Não Intimide a Irmã da Mestra de Artes Marciais (Dublado)
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Ai meu Deus
00:00:07Como você pode ser uma líder de torcida a quatro olhos?
00:00:21Você acha mesmo que pode roubar o meu peito?
00:00:23Você é uma vadia, faz todos os caras ficarem te olhando
00:00:26Eu, eu, eu não queria
00:00:30Então você vai desistir do torneio de tênis, né?
00:00:36Eu preciso do prêmio para a mensalidade
00:00:38Foi uma ordem, não um pedido
00:00:43Pega ela
00:00:53Ouvi dizer que seus peitos são lindos e os homens adoram
00:01:01Vamos ver como eles são
00:01:02Não
00:01:03Pega seu celular e tira umas fotos
00:01:09Você disse que precisa de dinheiro, né?
00:01:12A gente vai postar tudo na internet e vai arranjar muitos clientes
00:01:16Prontinho
00:01:18Agora parece uma puta de verdade
00:01:20Eu quase esqueci
00:01:29Hoje é o aniversário dessa querida
00:01:32Toma seu bolo
00:01:38Mas cadê as velas?
00:01:45Faz um pedido
00:01:47Badia
00:01:47Feliz aniversário
00:01:51É o seu celular?
00:02:00Você tinha uma irmã?
00:02:01Bem-vinda de volta, Sr. Vitor
00:02:15Vejo que dez anos de treinamento em artes marciais valeram a pena
00:02:28Soube também que você transformou o grupo estrutural em uma das maiores empresas do mundo
00:02:32E agora temos você de volta do exterior
00:02:34Para onde primeiro, Sr. Vitor
00:02:37A Sabrina é minha irmã gêmea
00:02:44Foram dez anos separadas
00:02:46Me leva para a escola dela agora
00:02:48É pra já
00:02:49É o seu celular?
00:02:55Você tinha uma irmã?
00:02:58Me conta
00:02:59Sua irmã é uma vadia inútil que nem você?
00:03:02Como ousa falar assim da minha irmã?
00:03:04Meu celular
00:03:09Ai, meu celular
00:03:11Desiste dessa competição
00:03:13Da próxima vez não vai ser seu celular
00:03:15Vão ser as suas pernas
00:03:17Para
00:03:19Tchauzinho
00:03:22Tem algo errado
00:03:28Sabrina
00:03:33Por que você está molhada?
00:03:39Bateram em você?
00:03:40Se eu te dissesse
00:03:42Minha mãe
00:03:42Mas
00:03:52Mas
00:03:55Qual é o problema?
00:03:57Exatamente como eu pensava
00:04:07Lixo
00:04:08Gera
00:04:09Lixo
00:04:09Quem é você
00:04:11Para ofender a minha filha?
00:04:18Se a Sabrina
00:04:20Chamar a polícia
00:04:21Para minha Jéssica de novo
00:04:23Ela vai ser expulsa
00:04:24Ela vai ser expulsa
00:04:24E proibida
00:04:25Em todas as escolas da cidade
00:04:27Não
00:04:27Por favor
00:04:28Por favor
00:04:29Não mexe com minha filha
00:04:30Não me toca
00:04:31Sua imunda
00:04:31Mãe
00:04:38Eu acabei caindo
00:04:43Sem querer
00:04:44Tudo bem
00:04:45Mas se alguém te intimidar
00:04:46Me conta
00:04:47Tá bom
00:04:47Tá tudo bem
00:04:57Valeu
00:04:59Senhor York
00:04:59Ela estava fofocando
00:05:04Para o John
00:05:04Ai que droga
00:05:05E se o John vier
00:05:06Atrás da gente?
00:05:06Ninguém é burro
00:05:07De mexer com a Jéssica
00:05:08A mãe dela
00:05:10Manda no conselho escolar
00:05:11O que tá fazendo?
00:05:29Você contou pro John
00:05:30Que a gente te zoou?
00:05:32Oh
00:05:33Achou que o John
00:05:34Ia te salvar?
00:05:35Não contei
00:05:36Você achou mesmo
00:05:42Que essa sua carinha fofa
00:05:43Ia salvar você?
00:05:46Já sei
00:05:47Bora rabiscar ela
00:05:48Não ideia
00:05:48Mas o que será
00:05:50Que a gente escreve?
00:05:52Não
00:05:52Não
00:05:53Que tal
00:05:56Se a gente
00:05:57Marcasse
00:05:58Puta
00:06:00Nossa
00:06:12Mas que cabelo lindo que você tem
00:06:15Não
00:06:17Não
00:06:18Não
00:06:18Não
00:06:20E aí, curtiu?
00:06:41Caramba, ela tem uma irmã, né?
00:06:42Vamos mandar isso pra ela
00:06:43Isso, manda
00:06:44Não, não manda, por favor, eu juro, eu faço qualquer coisa
00:06:48Qualquer coisa?
00:06:50Então vem com a gente
00:06:51A gente vai mesmo lá
00:06:54Aquele lugar é perigoso
00:06:56Por favor, não
00:07:01Por favor
00:07:20Oi
00:07:32Vocês sabem onde tá a Sabrina?
00:07:34Ah, o grupinho da Jessica levou ela
00:07:36Sua boca tá tão pálida
00:07:52Aqui
00:07:52Deixa eu ajudar você
00:07:54Nossa Jessica
00:08:00Deixa eu ver
00:08:01Você estragou a tela
00:08:03Chegou cedo
00:08:04Quem chega cedo
00:08:05Bebe água limpa
00:08:06Ei
00:08:08Machucaram você?
00:08:15Não, ninguém me machucou
00:08:17Não mente
00:08:18Deixa eu ver
00:08:20Cacete
00:08:23Achei que você tinha amolecido
00:08:24Ei
00:08:26Deixa eu conferir
00:08:28Talvez te machucaram aqui, né?
00:08:30Ah
00:08:31Quem são seus pais?
00:08:40Ah
00:08:40Não
00:08:41Eu não fiz propósito
00:08:49Você me bateu
00:08:50Você acha mesmo que pode fugir?
00:08:54Ah
00:08:55Por que todos os caras gostam dela?
00:09:00A Jessica não gosta do Leo
00:09:02Como ela aguenta assistir isso?
00:09:04A Jessica deixa o Leo fazer de tudo
00:09:05Não
00:09:07Ai
00:09:08Porra
00:09:09Merda
00:09:11Ela tá fugindo
00:09:12É a arma
00:09:12Ah
00:09:15Ah
00:09:15Ah
00:09:18Ah
00:09:19Vocês sabem onde tá a Sabrina?
00:09:20Droga
00:09:21Meninas
00:09:22Sabem onde tá a Sabrina?
00:09:25Ah
00:09:26Ah
00:09:26Sabrina
00:09:28Ah
00:09:29Ah
00:09:33Ah
00:09:34Ah
00:09:35Ah
00:09:35Ah
00:09:35Ah
00:09:35Ela não tá aqui, senhora
00:09:38Sabrina
00:09:41Onde é que você tá?
00:09:44Ah
00:09:44Ah
00:09:45Ah
00:09:45Ah
00:09:45Ah
00:09:46Ah
00:09:47Ah
00:09:47Ah
00:09:47Para, Sabrina
00:09:50Ah
00:09:50Ah
00:09:50Ah
00:09:51Ah
00:09:54Ah
00:09:55Ah
00:09:55Ah
00:09:55Ah
00:09:56Ah
00:09:57Ah
00:09:58Ah
00:09:59Ah
00:10:00Ah
00:10:00Ah
00:10:01Ah
00:10:02Ah
00:10:03Ah
00:10:04Ah
00:10:05Ah
00:10:05Aonde ela foi?
