »
02:47Au dîner, Joe est seul devant son assiette.
02:51D'une certaine manière, il se sent proche de ses êtres déchus.
02:56Depuis la mort de sa chère épouse, il y a sept ans déjà, il vit dans la solitude.
03:02Mais son sort est bien plus enviable que celui des quatre vieillards.
03:07D'abord, il est plus jeune qu'eux.
03:09Ensuite, il a un bel appartement et quelques économies.
03:13Tous en temps libre, il le passe à la pêche.
03:16Finalement, il mène une existence agréable,
03:20tandis que ses pauvres vieux ne sont que des morts en sursis.
03:26« Si je n'avais pas quitté la police, » pense-t-il,
03:29« je serai encore en pleine forme. »
03:31La retraite me ronge autant que le travail a rongé ces pauvres gars.
03:35Quelquefois, d'anciens collègues du commissariat l'appellent pour lui demander un conseil sur telle ou telle affaire
03:42qui leur donne du fil à retordre.
03:43Souvent, un habitant du quartier frappe à sa porte.
03:46« Mon fils a fait une fugue. Je vous en prie, monsieur, aidez-moi à le retrouver.
03:50Vous êtes de la police. Vous aurez plus de chance que nous.
03:53Sa mère en mourra si on ne le retrouve pas. »
03:55« Mon chien a disparu. Je l'ai perdu au supermarché. C'est mon seul ami. »
04:00Joe essaie d'aider chacun du mieux qu'il peut.
04:03Il mène ses petites enquêtes. Au commissariat, ça fait rire tout le monde.
04:07« Alors, Chavisky, on rempile ? »
04:10« Non, non, » répond Joe.
04:12« Je viens juste consulter le fichier. Un de mes voisins a un problème avec sa fille.
04:17Et je crois que je l'ai vu traîner avec Rigazzo, le proxénète. »
04:21« Vas-y, Joe, fais comme chez toi. »
04:25L'excitation, la fumée, le bruit, les sonneries des téléphones rendent Joe nostalgique.
04:32Vérification faite, il sort du commissariat et se rend chez Billy pour un complément d'information.
04:38Charlie, Fred, Ted et Hank sont là.
04:42Billy est le patron de cet endroit crasseux.
04:45Un bar ouvert tard dans la nuit où les ivrognes et les insomniaques se retrouvent lorsque tout est fermé.
04:51Fred, Charlie et Ted sont déjà fins sous.
04:55Joe les connaît tous.
04:57Il les a souvent fourrés en tôle quand il était dans la police.
05:01Drôle de zèbre.
05:03Surtout Charlie, toujours prêt à la bagarre.
05:07Tous ont un penchant pour la dive bouteille,
05:10mais le vieux Hank n'a jamais eu le moindre problème avec la police pour délit d'ivresse.
05:16Il arbore une cravate usée, parsemée de taches,
05:19mais c'est quand même une cravate.
05:22Il est toujours plus soigné que les trois autres.
05:26Salut les gars, salut Billy.
05:28Donne-moi une bière, tu veux ? Je crève de chaud.
05:31Billy, si t'as une minute, je voudrais te demander un petit truc.
05:34Ok, ok, répond Billy.
05:37Tiens, blâton whisky et maintenant je t'écoute.
05:40Je vois que tu es toujours aussi distrait, Billy.
05:44Je t'ai pas demandé un whisky, mais une bière.
05:46Bon, ça fait rien, mais laisse, laisse.
05:47Je vais le boire.
05:49Timoin, est-ce que t'aurais vu Rigazzo ces derniers jours ?
05:52Je le cherche.
05:54Ah ben, je l'ai vu pas plus tard qu'hier.
05:56Il traînait sur Jefferson Boulevard avec une fille superbe.
06:01Comment était la fille ?
06:02Petite brune, genre portoricaine.
06:05Merci, Billy, t'es un pote.
06:09Admin et tâche d'être un peu moins distrait à l'avenir.
06:14Joe n'a pas de mal à repérer Rigazzo et la fille de son voisin.
06:19Il attend un instant que Rigazzo parte, puis il se dirige vers la jeune fille.
06:24Police, qu'est-ce que vous faites là ? Vous avez vos papiers ?
06:29Non, je les ai pas, dit-elle en tremblant.
