- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde te metiste?
00:30Toma asiento, ¿qué pasa?
00:33Dime.
00:38Iremos a los baños mañana.
00:40¿Por qué?
00:41Los Corjan van a ir a ver a las chicas que estén ahí.
00:46¿Que acaso tú eres un cordero?
00:48¿Cómo que van a ver a las chicas que van a los baños una?
00:50Es una costumbre por todos los cielos.
00:53Es una familia de una gran tradición.
00:55Ellos son fieles a sus costumbres.
00:57Hermana, vas a casarte con un hombre que no conoces.
01:00Tal vez ni te guste.
01:02Quizás seas mala persona.
01:03Encontré esto buscando en internet.
01:05Alguien tan apuesto como él no puede ser peor que esta casa.
01:08No quiero ver.
01:08Quítame eso, quítame eso, hermana.
01:10Dime que hay de bueno en alguien que busca un matrimonio arreglado.
01:14Y no debes emocionarte así.
01:16Habrá más chicas allá.
01:18No.
01:19No me emocionaré mucho.
01:22Pero tengo un buen presentimiento.
01:25Ojalá funcione.
01:27Cambiará los autos, tu billetera y el dinero en ella.
01:40El dinero es el mismo.
01:41Y seguirás viajando.
01:43Solo será tu alcoba.
01:49No estás entendiéndome.
01:51Ya deja de estar quejándote.
01:54Solo vas a casarte.
01:55Acéptalo y ya.
02:03Desvístete.
02:10No la entiendo.
02:11Déjanos verte antes que te dé a la nuera del señor Corjan en los baños mañana.
02:16No queremos vergüenzas.
02:17Hazlo, hija.
02:19Es la costumbre.
02:19Tú, Sal.
02:23Yo llevaré a las niñas a los baños.
02:34Vamos, quítate todo.
02:35Seiran, ayuda a tu hermana dándole una buena exfoliada.
02:53No hay nada mejor que un baño exfoliante.
02:55Aún si te tallan con fuerza mañana, debes estar bien limpia.
03:01No hay un mejor futuro esposo que este.
03:04Seiran, talla bien a tu hermana.
03:13Anda, tallala bien.
03:15Salud, talla bien.
03:26Salud, talla bien.
03:27Talala bien.
03:28¡Gracias!
03:58¡Gracias!
04:28¿Oiga? ¿Quién es ella?
04:31Es hija del señor Casim
04:33Aunque creo que su hermana mayor es más adecuada para ustedes
04:36Su abuelo y Feliz han sido amigos mucho tiempo
04:39Por eso quise traerla aquí, señor
04:41La conozco
04:43Ella envía regalos a Estambul de vez en cuando
04:46El padre de Casim era el terrateniente más rico en este lugar
04:50Al morir joven, Casim no pudo sufrirlo
04:53Pero es una familia muy respetable
04:55Ya dejó de explotar la tierra
04:58Y no para de vender sus terrenos
05:00Pero es muy respetado y venerado, señora
05:03Además, conozco a Asuna desde que era pequeña
05:06Y es buena
05:07Su padre las crió con tutores privados
05:10Aprendieron modales y etiqueta
05:12Y casi no las deja salir
05:15Ningún hombre, ni el viento han tocado nunca su piel
05:19Si usted lo dice
06:32Tu tía Ifacat encontró a alguien para ti
06:34A mí también me pasó
06:38Me buscaron una esposa
06:41Claro que es difícil
06:43En especial siendo joven
06:45Sé exactamente por lo que estás pasando
06:51¿Hay algo más que quieras decirme?
07:00He sido muy injusto conmigo y con tu madre durante años
07:05Procura no hacerlo tú
07:10Dale a la mujer con quien te cases una oportunidad
07:13Intenta olvidar tus prejuicios
07:17Intenta amarla, intenta enamorarte
07:21Un matrimonio va a perdurar
07:23si lo ves de buena manera
07:28Mira a tu mujer con amor y respétala
07:30Empieza bien tu matrimonio
07:36Nunca has soñado tener otra vida, papá
07:44Ven aquí
07:45Ven, hija mía
07:46Ven aquí
07:48Anda, mi pequeña, mi calabaza
07:51Es tan dulce
07:53Mi hija merece ser adorada
07:56Bésale la mano, muy pronto te vas a casar
08:00Mi hermosa hija
08:06Esme
08:07Sí
08:08Ve a poner la mesa
08:09Trae una botella
08:10¿Es una noche para celebrar?
08:12Enseguida
08:13Anda
08:14Se irán, ven
08:15Oh, Dios, gracias por esto, señor
08:21Felicidades
08:22Por fin, todos tienen lo que querían
08:24Cállate
08:26Sí, sucedió, sucedió
08:28Está bien, hija, muy bien
08:30Dios nos ha bendecido a todas
08:32Y tú alégrate por mí
08:34Bueno
08:36Sí, lo estoy
08:37Pero a la vez
08:38No sé, me siento extraña
08:40Te casarás
08:41Y con alguien que ni siquiera imaginaba
08:44De verdad, ¿quieres esto para tu vida?
08:47Déjame
08:48Ay, ya está bien, me pidieron que pusiera la mesa
08:50Eh, ¿quién tiene la llave?
08:52La tengo, aquí, me la dieron a mí
08:53Gracias, hija
08:54Vayan a trabajar
08:55Vamos
09:12Hermana
09:13Dime, hermana
09:14¿Qué sentiste cuando te abrazó, papá?
