00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Laura, c'est bien toi ?
00:31Ça alors ?
00:32Tu m'expliques ?
00:33Christopher est un ami d'enfance.
00:35Un dîner pareil, c'est un coup à tomber.
00:37En ce moment, il s'achète les services de tous les groupes de mercenaires disponibles.
00:41La dernière création d'un scientifique suscite toutes les convoitises.
00:45Il s'agit d'une arme de destruction d'un tout nouveau genre.
00:49Quel est le rapport avec Iris ?
00:50C'est elle qui possède la clé.
00:53Monsieur Larson !
00:54Quelle clé, je comprends rien !
00:57Ça va aller, il ne vous arrivera rien à mes côtés.
01:00Vous pouvez lâcher votre arme, Calimity Jane.
01:03Vos-tu être un associé ?
01:05J'ai besoin de quelqu'un pour mes colons.
01:07Ces retrouvailles sont un signe du destin.
01:09La ville va devenir un champ de bataille.
01:11Ils vont le payer cher.
01:14Ça faisait un bail ?
01:15La partie n'est pas très équilibrée.
01:17On peut y aller ?
01:18Je vais te montrer comment on exerce le pouvoir.
01:28Est vraiment puissant celui qui met sa force au service des plus faibles.
01:31Niki Larson, Private Eyes.
01:36Bientôt au cinéma.
01:37Sous-titrage ST' 501.
01:37Sous-titrage ST' 501.
01:39Caratrice ST' 501.
01:39Sous-titrage ST' 501.
01:40Sous-titrage FR ?
Commentaires