00:10:13Não tem saída
00:10:14Ah
00:10:15Ah
00:10:15Ah
00:10:15Ah
00:10:16Ah
00:10:16Ah
00:10:16Ah
00:10:16Ah
00:10:16Ah
00:10:17Ah
00:10:17Ah
00:10:18Ah
00:10:18Ah
00:10:19Ah
00:10:19Ah
00:10:20Ah
00:10:20Ah
00:10:20Ah
00:10:20Ah
00:10:21Ah
00:10:21Ah
00:10:22Ah
00:10:24Ah
00:10:24Ah
00:10:25Ah
00:10:25Ah
00:10:26Ah
00:10:26Ah
00:10:27Ah
00:10:27Ah
00:10:28Ah
00:10:28Ah
00:10:28Ah
00:10:29Ah
00:10:29Ah
00:10:30Ah
00:10:30Ah
00:10:32Ah
00:10:33Ah
00:10:34Ah
00:10:34Ah
00:10:35Ah
00:10:36Ah
00:10:37Ah
00:10:38Ah
00:10:38Ah
00:10:39Ah
00:10:39Ah
00:10:40Ah
00:10:40Ah
00:10:40Ah
00:10:40Ah
00:10:40Ah
00:10:41Ah
00:10:41Ah
00:10:41Ah
00:10:41Ah
00:10:42Ah
00:10:42Ah
00:10:42Ah
00:10:43Ah
00:10:44Olha, quer saber?
00:10:50Vamos jogar um jogo.
00:10:51As regras são simples.
00:10:53Tiro no torso, três pontos.
00:10:56Tiro no membro, um ponto.
00:11:00Tiro na cabeça, é gol.
00:11:03E sim, ela sabe morrer.
00:11:09Só tem uma bala no tambor.
00:11:12Isso te dá uma boa chance.
00:11:16Né?
00:11:18Ah, e Sabrina, já pode correr.
00:11:21Isso aí.
00:11:24Ups, mais uma chance pra ela.
00:11:37Pra trás ou eu pulo?
00:11:38Vai logo então, tá?
00:11:40Minha bateria tá acabando.
00:11:42Por que tô fazendo isso comigo?
00:11:45O que que eu fiz?
00:11:46Você não fez nada.
00:11:47É só que te zoar é legal.
00:11:51Vocês querem me torturar até a morte.
00:11:53Se você morresse, eu ia curtir o silêncio.
00:11:56Mas depois de um tempo, eu sentiria falta de te torturar.
00:11:59Quer que eu morra tanto assim?
00:12:01Quero.
00:12:01Então pula ou eu vazio todos os nudes que eu tenho de você e o mundo inteiro vai ver como você é nojenta.
00:12:09Ah!
00:12:13Ah!
00:12:14Ah!
00:12:14O que é isso?
00:12:44Não, eu não sei
00:12:45Minha mente e a dela estão conectadas
00:13:01Henry, a Sabrina está em grande perigo
00:13:14Meu Deus, Jessica, você matou ela
00:13:17Cala a boca, ela que se jogou
00:13:20Gente, os dedos dela estão se mexendo
00:13:24Ela ainda está viva
00:13:25Chama a polícia e a gente se ferra
00:13:31Mas, mas, ela pode morrer
00:13:33Cala a boca
00:13:33Mesmo que ela ainda esteja respirando
00:13:36Ela vai estar morta antes de chegar no hospital
00:13:37Escutem
00:13:39Bem
00:13:40Se forem na minha
00:13:42Vocês vão ficar livres
00:13:44Caso contrário
00:13:45Vão se arrepender
00:13:47Gente, vamos embora
00:13:51Esse lugar é amaldiçoado
00:13:52Amaldiçoado
00:13:52Sabrina?
00:14:08Sabrina?
00:14:09Sabrina?
00:14:14Sabrina?
00:14:14Sabrina?
00:14:15Mãe?
00:14:37Senhorita
00:14:38Esse é o arquivo da Jessica
00:14:41Vou informar o conselho amanhã
00:14:54Seria muito pouco pra ela
00:14:56É olho por olho e dente por dente
00:15:00A Sabrina morreu mesmo, né?
00:15:11Ei
00:15:11Agora que perdemos nosso brinquedinho
00:15:13Você é a próxima
00:15:15Qual é, Iris?
00:15:17A gente não era amiga, hein?
00:15:18Vindo de onde veio
00:15:19Nunca seria minha amiga de verdade
00:15:21Só achei que a Sabrina seria mais fácil de intimidar
00:15:24Mas agora, minha querida
00:15:25É a sua vez
00:15:27Jessa
00:15:29Você sabe que eu nunca postaria nada sobre você, né?
00:15:32Mas sobre o quê?
00:15:34Nada
00:15:34Nada
00:15:35Nada, nada
00:15:36Ela mereceu, né?
00:15:37Ela tava pedindo
00:15:38Ai, eu
00:15:40Ela tá aqui
00:15:41Você é tão dramática
00:15:44Quem fez isso?
00:15:46Responde!
00:15:52Que comecem os jogos
00:15:54E nem pensem em fugir
00:15:56Quem fez isso?
00:16:04Responde!
00:16:05Sabrina
00:16:12É, você não devia tá tipo...
00:16:14Tá tipo o quê?
00:16:18Você é real?
00:16:21Como ousa encostar em mim?
00:16:23Leo
00:16:32Faz alguma coisa
00:16:33Leo, faz alguma coisa
00:16:33Alguém mais?
00:17:00Fica longe
00:17:01Da próxima vez
00:17:14Vai ser o seu crânio
00:17:15Você vai ver
00:17:17Sua tortura mal começou
00:17:18Antes de começarmos
00:17:24Um anúncio
00:17:25As eliminatórias nacionais de tênis saíram
00:17:28O primeiro prêmio é de 200 mil
00:17:31E o treinador é o Elliot
00:17:32Ah, eu daria tudo
00:17:34Pra conhecer o Elliot
00:17:35Os meus parabéns pra Jessica
00:17:38A representante de outono da nossa escola
00:17:40Ela nem apareceu nas preliminares
00:17:46Eu fiquei em primeiro lugar
00:17:47Mas ela fez uma prova de reposição
00:17:52Ela tá trapaceando
00:17:55Essa pontuação é minha
00:17:57Sabrina
00:17:58Afinal, custa 10 mil dólares
00:18:00Mesmo que pudesse jogar
00:18:01Conseguiria pagar
00:18:02Talento não é tudo
00:18:04Ninguém pediu pra abrir o bico
00:18:07Sabrina
00:18:08Se insistir em reclamar essa posição
00:18:10A sua...
00:18:12Sua bolsa de estudos já era
00:18:14Tudo bem
00:18:15Eu desisto então
00:18:17Se a Jessica postar um vídeo
00:18:19Confessando que roubou a minha posição
00:18:22Você nem consegue pagar a taxa
00:18:24Por que não largue esse osso de uma vez?
00:18:26Você não merece que eu te dê nada
00:18:27Ela tá com ciúmes
00:18:29E eu não quero ter aula com essa esquisita
00:18:32Sai da sala agora, Sabrina
00:18:34Já
00:18:34Encosta em mim
00:18:35E eu faço você desaparecer
00:18:37Senhor Elliot
00:18:46É uma honra que presida a nossa gala
00:18:48Quer fazer um tour pelo campus?
00:18:49Eu vou sozinho
00:18:50Obrigado
00:19:07Ei
00:19:10Eu tô bem
00:19:11Tá
00:19:12Tênis não é uma luta
00:19:13Olha
00:19:14Põe um pouco menos de força
00:19:16E um pouco mais de técnica
00:19:17Assim
00:19:19Segura a raquete aqui
00:19:23E quando a bola vier na sua direção
00:19:26Você angula ele assim
00:19:28Girando o seu corpo
00:19:30E devolve na mesma força
00:19:32Entendi
00:19:36Isso podia ter causado uma concussão
00:19:41E daí?
