00:00Ma'am, hindi pa dapat mag-sorry kayo pa'y Chiang.
00:07What? You want me to say sorry? Move!
00:13Ma'am, mo walang galang po muna, pero kung alam nyo lang po,
00:21nag-poyat po si Chiang para sa paggawa ng bag nyo,
00:25pero binaliwala nyo lang po eh.
00:28Bakit? Sino ko ba sa tingin mo?
00:32You're just my driver.
00:35No, Lord. Pagbigyan nyo po ako.
00:38What? Totoo naman ah. Wala kang right to lecture me.
00:44You're not my family. You're not even my friend.
00:48Hindi po ba pagka nagkamali kayo, kayo po yung dapat mag-sorry?
00:52I don't have to listen to you. Can you just leave?
00:57Shoo.
00:59Kung nakikita ka lang ng nanay mo ngayon, malulungkot yun.
01:03Ang sama ng ugali mo.
01:05Sabi mo?
01:06Ang sama ng ugali mo.
01:08How dare you?
01:10You're fired.
01:11He's not fired.
01:24Pero Daddy, sabi niya po masama daw ang ugali ko.
01:28Nak, kilala mo ako. I'm fair. And I say, may katwiran si Kiko.
01:35What? Sa kanya kakampi?
01:38Nak, wala akong kinakampihan.
01:41Pero what you said to your yayo, Patty, wasn't called for. And it was me.
01:48We have to say sorry. Okay?
01:51No.
01:52Jingle Bell.
01:54Sir?
01:55Sir?
01:56Sir?
01:57Okay na po. Okay lang po talaga.
02:01Hindi, hindi na, Patty.
02:03Nagkamali si Jingle.
02:04Kailangan niya mag-apologize.
02:06Hmm?
02:07Sige, anak.
02:08Sige, anak.
02:09No.
02:10Never.
02:15Alam mo, anak.
02:17Lahat ng house help natin, hindi mo nakakasundo.
02:22Mabuti nga daw sinapati tumagal sa atin ng isang taon eh.
02:26Come on, mag-sorry ka na.
02:28Why?
02:29Patatakot kang umalis sila because you'll be forced to take care of me?
02:34You know that's not true.
02:36Of course it's true.
02:37Mas importante pa yung work mo kaya sa makasama ako.
02:40Jingle?
02:41Jingle Bell?
02:50Masaway talaga yun, no?
02:51Papampuhay na ganyan yan.
03:07Masaway talaga yun, no?
03:08No.
03:09No.
03:10No.
03:11No.
03:12No.
03:13No.
03:14No.
03:15No.
03:16No.
03:17No.
03:18No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
Comments