- 2 ore fa
Goldrake (UFO Robot Grendizer) è una serie animata giapponese creata da Go Nagai negli anni ’70. Racconta le avventure di Actarus, principe del pianeta Fleed, che pilota il robot gigante Goldrake per difendere la Terra dall’invasione delle forze di Vega. In Italia, la serie è diventata un fenomeno cult, simbolo dell’epoca d’oro degli anime e dei cartoni animati giapponesi trasmessi in TV
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00A presto.
00:30A presto.
01:00Non lo so.
01:01È un'amica d'infanzia di Akhtaros, non vedo quale sia il problema, Sayaka.
01:05Ci hai pensato invece al fatto che potrebbe essere una spia inviata apposta da Vega?
01:09L'abbiamo controllata e non abbiamo trovato niente.
01:12E poi abbiamo schierato i droni di sicurezza.
01:15Il punto è che...
01:18...ci sono cose che può capire meglio soltanto chi viene da uno stesso posto.
01:21Da soli potranno confrontarci.
01:26Hai ragione, Alcorn.
01:27Questo pianeta è davvero incantevole.
01:43Pieno di vita.
01:44Pieno di un verde meraviglioso.
01:46C'è un sole bellissimo e splendente.
01:49Sembra quasi di essere su Flit.
01:51Colpa mia.
01:52Quasi perché io ho distrutto ogni cosa.
01:55Ho devastato la natura di Flit.
01:57E ho ucciso anche Rubina.
01:59Con le mie mani.
02:00...principe Duke, ma...
02:07Naida, ritrovarti per me è bellissimo, mi conforto, però non riesco a dimenticare.
02:13E per questo...
02:15...sento che non ho il diritto.
02:17Non ho il diritto di essere di nuovo felice come un tempo.
02:23Principe Duke, stai ancora soffrendo.
02:27E oltretutto sei qui da solo.
02:28Naida...
02:31Ascoltami, tu non puoi farti carico di ogni responsabilità.
02:35Goldrake è il nome tutelare della stella Flit.
02:38Quello che fa trascende da qualsiasi comprensione.
02:40Ed è scandito dal destino.
02:44Che ti succede? Che hai?
02:47Il cielo mette alla prova i visitatori.
02:51Questo dice la tradizione dell'isola.
02:54Che ci fai qui, Venosia?
02:58Che ci fai qui, Venosia?
02:59Che ci fai qui, Venosia?
03:00Che ci fai qui, Venosia?
03:01Che c'è via la nostra voce.
03:02Che c'è via la nostra voce.
03:03Grazie a tutti.
03:33Grazie a tutti.
04:03Grazie a tutti.
04:33Grazie a tutti.
05:03Grazie a tutti.
05:05Adesso è tutto chiaro.
05:07Credimi, sono sorpreso quanto te. Pensavo che sarei stato tutta la vita da solo e invece alla mia età mi ritrovo con un figlio addirittura adulto.
05:13Prego, è una tisana fatta in casa. La camomilla e la menta piperita hanno un affetto rilassante sul corpo di chiunque.
05:22Sono piante che cresce e cura personalmente il dottore.
05:25Che buon profumo. Ed è anche tanto calda. Non ricordo neanche più da quanto tempo non ero così rilassata e serena.
05:36Mi fa piacere.
05:37Sarai stanchissima, Naida, dopo quel viaggio. Hai attraversato da sola lo spazio per chissà quanto tempo.
05:43Naida, è un miracolo che tu sia arrivata sana e salva, perché la Terra al momento è circondata dalle forze di Vega.
05:50È stato Sirius a indicarmi la via per arrivare sul vostro pianeta.
05:53E chi è?
05:55È suo fratello minore.
05:57La sua casata, i Baron, serviva alla famiglia reale di Flid da generazioni.
06:01Io, Naida e Sirius siamo praticamente cresciuti come fratelli nonostante tutto.
06:07Grazie. Grazie, Sirius.
06:10Dov'è adesso tuo fratello?
06:13Sirius? Sirius adesso è...
06:16Che hai?
06:18Non ti preoccupare, Duke. Mi gira soltanto la testa.
06:21Lo sapevo. Dottor Procton, ma che ci ha messo in quella brodaglia?
06:25Sai, Haka, che c'entra la mia tisana?
