- 7 weeks ago
عشق مشروط
ادا که تمام امیدهای خود را در زندگی به تحصیل وصل می کند، با سرکان بولات روبرو می شود که بورس تحصیلی او را برای تحصیل در خارج از کشور قطع می کند و باعث می شود او از دبیرستان فارغ التحصیل شود. اگر سرکان بولات دو ماه وانمود به نامزدی با او کند، پیشنهاد می کند که بورسیه اش را به ادا برگرداند. اگر چه ادا ابتدا پیشنهاد مرد مورد نفرتش را رد می کند، اما با تغییر شرایط مجبور می شود بپذیرد. سرکان و ادا در حالی که تظاهر به نامزدی می کنند، شروع به یک رابطه پرشور و چالش برانگیز می کنند که باعث می شود تمام آنچه را که درست می دانند فراموش کنند. چون عشق سخته و به همین دلیل شگفت انگیز است.
بازیگران: کرم بورسین، هانده ارچل، نسلیهان یلدان، اوریم دوعان، آنیل ایلتر، الچین آفاجان، باشاک گومولجینلیاوعلو، علی جان آیتکین، سارپ بوزکورت، سینان آلبایراک، سینان حلواجی، سینا اوزر، دوعا اوزوم، عایشه آکین، احمد افه متکاوعلو و مایا باشول.
شرکت تولید کننده: ام اف یاپیم
تهیه کننده: آسنا بلبلاعلو
فیلمنامه: عایشه اونر کوتلو، دنیز گورلک، ملک سون
کارگردان: آلتان دونمز
شرکت تولید کننده: MF Yapım
ادا که تمام امیدهای خود را در زندگی به تحصیل وصل می کند، با سرکان بولات روبرو می شود که بورس تحصیلی او را برای تحصیل در خارج از کشور قطع می کند و باعث می شود او از دبیرستان فارغ التحصیل شود. اگر سرکان بولات دو ماه وانمود به نامزدی با او کند، پیشنهاد می کند که بورسیه اش را به ادا برگرداند. اگر چه ادا ابتدا پیشنهاد مرد مورد نفرتش را رد می کند، اما با تغییر شرایط مجبور می شود بپذیرد. سرکان و ادا در حالی که تظاهر به نامزدی می کنند، شروع به یک رابطه پرشور و چالش برانگیز می کنند که باعث می شود تمام آنچه را که درست می دانند فراموش کنند. چون عشق سخته و به همین دلیل شگفت انگیز است.
بازیگران: کرم بورسین، هانده ارچل، نسلیهان یلدان، اوریم دوعان، آنیل ایلتر، الچین آفاجان، باشاک گومولجینلیاوعلو، علی جان آیتکین، سارپ بوزکورت، سینان آلبایراک، سینان حلواجی، سینا اوزر، دوعا اوزوم، عایشه آکین، احمد افه متکاوعلو و مایا باشول.
شرکت تولید کننده: ام اف یاپیم
تهیه کننده: آسنا بلبلاعلو
فیلمنامه: عایشه اونر کوتلو، دنیز گورلک، ملک سون
کارگردان: آلتان دونمز
شرکت تولید کننده: MF Yapım
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00اونا کیه؟
00:02مامانم من بابام
00:04پس خوهرت کجاست؟
00:06خوهرمو یادم رفته بعدم میکشم
00:09من یه دوستی داشتم
00:11اونام هیچوقت خوهرشو نمیکشید
00:13چرا؟
00:14شا فکر میکرد اگه خوهر یا برادر دور بشه زندگیش عوض میشه
00:18یعنی چی؟
00:20مثلا هیچ کس تو خونه با دوستم بازی نمیکرد
00:24آه؟
00:25مثلا اگه تو خونه چیزی میشکست
00:28همیشه دوستمو دعوامی کردن
00:31خوهر بردر چیز بدیه
00:32آره تازه هر چقدر دلش بخواد نمیتونه بستنی بخوره
00:36همش مجبور میشد نصفیشو بده به اون
00:39چی؟ بستنیمو نصف کنم یه خیلی بده
00:42خیلی خب دوداشت همشو براشو نیمیل کردم
00:45آره دارم میبینم الان
00:46نه دوستان سرم
00:53تو اینجا چی کار داری؟
00:56یعنی چی چی کار داری؟ آقا سرکان
00:59چند ما شد فکرم دلمون برا هم دیگه تنگ شده دیگه
01:03نه دل تنگ نشدیم