00:19:42Desista do torneio
00:19:44O time do Elliot é meu
00:19:46Você não decide pelo Elliot
00:19:47Você não sabe de nada
00:19:51Então engole
00:19:54Esse dinheiro e some
00:19:55É isso aí
00:19:56Cai fora, imbecil
00:19:56O Elliot nunca aceitaria uma aluna como você
00:19:59Jessica
00:20:01Só me fala uma coisa
00:20:03Você acha que o dinheiro resolve tudo?
00:20:05É por isso que eu sempre venço
00:20:07Então
00:20:08Vamos jogar pra ver
00:20:10A vencedora leva tudo
00:20:11Vamos ver quem é mais rica
00:20:13É sério?
00:20:13Que você tá desafiando a Jessica?
00:20:15Todo mundo ouviu, né?
00:20:17Ela mesmo que pediu
00:20:18Se você perder
00:20:20Vai ter que engatinhar
00:20:21Três voltas ao redor da quadra
00:20:23Como uma cadela
00:20:24Um milhão
00:20:27Cinco milhões
00:20:28Você acha que é fácil
00:20:30Só ficar jogando números assim?
00:20:33Porque o que importa
00:20:34É ter dinheiro
00:20:35De verdade
00:20:36Cala a boca
00:20:37Tá dentro ou não?
00:20:38Trinta milhões
00:20:39O que?
00:20:40Trinta milhões
00:20:40Num jogo de tênis?
00:20:41Isso é sério?
00:20:42Isso não é nada pra Jess
00:20:44Se ferrou
00:20:45Você acabou de dizer
00:20:46Que ficar falando é fácil
00:20:47Então quer saber?
00:20:48Manda trazer esses trinta milhões
00:20:49Em dinheiro agora
00:20:51Ok
00:20:52Me consegue trinta milhões
00:20:58Em dinheiro agora
00:20:59Me consegue trinta milhões
00:21:03Em dinheiro agora
00:21:05O que?
00:21:11Não me interessa
00:21:13Como vai conseguir
00:21:14Me traz o dinheiro
00:21:15Em cinco minutos
00:21:16Ouvi dizer
00:21:17Que o Elliot
00:21:18Tem uma fundação
00:21:19Pra órfãos
00:21:20Eu vou doar
00:21:22O seu dinheiro pra ele
00:21:22Quem disse que podia doar
00:21:24O meu dinheiro?
00:21:25Então não compartilha
00:21:26Dos valores do Elliot
00:21:27Você não tem nada a ver
00:21:28Mesmo com a equipe dele
00:21:29Garota
00:21:30Até parece
00:21:31Eu tenho tudo a ver
00:21:33Então não acha
00:21:34Que colocar tanto dinheiro
00:21:35Em uma competição
00:21:36É desperdício?
00:21:37Ai
00:21:37Isso é ridículo
00:21:39Anda logo
00:21:39Dá o dinheiro pra ela
00:21:40E manda ela calar a boca
00:21:41Cala a boca
00:21:42Ninguém te perguntou
00:21:43Isso é uma armação
00:21:45A aposta tem que ser cancelada
00:21:48Henry
00:21:52Trinta e um milhões
00:21:54Em dinheiro agora mesmo
00:21:55Trinta e um milhões
00:21:56É impossível
00:21:57Ela ter isso
00:21:57Quem disse que eu não tenho?
00:21:59Meu dinheiro já tá a caminho
00:22:01Ótimo
00:22:01O meu também
00:22:02Quer saber?
00:22:04Você nem consegue
00:22:05Ganhar uma simples aposta
00:22:07Como vai conseguir
00:22:08Sobreviver nessa escola?
00:22:10Sua vadia
00:22:10Eu nunca perderia
00:22:12Pra você
00:22:12Uau
00:22:32Jéssica
00:22:33Esses seus carrões
00:22:34São incríveis
00:22:34São os mais baratos
00:22:36Da nossa garagem
00:22:37Senhorita
00:22:41Os trinta e um milhões
00:22:42Que solicitou
00:22:43Meu dinheiro chegou
00:22:47A menos que o seu chegue
00:22:49Você perde
00:22:51Pera
00:22:51Como é que a Sabrina
00:22:52Tem tanto dinheiro assim?
00:22:55Mas nem ferrando
00:22:56Senhorita
00:22:58Seu um milhão
00:22:59Você trouxe o Droco
00:23:01Volta e não aparece aqui
00:23:04Sem conseguir os dois bilhões
00:23:05Vai
00:23:07Jéssica
00:23:07Como é que é
00:23:09Perder no seu próprio jogo?
00:23:11Você nem consegue
00:23:11Pagar sua taxa do torneio
00:23:13Como é que vai conseguir
00:23:14Todo esse dinheiro?
00:23:15É golpe
00:23:16No fim eu tenho
00:23:18E daí?
00:23:20Henry
00:23:20Garanta que ela engatilhe
00:23:23Três voltas
00:23:24Ao redor da quadra
00:23:25Como quiser, senhorita
00:23:27Tira a mão de mim
00:23:29Sugiro que engatilhe
00:23:30Por conta própria, senhorita
00:23:32Não vai gostar
00:23:33Se eu tiver que ajudar
00:23:34Puta merda
00:23:38A Jéssica vai engatinhar mesmo
00:23:40Todo aquele teatrinho
00:23:42E a Sabrina acabou com ela
00:23:44Patética
00:23:45Isso é um circo
00:23:54Vamos sair daqui
00:23:55Olha, eu jamais esperava
00:24:04Ver uma coisa daquelas
00:24:06Me pegou de surpresa
00:24:08Eu sinto muito
00:24:10Ter te envolvido nisso hoje
00:24:11Esse aqui é o meu número
00:24:13Caso você precise
00:24:15De alguma coisa
00:24:16Me avisa
00:24:16Você tá bem?
00:24:28Tô
00:24:29Pera, deixa eu só...
00:24:31Senhor
00:24:32O carro tá pronto
00:24:33Acho que...
00:24:37É hora de dizer adeus
00:24:38Não vai se juntar
00:24:40A equipe do Elliot?
00:24:42Pera, o quê?
00:24:43Conhece ele?
00:24:44Se quiser aulas de tênis
00:24:47É só me procurar
00:24:48Valeu
00:24:49Então, qual é o seu nome?
00:24:55Sou o senhor cara legal
00:24:56Tá bom
00:24:57Senhor legal
00:24:58Tchau
00:25:01Avisa todo mundo
00:25:06Tá proibido o bullying
00:25:08E se eu pegar
00:25:09Vão se ver comigo
00:25:10Senhor
00:25:11Talvez não seja necessário
00:25:12Ela tem ligação com o Mark
00:25:14Mark?
00:25:14O cara mais rico da cidade?
00:25:15Ela é mesmo surpreendente
00:25:19Conheci uma garota
00:25:20Muito interessante
00:25:21Mãe
00:25:26Você tem que acabar
00:25:27Com a Sabrina
00:25:28Esteja linda na gala
00:25:30E chame a atenção
00:25:31Do Elliot
00:25:31A Sabrina não será
00:25:33Pário pra você
00:25:34Certeza que ele vai
00:25:35Ficar afim de mim
00:25:35Senhorita
00:25:42O Mark e a esposa
00:25:43Te convidaram pra jantar
00:25:45Fala pra eles
00:25:45Que na próxima eu vou
00:25:46É claro
00:25:48E sobre a gala
00:25:50Já tá tudo certo?
