00:00Sous-titrage MFP.
00:30Okay, lean forward.
00:34But she's more fun to be around than anyone I know.
00:39This summer, though, things are changing for everyone.
00:43Have you ever kissed anyone?
00:44No.
00:47Her father just found someone.
00:50I'm going out with Shelly. I'm very nervous.
00:52Since the last time you dated, something happened.
00:55The sexual revolution.
00:56Good at kissing and dancing.
01:00I'm very optimistic.
01:01And her grandmother just lost her marbles.
01:04It's quarter to three.
01:07No wonder Vade is acting so funny.
01:10What we're going to do is send our vibes out into the group.
01:14Feel my aura.
01:16I don't think I'm allowed to.
01:18I'm going to marry Mr. Bixler.
01:20We can't marry a teacher, because then he'll give you all A's and it won't be fair.
01:23Dad likes her better than me.
01:26Big girl!
01:28I'm running away.
01:29I'm going to Hollywood to live with the Brady Bunch.
01:32I'm going to live with them, too.
01:33No, you can't.
01:35They have enough kids.
01:37You'll have to live with the Partridge family.
01:38They say sometimes, when you get older, friends stop being friends.
01:44But not Vade and me.
01:45She'll always be my girl.
01:48From the producer of Parenthood.
01:52Columbia Pictures presents Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Macaulay Culkin, and introducing Anna Klumski.
02:01Vade, what'd you think of me?
02:04From what?
02:04Well, if you don't get to marry Mr. Bixler.
02:08I guess.
02:13My girl.
Commentaires