- há 21 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Anteriormente em Jezabel
00:03Mandará embora a mãe do herdeiro do trono de Samaria?
00:08Está grávida
00:09Suponha que ele nascerá na Fenícia
00:11Esperem
00:13O que veio fazer aqui no palácio?
00:18Entregar talhas de vinho?
00:19Acha que não sei o verdadeiro motivo da sua visita, rapaz?
00:24Afaste-se de Jezabel
00:27Posso preparar a sua refeição?
00:28Vou comer na taberna
00:30Mas aquilo acabou de preparar uma sopa deliciosa, general
00:33Preciso de um ar fresco
00:35Eu só espero que debaixo desse rancor todo
00:38Ainda tenha algum vestígio daquela doce mulher por quem tinha tanto apreço
00:42Shalom
00:43Shalom
00:44Se você se aproximar mais uma vez do Tadeu
00:51Vou transformá-lo
00:54Ao mais novo e único do palácio
00:57Fui, Clara
00:58Ela só faz isso
00:59Porque sabe que não há mais ninguém que ocupe seus pensamentos
01:03Não sente ameaça alguma em perder você
01:08Caso se envolvesse com outra mulher
01:11Jezabel não ficaria tão segura de si
01:14Como é a moça no leito?
01:16Com o tempo
01:18Um pouco mais de experiência
01:21Vai ser das melhores
01:23Me solta
01:26Me solta, eu grito
01:28Eita
01:29Eu mato você
01:30Você foi ótima
01:33Virei mais vezes
01:40Vai se comportar direitinho
01:42Não antes de terminar com você
01:47Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
02:17Fico cansado só de imaginar.
02:20Acho que eu vou precisar de outro serviço.
02:23O senhor não tem uma vaguinha pra mim lá, não, senhora Manuel?
02:27Eu estava brincando, seu bobo.
02:30Vocês viram a cara dele?
02:31Ficou branco de pavor.
02:33Pode voltar a respirar normalmente, Levi.
02:35Eu pensei que ele ia sair correndo por aquela porta.
02:39Eu admito que essa ideia passou pela minha cabeça.
02:41Ah, é?
02:42Olha, olha, olha, olha.
03:12Ah, olha, olha.
03:31Ah, olha.
03:36Tchau, tchau, tchau.
04:07Joana, a taberna está cheia. Vá para o salão.
04:10Os clientes estão ansiosos.
04:12Já estou terminando. Pode me anunciar.
04:17E não demore, hein? Porque eu não estou aqui para perder dinheiro.
04:22Hoje essa taberna vai faturar mais do que nunca.
04:26Acho bom.
04:36Senhoras e senhores, hoje peço gentilmente a atenção de todos,
04:42pois trago uma grata surpresa para alegrar ainda mais esta noite.
04:49E agora, adentrando a minha humilde taberna,
04:52a mulher de inúmeras delícias e prazeres,
04:57a linda e inigualável Imiastar.
05:06Como está diferente, hein?
05:19Nem parece filho do Batista.
05:21Está vindo para cá.
05:23É, mas não se animem muito.
05:26Ela é minha.
05:27Venha cá.
05:29Sente-se perto de mim.
05:31Que bom que veio, Haddad.
05:33Faço questão de te agradecer pelo que fez.
05:36Agradecer a ele?
05:39Como sentir sua falta se meu leito foi aquecido por outros?
05:43Vocês?
05:44E foi ótimo.
05:46Só quis experimentar.
05:48Não tinha que ter se metido nisso, Haddad.
05:50Você disse que não queria mais nada.
05:52Então, com a mão de quê?
05:58Agiu pelas minhas costas.
06:01Isso não vai ficar assim.
06:04Joana é minha.
06:05Pelo visto, agora,
06:07ela é de todos.
06:09Parem os dois.
06:12Agora ela é mulher.
06:13De quem puder pagar.
06:16Entenderam?
06:17Imiastar certo.
06:18Não adianta mais vocês dois brigarem.
06:21Graças ao Sidon,
06:21temos uma perdida pra desfrutar.
06:23Deixa de bobagem, Sidon.
06:29É só uma mulher.
06:34Era minha.
06:36Falou bem.
06:38Era sua.