00:25:52Tudo certo
00:25:53Senhorita
00:25:54Você doou um milhão de dólares
00:25:59Pra escola
00:26:00Só pra garantir
00:26:01A presença do Elliot
00:26:02O Elliot
00:26:04É o ídolo da Sabrina
00:26:05Seu maior sonho
00:26:06Era ser reconhecida por ele
00:26:08Eu queria trazer ele
00:26:09Como surpresa pra ela
00:26:10Mas agora
00:26:13Vai no lugar dela
00:26:15Tenho que ir
00:26:17Vou fazer isso acontecer por ela
00:26:34Ai meu Deus
00:26:45Nossa como você tá linda
00:26:46A Sabrina
00:26:47Não ouse dizer o nome dela
00:26:51De novo
00:26:52Elliot deve chegar a qualquer momento
00:26:55Me avisem assim que ele chegar
00:26:57Mas não sabemos como ele é
00:26:59É claro que vai ser bem óbvio de saber
00:27:01Ele vai ser o cara mais gato daqui
00:27:02Não se preocupa
00:27:04Deixa com a gente
00:27:04Por acaso é ele?
00:27:13Quem convidou ela?
00:27:16Esse evento é só pro círculo íntimo do Elliot
00:27:19Você não pertence a esse lugar
00:27:21Alguém tira esse lixo daqui
00:27:27Eu derramei vinho no seu vestido todo
00:27:33Tecido impermeável
00:27:34Jessica
00:27:36Até as suas palhaçadas são previsíveis
00:27:38Peça desculpas agora
00:27:40Eu?
00:27:44Vai sonhando
00:27:45Por querer estragar o meu vestido
00:27:47Por espalhar mentiras
00:27:48E por cada palavra que você já me disse
00:27:52Você que tá acabando com a vibe do evento todo
00:27:55Você devia pedir desculpas pra todo mundo aqui
00:27:58Eu?
00:28:02Se toca
00:28:03Caramba
00:28:09Vocês viram o que ela fez?
00:28:11Inacreditável
00:28:12Eu vou te matar
00:28:13Por que ela ainda tá aqui?
00:28:15Expulsem ela
00:28:16Se mexer comigo vai se arrepender
00:28:18Eu banquei essa gala
00:28:19Você acha mesmo que o dinheiro de um sugar daddy te faz alguém?
00:28:23Você não é nada
00:28:24Eu tô curiosa pra ver como vai explicar pro diretor
00:28:28Por que agrediu a maior doadora dele
00:28:30Aí o meu celular
00:28:38Mark?
00:28:43Um moleque acabou de roubar o meu celular
00:28:44A maior doadora da gala acabou de me ligar
00:28:46Tem algum problema
00:28:47Preciso fazer amizade com ela
00:28:49Foi ela quem garantiu a presença do Elliot
00:28:51Se acontecer alguma coisa com ela
00:28:52Ai, mas que horror
00:28:54Eu posso te ajudar?
00:28:55Sim
00:28:55Por favor
00:28:56Leve os seguranças com você, rápido
00:28:59Não se preocupe
00:29:00Eu cuido de tudo
00:29:01Mentirosa
00:29:09Ninguém tá na linha
00:29:11Tirem ela logo daqui
00:29:13Quem se atreve a causar confusão no meu evento?
00:29:23Mamãe, você chegou
00:29:24Expulsa logo ela
00:29:26Seu vestido feito sob medida, filha
00:29:28Quem fez isso?
00:29:29Ela
00:29:29Essa mentirosa estragou o meu vestido
00:29:32E ainda disse que é a doadora
00:29:34Você?
00:29:36A doadora?
00:29:37Não me faça rir
00:29:39Mamãe, só
00:29:40Manda ela embora logo
00:29:41Ela tá estragando tudo
00:29:43Você não pode se virar contra mim
00:29:45O que você vai fazer agora, hã?
00:29:50Depois de hoje
00:29:51Eu serei a lona do Elliot
00:29:53E você vai apodrecer na Sargita
00:29:55Mas primeiro
00:29:56Tira esse vestido logo
00:29:58Ei
00:29:59Se encostar nela de novo
00:30:10Você já é
00:30:11Você tá bem?
00:30:17É você
00:30:18Vem
00:30:18Eu estou aqui
00:30:22Ninguém vai te intimidar
00:30:24Você de novo
00:30:26Vocês dois grandes perdedores
00:30:29Como ousa ofender o senhor Elliot?
00:30:38Como é que é?
00:30:39É impossível
00:30:40Eu disse que entregaria seu recado
00:30:53Eu tava aqui o tempo todo
00:30:55O Elliot é sempre discreto e low profile
00:30:57Senhor Elliot
00:30:58Isso é um terrível mal entendido
00:31:01Minha filha só falou da boca pra fora
00:31:03Ela jamais te desrespeitaria
00:31:05Eu sinto muito
00:31:06Senhor Elliot
00:31:07Por favor, me perdoe
00:31:08Só me respeita pelos meus títulos
00:31:10Não
00:31:11Ela o idolatra
00:31:12Quer treinar com você
00:31:14Você acha que eu arriscaria
00:31:15O meu legado
00:31:16Por alguém tão feia por dentro?
00:31:18Você sabia disso
00:31:19Você armou pra mim
00:31:21Jéssica
00:31:26Você cavou sua própria cova
00:31:28E que fique bem claro
00:31:30A Jéssica nunca vai ser minha aluna
00:31:32Só tem uma pessoa aqui
00:31:33Que é digna de ser minha aprendiz
00:31:35E é ela
00:31:36Ela?
00:31:38O que ela sabe de tênis?
00:31:42Não te interessa
00:31:43Senhor Elliot
00:31:43Imagino que uma decisão tão importante
00:31:46Mereça uma análise mais cuidadosa
00:31:48Isso
00:31:48É, olha só
00:31:49Vamos tentar ser mais racionais aqui, tá bom?
00:31:51Acho que a Jéssica passou do limite
00:31:53O potencial dela é o único motivo que eu preciso, tá bom?
00:31:55Vai sair distribuindo vagas importantes
00:31:58Pra gente sem talento agora?
00:32:00Alguém por acaso tem uma bola de tênis?
00:32:02Eu tenho
00:32:02Querem uma prova da minha habilidade?
00:32:09Então vou mostrar
00:32:10O que é controle
00:32:11Ai, cara
00:32:36Muito impressionante
00:32:50Que controle
00:32:50Eu amei a imagem
00:32:52É sério
00:32:53Ela pintou ela mesma
00:32:54Mais alguma objeção?
00:32:56Essa é minha nova protegida
00:32:58Hora de ir embora
00:32:59Nunca vai pertencer a esse lugar
00:33:01Não importa quais truques você faça
00:33:04Segurança
00:33:04Tirem o lixo daqui
00:33:06Não
00:33:07É impossível
00:33:08Não
00:33:09Como é que é?
00:33:15Você tá bem?
00:33:18Tô
00:33:18Obrigada por hoje
00:33:20Eu sei que entrar no seu time
00:33:22Vai ser incrível
00:33:24Minhas intenções são sinceras
00:33:26E essa oferta também
00:33:27Quer treinar comigo?
00:33:28É claro que eu topo
00:33:33Eu só preciso terminar uma coisa importante
00:33:38Mas é importante que eu e sua carreira no tênis?
00:33:42Infelizmente sim
00:33:43Mas você pode me esperar?
00:33:46Claro que posso
00:33:47Pelo tempo que for
00:33:50Eu posso
00:33:51Eu vou matar aquela vadia
00:34:00Precisamos de um plano
00:34:04Acabou
00:34:05O Elliot já escolheu ela
00:34:07Ele acreditou no jeito inocente dela
00:34:09Mas e se ele soubesse a verdade?
00:34:12Que a Sabrina é só uma interesseira
00:34:14Precisamos de provas
00:34:17Fotos de algum velho tarado
00:34:20Seriam perfeitas
00:34:21E quando tivermos
00:34:23Todo mundo vai virar a cara pra ela
00:34:26Amy
00:34:31Quero que você faça uma coisa
00:34:34Tudo bem com você?
00:34:41Ai caramba
00:34:43O Sugar Daddy dela é o Mark?
00:34:52Não vai acreditar
00:34:54Pra onde aquela vadia foi
00:34:55Essa garota parece familiar
00:35:03Não parece a Sabrina?