01:05ولی وقتی شما نیستین
01:06حیجان و ترشای آدرنالین هم در کار نیست آقا سرکان
01:09من خیلی جای خالیتون رو حس میکنم خب
01:11ببینی این چه لباسی الان پوشیدم
01:22به نصرم بهت میاد
01:23خیلی ممنونم
01:24شما هم از کیفیت و اینا سرشته دارینا
01:27بیخوادی پاچخاری نکنه
01:29نه نه نه نه پاچخاری نیست که نیست
01:34آقا نیست
01:34اردم هیچ وقت پاچخاری نمی کنه
01:37اردم فقط و فقط حقایق و میگه آقا سرکان
01:41خب
01:43اران چی کار میکنیم
01:45کار چیه
01:46ما داریم کار میکنیم
01:49با عنوان پرسنل اصلی
01:50همونطور که میبینی دنبال کارمندم نیستی
01:52منم کارمندی نبیرم
01:55محضرتون از کارمند منجی نبودم
01:58بایره چون من بیشتر از یک کارمندم
02:01بگی نمیدونی
02:01آره توی درده سری که همه چیزو به هم میریزی
02:04خودمونم میدونی مردم
02:05مگه نه انگین تو هم یه چیزی بگو دیگه
02:07آره انگین
02:08آبه علاق انگین
02:11آقا انگین هیچی نمیگی نا
02:14همه دارن یه چیزی میگن
02:19ولی شما هیچی نمیگی
02:20نمیخوایی در این مورد چیزی بگی
02:23چیزه
02:29اردم ببین کتو شلوارو اینا پوشید
02:34میبینم که دره تلاشش هم میکنه
02:38که به خودش یه سر و سامونی بید
02:39به نظر میاد به اشتبادش هم پی برده
02:41به نظر من که مشکلی نیست برش گرد
02:43آره انگین
02:44تو حسابی داری چرا تو پست کنی؟
02:46آره حتما یادت نمیاد چی کار کرد
02:48میشه اینو دیگه به همون بگی که
02:50ما چرا نمیتونیم این عدم رو بیرون کنیم؟
02:52ما چرا باید تحملش کنیم؟
02:54آره چرا نمیتونید من رو بیرون کنی؟
02:57چون که پدرش خوبی خیلی بسرگی در حق بگید
02:59میشه بگی این خوبی چی بوده؟
03:01چند سال گذشته دیگه میخوام بدونم
03:03واقعای خوبی چی بوده؟
03:04نمیتونم
03:05خب چرا؟
03:06نمیتونم بگم چون که باباش بادرم کرد
03:08قسم بکنم که چیزی بهتونه
03:09آف انگین دوباره شروع نکن که قسم خورده میشه
03:12لطفا بگی
03:13بگی بگی
03:15خیلی خوابین
03:16ساختمونی که الان توش دفتر زدیم
03:20ساختمونه عمد
03:21نره شما فکر میکنید مال عمد
03:23بوده اما قضی اصلا اینطور نیست
03:25این ساختمونه
03:26مال پدر اردم
03:28چی؟
03:29نه
03:30ما
03:31اون دخما کره نمیدیم
03:33چی؟
03:35باباش یه روز اومد
03:38پیش من گفت که
03:39پسر من یه آدم بیخاصیت
03:41الاف و بیکاریه که
03:42فقط دلگک بازی میکنیم
03:44مثل الان
03:44گفت این بشر همش سره
03:46بگیر و آدمش کن همین
03:48متاسفم
03:50واقعا که براد متاسفم
03:52این چرفیه که میزنید
03:54ساکت شرد
03:54هم عرفمو قد نکن
03:56گفت این و دستشو یه جا مشکول کنی
03:58هم اینجا ها بگرد
03:59گفت از اقل
04:01زیر دستوپای من نباشه
04:02دوروبر من نباشه
04:04گفت پیش شما باشه
04:05اگر اینطور باشه
04:06این ساختمان هم برای خودتون باشه
04:08حتی ازتون کرایم نمیخوام
04:10هر کاری میخواید بکنید بکنید
04:11و قطع این علف هرزازم دور کن
04:14تا دوروبر من نباشه
04:15الان من چی شنیدم آقای انگین
04:17همچین چیزی ممکن آخه
04:18آدم در مورد بچهش همچین حرفی میزنه
04:20گفت برو اونجا تجروبه به دست بیار
04:22شاید یه روزی رئیس آنجا شدی
04:24اگر بیشتر از این حرفی زده باشی
04:27من گردنم از مبارکتر
04:28به همین به اونست که بعد سالها دارم
04:30اینجا کار میکنم