06:33Vous êtes mineur, n'est-ce pas ?
06:34Non, non, monsieur, non, j'ai dix-huit ans.
06:38Ne mens pas, Mathilda.
06:40C'est ton père qui m'envoie te chercher.
06:42Dire que c'est pour ça que t'es parti de chez lui.
06:46Allez, rentre avec moi.
06:47Non, j'ai peur.
06:48Franco va me battre, je vous en prie, monsieur.
06:50Laissez-moi ici.
06:51N'aie pas peur de lui, je vais te protéger.
06:53Et maintenant, il faut que tu rentres chez tes parents.
06:56Ta mère s'inquiète.
06:57Allez, viens.
06:57Tu sais, Rigazzo trouvera d'autres imbéciles qui travailleront pour lui.
07:02Joe conduit la jeune fille chez ses parents et rentre chez lui à quelques mètres de là.
07:10Il a bien du mal à s'endormir.
07:14Que de détresse dans la vie des gens, pense-t-il.
07:18La pauvreté nous oblige parfois à tant de bassesses.
07:25Et ce sont des jeunes comme Mathilda qui sont les victimes.
07:30Le lendemain, Joe finit son ménage quand il entend frapper à la porte d'entrée.
07:36Il va ouvrir.
07:38Ah, Fred, quel bon vent t'amène.
07:41Quelque chose de terrible, monsieur Joe.
07:44Ah, explique-toi.
07:47Fred est livide.
07:48Je suis passé chez Hank ce matin.
07:51J'ai frappé, mais ça répondait pas.
07:53La porte était pas fermée à clé, alors je suis entré.
07:57Hank était étendu par terre.
07:59J'ai cru qu'il dormait, alors je l'ai secoué.
08:02Mais son corps était tout froid.
08:05Il respirait plus.
08:06Il était mort.
08:07Vous attendez.
08:08Il était mort.
08:09Qu'est-ce que tu me racontes là, Fred ?
08:11Tu perds la boule.
08:12Non, non, mort.
08:13Il est mort, je vous le jure.
08:16T'as prévenu la police.
08:17Ah, non, non.
08:17J'ai eu trop peur.
08:19Je suis tout de suite venu vous voir.
08:22Allons chérant, Fred.
08:23On appellera les flics et nous attendons leur arrivée.
08:27Quelques heures plus tard, les policiers enlèvent le corps.
08:31Vous avez une idée ?
08:32Demande l'inspecteur Feldman à Joe.
08:35Ben non, par la moindre.
08:36À mon avis, il a dû passer une bonne partie de la nuit à se saouler.
08:40Il empeste l'alcool à 300 mètres.
08:42Bon, je vous appelle dès que j'ai du nouveau.
08:46Allez, viens, Fred, dit Joe.
08:49On va aller boire un verre à la maison.
08:53À peine arrivé, Joe entend sonner le téléphone.
08:56Allons, Chavisky ?
08:57C'est Feldman.
08:58Je viens de voir le docteur Greer.
08:59C'est une mort naturelle, hein, le vieux être au but.
09:01Crise cardiaque.
09:04Joe hache la tête et raccroche.
09:05Oui, il se tourne vers Fred.
09:09Le docteur Greer dit que c'est une mort naturelle.
09:12C'est pas vrai, monsieur Joe.
09:14Han, il a été assassiné.
09:17Assassiné ?
09:18Qu'est-ce qui te fait dire ça à Fred ?
09:21Joe Chavisky, inspecteur de police en retraite,
09:27serait-il sur les traces d'une nouvelle affaire criminelle ?
09:30Dans quelques instants, vous aurez la réponse.
09:32Joe Chavisky est inspecteur de police en retraite.
09:45Il se lie d'amitié avec une bande de vieillards désœuvrés.
09:49Bientôt, l'un d'entre eux meurt.
09:52Mort naturelle, conclut le médecin légiste.
09:54Mais un ami de la victime prétend que c'est un assassinat.
09:59Il a été assassiné exactement comme Jim Givens le mois dernier,
10:06comme le vieux Peterson en février et comme Bosmeyer le mois d'avant.
10:13Jim Givens, Peterson, Bosmeyer,
10:17se rappellent Joe pendant un instant.
10:20Je les ai tous connus.
10:21C'étaient des petits vieux,
10:24de modestes retraités.