00:35:05Pera
00:35:05Meio que parece o cabelo dela
00:35:07É a Sabrina mesmo
00:35:09E esse é o diretor da escola
00:35:11O Mark
00:35:11Ele é o Sugar Daddy dela
00:35:13Credo
00:35:14O Mark
00:35:15Ele tem uns 60 anos
00:35:16E está num hospital
00:35:18E não é qualquer hospital
00:35:20É uma clínica de maternidade
00:35:22Clínica de maternidade?
00:35:24Ela está grávida
00:35:24Tipo do Mark
00:35:25Nossa
00:35:26Eu não fazia ideia
00:35:27De que ela já tinha
00:35:28Um filho bastardo
00:35:30Não é à toa
00:35:31Que ela anda fazendo
00:35:32Essas coisas loucas
00:35:33Você não devia estar
00:35:39De licença maternidade
00:35:41Sabrina
00:35:41Então?
00:35:46Qual é o problema agora?
00:35:47Todas nós
00:35:48Estivemos na clínica
00:35:49Com o Mark
00:35:49Então você é a Stalker
00:35:56Eu sou a Idaí
00:35:58O que você vai fazer?
00:35:59Vai me dar um tapa de novo?
00:36:00Nem sou eu nessas fotos
00:36:05Nem sou eu nessas fotos
00:36:12Eu vi com os meus olhos
00:36:14Eu vi o Mark te levando
00:36:16Para o hospital
00:36:17Eu fui no hospital
00:36:18Aquele dia
00:36:19Com o Mark
00:36:20Mas essa garota na foto
00:36:23Não sou eu
00:36:24Sabrina
00:36:25Se vai mentir
00:36:26Pelo menos tem que fazer sentido
00:36:28Tá dizendo que tem alguém
00:36:30Que é exatamente igual a você?
00:36:33Então me mostra
00:36:34Outra prova
00:36:34Além dessas fotos
00:36:35Todas borradas
00:36:36E de costas
00:36:37É que fotos de frente
00:36:39São mais caras
00:36:40Não é?
00:36:45Vamos falar a real
00:36:46Sabrina
00:36:47Como você conseguiu
00:36:49Os 31 milhões?
00:36:50Como você seduziu
00:36:51O Elliot
00:36:51Para te orientar?
00:36:53Fala sério
00:36:53Você não é nada
00:36:55Sem o dinheiro do Mark
00:36:56Eu não tenho esse tipo
00:36:58De relação com o Mark
00:37:00Então por que foi
00:37:01A clínica de maternidade
00:37:02Com ele?
00:37:02Hã?
00:37:03Uhum
00:37:03É pessoal
00:37:05Não posso comentar
00:37:07Ai, é claro
00:37:08Que não pode
00:37:09Ninguém quer ouvir
00:37:10Você contando mentiras
00:37:11Sobre vender seu útero
00:37:12Para aquele sugar daddy mesmo
00:37:14Ela dorme
00:37:15Com qualquer cara rico
00:37:16Deve estar cheia de STs
00:37:18É melhor ficar longe dela
00:37:19As quietinhas
00:37:21São sempre as mais piranhas
00:37:22Você não pertence
00:37:24A essa sala de aula
00:37:25Então vê se cai fora
00:37:28Vadia
00:37:28Cai fora
00:37:29Cai fora
00:37:30Cai fora
00:37:31Cai fora
00:37:32Cai fora
00:37:33William
00:37:33Adivinha
00:37:35A Sabrina
00:37:36Tá transando com seu pai
00:37:37A Sabrina
00:37:39Tá transando com seu pai
00:37:40O que?
00:37:42É
00:37:42Ela tá com seu pai
00:37:44Eu te falei
00:37:46Que ela era uma piranha
00:37:47Que vive atrás de homem
00:37:48Você devia ter ficado de olho
00:37:50Quem tirou isso?
00:37:53Ah, fui eu aqui
00:37:54Você tá louco?
00:37:59Quem disse que ela tá grávida?
00:38:01Por que você tá me batendo?
00:38:02Devia bater nela
00:38:03Quem disse que ela tá grávida?
00:38:05Então por que ela foi na maternidade?
00:38:07Ela tava visitando a minha mãe
00:38:09Não significa que ela não tá dando pro seu pai
00:38:11Se ela é inocente
00:38:12Então por que ela não falou logo?
00:38:15Essa foto foi tirada naquele dia
00:38:18E você aí espalhando mentiras
00:38:20Baseadas em umas fotos tiradas de costas
00:38:24Eu tava lá
00:38:26Eu sou testemunha
00:38:27Até parece
00:38:28Ela usou sua mãe de fachada
00:38:30Pra seduzir o seu pai
00:38:32William
00:38:34Elas não valem a pena
00:38:36Não
00:38:36Elas precisam ouvir isso
00:38:38Prestem atenção
00:38:40Sabrina não tava lá
00:38:42Visitando a minha mãe
00:38:43Ela também tava visitando
00:38:45A mãe dela
00:38:46Porque
00:38:48Ela é minha esposa
00:38:52E sabe por que?
00:38:57Ela é minha esposa
00:38:58William
00:39:00A Sabrina é minha esposa
00:39:03Se se meterem com ela
00:39:04Vão ter que se meter comigo
00:39:06E com toda a minha família
00:39:08Ai
00:39:09Nossa que mentira
00:39:10Você tá sempre inventando essas mentiras
00:39:12Pra proteger essa vadia
00:39:13Cuidado com o que fala
00:39:15Estamos noivos
00:39:16Há muito tempo
00:39:17Bem antes da minha família enriquecer
00:39:19Eles escolheram ela
00:39:20Quer que eu ligue pro meu pai
00:39:22Pra confirmar?
00:39:23Mas
00:39:23A garota nas fotos
00:39:24Tá toda agarrada com o Mark
00:39:26Eles tão próximos demais
00:39:27Então sua esposa
00:39:29Tá dormindo com você
00:39:30E o seu pai?
00:39:32Chega!
00:39:32Chega!
00:39:33É melhor contar a verdade pra elas
00:39:35É o Mark mesmo
00:39:38Mas a mulher na foto é a Amy
00:39:39Uma enfermeira
00:39:40Ei
00:39:41Troca de roupa comigo
00:39:43Isso é contra as regras
00:39:44Só cinco minutos
00:39:45Então você não tem direito nenhum
00:39:52De espalhar rumores
00:39:53Que mentira
00:39:54Bom, já que você não acredita
00:39:57Deixa eu ligar pro Mark
00:39:58E ele te confirma
00:40:00Vamos embora
00:40:03Vem comigo
00:40:05Não!
00:40:08Não pode ser!
00:40:11William, espera
00:40:12Eu tenho uma pergunta
00:40:13Por que você disse
00:40:14Que eu era sua esposa?
00:40:16Só tava tentando te tirar
00:40:17Daquela situação
00:40:18Mas Sabrina
00:40:19Meus sentimentos
00:40:20São de verdade
00:40:21Eu não sou a Sabrina
00:40:22Eu não posso tomar
00:40:23Essa decisão por ela
00:40:24Eu sinto muito
00:40:26Eu não consigo te dar
00:40:27Uma resposta agora
00:40:28Por quê?
00:40:30Tem algum problema?
00:40:31Não, nenhum
00:40:32Quer dizer
00:40:33Tem uma coisa
00:40:36Que eu não posso te contar
00:40:37Mas
00:40:38Se você falou sério
00:40:40Consegue me dar um tempinho?
00:40:44É claro
00:40:44Quanto tempo precisar
00:40:46Valeu
00:40:47Sentiu minha falta?
00:40:53A Sabrina vai tá no vestiário
00:40:55Das cinco às seis hoje
00:40:57Você quer dormir com ela, não quer?
00:41:01Eu já cuidei de tudo
00:41:03Ela vai ficar quietinha
00:41:04Só não estraga tudo de novo
00:41:07Um presente do nada?