04:31چند ساله اینجای چیزی یاد گرفتی ها
04:33میشه به هم بگی؟
04:35آره خوب
04:36از شما خیلی چیز یاد گرفتم
04:37آقا سرکا
04:38آکی پس معلومه باید چی کار کنیم
04:42ما از این شرکت میریم
04:44سرکان جون انگار
04:46تو اخیرا نتونستی بودجه ما رو کنترال کنی
04:49سر چلوب بوده
04:50نره سرکان
04:51در این بحران مالی
04:52این کاره که تو میکی
04:53اشتباهت داداش
04:54اشتباه
04:55مهم نیست
04:56سرکان خوب
04:57اشتباهه تازه شرکت باز کردی
04:59یعنی به نظر من
05:01از این شرکت نریم
05:03خوب اردمه
05:04بیچارارم باباش هیچوقت نخسته
05:07به نظرم باباش میونم خیلی خوب میشه
05:12وله مطمئنه
05:13سرکان
05:16خیلی خوب دیگه کار کنین
05:19باشه
05:19بله کار کنین دیگه من میرم
05:21به نظرم نخواردم
05:27باشه دیگه اینجا چیز کنین
05:31اخو اینجا خیلی قشنگ مال من بزار
05:33ازش یه ذری لیزت ببرم
05:36خوبه
05:39خیلی خوبه برای باره آخر نگاه میکنم
05:42همه این ها مال من ها نگاه کنم
05:43چه
05:46چی سفتم از بیشرف مال منه دیگه
05:53انگین جون
05:55یه روز بیا کار رنگو حل کنیم
05:58سرکان تو هم دیگه ترایی کن
06:00دختر حامل هست
06:01با این وقت به کار میگیرینه چه چیزی ترایی کنین دیگه
06:04خیلی زشته
06:05ببینم حالش کنیم
06:16رسمن روی دستم سنگینه
06:20وضعیتو ببین تو رو خدا تو یه روز دستم از اول دار شد
06:23بگی تو روزای خاص دستتون میکنین
06:25درش بیاریم
06:26الش کن
06:26یادگار خانم اگه تو دستم نبینه ناراحت میشه آخه
06:30یادگار خانم که نه
06:31انگار میخواستیم بگین مامانجونم
06:33برو بابا مامانجون چیه؟
06:35دیگه الان اصلا حسله ندارم
06:37بره که اون آیدان بولات سابق که محجم و سر پا بود
06:41الان نو عروس هم نیست
06:43یه عروسیه که فقط باید بش بگی چاپلوس آیدان بولات
06:46منو نگاه
06:47تو بهار عمرم با پدر پسرم ازدواج کردم
06:50عروس چاپلوس هم میشم
06:51عروس شیرین هم میشم
06:53به فهم چی میگی
06:54آی
06:59آی آزمات
07:00آی عروس جون بیا یکم پاهم و ماساش بده درد میکنه
07:06اون کارم من باید بکنم باشه
07:09باشه معلومه که میام عزیزم
07:12دیر نکنی آ
07:13عروس ها نباید مادر شوهرشونو منتظر نگردم
07:17آم اگه میشه دیر کنم آمانجون
07:19آفاری
07:20یعنی این کارم من باید بکنم
07:23البته که آره عروس
07:24باید یه نفسی بکشم
07:27بعدش از دسته این انگوشتر راحت بشم آخه این چیه
07:30حرس تون او سره انگوشتر خالی نکنیم
07:32بیم بریم اون فرد بیایم
07:33بسته دیگه
07:34عشقم تو مهده کودک حسلت فررفت؟
07:42نه حسلم سر نرفته
07:44برای خواهر بردر پس پیده کردم
07:45چی پیده کردی؟
07:48مثلا توروب
07:49توروب؟
07:51چرا توروب؟
07:53من میوهم
07:54اونم سبزی باشه
07:55یک کمم چاقالو باشه
07:59دیگه چی؟
08:03مثلا میتونه بویا باشه
08:06فکر کنم منزرت بوراست
08:08من اسم بویا رو خیلی دوست دارم
08:10اسم دوستم آیا بود
08:14آه بخطرم
08:15اسم خواهر دارم بویا باشه
08:17خیلی فکر خوبیه ولی یکم دیگه فرصت داریم برای فکر کردم
08:22نره میتونیم یه اسم دیگهی فکر کنیم
08:25مثلا امید مثلا چه میدونم هر اسم
08:28امید اسم پسر گفتی پسره؟
08:31نه اتا من جنسیتش رو نمیدونم و همچی چیزی نگفتم
08:34فقط گفتم که امید هم میتونه اسم زن باشه همه