06:28Haktarus. Ora porta Naida nella sua stanza. La stanchezza inizia a farsi sentire.
06:33Per oggi è meglio se riposa un po'.
06:35Sì. Vieni con me.
06:38Va bene, andiamo.
06:43Oggi mi sembra una brava persona.
06:45Cioè?
06:46Quanto meno lo è più dell'ultima volta.
06:48Ora è felice perché ha ritrovato una vecchia amica.
06:52Haktarus e Naida si conoscono da sempre.
06:55Sì. E forse anche lei è felice.
06:58Forse?
07:04C'è qualcun altro qui.
07:11Uno come loro.
07:12Chi sarà?
07:19Per qualsiasi cosa chiamami.
07:21Non voglio crearvi problemi.
07:22E non voglio che vi preoccupiate.
07:24Perché sei così formale con me?
07:26Siamo come fratello e sorella da quando ci conosciamo.
07:29Che carino che sei. Grazie.
07:31Quello che dovrebbe ringraziarti sono io invece.
07:34Non tu, capito?
07:36Riposa così domani.
07:38Mi racconti che è successo sulla stella Flid.
07:39Vorrei sapere
07:45com'è cambiato il mio pianeta d'origine.
07:48Allora, domani, va bene?
07:50Buonanotte, riposati.
07:53Buonanotte a te,
07:54Principe Duke.
07:55Basta chiamarmi Principe.
07:57Chiamami Duke adesso.
07:59Va bene,
08:00Principe Duke.
08:06Niente.
08:08Non ce l'ho fatta neanche ora.
08:09Devo assolutamente riuscire nella mia missione.
08:13Ma la mia missione qual è?
08:22Le onde cerebrali di Naida sono disturbate.
08:25Come ci comportiamo, comandante Gandalf?
08:28Vedere Duke Flead sta interferendo
08:30col nostro lavaggio del cervello.
08:32Quindi aumenta l'intensità.
08:33Sì.
08:34Ricorda la tua missione, Naida.
08:43La tua missione è solamente una.
08:46E la devi portare a termine.
08:49Attenta!
08:49Aiuto!
09:06Adesso me la ricordo.
09:08Sì.
09:10So quello che devo fare.
09:13Senti, Actarus.
09:14Che cosa farai più avanti?
09:16A che ti riferisci?
09:18Mi riferisco a Naida, ovvio.
09:21Naida era l'ancella della principessa Rubina tanto tempo fa.
09:28Naida è sempre stata gentile e modesta.
09:30Si fidava ciecamente di Rubina.
09:35Però, io gliel'ho portata via quel maledetto giorno con Goldrake.
09:40Per colpa mia, Naida ha perso la sua signora.
09:44Actarus, io...
09:46Per questo, da adesso ho il dovere di vegliare su di lei a ogni costo.
09:50Almeno fino a quando non ritroverà la sua felicità.
09:53Ti capisco.
09:56Il fratello si chiama Sirius, vero?
09:58Speriamo che possano ritrovarsi.
10:00Sì.
10:08Sei riuscita a trovare il tuo principino?
10:12Li sei messa al servizio di un cavaliere Starker come me,
10:16ben sapendo che avresti rivisto Duke.
10:19Per questo hai accettato di essere il mio giocattolino, giusto?
10:22Se hai fatto quello che dovevi fare, apri immediatamente questa cella.
10:26L'aprirò solo dopo aver ucciso Duke Fleet.
10:30Devo prima compiere la mia missione.
10:32Che hai detto?
10:35Naida!
10:38Ora ho capito.
10:40C'è Gandalf dietro a questa cieca obbedienza.
10:43Complimenti.
10:43Per colpa sua sono passato in secondo piano.
10:46Duke Fleet è il centro del mondo come al solito.
10:49Saiyaka!
10:57Che cosa succede?
10:58Ti rendi conto di che ore sono, papà?
11:00I movimenti di Naida sono molto strani.
11:03Va verso il secondo corridoio e non dimenticare qualcosa per difenderti.
11:07Non si sa mai.
11:08Va bene, adesso vado.
11:09Sei qui, finalmente ti ho trovato.
11:21Ah!
11:22Ogni tanto contemplo le stelle.
11:24Ti senti un po' meglio, Naida?
11:26Hai riposato?
11:27Sì, molto meglio.
11:29Che ti succede?
11:38Che fai?
