00:00The End
00:30The End
01:00Esos osos tontos poseen el único elemento en este mundo ante el cual tengo poder y ni siquiera lo sabe
01:07Más le va al arquero que no vuelva a fallar
01:11O el joven bárbaro va a sufrir
01:14Pues estás perdiendo el tiempo
01:17Hank nunca haría nada para dañar a sus amigos, nunca
01:21¿Por qué lo hiciste Hank? ¿Acaso nos portamos mal?
01:29Vamos Hank, si no nos das una explicación pensaremos que eres culpable
01:33No soy culpable
01:35Bueno, ya está, él sí debe ser culpable, de otra forma diría lo ocurrido
01:42Háganle confesar lo que hizo de Bobby, ¿dónde está mi hermano?
01:45Cálmate Sheila
01:46¿Qué tal si no nada más es culpable de traición, sino que también...
01:51Oh, Bobby
01:52Depositamos nuestra confianza en ti, Hank
01:55Y después de todo lo que hemos pasado juntos
01:57Todas esas veces que nos hiciste seguir adelante
02:00Nos hiciste creer que nosotros mismos...
02:03Y ahora esto
02:04Jamás volveré a confiar en nadie mientras viva
02:07¡Ve!
02:18Costume de azul nube, piedra azul, trae suerte
02:22Gracias
02:23Cuídate mucho, Hank
02:26¡Ve!
02:28¡Ve!
02:29¡Ve!
02:31¿Qué te pasa, humano?
02:34¿Ya te quedaste sin amigos?
02:36¿Por qué no pude hacerlos comprender?
02:43No me quedó otra, pero...
02:44¡No soy un traidor!
02:46¡Si lo eres, arquero!
02:49Amo del calabozo, ¿también crees que soy un traidor?
02:52Pero no como tus amigos creen
02:54Has traicionado tu propio valor e intuición
02:58¡Pero Benjer tiene a Bobby!
03:00Me advirtió que no dijera una palabra
03:01Y si trato de detenerlo, no quiero pensar en lo que puede pasar
03:04Hay un viejo refrán en esta frase
03:07Aquel que tiene la respuesta y no lo sabe
03:12Está tan perdido como aquel que nunca la supo
03:17Tú tienes la respuesta, arquero
03:20Está tan cerca de ti como el viento
03:24¿A ambos del calabozo?
03:39¡Hank! ¡Hank!
03:42Bien, arquero
03:43La sombra espía dice que fallaste al capturar a esos osos
03:47Sí, fallé, castígame
03:49Haré algo peor que eso
03:51No, detente, no le hagas daño
03:54No le haré ningún daño
03:56Con tal de que tú sigas haciendo lo que yo diga
04:00Pero traicioname una vez más y...
04:05No lo haré, Benjer
04:06Te lo prometo
04:08Bien
04:09Ahora ve y tráeme a los osos nubes
04:12¡Hank! ¡No lo hagas!
04:15Deja que Benjer haga lo que quiera conmigo
04:18Amuleto de buena suerte
04:24¡Ah! ¡Una piedra sol! ¡Una piedra sol!
04:33¡Quítala de aquí!
04:37Ya no está, maestro
04:39Sí
04:40Pero no descansaré hasta que haya destruido todas las piedras
04:45Esta vez los atraparemos
04:51¡Oh, no!
04:54Los oros están subiendo por el árbol de junto
04:56Tenemos que organizarnos para la defensa
04:59¡Atrás todos!
05:00Haré un intento con mi sombrero
05:01¡Ocus, pocus!
05:03¡Ay, no, no, no!
05:04¡Abra, cadabra!
05:05No, tampoco
05:06¡Ala!
05:07¡Ala, Kazam!
05:07No
05:08Bueno, saca a los oros de aquí, pero ya
05:10¡Detén eso!
05:11¡Deténlo!
05:12¡Abra, cadabra!
05:14¡Abra, cadabra!
05:18¡Oigan, miren eso!
05:20¡Es tan grande como un globo!
05:21¡Eso es!
05:23Eres un genio, Presto
05:25¡Ay, gracias!
05:33¡Abra, cadabra!
05:34¡Rápido!
05:35¡Los seres verdes vienen a atacarlos!
05:37¡Que todos suban a bordo!
05:39¡No los dejen escapar!
05:42¡Corten la cuerda!
05:44¡Corten la cuerda!