08:37نه میدونی جنسیتش شبه من نمیگی
08:39باورم نمیشه بازم گیر دادی
08:41میگم نمیدونم به خوده نمیدونم نمیدونم
08:44اسم پسر گفتی میدونی
08:47یه اسم فارغ از جنسیت گفتم
08:49کجا میری؟
08:55کمکت بکنم؟
08:58چی شد از اون اسم خوششون اومد؟
09:01نه بابام اصلا خوشش نایمد
09:04یه اسم دیگه انتخاب کرد
09:05دیگه به حرفای تو گوش نمیدن
09:08نراحت نباش که ایراز اونا اگه تو رو بل کنن
09:12من خودم همیشه کنارتم
09:14همیشه؟
09:16هیچ وقت ازت جدا نمیشم
09:18چطوری؟
09:20ما هم مثل پدر و مدر رو ازدواج کنی
09:23واقع؟
09:24آره مثلا با همدیگه توی خونه
09:27باشیم و بازی کنی
09:29پت هیچ وقت ازده نمیشیم
09:32با دکتر حرف زدم
09:39و منم فهمیدم جنسیت بچمون پسره
09:45پسره؟
09:50نمیدونستی؟
09:52ادا چند دفعه میپرسی هزار بار گفتم که نمیدونم
09:55سر کن اگه میدونستم نمیدونی اینجوری میگفتم؟
09:58چطور بد میگفتم نمیدونم
10:01گفتم نمیدونم
10:02خب سر کن حالا مطمئنی؟
10:03آره پسره
10:04نه ممکنه درست نباشه دکتر پرولینا گفتن دختر پسر شدا
10:08ها این
10:09نه گفت پسره خود
10:11مطمئنی
10:12آره
10:12بچمون پسره؟
10:13آره
10:14آخه اسیسی دلم همه
10:15ای خدا
10:16وای وای خدا که من
10:18آه پسرم پسرم
10:21من یه تصمیم گرفتم
10:25چه تصمیمی؟
10:25اسم پیده کردی؟
10:27نه
10:28تصمیم گرفتم
10:29با جان ازدواج کنم
10:30چی؟
10:31مثل خالبازی
10:32همچین چیزی نمیشه
10:33اصلا نمیشه
10:34همه تون دیوانه شدین بابا
10:35اصلا
10:36میکنین چوری
10:37این چی داره میگی؟
10:38یه درستان تو بیز پایین سالیگه مقلع داره با جان ازدواج کنم
10:40باشه عشقم بعدا حرف میزنم
10:42اینو اون جان گفته بهت نه؟
10:45ماما
10:46بابا
10:47ماما
10:51بابا
10:52من تصمیم گرفتم با کرراز ازدواج کنم
10:56به...
10:57بدخشیت چه تصمیمی گرفتی؟
10:59تصمیم گرفتی ازدواج کنی؟
11:00آره خب ازدواج مگی چی خالبازیه بیگی؟
11:04مگه خالبازیه پیل بپرد
11:05باشه باش آروم باش من حرف میزنم
11:08مامان جون
11:09ازدواج و خالبازی را از هم جدا کنیم
11:11ما الان میتونیم
11:13اا...
11:14مهلا میتونیم خالبازی کنیم
11:15مثلا
11:16با رنگ و ماجیک و خودکار و خمیر بازی بازی میکنیم
11:20بیریم مدرسه بزرگ میشیم دنیا رو میگردیم
11:23بعد وقتی بزرگ شدیم شاید با یکی دیگه آشنا بشیم
11:27که اگه دوستش داشتیم باشه ازدواج کنیم
11:29اما الان خاله بازی میکنیم باشه
11:32من که با که راز ازدواج میکنم عروسی میگیریم
11:36این بچه
11:37یه دسته بایسه
11:38این بچه عروسی و اینا رو از کجا یاد گرفته پیرین
11:42با یک چیز بچه یه بهی کچی که باگیت بگه عروسی
11:44ها دستیم میگیریم دیگه
11:45ها بفرما میگه عروسی میکنم داره
11:47میگه عروسی باشه عروسیم میگیرم
11:49جشن خدافتی با مجردی چه
11:50بیرم میگه باشه
11:52بیترمی
11:53کی نار بکنه تو سهنه این بچه
11:55من بایت بفرما کی نار بکنم
11:57چه این روز میخواد با من ازدواج کنم
11:59منم میخواد با اون ازدواج کنم
12:01ماما جون داری بزرگش میکنم
12:10های ببینم شما به بچهتون چی عد میدین
12:13بچه پور رو یسیب ما به بچهمون چی عد میدیم؟
12:15میخوان عروسی بکنند
12:16من هم میخواستم همینو بپرسم
12:18ولی خب طبیعه که تو اینو بهش یاد داریم