06:41Agora um brinde.
06:45Um brinde
06:46A rainha da noite.
06:48A rainha da noite.
06:50Vamos lá.
07:20Vamos lá.
07:50Por favor, para de chorar, mingar, Samira.
07:54E nem pense em contar isso para o papai, senão vai se ver comigo.
08:02Um dia ainda vou me casar com um nobre.
08:04Joana, eu acabei de arrumar os lençóis.
08:09Vou ter joias, lindas vestes, servas.
08:14Sem sono, Samira?
08:25O que foi?
08:27Por que está aqui sozinha?
08:29Eu estava pensando em Joana.
08:33Tanto saudade dela, meu amor.
08:35Eu sei, minha querida.
08:41Queria tanto que tudo fosse diferente.
08:45Que ela não tivesse escolhido essa vida.
08:48Todos nós tentamos colocar juízo na cabeça da sua irmã.
08:59Mas não podemos interferir nas suas escolhas.
09:02Saber que eu sonhava que casaríamos juntas.
09:09Conheceríamos nossos maridos.
09:12Nossos filhos cresceriam juntos.
09:18Seriam muito amigos.
09:22Era tão lindo nos meus pensamentos.
09:27Tão feliz.
09:29Tão feliz.
09:44Tão feliz.
09:46Tão feliz.
09:47Tão feliz.
09:47A CIDADE NO BRASIL
10:17A CIDADE NO BRASIL
10:47A CIDADE NO BRASIL
11:17A CIDADE NO BRASIL
11:47A CIDADE NO BRASIL
12:17A CIDADE NO BRASIL
12:25Com licença.
12:34Conseguiu encontrar Hannibal?
12:37O general não está no palácio.
12:41Onde ele foi?
12:45Jarvis disse que ele foi para o templo de Baal.
12:55Não precisava se incomodar, general.
12:59Incômodo algum.
13:01É um prazer agradá-la.
13:04A propósito, pode me chamar de Hannibal.
13:07Ou deixar as formalidades de lado.
13:13E Cadmo? Onde está?
13:16Ele se recolheu mais cedo.
13:26Vamos sentar um pouco?
13:28Quem sabe soborear o vinho que trouxe.
13:32Será um prazer.
13:55Vim agir na bote.
14:04Inconfundível.
14:09Não pretendi retornar ao palácio.
14:12Isabel já está de volta.
14:15Eu ficaria aqui mais algum tempo.
14:18Ainda estou me recuperando do que aconteceu no Monte Carmelo.
14:21Claro.
14:22Tem toda a razão.
14:29Está diferente.
14:32Diferente?
14:34Como?
14:37Eu não sei explicar.
14:42Sabe...
14:44Você sempre me chamou atenção, Anaide.
14:48Interessante.
14:49Sempre achei que Isabel é quem chamava sua atenção.
15:00Eu sou errado.
15:01Eu sou errado.
15:22Inés.
15:23Bom, Finés.
15:26Mais cerveja aqui.
15:27Mas, chinera, o senhor já bebeu bastante.
15:30O senhor não está habituado.
15:31É melhor voltar para casa.
15:33Para quê, Finés?
15:36Traz uma cerveja para ele.
15:39Melhor deixar o barril todo, né?
15:40Nunca vi base lá que é um bêbado.
15:52Nem eu.
15:54Não queria se juntar a nós, era previsível.
15:57Mas, se beber assim...
15:59Estou surpreso.
16:00Estou surpreso.
16:02Podíamos pedir dispensa do treino da manhã.
16:05Que tal?
16:07Concordo.
16:14O que fazer?
16:16Quando quem se ama, ama o seu maior inimigo.
16:20Para que destrua o inimigo e fique com a mulher.
16:23Faça-se.
16:25General, o que é a causadora desse estrago na sua vida?
16:31A ponto de fazê-lo beber como se não houvesse o amanhã.
16:35Sem amanhã, Finés.
16:37Eu não quero saber do amanhã.
16:39Mas, general, vamos, fale.
16:41Alivie esse seu coração.
16:44Vamos, general.
16:46Uma mulher linda.
16:49Mas infiel.
16:50Não vai me dizer que você se apaixonou por uma mulher casada?