00:41:09Não é a sua cara
00:41:10Vê se grava tudo
00:41:11Eu quero guardar de lembrança
00:41:12Sabrina
00:41:16Depois disso
00:41:18Ninguém vai se casar com você
00:41:20Caramba
00:41:31Quem é?
00:41:47Fica quieta
00:41:48Eu te pago o dobro
00:41:50Do que a Jessica pagou
00:41:51Você acha que eu tô aqui pela grana?
00:41:53Dois milhões
00:41:54Eu te escrevo um cheque agora mesmo
00:41:56Mentira
00:41:57Você não tem tudo isso
00:41:58Eu te dou em espécie agora mesmo
00:42:00Só me solta
00:42:01Bom
00:42:11Que comecem os jogos
00:42:13Você tem certeza que o Leo consegue?
00:42:19O prego deve ter furado o pé dela
00:42:21Não tem como ela sair de lá andando
00:42:23Você
00:42:25Me prometeu a grana
00:42:26Para de enrolar
00:42:31E me fala o plano da Jessica
00:42:33Você me prometeu a grana
00:42:38Para de enrolar
00:42:40E me fala o plano da Jessica
00:42:42Ela quer te destruir
00:42:43Ela tem fotos
00:42:45Vídeos
00:42:46E se isso não der certo
00:42:47Ela vai vazar tudo
00:42:48Quantos?
00:42:49Como é que eu vou saber?
00:42:51Fala
00:42:51Me fala você
00:42:53Me fala você
00:42:53Cada vez que ela mexeu com você
00:42:55Ela gravou tudo
00:42:57Legal
00:42:57Deve ter um monte, né?
00:43:00Onde ela guarda isso?
00:43:01O que você quer com isso?
00:43:03A não ser
00:43:04Que você não seja a Sabrina
00:43:06Parabéns
00:43:07Quem diria
00:43:09Você é o primeiro a descobrir
00:43:10Eu sabia
00:43:11A Sabrina nunca bateu em ninguém
00:43:13Quem é você?
00:43:15Eu sou a Luna
00:43:16Eu sou a Luna
00:43:19Irmã gêmea da Sabrina
00:43:21O que?
00:43:22Por que está fazendo isso comigo?
00:43:24Eu nem conheço você
00:43:25Quando agrediu a minha irmã
00:43:26Ela também te perguntou o porquê?
00:43:29A Jessica tinha inveja dela
00:43:30Ela forçou a gente a fazer isso
00:43:32Foi você quem gritou mais alto
00:43:34Quando empurraram ela
00:43:35Não
00:43:36Ela pulou sozinha
00:43:37Eu nem toquei nela
00:43:39Mentiroso
00:43:40Não dá pra fugir ao gemado, Leon
00:43:45Então me fala a verdade agora
00:43:47Tá
00:43:47Tá bom, tá bom
00:43:48Eu tava odiando
00:43:49A Jessica me devia
00:43:51Ela
00:43:52Ela tem um monte de podres nossos
00:43:54Ah
00:43:55Tipo suas dívidas de jogo com as tríades?
00:44:00Por favor
00:44:01Eles vão me matar
00:44:02Bom
00:44:03Então
00:44:05Vou te dar duas opções
00:44:08Primeira
00:44:10Eu corto o seu dedo
00:44:12E você pode voltar
00:44:13Correndo pro seu grupinho do mal
00:44:15Segunda
00:44:17Eu ajudo você
00:44:19E aí?
00:44:23Qual lado vai escolher?
00:44:26Tô 100% com você
00:44:28Só me fala o que quer fazer
00:44:29E eu faço qualquer coisa
00:44:30Ah, que bom garoto
00:44:31Beleza
00:44:32Então leva a Jessica
00:44:34Pro prédio abandonado
00:44:35E leva todas as fotos
00:44:37E vídeos com você
00:44:38Sem nenhuma cópia
00:44:39Empurrada
00:44:40Deixa comigo
00:44:41Se tentar me enganar
00:44:46Eu vou fazer você se arrepender
00:44:49Tá legal
00:44:50Deixa comigo
00:44:52Vaza
00:44:52A Amy é vaidosa
00:44:59Sempre querendo mais status
00:45:00A Iris é arrogante
00:45:02E o Leo é um pervertido
00:45:04Sabrina
00:45:06É você?
00:45:08Tá me mostrando os pontos fracos deles?
00:45:11Você tá maluco?
00:45:15Você sabe o que aconteceu aqui?
00:45:17Por que se encontrar nesse lugar?
00:45:19Relaxa
00:45:19A Sabrina pulou daqui
00:45:21Mas não morreu
00:45:22Não precisa ter medo
00:45:23Só vai logo
00:45:25Me dá aqui
00:45:26O quê?
00:45:28Não se faz de idiota
00:45:29O vídeo da Sabrina
00:45:30Que você agrediu ela sexualmente
00:45:32Dá pra mim
00:45:33E a minha parte do acordo?
00:45:36Por que você quer tanto esse vídeo, hein?
00:45:38Vai bater uma com ele?
00:45:39Eu não tenho mau gosto
00:45:40É pra Dark Web
00:45:42Os vídeos dela vão vender que nem água
00:45:44Nossa, você é patético
00:45:46Sem cópias, tá bom?
00:45:49Meu cliente quer exclusividade
00:45:51Obviamente
00:45:52Eu só gravei esse vídeo
00:45:54Pra humilhar aquela vadia
00:45:55Ei, mas que merda
00:45:58Eu peguei
00:45:59Com quem você tá falando?
00:46:01Surpresa
00:46:02Surpresa
00:46:06Você
00:46:07O que tá fazendo aqui?
00:46:09Chefe
00:46:09Todos os vídeos estão aqui
00:46:11Sem cópias
00:46:13Você armou pra mim
00:46:15Qual é a sensação?
00:46:17De ser apanhalada pelas costas
00:46:19Leo
00:46:21Você me trocou por essa vadia
00:46:23Falando assim
00:46:24Ele vai se apaixonar
00:46:26Lava essa boca
00:46:27Pra falar dela
00:46:28Leo
00:46:28Se não fosse por mim
00:46:29Você teria sido enterrado
00:46:31Por agiotas
00:46:32Aqueles caras?
00:46:33A chefe já cuidou deles
00:46:34Então me poupa
00:46:35Dessas ameaças
00:46:36Isso é impossível
00:46:37O que foi?
00:46:45Chefe
00:46:45Você encostou na Sabrina
00:46:48Não, não
00:46:48Eu não
00:46:49Odeio mentirosos
00:46:51Não
00:47:01Henry
00:47:24Vem aqui agora
00:47:26Mãe
00:47:33A Sabrina atacou o Leo
00:47:34Como se ele não fosse nada
00:47:36Eu sou a próxima
00:47:37O que eu faço?
00:47:40Mãe
00:47:41Por que não tá falando nada?
00:47:43A polícia veio de manhã
00:47:44Levaram seu pai
00:47:46Pra um interrogatório
00:47:47O quê?
00:47:48Ele nunca
00:47:49Só pode ser armação
00:47:50É claro que é
00:47:52Mas agora temos que soltar
00:47:54O seu pai rápido
00:47:54Se não
00:47:55A diretoria vai descobrir
00:47:56E as ações da empresa
00:47:57Vão despencar
00:47:58Faz alguma coisa
00:48:00Já falei com o seu tio Jerry
00:48:03E ele
00:48:04Tem uma ideia
00:48:06O Jerry é o melhor amigo do papai
00:48:08Se ele ajudar
00:48:09A gente vai ficar bem
00:48:10Ai querida
00:48:11Sabia que me deixaria orgulhosa
00:48:12Mãe
00:48:14Você tá me assustando
00:48:15Qual é o plano do Jerry?
00:48:18Ele não pode ajudar diretamente
00:48:20Mas conhece pessoas que podem
00:48:21Só que
00:48:22Favores assim não são de graça
00:48:25Tudo bem
00:48:25Quanto?