12:20چون تو خودت یه آدم ازدواجی هستی
12:23کسی که فقط به ازدواج فکر میکنه
12:25معلومه که به پسرشم اینو یاد میده
12:26شرندیتشو ببینه انگر خودش ازدواج تنک
12:29یاد آوری میکنم من مثل تو نیستم
12:32مستقیم نرفتم تو میزه ازدواج باشیم
12:34ها نه تویدی نه نه تونستی بود توی
12:36هگه به تو بود که پرباز میکردی؟
12:38یکم آروم باشی
12:40دقیقا دوستان به نظرتون یکم شلوقش نکردید؟
12:43خواهش میکنم دیگه پسرتون به دخترم همچین چیزایی رو یاد نده
12:48درباکه درباکه
12:50پسرمان بعد از گشتن با دختر شما اخلاقا شبست شده چه نه؟
12:53باشه از اینجا ضربه بزن میشه بیایی کیراز؟
12:57جان آه زشت
12:59کیراز میشه بیایی اینجا زود باش؟
13:01نمیشه ما امشب میریم خونه خودمون
13:03باشه مامان جون
13:05کیرازم میتونه بیاد خونه ما
13:07جانم میتونه بیاد خونه ما
13:09ما میخواییم بریم خونه خودمون
13:11اون خونه کجاست میشه بمبگی؟
13:13مجبور شدیم که بیاریمشون چون دیر دادن
13:23دیر دادن و که حتما میخوان بیارن
13:25یعنی بازی چگه دستشون شده
13:27بازی چگه دستشون شده
13:29بازی چگه دسته این فسگلیم
13:31حتی چطا نمیدم بهشون نسکرشون
13:33من از اینا نگهداره میکنم چی میشه مگه؟
13:35براتون زحمت میشه به خودم
13:37که زحمتی بابا کرم هم اینجاز همگی با هم موازه بشونیم دیگه
13:39من مگه به اون بچه میسپارم خودم موازه بشونم
13:41خونمو خیلی خوش کلیجا
13:43آره هر جه قدم بخواییم میتونیم بازی کنیم
13:45نه نمیشه نمیشه باید به موقع بخوابین
13:50باشه من خودم یک کاریش میکنم
13:52ببینیم
13:53زود باش دستش
13:54بیا اینجا ببینم چه باز دیایی داریم
13:56خوب
13:57ما موفق میشیم
13:59باشه پس
14:01آی پرال تو هم گیر دادی به این فوتباله
14:03آه
14:05دوست دارم آب جایفر بچه های با حالی هستن خوش میکسر
14:09من تا عشقمو نبوزم نمیتونم برم بیا
14:11راستش
14:13تو بدون دیدن من برو ببین چطوری حال تو جا میارم
14:17درسته
14:18شب بعد کارا میام دنبالت باشه
14:20باشه
14:21براک
14:22بیا بشه
14:24ام
14:26ام
14:28من برای امروز
14:29اینطوری برنامه ریزی کردم که
14:31فکر میکنم بریم کنار تنگ را بریم نظر چیه
14:34باشه باشه
14:35بعد فوتبال میام دنبالت
14:36حالا مگه هر هفته باید بریم
14:39مگه شغلی چیزی
14:40خب آره دیگه
14:41مگه تو کار نداری
14:42حالا مگه واجبه
14:43خب از چند روز پیش به بچه ها قول دادم عشقم
14:46الان هم به بچه ها زنگ میزنی
14:48مگه میخوام با عشقم برم تنگه و قدم بزنم
14:50نه دیگه
14:51اه
14:52میگم فردا بریم ها
14:54آره فردا میریم هوا هم خیلی خوبه خوش میگذره
14:56آئی
14:58حب جی های فرد
15:00بایست دیگه خیلی بهش گردم
15:02آئی
15:03داره میره فوتبال
15:05فوتبالم در تلویزی اونو میبینه چی کار کنم
15:08خب زیادی بزرگش نکن
15:10میبینی براک
15:12وقتی رابطه عمیقه میشه خب الویتت هم عوض میشه دیگه
15:15اینطوری میشه
15:17خیلی خب باشه حال تو نراحت نباش
15:20نراحت نشد دیگه
15:21شما خیلی عجیب شدین راستشو بگین
15:23میکوین چی کار کنین
15:24چه ربطی داره این دیگه از کجا آمد
15:26چه میدونم تو همه اش مجبورم میکنی یک کاری انجام بده
15:29چه ربطی داره عزیزم
15:32کاش میدونستم چرا این کارا میره
15:34ترجمة نانسي قنقر
16:04ترجمة نانسي قنقر
Comments