16:58Mais uma cerveja, Finés.
17:00É a única coisa que tenho para dizer.
17:03Claro.
17:08Rainha e minhas tardes.
17:10Esse é meu nome.
17:20Rainha e minhas tardes.
17:41Olha!
17:43AINRE
17:50Vamos lá.
18:21Você saiu do salão porque os clientes estão reclamando?
18:24Posso retocar minha maquiagem em paz?
18:26Pode, claro, mas vai logo antes que comece a gritar pelo seu nome.
18:50Você está mais linda do que nunca.
19:01Nunca mais entre nesse aposento sem bater.
19:03Estou gostando de ver que finalmente a borboleta abriu a mão.
19:11Sai daqui!
19:12Não se antes tem você.
19:14Vamos para o leite.
19:17Preciso relaxar um pouco.
19:18Eu também preciso.
19:21Era isso que eu queria ouvir.
19:23Vamos fazer isso juntos?
19:24Com você não!
19:25Eu já entendi então.
19:48Era isso que estava faltando?
19:56Eu pago?
19:57Pega essas moedas e sai daqui agora!
20:03Eu já disse que com você não.
20:06Sai do meu aposento!
20:08Agora!
20:08Agora!
20:08Eu já entendi.
20:38Ai, prima.
20:40Estou tão feliz.
20:42Levi, o homem dos meus sonhos.
20:45É tão bom ver tia Yeren, tia Emanuel, satisfeitos com ele também.
20:50Eu fiquei pensando.
20:55Agora que Levi tem um bom trabalho, já podemos nos casar.
21:01E se fizermos uma única cerimônia?
21:03Será tão lindo nós quatro, sob a mesma roupa, não acha?
21:08O que foi?
21:14Ainda está zangada?
21:15Prima, você precisa parar de confrontar o seu pai.
21:30Sabe que no fundo ele só quer o seu bem.
21:32O que me dera se eu ainda tivesse um pai vivo e me desse branco?
21:39Anéia, eu não quero conversar.
21:42Me deixa dormir.
21:48Está bem?
21:48Está bem.
22:10Vem, que vai te ajudar.
22:40O que vai te ajudar.
23:10O que vai te ajudar.
23:40O que vai te ajudar.
24:10O que vai te ajudar.
24:40O que vai te ajudar.
25:10O que vai te ajudar.
25:40Mas o senhor não ia te fazer esse tipo de coisa?
25:43Não mesmo.
25:47Acho que ontem falei demais também.
26:05Bom dia, general.
26:10Esse sorriso só pode ser nome de mulher.
26:16Com certeza, capitão.
26:20E então?
26:20Quem foi a Felizada?
26:23A Naide.
26:24A Naide.
26:26Uau.
26:28Passei a noite inteira com ela no templo.
26:32A sacerdotisa tem muitos talentos.
26:35Ela deve ter aprendido com o assunto sacerdotisa, com certeza.
26:40Ah, como eu amo aquela arte do leito.
26:45Nos deitamos ali mesmo.
26:48No templo.
26:50Aos pés de baú.
26:51Você sabia.
26:55Que susto.
26:57Que susto.
27:19E Raquel?
27:20Dormindo ainda.
27:22Essa rebeldia já está passando dos limites.
27:25Ela sabe disso, tia.
27:27Você mexeu a noite inteirinha.
27:28Nem eu consegui dormir direito por causa da agitação dela.
27:32Deve ser, Micaías.
27:34Xalão, Micaías.
27:40Xalão.
27:40Entre.
27:42Com licença.
27:46Xalão, senhor Manuel.
27:47Xalão, xalão, Micaías.
27:48Xalão, Micaías.
27:50Raquel está um pouco atrasada.
27:51Eu vou chamá-la.
27:53Sente, se faça refeição conosco.
27:54Não, obrigado.
27:55Eu já fiz em casa.
27:56Tem certeza que não quer comer?
27:58O pão ainda está quentinho.
27:59Pensando bem, quem sou eu para negar o pão da senhora e a harina é verdade?
28:04Por favor, por favor.
28:06Raquel, Micaías chegou.
28:09Raquel?
28:11O que houve?
28:13Por que você está sem ver, né?