00:48:26Dez milhões?
00:48:27Vinte?
00:48:30Não querem dinheiro
00:48:31Querem você
00:48:32Eu?
00:48:35É só um jantar
00:48:38É tudo o que eles querem
00:48:39Pra salvar o seu pai
00:48:40Não tem outro jeito
00:48:42É que eu já prometi pro Jerry
00:48:44Prometeu pra ele?
00:48:48Mãe
00:48:48Você tá me vendendo?
00:48:50Por favor querida
00:48:51Você tem que fazer isso
00:48:52Nossa família depende disso
00:48:53Por favor
00:48:58Tudo bem
00:48:59Se for pra salvar o papai
00:49:02Senhorita
00:49:14O Leo sobreviveu
00:49:16No entanto
00:49:17Ele nunca poderá ter filhos
00:49:18Ótimo
00:49:19Teve o que mereceu
00:49:21Sim
00:49:22E descobrimos uma fraude
00:49:24Na empresa da família da Jessica
00:49:26As provas já foram entregues
00:49:27Ao Ministério Público
00:49:28O pai dela já está sob custódia
00:49:30Quero ver ele destruído
00:49:33Naquele tribunal
00:49:33Vamos ver como a Jessica
00:49:35Sobrevive sem o dinheiro do papai
00:49:37Bom
00:49:38Tenho certeza que agora
00:49:39Ela já deve estar se empenhando
00:49:40Para libertar o pai
00:49:41Vai ser um show e tanto
00:49:44Vamos
00:49:45Claro senhorita
00:49:46Você ainda é estudante
00:49:59Impressionante
00:50:00Assumindo os negócios da família tão jovem
00:50:03A você
00:50:06Por salvar o meu pai
00:50:08Tá bom
00:50:08Vem
00:50:26Deixa que eu cuido de você
00:50:27Que fofa
00:50:39O doce gosto da vingança
00:50:42Vadia
00:50:45Você armou pro meu pai?
00:50:48Toma aqui a prova
00:50:49Seu pai deve pegar uns 20 anos por essa fraude
00:50:54Não tem como escapar
00:50:56O pai é inocente
00:50:59O advogado dele vai provar tudo
00:51:00Isso não acabou
00:51:02Parada
00:51:07Mas quem são vocês?
00:51:11A sua filha provocou a pessoa errada
00:51:13A sua filha
00:51:16A sua filha
00:51:18A sua filha
00:51:43Seiscentos e vinte e um
00:51:54Mãe?
00:51:58Jéssica!
00:52:00Não é o que parece
00:52:02Só pode ser a Sabrina
00:52:07Isso não acabou
00:52:13Você é tudo o que eu tenho
00:52:18Vai me ajudar?
00:52:20A solicitação para o City Development Center
00:52:23Começa na segunda-feira
00:52:24Agora é com você
00:52:25Como?
00:52:28Consiga o selo corporativo do grupo Struxhell
00:52:30Tá me mandando roubar?
00:52:32Tô dizendo que eu preciso desse selo
00:52:34Ou as dívidas de hospital da sua mãe não serão pagas
00:52:36E seu pai vai continuar preso
00:52:43O crachá
00:52:44Sairemos às vinte e duas horas
00:52:46Tenha cuidado
00:52:47Valeu
00:52:50Os negócios podem esperar
00:52:54Hoje você é minha
00:52:55Achei
00:53:09Ai
00:53:13Me solta
00:53:18Você
00:53:23Você armou isso
00:53:26Chama a polícia
00:53:29Poxa
00:53:30Temos uma ladra aqui
00:53:32Quem é você pra me julgar, hein?
00:53:34O que Struxhell tem a ver com você?
00:53:35Isso não é da sua conta
00:53:37Nunca mais ouse desrespeitar a CEO da Struxhell assim de novo
00:53:43Mentira
00:53:44Ela não pode ser a CEO
00:53:46Veja você mesma
00:53:53A polícia tá chegando, senhorita
00:53:57Ah
00:53:59Roubando o selo da minha empresa
00:54:03Isso deve dar uns sete anos de cadeia
00:54:07Você que é a criminosa
00:54:10Você armou pra minha família
00:54:12A podreza no inferno
00:54:13Seu pai se afundou sozinho
00:54:16Agora é a sua vez
00:54:18Depois do que fez com a minha Sabrina
00:54:20Você não é a Sabrina?
00:54:26Bravo
00:54:27Eu sou a irmã gêmea dela, Luna
00:54:30Impossível
00:54:31Seu bullying levou minha irmã pro lado do prédio
00:54:34E minha mãe ficou gravemente ferida
00:54:36Eu vou te mostrar o que é bullying de verdade
00:54:39Do que você tá falando?
00:54:45Seu pai foi condenado a 20 anos
00:54:48A justiça pode tardar
00:54:50Mas nunca falha
00:54:52Não, por favor
00:54:54O que você quer?
00:54:55Eu faço qualquer coisa
00:54:56Por favor, não
00:54:57Ah
00:54:58Eu quero você e a sua maldita família na sarjeta
00:55:01E não se esqueça
00:55:03Sua mãe tá segura no hospital
00:55:06Mas assim que ela estiver alta
00:55:09Eu mando prenderem ela
00:55:11Não
00:55:11Me dá mais uma chance
00:55:13Por favor, eu faço qualquer coisa
00:55:14Eu viro sua escrava
00:55:15Por favor, não faz isso
00:55:16Levem ela
00:55:17Não
00:55:18Para, por favor
00:55:19Guarde suas súplicas pra polícia
00:55:22Me solta
00:55:25Vagia
00:55:26Eu vou te matar
00:55:27Alguém viu a Jéssica?
00:55:33Ela não aparece há dias
00:55:35Acha que aconteceu alguma coisa com ela?
00:55:37É claro que aconteceu
00:55:38A Luna mandou ela pra prisão
00:55:40Prisão?
00:55:41É
00:55:41Ela tentou roubar o selo corporativo do grupo Struxel
00:55:44Acham que a Luna vai deixar barato?
00:55:46Estamos falando de 10 anos no mínimo, tá bom?
00:55:49Espera
00:55:49Mas quem é essa Luna?
00:55:51A CEO do grupo Struxel
00:55:52A irmã gêmea da Sabrina
00:55:54Duh
00:55:55Quer dizer que a Sabrina tinha uma irmã?
00:55:57Nossa, como isso é horrível
00:55:58Vocês não vão acreditar
00:56:00Seguinte
00:56:01A nossa Sabrina
00:56:02Que vinha pra escola esse tempo todo
00:56:04Era na verdade a Luna
00:56:05O quê?
00:56:08Então onde tá a Sabrina?
00:56:10Eu não sei
00:56:11Acha que ela vai vir atrás da gente agora?
00:56:18Ai, nossa
00:56:20Você é patética
00:56:21A Jéssica sumiu
00:56:22É literalmente dois segundos
00:56:23E você já tá tremendo
00:56:24Não
00:56:25Você não entende
00:56:26A Luna é implacável
00:56:27Ela colocou a Jéssica e toda a família dela na prisão
00:56:30Não acha que ela pode fazer o mesmo com a gente?
00:56:32Sabe
00:56:32Eu acho que não ficaria surpresa se ela te matasse
00:56:35Você que filmava a Sabrina sofrendo bullying, não é mesmo?
00:56:39Olha, você não é inocente
00:56:40Você que pressionou a Sabrina por lá
00:56:42Eu nunca encostei um dedo nela
00:56:44Foi sempre a Jéssica
00:56:46É
00:56:47É, você tem razão
00:56:48Eu não tive nada a ver
00:56:49Nossa
00:57:03Corram, bebam, destruam esse lugar
00:57:06Meu namorado tá pagando por tudo
00:57:08Eu vejo o príncipe encantado
00:57:11Prometeu que ele viria
00:57:12É, a gente quer conhecer ele
00:57:14Ai, o vôo tá atrasado
00:57:16Sabe como é, né?
