- 4 hours ago
Thundercloud Rainstorm (2025) Ep.8 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No matter where I turn, the bridges they burn
00:05I cannot escape this hell, I fire myself in
00:11I wanted to break free, but now time's my enemy
00:17And I'm here waiting in this all I feel inside
00:30Oh, uh, oh, oh, oh, oh
00:44That's where you're in
00:46The is where the homeless union?
00:53Is that your client know?
00:55Yes.
00:56I was going to go to the age of 6.
01:00He was able to get a child in the country.
01:05He was able to get a child in the country.
01:08Yes, I know.
01:11My father...
01:13My father...
01:16My father...
01:18Why did he get married?
01:20They don't have a lot of young children, but they don't have a lot of young children.
01:27They are the youngest child's youngest child.
01:31They are the youngest child's youngest child's youngest child.
01:36However, they don't have any opinion of the young children.
01:42I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:54I don't know.
02:24You don't have to worry about me, but you don't have to worry about me.
02:41You really are...
02:54.
03:05.
03:07.
03:12.
03:17.
03:18.
03:22.
03:23I don't know what to do.
03:25I don't know.
03:55I'm going to die.
04:02Really?
04:05You're going to die.
04:09Let's eat the food.
04:11Oh
04:231조
04:25진짜 1조 맞아
04:27그럼 가짜 1조도 있어
04:33흘려
04:35왜 이제 왔어
04:38기다렸잖아
04:41일단 죽부터 먹자
04:43음
04:45맛없어
04:47아니
04:49아니
04:51나 맛이 안 느껴진다고
04:53고맙혀서
04:55고맙혀서
04:57응
04:59맛없어
05:01아니
05:03아니
05:05나 맛이 안 느껴진다고
05:07고맙혀서
05:11얼른 다 먹고 약 먹자
05:13맛있어
05:15맛있어
05:17맛있어
05:19이거
05:21알아듣고
05:23맛있어
05:25맛있어
05:27맛있어
05:29I'll go.
05:49I'll go.
05:53Take a drink.
05:55No, I'm going to die.
05:57I'm going to die like this and then I'll die.
06:01Please don't say that you don't want to go.
06:04I'll go once again.
06:12No.
06:19You'll go next to me.
06:25I'm gonna keep you in trouble.
06:30I can't help you.
06:34I can't help you.
06:36If you're thinking about it,
06:38you're fine.
06:40You're fine.
06:42You're fine.
06:44What?
06:46You're a drug addict.
06:48You're a drug addict.
06:50You're a drug addict.
06:54I'll take care of you.
06:57I'll take care of you.
07:00What else do you want?
07:03I'll take care of you.
07:07Come on.
07:10But...
07:13Why did you come back home?
07:17Because of the time.
07:22What...
07:23장수요?
07:26응.
07:271조 협박 당한 거 진짜 몰랐어?
07:31정말 너랑 아무 생각 없다고?
07:33협박?
07:35정한이는 아니야.
07:37진짜로.
07:38서정이는 그 역겨운 입에서 이 새끼 이름이 나왔다고.
07:41일단 가자.
07:42어?
07:56왜 말했어?
08:00말했잖아.
08:02정한이는 모르는 일이라고.
08:04그걸 네가 어떻게 확신해?
08:07타이밍이 너무 절묘하잖아.
08:10그 집 근처 개발된다고 이야기나 하고.
08:13서정한이 너한테 접근하고.
08:15서정이는 너한테 협박하고.
08:16난 알아.
08:18정한이는 상관없는 일이라는 거.
08:21그렇게 확신하면서 서정한이랑 왜 헤어져?
08:24그리고 도대체 집은 왜 안 팔고 버티는 건데?
08:27내가.
08:30혼자가 되니까.
08:36아빠도 정한이도 이제 내 옆에 없어.
08:41집까지 포기하면.
08:44난 진짜 혼자야.
08:50난.
08:51난 뭐 투명인 거 아니야?
09:00미안.
09:06엘조야.
09:09응.
09:11너 지금까지.
09:14다른 사람 위해서 살아왔잖아.
09:19이제 너 위해서 살아.
09:22다른 사람 생각하지 말고.
09:26네 마음 가는 대로.
09:30너 하고 싶은 대로.
09:33그게 나도 서정한 또 바라는 거야.
09:40너 지금 당장 뭐 하고 싶어?
09:46나 정한이 옆에 있고 싶어.
09:51가.
09:52얼른 그 새끼한테 가라고.
09:57난 정한이 네 옆에 있고 싶어.
10:01누가 뭐라 해.
10:02내가 다 없애준다니까.
10:03너희 아버지.
10:04큰아버지.
10:05아.
10:06우리 아버지를 없앨 순 없는데.
10:07하.
10:08하.
10:09하.
10:10하.