28:21Querida.
28:23Vamos olhar pra frente.
28:25O que eu disse de você...
28:26Não, mãe.
28:28Isso não tem nada a ver, me perdoa.
28:31É claro que eu te perdoa.
28:34Você sabe muito bem que eu e o seu pai só queremos o melhor pra você, não sabe?
28:41Filha.
28:43Você está com medo do casamento, é isso?
28:46Não tem que ter medo.
28:48Eu sei que nós não conversamos sobre a sua primeira noite como esposa.
28:52Mas, filha, eu tenho certeza que vai ser linda.
28:59Vai ser inesquecível.
29:02Micaías é um homem carimoso e te ama muito.
29:06Certamente o profeta em lá irá orientá-lo.
29:09Não tem que ter medo.
29:11Então, levante desse leito e coloque um sorriso nesse rosto lindo.
29:16Porque o seu noivo te espera lá fora.
29:18Esqueceu do passeio que marcou com ele?
29:25Vamos.
29:37E onde veio pra cá, eu passei com Eliseu na casa da senhora Temima.
29:41Batemos diversas vezes, mas ela não atendeu.
29:42Xalão, Raquel.
29:57Xalão.
29:59É, prima, come alguma coisa antes de sair.
30:02Você está um pouco pálida, deve ter sido a noite mal dormida.
30:09Eu não resisti ao seu pão, senhor Ariari.
30:10Como a vontade, Micaías, ninguém resiste.
30:15E por onde farão o passeio hoje?
30:18Raquel vai escolher.
30:23Desculpe, mas eu não consegui pensar em nenhum lugar.
30:28É, podemos ir para as bandas do açude.
30:32Deve estar bonito por lá.
30:33Ouvi dizer que está florindo.
30:35É um lugar interessante pra gente poder ir.
30:37Sim, Raquel.
30:37O senhor mandou me chamar por quê?
30:59Eu preciso alertá-lo de grande perigo.
31:05Agora o senhor me deixou preocupado.
31:07E é mesmo algo que vai demandar muita, mas muita atenção e cuidado.
31:14Você ainda mora na casa do general Barzilay?
31:18Sim.
31:19Ah, sim.
31:20Então deve ter visto ele chegando bêbado em casa.
31:22Sinceramente eu, eu nunca, eu nunca vi o general beber tanto assim.
31:29É.
31:30Eu só ouvi agora de manhã.
31:33Ele realmente estava com muita ressaca mesmo.
31:35E não era nem mesmo vinho.
31:37Bebeu uma cerveja atrás da outra.
31:39Bebeu o suficiente.
31:40Chega logo ao ponto, senhor Finés.
31:41Sim, claro.
31:44Eu, eu descobri o segredo do general Barzilay.
31:50E o motivo pelo qual ele bebeu tanto.
31:54Uma mulher.
31:58Uma mulher.
31:58Isso não pode contar isso pra ninguém.
32:00Como não?
32:01Quer dizer então que você sabia da mulher?
32:02Isso morre entre nós, seu Finés.
32:03Peraí, vamos lá.
32:06Eu não esperava uma atitude dessa da sua parte.
32:11Realmente não esperava.
32:12Bom, você enche o peito por aí dizendo que mudou?
32:16E no entanto fica escondendo isso de Leia?
32:21Espere, de que mulher o senhor está falando?
32:22A senhora Iarinha, claro.
32:24A mulher de Emanuel.
32:26E a amante do general Barzilay.
32:28Mas como é que você, sabendo de uma coisa dessas,
32:33não conta pra Emanuel?
32:34Afinal de contas, você é praticamente noivo da sobrinha dele.
32:38O senhor está completamente enganado, senhor Finés.
32:40O general Barzilay não tem nada a ver com a senhora Iarinha.
32:43Está entendendo tudo errado.
32:45Primeiro você concorda, agora você discorda.
32:49Não me engane, Levi.
32:50Não me engane.
32:52Eu digo a verdade.
32:54O problema do general Barzilay é outro.
32:56E sinceramente,
32:59eu não vou ficar expondo a vida do meu amigo pra ninguém.
33:02Levi, confie.
33:03Confie em mim, Levi.