11:39Oh, Duke Fleet.
11:42Io sono qui.
11:44Sono qui per ucciderti.
11:45Gigantesco oggetto non identificato in arrivo dall'orbita lunare a grande velocità!
12:01Un'altra volta!
12:03Ecco le immagini del satellite di sorveglianza.
12:07Ma questa è...
12:09Questo disco è mastodontico, se paragonato ai precedenti dischi mostro.
12:15All'attacco!
12:17Disco mostro Dari Dari!
12:19Il disco mostro adesso ha aumentato la velocità!
12:22E ora...
12:24Il punto d'impatto stimato è nella regione montuosa di Chubu, nel Nonshul.
12:29Se quel disco dovesse schiantarsi lì, creerebbe un enorme cratere.
12:33E l'impatto potrebbe raggiungere anche il nostro istituto di ricerca.
12:36I danni sarebbero incalcolabili.
12:38Allora facciamolo intercettare da Goldrake.
12:41Giusto!
12:42Actarus, c'è un disco mostro!
12:43Esci subito con Goldrake, non perdere tempo!
12:47Actarus!
12:48Actarus!
12:49Dove sei?
12:50Rispondimi!
12:51In realtà sei...
12:53Sei venuta per uccidermi.
12:55Perché vuoi farlo?
12:56Perché?
12:56Perché?
12:57Perché dici?
13:00Invece...
13:01Invece dimmi tu perché mio fratello Sirius è dovuto morire in quel modo!
13:05Tuo fratello è...
13:06È morto.
13:08Colpa tua.
13:09Sei stato tu.
13:13L'hai calpestato con il tuo adorato Goldrake.
13:18Ho ucciso anche...
13:20Sirius, tuo fratello.
13:22Non ti sei accorto neanche di averlo fatto, quindi?
13:25Sirius non ti aveva fatto niente.
13:28Le tue mani sono sporche del sangue di tutti.
13:30Duke Fleet.
13:31Hai schiacciato come un insetto mio fratello.
13:35Ucciso la signorina Rubina.
13:37E tradito tutto il popolo della stella Fleet.
13:40Ti sei fatto chiamare Actarus, vigliacco.
13:42Cambiando nome volevi sfuggire alle tue colpe, ma non potrai mai farlo, assassino!
13:51Attento!
13:52Actarus!
13:54Raida, che cosa... che cosa hai fatto?
13:59Sayaka, no!
14:00Vi prego di restare fuori da questa storia.
14:07Anche se...
14:09Qualsiasi cosa vogliate fare ormai è troppo tardi.
14:13Io sono venuta a salvarti da te stesso, mio povero Duke Fleet.
14:19Le tue colpe ti seguiranno, quindi perché passare la vita fuggendo?
14:23Ci penso io.
14:25Tranquillo.
14:26Ti purificherò io usando anche il fuoco.
14:28Ridurrò in cenere sia te che i tuoi crimini, con la bomba e i protoni che ho in mano.
14:34Una bomba e i protoni?
14:35Così farai saltare in aria anche tutti gli altri.
14:38Non preoccuparti, sta tranquillo.
14:40Anch'io morirò, nessuno si salverà.
14:42Ti ho sempre amato, anche prima che tu conoscessi la signorina Rubina.
14:50Sono sempre stata innamorata.
14:52Per questo motivo, resteremo insieme fino alla fine.
14:57Questa è la mia missione.
14:59Da quello che vedo, Naida ama Actarus veramente, però non...
15:03Goldrake non si è ancora mosso.
15:10Perché la nostra donna ha fatto quello che doveva.
15:13Goldrake senza il suo pilota è inerme.
15:16Quindi oltre a non avere nulla da temere, agiremo.
15:19È tutto merito vostro e del potentissimo lavaggio del cervello che le abbiamo fatte.
15:23Senza Duke Fleed sarà tutto più semplice.
15:26La mia intuizione si è rivelata esatta.
15:28Ma allora questa strategia perfetta ed eccezionale opera vostra, Lady Gandalf.
15:33Resta dentro e taci.
15:36Dopo che Dari Dari li avrà spazzati via insieme alla superficie,
15:39ci basterà di sotterrare Goldrake, comandante.
15:43Oggi Naida potrà morire insieme al suo amatissimo Duke Fleed.
15:46Realizzerà finalmente il suo sogno.