10:12oli.
10:17흠.
10:18하.
10:19하.
10:20Oh, my father...
10:22Oh...
10:24My father will not be able to...
10:27And...
10:33And...
10:35We have a son who doesn't have a son, but...
10:37What?
10:41You don't...
10:42How do you...
10:44But you don't have to do this...
10:46Why are you like this?
10:48You can't really get a son from the transferred to the family
10:52And...
10:53Did you hear that?
10:55It's not a nightmare to the son of the son of the son of the son
10:58I don't get any attention to the son of the son
11:00How can I understand?
11:06You know what?
11:07You crazy?
11:09I don't want to...
11:11We are just different from each other.
11:20We are just different from each other.
11:24At the moment, I realized that my body was different from each other.
11:32My body was very small and weak and sad.
11:40It was my body.
11:45It was my body.
11:54I understand.
11:58He suddenly gave me a lot of my father.
12:02I'll be sorry for you.
12:06He told me that he was sorry for me.
12:09He told me that he was sorry for me.
12:11He told me that he was just...
12:14He told me that I wanted to give you love.
12:18He told me.
12:21I love you.
12:25There's no value.
12:27적어도 내 사랑은 그래
12:30사랑받을 줄 알았고
12:35사랑할 줄도 알았다
12:38늘 솔직했고
12:41진심을 다했다
12:43그랬다
12:46난 일조를 감히 다 안다고 말할 수 없었다
12:53내 앞에 일조는
12:55존재 자체로 너무 커 보였다
12:59순수했고
13:02빛났고
13:04아름다웠다
13:07사랑해
13:10나도
13:14그렇다
13:17사랑의 또 다른 이름은
13:21경혜심일지도
13:25그치만
13:32난 앞으로 너에 대한 얘기를 다른 사람 입에서 듣고 싶진 않아
13:38알았어
13:40앞으로 전부 다 얘기할게
13:43또 말해봐
13:48내가 없애야 할 사람이 있어?
13:51아
13:53니 전 애인들?
13:55난 살인자는 좀
13:58또 내가 살인자가 되면 어떻게 할 거야?
14:02나 버리고 도망갈 거야?
14:04평생같이 도망다니자
14:05아
14:06그런 눈빛 금지야
14:07왜?
14:08못 보고 싶으시니까
14:09하면 되잖아
14:10앗
14:16그런 눈빛 금지야
14:17왜?
14:18왜?
14:21못 보고 싶으시니까
14:22하면 되잖아
14:24안 돼
14:27감기올라
14:28I'm so confused about the cold weather.
14:34It's okay.
14:37I haven't seen me any light in my life yet.
14:41I'm so confused,
14:43it's like the cold weather to meet you.
14:45I'm so confused about the cold weather to go.
14:48I've been scared.
14:50I'm scared, I'm scared, not this.
14:53I'm scared.
14:58I'm ready.
15:12That's it.
15:28I don't know what to do with my wife.
15:33I'm sorry.
15:35Come on. I'm hungry.
15:44I'm hungry.
15:58Why did you get angry?
16:01You said you'd have to smile and smile.
16:08Yeah!
16:09Why?
16:10I've been living for a long time.
16:23Let's go.
16:28How's it going?
16:30How's it going?
16:32It's good.
16:34It's good.
16:36It's good.
16:40Oh!
16:44Yeah.
16:48The next meal is I'm going to do it.
16:52The next meal?
16:55Yeah.
16:57You're going to live in the future.
17:01We're going to live in the future.
17:03We're going to live in the future.
17:07What do you want?
17:09I'll do it.
17:11I'll do it.
17:13You want to do it.
17:19Why?
17:21What's it?
17:23What do you want?
17:25What do you want?
17:27What do you want?
17:29What do you want?
17:31What do you want?
17:33What do you want?
17:35What do you want?
17:37What do you want?
17:39What do you want?
17:41What do you want?
17:43What do you want?
17:45What do you want?
17:47What do you want?
17:49What do you want?
17:51What do you want?
17:53What do you want?
17:55What do you want?
17:57What do you want?
17:59What do you want?
18:01What do you want?
18:03You know what's going on?
18:05I'm gonna go there.
18:07I'm gonna go there.
18:09You can't find it.
18:11I can't find it anymore.
18:13I can't find it anymore.
18:17You're gonna go there.
18:19I want you.
18:25I want you to go there.
18:27I want you to be a great future.
18:33I don't know. I don't know.
18:36I'll go.
18:40I'll give you my future.
18:47I'll give you my future.
18:48I don't know.
18:50I don't know what to do with my future.
19:03I'll give you my future.
19:131조야.
19:16내가 그렇게 만만한 사람이 아니거든.
19:22다 내주고 너 하나만 갖지는 않을 거란 소리야.
