00:00Je m'appelle Paul Rusesabagina
00:12et je suis le directeur de l'hôtel le plus luxueux de la capitale du Rwanda.
00:18Une ville où ma famille et moi vivions heureux.
00:21Jusqu'au jour où tout changea.
00:25Papa, il y a des soldats dans la rue.
00:30Il tue tout le monde !
00:33C'est un massacre.
00:35Les Nations Unies sont arrivées.
00:37On est là pour maintenir la paix, pas pour faire la paix.
00:40On a un problème à l'entrée.
00:42C'est un hôtel quatre étoiles, pas un camp de réfugiés.
00:44Je n'ai pas de quoi protéger tous ces gens.
00:47Lorsque son pays a sombré dans la folie.
00:49Il tue les enfants tout de suite pour éliminer la prochaine génération.
00:53Et que le monde entier lui a tourné le dos.
00:55Comment pourrait-il ne pas intervenir ?
00:56Les gens meurent par milliers.
00:57Ils trouveront ces images atroces, diront « Oh mon Dieu, c'est horrible ! »
01:01Et puis ils retourneront à leur dîner.
01:02Un homme, dû faire un choix.
01:04Tous les blancs quittent le pays, même les soldats de l'ONU.
01:07Toutes les superpuissances, tout ce en quoi vous croyez, Paul, n'arrêteront pas ce massacre.
01:13On nous a abandonnés.
01:14Personne ne viendra nous sauver.
01:17On ne peut compter que sur nous-mêmes.
01:20Attention, baissez-vous !
01:22Ceci est l'histoire vraie.
01:26D'un homme qui a affronté l'impossible.
01:28Je refuse de laisser mourir ces gens.
01:30Mes enfants.
01:31Mes enfants.
01:32Pour sauver tous ceux qu'ils pouvaient.
01:34Ils disent que vous organisez les massacres.
01:36Vous leur direz la vérité, Paul.
01:38Je ne leur dirai rien tôt que vous ne m'aidrez pas.
01:39Et créer un lieu
01:42Aller à l'intérieur de l'hôtel.
01:44Où l'espoir serait permis.
01:47Tu es un homme bien, Paul.
01:52Nous devons nous entraider.
01:54C'est le seul moyen, si on veut rester en vie.
Commentaires