15:48Se penso al nostro povero Casador mi piange il cuore.
15:52Sarà vittima di questa tragedia a suo malgrado.
15:56Il disco mostro si schianterà tra circa 520 secondi!
16:05Perdonami Naida.
16:08Hai ragione su tutto.
16:10Io ho le mani sporche di sangue.
16:12E finché non avrò espiato ogni singola mia colpa,
16:15non sarò mai libero e neanche salvo.
16:18Ma la morte non è la soluzione.
16:20Certo, non basterebbe.
16:22Quindi...
16:24Continua a vivere anche tu.
16:33Se tu morissi anche solo per vendicarti,
16:36Sirius non ne sarebbe per niente felice.
16:39Naida, continuiamo a vivere.
16:41Troviamo una strada per stare insieme.
16:43Su questo bel pianeta.
16:45Io e te.
16:46Principe...
16:48Principe...
16:49Duke...
16:50Duke...
16:52Duke Fleet...
16:56Per vendicare Sirius io devo ucciderti!
17:00Ti devo togliere la vita!
17:01Naida, chi è?
17:05Non sta agendo secondo la sua volontà.
17:09Qualcuno la sta controllando e se ne serve.
17:12Venusia, chi hai detto?
17:14Duke no!
17:16Dietro a tutto questo c'è ancora Vega.
17:19Vigliacchi!
17:19Lasciate in pace Naida, basta!
17:21Tranquilla, va tutto bene.
17:32Naida...
17:34Per vendere Sirius, va tutto bene.
18:04Tranquilla, va tutto bene. Tranquilla.
18:23Sei sicura di quello che fai?
18:26È importante che tu segui il tuo cuore, invece, sorella mia.
18:34Sirius, perché... Duke... Fleet?
18:44Naida!
18:47Principe Duke Fleet.
18:49Finalmente sei tornata in te.
18:52Actarus, che ti succede?
18:58Duke, no, ti prego.
19:03Ha perso i sensi!
19:05Dobbiamo fare qualcosa.
19:06Vado a chiamare subito la squadra medica.
19:08Che cosa ho fatto? Sono stata io. Che cosa ho fatto, Actarus?
19:12Ordine di evacuazione di primo livello.
19:15Barriera fotoatomica alla massima potenza.
19:17Tutto il personale ha pregato di raggiungere il rifugio sotterraneo.
19:20Ripeto, ordine di evacuazione di primo livello.
19:23Tempo d'impatto del disco gigante, meno di 240 secondi.
19:27Non è un'epoca di raggiungere il rifugio sotterraneo.
19:28Non è un'epoca di raggiungere il rifugio sotterraneo.
19:34Il mio unico caro Duke.
19:50Naida, che cosa vuoi fare?
19:51Addio Duke.
20:17Incontrandoti ancora, sono riuscita a ricordare qualcosa di veramente molto importante.
20:25Naida!
20:27Principe Duke, ma allora sei ancora vivo?
20:30Che bello sentire di nuovo la tua voce.
20:33Che cosa ha intenzione di fare, Naida?
20:35Principe, Rubina è ancora viva.
20:40Per questo motivo, devi continuare a vivere.
20:45Oggi mi devi promettere.
20:47Che tu cercherai Rubina e sarete felici insieme!
20:52No, Naida!
20:56Ci penserò io.
20:58Ci penserò io a proteggervi.
21:00No, Naida!
21:20Perché l'hai fatto?
21:24Naida!
21:30Naida, perché?
21:32No, Naida!
21:33No, Naida!
21:34No, Naida!
21:35No, Naida!
21:36No, Naida!
21:37No, Naida!
21:38No, Naida!
21:39No, Naida!
21:40No, Naida!
21:41No, Naida!
21:42No, Naida!
21:43No, Naida!
21:44No, Naida!
21:45No, Naida!
21:46No, Naida!
21:48No, Naida!
21:50No, Naida!
21:51No, Naida!
21:52No, Naida!
21:54No, Naida!
21:55No, Naida!
21:56No, Naida!
22:00No, Naida!
22:01No, Naida!
22:03So Otto, Codomo-Tachi!
22:06Ahita!
22:08Avizio o ilibisa-su!
22:12Yorokobi-siresu,
22:21Grazie a tutti.
22:51Grazie a tutti.
23:21Grazie a tutti.