33:04Você sabe que eu...
33:05Você sabe que eu sou muito discreto com os segredos.
33:08Levi!
33:14Baruque.
33:16A mamãe vai precisar sair.
33:18Tá bem?
33:19Eu posso ir com a senhora também?
33:22Hoje não, meu amor.
33:24Mas eu prometo que eu te levo pra passear outro dia.
33:28Combinado?
33:30Fique quietinho.
33:32Não saia do aposento.
33:34Tá?
33:35Tá.
33:36Não me demoro.
33:37Levi?
33:57A senhora é sair?
33:59Sim, estou indo.
34:01Vai ser levada à presença de Isabel
34:02se algum soldado venisse ou vir aqui em São Maria.
34:05É muito arriscado, senhora.
34:06Eu sei.
34:09Mas eu preciso falar com o Hannibal.
34:18Senhora Keyla,
34:20me desculpa a intromissão, mas...
34:24A senhora mesmo confidenciou pro general Basilek
34:27ser arrependido das coisas do passado.
34:29Quem ainda tem pra falar com esse homem?
34:34É um assunto meu.
34:37Eu preciso ir.
34:39Eu não vou deixar que corra perigo.
34:42Cuide de Baruque.
34:44Eu mesmo vou chamar o general.
34:46Eu não quero te envolver com essas questões, Levi.
34:48Por favor.
34:48Eu não quero que o Baruque fique órfão de mãe.
34:50Senhora Keyla,
34:52eu mesmo vou chamar o general Hannibal.
34:56Incessa.
35:01Keyla mandou me chamar.
35:03Ela queria vir pessoalmente,
35:04mas me dispôs de transmitir a mensagem.
35:06Ela disse de que se tratava?
35:08Só disse que precisava falar com o senhor.
35:10O que poderia ser pra querer se arriscar a sair de casa?
35:18Não sei.
35:19Eu posso me retirar, senhor.
35:21Vai.
35:28Levi.
35:32Com o que conversar?
35:36Você e Hannibal.
35:37Não.
35:40A senhora Keyla falou que precisava falar com o general Fenício.
35:46E o que ela quer com ele?
35:48Não sei, senhor.
35:48Só sei que é importante.
35:51Ela estava a ponto de ver ela mesma falar.
35:57Todos para o pátio de treinamento.
36:00Agora.
36:03Vamos.
36:10Algo está desconcentrando, Dito.
36:35Suas mãos parecem tremulas.
36:37De maneira alguma, senhora.
36:42Eu abra.
36:55Mandou me chamar, rainha?
36:57Hannibal esteve ontem no templo?
37:00Sim, esteve.
37:03E o que ele foi fazer lá?
37:04Foi levar comida pra mim.
37:16E você comeu?
37:20Sim, senhora.
37:23Tudo.
37:24Espero que tenha saciado a sua fome.
37:35Saia.
37:38Sim, senhora.
37:49Termine o que estava fazendo.
37:54Anaide?
38:11Que susto, Batinó.
38:15Estou se sentindo bem?
38:18Estou.
38:19Não se preocupe.
38:20Com licença, eu preciso ir.
38:32Pensei que já tinha aprendido o suficiente sobre vinhos.
38:35Eu tive que partir pra Gessiel antes de finalizarmos devidamente o assunto, Isaac.
38:40Mas então, Gisabel mandou que voltasse para concluir os ensinamentos?
38:46Não.
38:48Mas quero evitar que isso aconteça.
38:51Desculpe, mas se a rainha não solicitou é porque não precisa fazer mais nada.
38:55Tadeu, muitas vezes as ordens dela são apenas caprichos que depois ela nem se lembra.
39:01Entenda que me comprometi, Isaac.
39:04Fiz um trato e quero cumprir com a minha parte.
39:07Senhores?
39:10Tadeu, como vai?
39:11Bem, obrigado.
39:12Obrigado.
39:12Obrigado.
39:12Obrigado.
39:15Muito bem.
39:17Voltando aos vinhos.
39:18Onde paramos?
39:19Armazenamento das ânforas.
39:20Armazenamento das ânforas.
39:22Muito bem.
39:22Essa daqui.
39:24Isso é pesado.