10:27Ils avaient gagné à la sueur de leur fond le droit de se reposer.
10:31Chaque fois, il y a eu quelques lignes dans le journal à propos de leur mort,
10:34tout comme il y aura quelques lignes pour ce pauvre Hank.
10:37Puis, on vissera le couvercle du cercueil
10:41et on tirera un trait définitif sur sa vie.
10:44« Que veux-tu dire exactement ? »
10:49demande-t-il enfin à Fred.
10:51« C'est très simple, monsieur Joe.
10:54Le monde s'en fiche quand l'un d'entre nous meurt.
10:57Quand on trouve dans une ruelle un corps raide et en pestant l'alcool,
11:02qu'est-ce qui se passe ?
11:03Les flics appellent les pompes funèbres
11:06qui appellent à leur tour le coroner.
11:08« Celui-ci jette un coup d'œil sur le cadavre et murmure encore un de ces vieux poivreaux.
11:15Tant mieux pour lui et tant mieux pour tout le monde.
11:18Et puis, qu'est-ce qu'il fait ?
11:19Il délivre le permis d'inhumer et tout est dit. »
11:25« Oui ? » murmure Joe.
11:28« C'est vrai.
11:30J'ai vu ça des centaines de fois quand j'étais dans la police.
11:34Vous vous souvenez de la mort de ces types ? »
11:39« Oui, Fred, oui.
11:40Mais pour être franc, je me suis dit simplement qu'ils étaient au bout du rouleau. »
11:45« Ah ! Que vous croyez, monsieur Joe ? »
11:49« Pas Hank, en tous les cas.
11:51Il était en pleine forme. »
11:53« Si tu as des soupçons, Fred, il va y mieux tout me raconter. »
11:56« Des soupçons ? »
11:59murmure Fred, les larmes aux yeux.
12:00« Dire que ce jour-là, on plaisantait encore là-dessus. »
12:08« Sur quoi, Fred ? »
12:10« Parle. »
12:12« Oh ! On se demandait quelle serait la prochaine victime. »
12:18« Ben oui, on était le 3 du mois, le jour où on touche la pension. »
12:24« Ils ont tous été tués le 3. »
12:27« Gevans, Peterson, Boss Mayer. »
12:30« Et enfin, Hank. »
12:32« D'autre part, il y a un détail qui cloche dans la mort de ce vieux Hank. »
12:36« Les enquêteurs ont dit qu'il empestait l'alcool. »
12:39« Eh bien, c'est impossible. »
12:40« Je ne l'ai jamais vu boire une goutte. »
12:44« Tu en es sûr, Fred ? »
12:45« Je peux le jurer. »
12:47« Avec son argent, il achetait des livres. »
12:50« C'est pas comme moi, monsieur Joe. »
12:52« J'ai jamais pu résister à une bonne bouteille. »
12:56« Fred, tu peux te souvenir de ce qui s'est passé cette nuit-là ? »
13:00« Ben, on avait mangé un chili con carne chez Amy Martin. »
13:07« Après, Hank m'a accompagné chez Billy. »
13:11« J'étais déjà pas mal saoul quand on est arrivé là. »
13:14« J'ai encore bu. »
13:16« Tout ce que j'ai remarqué, c'est que Hank discutait de bouquins avec un type. »
13:22« Le gars lui a dit qu'il avait un exemplaire assez rare d'un livre. »
13:27« La dernière chose dont je me souviens, c'est que ce type et Hank m'ont traîné jusqu'à ma piôle. »
13:34« Je pourrais rien vous dire d'autre. »
13:37« Mais tu le connais, ce gars ? »
13:39« Non, non, mais je l'ai déjà vu quelquefois dans le coin. »
13:45« Ça mène toujours au début du mois. »
13:47« Là, à quarante ans, bien fringué. »
13:50« Viens jouer au quart de chez Billy. »
13:52« C'est tout ce que je sais de lui. »
13:54« Ok, Fred. »
13:57« Finis ta bière, j'ai quelques petits trucs à voir. »
14:02Une demi-heure plus tard, Joe Chavisky se retrouve chez la tournée et demande l'autopsie du corps.
14:08Il obtient le permis.
14:11On découvre que le larynx et la trachée ont été broyés par des mains puissantes.
14:17Le vieux Fred a dit vrai.