19:26어쨌든 내가 너무 좋아서
19:34내 미래를 망치고 싶지 않아서 놔줬다는 말이잖아?
19:38너무 좋을 것 같음.
19:41야.
19:42너 진짜.
19:43아.
19:44불행이 좋은데 꼭.
19:45아.
19:46나 아프잖아.
19:47아.
19:48아.
19:49아.
19:50아.
19:51아.
19:52아.
19:53아.
19:54에휴, 안 살려.
19:55.
19:56고마워.
19:57고마워 고마워.
20:12땡큐.
20:15아버지, 많이 화나셨나 보다?
20:17말도 마.
20:19죽다 겨우 살아났다.
20:20No, I'm sorry.
20:23I'm not sure.
20:24I'm sorry, I'm not sure.
20:28I wanted to you to keep up.
20:30I'm sorry.
20:32You're so sorry.
20:34You're so sorry.
20:36You're so sorry.
20:39You know, my sister's brother,
20:41all of them are so good.
20:45I could meet you.
20:47Instead, I'm going to be a foreign foreign officer.
20:50I'll do it.
20:51Yeah, but you didn't want to talk about anything like that.
20:56What?
20:57You're doing this, you're not going to be able to deal with 1조.
21:00You're not going to see a month ago.
21:02This is my friend, 1조.
21:07Oh, you idiot.
21:09Yeah, I'm a doctor.
21:11But, 1조?
21:13You're going to go?
21:14Yeah.
21:15I'll go to the hospital.
21:18I'll go.
21:25Why?
21:27Really?
21:29What?
21:31What?
21:331조 말이야.
21:35If...
21:37If...
21:38If...
21:39If...
21:40If...
21:41What?
21:43What?
21:44Are you thinking of who I came here?
21:49Why?
21:50I'm looking for you to go out,
21:51To be long and leave me.
21:56I'm not smiling.
21:58I'm not having anything else.
21:59Why?
22:04Why did you not have anyulation?
22:05I ended forever.
22:07You've all got me all, and you've all got me all.
22:12That's right.
22:151조야.
22:17Um?
22:19There's one thing I'm curious about.
22:26I wanted to live in my future.
22:35I want to be your family to become a man.
22:38I want to be your family to fight.
22:42I want to be your family to fight.
22:45I want to be your family to be your family.
22:54So, are you ready to go?
23:24Let's go.
24:241조다, 나에게 달려오는 발소리. 아무리 멀리서 들려오는 사소한 소리라도 1조라면 난 반드시 알 수 있다.
24:541조야, 준비됐어? 준비됐어.
25:03작은아빠 집은?
25:05괜찮아. 더 지키고 싶은 게 생겼거든.
25:08지키고 싶은 거?
25:09넌, 그리기다. 전부 다 네 거야. 내 미래도, 내 현재다. 내 과거도.
25:19그리고 난 본명으로 달려와 안기는 내 미래의 두 개를 너를 받아냈다.
25:29언제 도착하는데?
25:37덥지? 5분 정도만 더 가면...
25:41막 가도 5분이라 했거든?
25:43아, 이런 촌동네에서 대체 어떻게 사는 거야?
25:48어? 야, 뭐야?
25:51아, 비 오르나 보네?
25:53갑자기?
25:53여긴 원래 그래. 갑자기 비 오고, 갑자기 비 비치고.
26:00어? 야, 저기. 야, 뛰어!
26:01어? 야, 너가 서울 안 갔으면 좋겠다.
26:08야, 무서운 소리 하지마.
26:10하아, 너가 서울 안 갔으면 좋겠다.
26:15야, 무서운 소리 하지마.
26:20하아, 너가 서울 안 갔으면 좋겠다.
26:24야, 무서운 소리 하지마.
26:29하아, 비 좀 그치면 가자.
26:36너랑 평생 놀고 싶어.
26:40아니면,
26:42너가 방학 때마다 왔으면 좋겠다.
26:54내 일주.
27:07네가 오면 되지.
27:11왜 자꾸 나한테 오라 아니야?
27:14네가 와.
27:24And I threw it all away
27:32I kept holding on
27:36But now that it's too late
27:38I got nowhere else to run
27:41How can I come out of this alive?
27:46Watch it all go up in the flame
27:52No matter where I turn
27:56The bridges they burn
27:59I cannot escape this hell
28:03I find myself in
28:05I wanted to break free
28:08But now time's my enemy
28:11And I'm here waiting in this
28:15All I feel inside
28:17And I threw it all away
28:38I kept holding on
28:42But now that it's too late
28:44I got nowhere else to run
28:47How can I come out of this alive?
28:52Watch it all go up in the flame
28:57Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
29:04Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
29:10No matter where I turn
29:26The bridges they burn
29:29I cannot escape this health I find myself in
Be the first to comment