00:00You've been a bad girl, Jingle.
00:17I wish na sana maging good girl ka na uli after this.
00:30Kiko! Nakita mo ba si Jollibear?
00:50Parang hindi po. Bakit po?
00:52Saan kaya napunta yun? Iniwan ko lang kagabi dun sa kitchen eh. Pagising ko, wala na.
00:58Alam ko na. Baka tinapon na naman nung isip batang yun. Alam nyo naman yun.
01:28Saan kaya napin?
01:29Saan kaya napin?
01:30Saan kaya napin?
01:31Saan kaya napin?
01:33What's this?
01:37What's this?
01:43What's happened to my ears?
01:50Is it Jingle?
01:52Is it that you're going to?
01:52Mom!
01:53Mom!
01:54Mom!
01:55Mom!
01:57What's happened to my ears?
02:00Hi, Jingle!
02:03You're alive?
02:07But you're just a toy!
02:09Oh!
02:11Not just an ordinary toy or teddy bear.
02:15Galing ako kay Santa.
02:17Remember?
02:19Akala ko joke lang yun.
02:23Natatandaan mo ba ito?
02:29I wrote this.
02:31But it's a long time ago.
02:34Oo.
02:35Ten years ago na.
02:36Seven years old ka pa lang nun.
02:39Ngayon lang kasi nabasa ni Santa eh.
02:40Kaya ngayon lang naibigay sa'yo ang regalo.
02:44Ako, si Jelly Bear!
02:49So you're telling me na nagkamali si Santa kaya ngayon lang niya na-deliver?
02:54Yep.
02:54Pero ayoko na ng bear.
02:57Pwede bang new tablet na lang?
03:00Or like a convertible car?
03:03Ang choosy mo naman!
03:04Pero sorry!
03:06Ako lang ang regalo mo!
03:09Well, hindi na ako seven.
03:12Kaya I don't like you anymore.
03:14Can you just please fix my ears and leave?
03:17Na-a-a.
03:20Hindi ako aalis.
03:22May mission ako.
03:25At anong mission naman yan?
03:27Mission na gawin kang good girl uli.
03:30Ma'am Jingle!
03:31Ma'am Jingle!
03:32Ano ba nangyayari sa inyo?
03:34Okay ba kayo?
03:36Ma'am Jingle, sumisi daw kayo eh!
03:40Ma'am Jingle!
03:41They can't see me like this.
03:44Pinisibulik mo na ako sa dati eh!
03:46Hindi pwede!
03:47I hate you!
03:49Ma'am?
03:50Hello?
03:51Ma'am!
03:52Sagutin niyo naman kami oh!
03:53Pwarsay mo!
03:54Pwarsay mo!
03:55Suto!
03:56Dali!
03:56Dali!
03:57Baka kung ano nangyayari sa kanya!
04:01Ah!
04:03Ah!
04:03Wait!
04:05I'm fine!
04:07I just saw an ipis!
04:10Ipis?
04:11Just leave me alone, okay?
04:15Ano ba yun?
04:16Ipis lang?
04:17Sigaw, sigaw, sarap.
04:19Wala ka susigaw niyo eh!
04:21Kakakasama pa.
04:24Huh?
04:27Hey, dawg!
04:28O ano?
04:30Magtatago ka na lang dito sa kwarto mo forever?
04:34Ah!
04:36Ano ba kasing kailangan mo sa'kin?
04:39Gusto namin ni Santa na maging good girl ka ulit!
04:43Ano bang kailangan kong gawin para makabalik ako sa normal?
04:47Hmm, napansin ko, choosy ka pagdating sa mga regalong natatanggap mo.
04:55And so?
04:57Jingel, lahat ng regalo, mura man yan o mamahalin, eh kailangan mong pahalagahan.
05:05Ang taong nagbigay sa'yo yan, talagang ineffort niya yan eh.
05:10At saka, importante ka sa kanila at mahal ka nila.
05:15Can you just get to the point para maalis ko na tong bare ears na to?
05:19Oo. Kailangan mong magbigay ng regalo. At hindi lang basta regalo. Kailangan galing sa puso mo.
05:31Fine.
05:33Ayun lang pala eh.
05:36Kaya-kaya ko yan.
05:37Ay, ma'am, napatay niyo ba yung ipis sa kwarto ninyo?
05:48Sandali lang ha, hilinisin ko lang.
05:49Stop!
05:51Bakit?
05:53Ah.
05:54Ah?
05:56Ano?
06:00Anong gusto niyong gift this Christmas?
06:02I'm asking kung anong gusto niyong gift.
06:10Masamang espirito, lubakas ka sa katawan ni Jingel ngayon.
06:14What are you doing? I'm not possessed, okay?
06:18So ano na, what do you want? I'll buy you anything.
06:22Seryoso ka ba?
06:23Sa tingin mo ba, makakabawi ka sa lahat ng sinabi mong masasakit?
06:28Basta niregaluhan mo lang kami.
06:30Um, yeah. That's the idea.
06:35Hindi mo talaga get so, no?
06:38Can you just tell me what you want para matapos na tong konbo na to?
06:41Ma'am, wala po kami gusto.
06:45Hindi niyo kami kailangan regaluhan.
06:48But I have to.
06:50You know what? Ganito na lang.
06:58Here's to 10K.
06:59And buy everything you want.
07:02And keep the change.
07:09Ma'am, hindi...
07:10Just keep it.
07:12And oh, I give that to you with all my heart.
07:16Okay?
07:19Sayang, 10K.
07:20Ay, kika...
07:22Ginawa ko na yung gusto mo, ah.
07:27No, give me back my ears.
07:30Sorry, pero you fail.
07:32What?
07:34Eh, gave them money na.
07:35It came from my heart.
07:38Eh, pero hindi naman totoong galing sa puso mo yun, eh.
07:40Eh, ito ang dapat mong tandaan.
07:45Hindi lahat ng regalo, eh, nabibili.
07:48What are you talking about?
07:50Of course, all gifts can be bought.
07:53And since hindi naman nila sinabi sa akin kung anong gusto nila,
07:56I just gave them money na lang.
07:58Everyone loves money.
08:00Ah, hindi mo talaga nagiget sang deso na, no?
08:04Siguro, dapat mas gawin ko pang challenging para sa'yo.
08:08Don't you dare.
08:14No!
08:15What are you doing?
08:17What's happening?
08:19What are you doing?
08:24No!
08:25You made it even worse!
08:28And what's this, Beth?
08:31It doesn't even ring.
08:33Tutunog lang yan kapag na-accomplish mo na ang mission mo
08:37na magbigay ng regalo na galing sa puso mo.
08:42When the bell jingles,
08:44it's the sign na successful ka.
08:47You're so mean.
08:50But wait, there's more.
08:53Kapag hindi mo na pa-jingle ang bell na yan
08:56by Christmas,
08:58which means three days from now,
09:01magiging si Jingle Bear ka na forever!
09:07Hindi mo
09:17you
09:17You
Comments