14:20Hank a bel et bien été assassiné.
14:22Joe Chavisky demande à la tournée d'exhumer et d'autopsier les corps de Jim Givens, Peterson et Bosmeyer.
14:30Pour chaque cas, c'est la même découverte.
14:34Assassinat.
14:36L'enquête est confiée à Joe et menée dans le plus grand secret, afin d'éviter toute fuite.
14:43Un tueur de petits retraités roule en liberté dans la ville.
14:46La moindre indiscrétion et tout peut échouer.
14:49« Il faut que je retrouve ce tueur, » pense Joe.
14:56Pauvre Hank.
14:59Il n'aurait jamais fait de mal à une mouche et c'est sur lui que ça tombe.
15:04Toute la nuit, Joe Chavisky repense à la conversation qu'il a eue avec Fred.
15:09« Cet homme qui vient chez Billy à chaque début de mois, comme par hasard, il faut que j'en sache plus sur cet individu. »
15:22Le lendemain, à onze heures, Joe sort de chez lui.
15:26Il traverse la rue et se dirige droit vers le banc où les quatre vieux avaient l'habitude de s'asseoir.
15:31« Maintenant, ils ne sont plus que trois. »
15:35« Fred, tu veux venir une minute ? J'ai quelque chose à te dire. »
15:38« Oh ! Salut, Joe ! Du nouveau ! »
15:42Joe lui fait signe de se taire.
15:44Tous deux s'assiaient sur un autre banc un peu plus loin de là.
15:48« Voilà, » dit Joe.
15:51« J'ai une idée à propos de l'assassin. »
15:55« Oh ! C'est vrai, Joe ! Vous avez trouvé ! »
15:57« Non, pas exactement, mais j'ai un plan pour le démasquer. »
16:01« Viens boire une bière à la maison, je t'expliquerai. »
16:04« Oh ! Mais ça, je ne dis pas non ! »
16:08« Voilà, Fred. »
16:10« Je vais te donner de l'argent, beaucoup d'argent, et ce soir, tu iras chez Billy. »
16:14« J'aimerais que tu montres que tu as de l'argent. »
16:17« Tu bois, tu offres des verres, enfin bon, je te fais confiance. »
16:22« Si c'est l'homme auquel je pense, il ne tardera pas à se montrer. »
16:27« Ok, Fred ? »
16:28« Oh ! Vous savez, Joe, quand il s'agit de boire, je suis toujours prêt. »
16:34« Mais en tout cas, ne t'en fais pas. Fais comme d'habitude. »
16:37« S'il y a un pépin, je serai dans les parages. »
16:39« Maintenant, va rejoindre tes petits amis. »
16:42« Je te vois ce soir chez Billy. »
16:43« Et surtout, invente une histoire pour le fric. »
16:48Fred s'en va rejoindre ses copains sur le banc de la place.
16:52Joe reste un instant chez lui, puis il descend à son tour.
16:57Il traverse la rue et se rend chez Billy.
17:01Le bar est désert.
17:03Billy est au comptoir. Il essuie les verres.
17:05« Ah, salut, Joe. C'est rare de te voir ici. »
17:09« Donne-moi un armagnac. J'en ai besoin ce soir. »
17:13« Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu te sens mal ? »
17:15« Non, non, non. Une affaire à régler. »
17:19Billy se retourne, lève le bras à la recherche de la bouteille.
17:23Pendant quelques secondes, il hésite, puis finalement dit
17:27« Désolé, Joe, j'en ai plus. Jimmy a tout sifflé la nuit où Hank est mort. »
17:36« Jimmy ? »
17:36« Oui, Jimmy Derfield, un type bizarre qui vient jouer aux cartes chaque début de mois. »
17:41« Je me demande bien pourquoi il vient jusqu'ici pour jouer aux cartes. »
17:45« Pauvre Hank ! Quelle triste fin ! »
17:49« Nous passons tous par là, Billy. »
17:51« Bon, j'y vais. À ce soir, peut-être. »
17:55Il a huit heures moins le quart.
17:57Avant de rentrer chez lui, Joe fait un saut jusqu'au commissariat pour consulter le fichier.
18:03Il cherche à la lettre D, espérant trouver quelque chose concernant Dierfield.
18:08Mais il n'y a rien.