05:46¡Hasta luego, cerdos!
05:49¡Fuego!
05:52¡Oh, no!
05:53¡Nos han dado!
05:54¡Y estamos descendiendo!
05:58¡Vamos!
05:59¡Asciendes, sombrero tonto!
06:02¡Atrápenlos!
06:03¡Ayúdenme a subir!
06:12¡Eso no!
06:14¡Regresa con tus amigos los Ops, traidor!
06:19¡No hay tiempo para discutir!
06:21¡Diana, lanza tu jabalina y ensártala en ese agujero!
06:24¡Pero tú!
06:25¡No hay tiempo para discutir!
06:26¡Hazlo!
06:27¡Nos atraparemos!
06:32¡Bien hecho, Hank!
06:33Pero no puedes engañarme para que te creas
06:35solo porque fingiste que te escapabas
06:37No fue fingido
06:38y si no hacen exactamente lo que les digo
06:40tal vez nunca volvamos a ver a Bobby
06:42¿Hacia dónde nos llevas?
06:44¡Allá!
06:47¡Al castillo de Benje!
06:49¡Yo sabía que era un traidor!
06:51¡Está tratando de llevarnos prisioneros!
06:52¡No!
06:53¡Tienen que creerme!
06:55¡Nunca los traicioné!
06:56Los Ops nos capturaron a mí y a Bobby
06:58y nos llevaron con Benje
06:59Primero pensé que tenía que obedecerlo
07:01para proteger a Bobby
07:02pero el amo del calabozo
07:03me enseñó otra forma
07:04¡Claro! ¡Eso era!
07:06¡Ni!
07:13¡Oh, Hank!
07:15Todo está bien
07:16Ya no llores, Sheila
07:18¡Bobby!
07:30¡Bobby, ¿te encuentras bien?
07:32¡Hermana!
07:33¡Sabías que vendrías!
07:34¡Y también vine yo!
07:36¡Ponto!
07:37¡Pagarás muy caro
07:38el haberme traicionado!
07:40¡Cuidado, Bobby!
07:41¡No hay escapatoria!
07:56¡Muy bien!
07:58¡Ahora!
08:02¡Arrójanlas!
08:03¡Lénganlas!
08:04¡No, deténgase!
08:07¡Vamos, huyamos ahora!
08:10¡¿Qué me suena de aquí?!
08:31Vayamos a darles a los orcs
08:32su boleto de salida
08:33de la ciudad de los osos
08:34¡Sí!
08:35¡Vamos!
08:39¡Ah!
08:40¡Gracias por salvarnos!
08:42¡Queremos darles
08:43nuestra última piedra, Sol
08:44para protegerlos de Bencher!
08:47¡No!
08:47¡Tenemos nuestras armas!
08:49¡Ustedes necesitan
08:50la piedra para defenderse!
08:51¡Yo!
08:52¡Quiero disculparme
08:53por llamarte traidor, Hank!
08:55¡De veras lo siento!
08:56¡Está bien, Eric!
08:58¡Debí haber tenido
08:59el valor de decírselos
09:00en lugar de quedarme callado!
09:01¡Bien dicho, arquero!
09:03¡Amo el calabozo!
09:05Ahora que ya son amigos
09:07de nuevo
09:07les tengo noticias
09:09de un posible camino
09:10a casa
09:10¡Muy bien, amo del calabozo!
09:13¿De qué se trata?
09:14Encontrarán la clave
09:15en la tierra
09:16del fuego azul
09:17a tres días de aquí
09:19pasando por los pantanos
09:20sin fondo
09:21¿Los f-f-f-fuegos
09:23sin fondo?
09:24¿Y el pam-pam-pantano
09:25azul?
09:27¡Ah!
09:28¡No hay problema!
09:30¡Vámonos!
09:30Dime, amo del cala-
09:32¿Amo del calabozo?
09:34¡Oh, no!
09:35Yo quería que encogiera
09:36mi sombrero
09:36¡Pretto!
09:37¡No!
09:38¡Ay!
09:41¡Discúlpame!
09:42¡Ay!
09:43¡Muchachos!
09:44¡Denme una mano!
09:45¡Ay!
09:46¡No hay esa clase de mano!
09:49¡No hay!
09:50¡Pretto!
09:50¡Ay!
09:51¡Ay!
09:52¡Ay!
09:53¡Ay!
09:54¡Ay!