39:26Então, por onde começamos?
39:27Aqui.
39:28Eu preciso falar com você, Basilar.
39:42Eu vou tirar o Baruch da mesa.
39:45Ele já está caindo de sono.
39:46Vamos, Baruch.
39:47Vamos para o quarto.
39:48Não posso ser abrigado em sua casa
40:00sem que saiba o verdadeiro motivo
40:01pelo qual Hannibal não vai me denunciar.
40:08Hannibal é pai de Baruch.
40:13E vou entender se não me quiser aqui.
40:18Keila, sou eu. Hannibal.
40:34Bevi me deu o recado.
40:36Aconteceu alguma coisa com o Baruch?
40:38Não.
40:40O meu filho está bem.
40:41Nosso filho.
40:43Lembre-se.
40:48Se não é Baruch, então...
40:51O que deseja?
40:58Eu...
40:58Gostaria de te pedir um favor.
41:01Que tipo de favor?
41:02Me leve de volta para Sarepta com o Baruch.
41:14Então, Tadeu está no refeitório?
41:33Sim, senhora.
41:36O que ele veio fazer aqui?
41:38Pelo que disse, veio continuar os ensinamentos sobre vinhos para Isaac.
41:42Sei.
41:47Quer que eu mande chamá-lo aqui no seu aposento?
41:50Não precisa.
42:04Seja paciente, minha querida.
42:05Com certeza, em breve, Levi vai pedir para cortejá-la.
42:10Ai, tia, confesso que só de pensar já me dá uma ansiedade.
42:14Espero por isso há tanto tempo.
42:17Seja paciente.
42:18Vocês mudaram e amadureceram tanto nesses últimos tempos, querida.
42:28Não encosta em mim.
42:30O que foi?
42:31O que foi?
42:31O que foi?
42:35Calma.
42:46Não adianta insistir, Guilherme.
42:48Não vou levá-lo na Sarepta.
42:51Mas Sarepta é um bom lugar para se viver, Hannibal.
42:56Baruch era feliz lá.
42:58O que está acontecendo?
42:59Se é por medo de Jezabel.
43:02Não está sendo bom viver aqui em Samaria, só isso.
43:13Eu já disse que não vou permitir viver longe do meu filho de novo.
43:19Do jeito que fala, parece que sempre esteve presente.
43:23O que você quer, afinal, Keyla?
43:27Me chamou aqui para me cobrar novamente.
43:30A conversa que tivemos não foi suficiente para acabar com nossas pendências.
43:35Na verdade, é.
43:38Eu acho que Barzilay tem razão.
43:42Baruch está vivendo como um prisioneiro dentro dessa casa, apesar de ser livre.
43:46E eu também, eu preciso tocar a minha vida.
43:50Sua vida é cuidar do nosso filho.
43:51É por isso que eu quero sair de Samaria.
43:56Por favor, Hannibal.
44:00Tenha compaixão de mim.
44:03E do seu filho.
44:08Isso tudo é por Baruch.
44:13Não.
44:14Não.
44:16Tem algo mais aí, não tem?
44:26Calma.
44:29Me fala.
44:31Não está te deixando assim.
44:46Eu sabia que vocês ainda eram amantes.
45:04Mandou me chamar o que deseja?
45:07Você.
45:08Pensei que já não tivesse mais interesse em mim.
45:10Se também me quer.
45:12Precisa aprender a dividir.
45:14Esse ritual é uma das mais importantes oferendas a nosso Deus.
45:21O seu possuidor.
45:24Baal.
45:27Você deveria se sentir honrada.
45:30E não aterrorizada.
45:33O senhor devia se preocupar com a sua filha.
45:35Por quê?
45:38Raquel esteve na taberna ontem à noite.
45:44O quê?
45:45Deixe-me lembrá-lo de mais uma coisa.
45:48Se quer servir ao Deus de Israel,
45:51terá que obedecer as ordens dos profetas.
45:54Ou seja, meu amor,
45:56deixará de ser o rei supremo.
45:57O quê?
45:59Deixe-me lembrá-lo de mais uma coisa.
46:02O quê?
46:03O quê?
46:03Legenda por Sônia Ruberti
Seja a primeira pessoa a comentar