00:57:17Pessoas ricas não têm jatos particulares
00:57:19A poluição pelo carbono importa, tá bom?
00:57:22Não é mesmo, Amy?
00:57:28Ai, eu acho que é ele
00:57:30Ela fusgou mesmo o bilionário, né?
00:57:34Pois é
00:57:34Tem meninas que têm muita sorte
00:57:36Eu acho que ele chegou
00:57:49Brian!
00:57:51Brian!
00:57:51O quê?
00:57:57Eu perdi a festa?
00:58:04Eu perdi a festa?
00:58:05O quê?
00:58:07O que você tá fazendo aqui?
00:58:09Você convidou todo mundo, menos eu?
00:58:11Que grosseria!
00:58:13Espera, Amy!
00:58:14Seu namorado é a Luna?
00:58:16Ei, esse aí é o carro do meu namorado
00:58:18Espera, por que tá com ele?
00:58:21Você tá dormindo com ele?
00:58:24Engraçado
00:58:24Queria te perguntar a mesma coisa
00:58:26Tudo isso é seu?
00:58:29Ou você teve que abrir as pernas pra conseguir?
00:58:32Olha só, eu não sou como você
00:58:33Diferente de você, o meu namorado realmente quer casar comigo
00:58:37E cadê o Mark?
00:58:38Ele te jogou no lixo, foi?
00:58:41Pra uma interesseira, você é bem bocuda
00:58:44Eu não quero saber de conversinha, tá?
00:58:47O meu namorado tá aqui de verdade
00:58:49Enfim
00:58:57Brian, você chegou
00:58:59Brian
00:59:02Amor, ainda bem que você chegou
00:59:04Tem uma garota aqui me ofendendo
00:59:07Quem é assim não estão mexendo com a minha garota?
00:59:10Ela
00:59:11Tá vendo só, Luna?
00:59:17O meu namorado é na verdade
00:59:19Filho da família mais rica da cidade
00:59:21Eu tive uma ótima ideia
00:59:23Que tal se eu fizer você ficar de joelhos e implorar o meu perdão?
00:59:30Ou eu vou fazer o Brian te processar pelo roubo do carro dele
00:59:34Brian
00:59:34Vai me processar?
00:59:37Claro que não, senhorita Luna
00:59:38Querido
00:59:42Por que tá sendo tão legal com ela?
00:59:45Ela é só uma aluna da nossa escola
00:59:47Cai fora
00:59:49Peraí
00:59:53O que tá acontecendo?
00:59:55Ele não é o namorado da Amy
00:59:56Por que tá do lado da Luna?
00:59:59Olha, me escuta
00:59:59Eu não sou rico
01:00:01Eu trabalho pra empresa da senhorita Luna
01:00:03Então, e todos aqueles jantares com a estrela Michelin e o carro de um milhão de dólares?
01:00:09A Luna me emprestava o carro dela e aqueles restaurantes Michelin são todos dela
01:00:14Eu não paguei em nada
01:00:15Mas os meus sapatos e bolsas
01:00:19Não foi você mesma que comprou?
01:00:22Você é um mentiroso
01:00:24Sua interesseira
01:00:27Você mereceu
01:00:29Missão cumprida
01:00:32Senhorita
01:00:33Posso ir agora?
01:00:34Uhum
01:00:35Mas
01:00:38Luna
01:00:40Você queria tanto um namorado rico
01:00:46Que eu realizei o seu desejo
01:00:48Por que você não tá me agradecendo?
01:00:51Eu não tive nada a ver com isso
01:00:53Você arrumou pra mim
01:00:54Isso chama karma, meu amor
01:00:55Por tudo que você fez com a Sabrina
01:00:57Ah, não, não, não
01:00:59Não, não
01:01:00Você não entende
01:01:01A Jessica que decidiu tudo
01:01:03Você intimidou ela
01:01:06Filmou ela
01:01:08Você riu dela enquanto ela chorava
01:01:10Não
01:01:10Eu só fiz alguns vídeos idiotas
01:01:12Eu nem encostei nela
01:01:13Vídeos idiotas?
01:01:15Foi você
01:01:16Que jogou o bolo na cabeça dela, não foi?
01:01:19E fez a contagem regressiva
01:01:21Pra ela pular daquele prédio
01:01:23Como você sabe disso?
01:01:25Ai, meu Deus
01:01:26Isso é tentativa de assassinato
01:01:28Não
01:01:29Você não entende
01:01:31Amy
01:01:35Você tem problemas muito maiores agora
01:01:39Sabe todos aqueles presentes que você comprou?
01:01:42Tudo
01:01:42Com mais de 36% de juros, querida
01:01:45Dois milhões e meio pra próxima semana
01:01:49Ela me deu uma bolsa da Chanel
01:01:51Eu vou ser processada, então?
01:01:54Aproveita a festa, Amy
01:01:55Acho que é a última vez
01:01:57Que você vai aproveitar alguma coisa
01:02:00Olha, tem que ter muita coragem
01:02:28Pra dar as caras por aqui
01:02:29Me empresta dois milhões
01:02:31Ai, meu Deus
01:02:32Tá implorando agora?
01:02:33Olha só o que fizeram comigo
01:02:34Estão tentando me matar
01:02:35E daí?
01:02:37Na noite que a Sabrina pulou
01:02:38Você tava lá também
01:02:39Todos sabemos que você tava chapada pra cacete
01:02:41Se não me emprestar o dinheiro
01:02:42Eu...
01:02:43Eu te arrasto junto comigo
01:02:44Eu vou mudar de país amanhã mesmo
01:02:46Tchau
01:02:47Ai, ferrou
01:02:59Onde você tá?
01:03:08Cadê as minhas coisas?
01:03:10Pai
01:03:11Por que você tá aqui?
01:03:14Eu congelei seus cartões
01:03:15Tá usando drogas de novo?
01:03:17Não
01:03:17Eu tô limpa
01:03:18Explica isso
01:03:26Sua vadia fofoqueira
01:03:29Respeita, senhorita Vale
01:03:32Eu sou sua filha
01:03:35Você devia ter pensado nisso antes
01:03:38Eu soube que toda sua família lava dinheiro
01:03:41A propósito
01:03:42Até eu gosto dos seus álbuns
01:03:44Nossa família é muito grata pela sua descrição
01:03:48Pai
01:03:51Você encorajou uma garota a pular
01:03:54Achou mesmo que isso não teria consequências?
01:03:59Bom
01:04:00Tá na hora de eu ir
01:04:01Meu gatinho tá aqui
01:04:02Já tá pronta, Iris?
01:04:04Pronta pra quê?
01:04:06Pra conhecer os cartéis de drogas no México
01:04:08Você queria tanto estudar no exterior, né?
01:04:11Então, bora aprender um ofício?
01:04:14Não
01:04:15É muito perigoso lá
01:04:16Eles vão me matar
01:04:18Não
01:04:18Vão me matar
01:04:20Não
01:04:21O Léo já tá te esperando lá
01:04:24Ele tá com saudade
01:04:25Levem ela
01:04:27Que?
01:04:28Não, não, não
01:04:29Ela acordou?
01:04:36Eu tô indo
01:04:37Sabrina
01:04:43Daqui pra frente somos colegas de classe
01:04:47Ninguém nunca vai te machucar de novo
01:04:49Colegas de classe
01:04:51Com você do meu lado eu não tenho medo de nada
01:04:55É pra você
01:05:04É pra você
01:05:04Eu quero te proteger como o Léo te protege a Luna
01:05:14Você quer namorar comigo?
01:05:16Você quer namorar comigo?
01:05:16Ah
01:05:17Ah
01:05:20Ahh
01:05:20Ah
01:05:21Ah
01:05:22Ai
Comentários