18:09Il est inconnu au bataillon des délinquants.
18:15Ce soir-là, Joe dîne très vite et, à dix heures et demie, il est chez Billy.
18:21Debout devant le zingue, il regarde autour de lui.
18:25Fred est déjà sous comme un cochon.
18:29« Allez, mes amis ! Une tournée générale ! Ce soir, je suis riche ! »
18:35crie-t-il à la cantonade.
18:36« Millie ! Serre un verre à mon ami Jimmy ! »
18:42« Ainsi, c'est lui ! » pense Joe en regardant Jimmy Dierfield.
18:48On peut dire que Fred joue bien son rôle.
18:52À deux heures moins le quart, Billy tape sur le comptoir.
18:54« Enferme, messieurs-dames ! Tout le monde dehors ! »
18:58« Fred ! » lance Jimmy Dierfield.
19:01« Un ami m'a donné une montre. Je crois bien qu'elle est en or. Je te la revends pour trente dollars.
19:06Viens avec moi à l'hôtel, je vais te la montrer. »
19:09« Une montre en or pour trente dollars ? Que rigole ! »
19:13« Non, non, c'est vrai, ce copain avait besoin d'argent. Je la lui ai achetée. »
19:17« Ok, Jimmy, on y va ! »
19:21Joe Chavisky suit la scène sans broncher.
19:26Dès que Fred et l'autre type sont dehors, il sort à son tour.
19:29Les deux hommes tournent au coin juste derrière le bar de Billy.
19:34Joe les suit, trente mètres en arrière.
19:38À peine ont-ils pris l'angle de la rue, que Joe entend des cris.
19:41« Fumis ! C'est donc toi qui a mousillé notre copain Hank !
19:45Tu l'as tué pour quelques dollars ! Et tu veux faire la même chose avec moi, salaud !
19:49Donne-le, fric ! »
19:51« Crée Jimmy Dierfield. »
19:52« Donne-le, bon sang, avant que je te démolisse ! »
19:54Chavisky n'attend pas que Dierfield mette ses menaces à exécution.
19:57Il accourt aussitôt et surgit devant Jimmy Dierfield.
20:00« Ah, vous voilà ! » s'écrit Fred.
20:03« Les tétans, j'aime tricider pour me piquer mon fric ! C'est lui, Joe ! C'est lui qui a tué Hank ! »
20:10En entendant les cris, la foule commence à s'attrouper autour des trois hommes, des voisins, Billy, le patron du bar.
20:16Devant les accusations que Fred lance contre l'homme qui a voulu l'agresser, tous se mettent à crier « Assassin ! Assassin ! »
20:23« Salaud ! » lance Billy.
20:25« T'as osé t'attaquer à un vieillard sans défense, tu mérites la mort ! »
20:29« Mais je voulais pas lui faire de mal ! » crie Jimmy.
20:31« Je viens de perdre une grosse somme en carte. Il fallait que je trouve de l'argent pour rembourser, sinon j'étais cuit. »
20:35« T'as pas voulu lui faire de mal ! » hurle Billy.
20:38« Et les trois autres non plus ? T'as peut-être pas voulu leur faire de mal, hein ? Et pourtant, ils sont tous dans leur tombe, maintenant ! »
20:45« Quels trois autres ? » demande Joe Chavisky.
20:50« Comment ça, Joe ? Eh ben, Kivens, Peterson et Bosmeyer. Je suis sûr que c'est lui qui les a tués, ainsi qu'Eurank, évidemment ! »
20:58« Comment sais-tu qu'ils ont été tués, Billy ? »
21:02« On les a autopsiés hier seulement. Personne à part toi ne connaissait la cause de leur mort. Tout le monde pensait que c'était une mort naturelle. »
21:11« Il faudrait bien te mettre à table, Billy. »
21:13« Fred, va appeler la police ! »
21:16« Tu vois, Billy, tu es trop distrait. »
21:20« Et c'est ça qui te perd. »
21:21« Ou plutôt, c'est grâce à ça qu'on n'a pas condamné un innocent. »
21:26« N'est-ce pas, Daphil ? »
21:28Vous venez d'écouter « Au cœur du crime », un podcast issu des archives d'Europe 1.
21:38« Au cœur du crime » est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
21:55Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.
21:59« Au cœur du crime »
Commentaires