09:18No lo sé
09:21Me sentí diferente
09:22Ni siquiera me miró los ojos
09:25Pero me dio un abrazo
09:26Fue algo extraño
09:28Incómodo
09:30Se me erizó toda la piel
09:34Creo que al fin recordó
09:35Que tiene dos hijas aquí
09:38No dos, una
09:40De mí aún no se acuerda
09:43Descuida, ya lo hará
09:52¿Y qué va a pasar? ¿Vamos a ir todos esta noche?
10:06No lo sé
10:08¿No se esperan?
10:09No, hasta mañana
10:11Pero Kasim nos invitó a cenar en su casa esta noche
10:13Recibí la noticia al despertar
10:16Tiene mucha razón
10:17Seguro quiere saber a quién le va a entregar a su hija
10:20¿Puedo retirarme?
10:23Llama a Vidin
10:25Con gusto te mostrará la ciudad
10:26Bueno, aprovecho
10:32¿De qué se trata esto?
10:34Ya hizo el viaje aquí
10:35Que respire el aire campestre
10:37Que se despeje
10:50¿De qué se trata esto?
10:51No se acuerda
10:52No se acuerda
10:54Lo hay, ¿no?
10:57¿De qué se trata esto?
10:58No sé, lo hay.
10:59¿De qué se trata lo que te quiero?
11:02¿De qué se trata lo que te quiero?
11:05¿De qué se trata lo que te quiero?
11:08¿De qué se trata lo que te quiero?
11:10No se trata lo que te quiero
11:12Hola, buenos días
11:14¡Ay, no!
11:16Lo siento
11:17Lo levantaré ahora mismo
11:18Lo limpiaré
11:19Lo limpiaré.
11:19No, yo me encargo.
11:20No te preocupes, lo haré yo.
11:22Llama al señor Vacas, soy la hija del señor Casino.
11:24Bien, lo haré.
11:28Estambul es de esa manera.
11:31Me llaman del hotel.
11:33¿Sí?
11:33Así es.
11:35Responde mientras compro unos pistachos.
11:36Bueno.
11:38Hola.
11:40Hola.
11:45Quería pistachos, pero ya no.
11:47¿Cómo dice?
11:49¿Qué si tienes pistachos?
11:56¿Los vendes?
11:58¿De qué habla?
11:59¿Que está ebrio, acaso?
12:03¿Qué sucede?
12:06¿Así tratan a los visitantes en Antep?
12:09Qué pena.
12:11Como diga.
12:12Si eso quiere creer, los tratamos como se merecen.
12:15¿Y si no qué?
12:22Mejor regrese por donde vino.
12:26Te llevaré a Estambul.
12:29Quizá aprendas algo de humanidad.
12:31Trato con los clientes.
12:32¿Qué dices?
12:33¿Qué tontería está diciendo?
12:35Qué grosero.
12:38¿Grosero?
12:38Yo no entiendo por qué.
12:39Ya llamé al señor Bacasa.
12:41Te lo agradezco.
12:45Te ofrezco una disculpa.
12:47Creí que eras una empleada.
12:49Disculpa.
12:51No importa.
12:53¿Qué necesita?
12:54Quiero un kilo de pistachos.
12:58Bien.
12:59Con o sin cáscara.
13:00Está bien con cáscara.
13:02¿Por qué está esto tirado?
13:04Oh, Seiran, ¿cómo has estado?
13:06Lo siento, señor Bacasa.
13:08Yo lo tiré por accidente.
13:09Está bien, no te perdones.
13:10¿Cómo he estado?
13:11Bien, muchas gracias.
13:12¿Y ustedes?
13:12El señor Casimo.
13:32Es un honor.
13:34Y un gran gusto.
13:35El honor es nuestro, señor.
13:37Mi esposa, Gulgun.
13:39Ella es mi cuñada, Ifacat.
13:40Bienvenida, señoras.
13:41Mi hijo Ferit.
13:44Bienvenido, yerno.
13:46Ven aquí, hijo.
13:47Acércate.
13:50Es un gusto.
13:52¿O qué es?
13:53Señor.
14:01No tenía que haberse tomado esta molestia.
14:04No, amigo.
14:04Nos complace recibirlos como se merecen.
14:07Se lo agradezco.
14:09Pasen, por favor.
14:10Vamos, vamos.
14:11No, amigo.
14:12Gracias por ver el video.
14:42Vamos a dar ese paseo.
15:01Unos pistachos.
15:06Unos pistachos.
15:12Unos pistachos.
15:22¡Cállate!
15:25Señor Latif, perdón.
15:27Yo me quedé dormida.
15:29Tuve una migraña, no encontré analgésicos en la casa exterior y...
15:32No quiero que te pierdas en una fantasía.
15:35Vamos.
15:36Cámbiate antes de que te vean.
15:40Buenos días, tía. ¿Cómo está?
15:42No hagas todo eso.
15:43Kasim contrató gente que limpiará eso cuando venga.
15:47Está bien.
15:48Entonces ayudaré con los refrigerios.
15:51Olvídalo. También se harán cargo.
15:53No vamos a ofrecerle a los Korhan las cosas que prepara tu madre.
15:58Desayuna y no interfieras con nada.
16:01Está bien.
16:02Ah, toma esto.
16:04Mantén abierta la alacena hasta que se vayan todos.
16:07No olvides ir por los Baklava.
16:09Recógelos tú para que no vayan a confundirse.
16:12Ok.
16:12Iré después del desayuno.
16:18Escucha.
16:21Voy a hacer algo, pero no tardes.
16:23Pues párate y yo te voy a llevar.
16:25Si voy solo será mejor.
16:27Ayúdame.
16:28Frit, pero...
16:30¿Qué hay de tu papá?
16:31Escóndete de él una hora y luego yo te busco, ¿sí?
16:34Anda.
16:34Frit.
16:35Un último deseo antes de casarme.
16:38Toma uno.
16:45Está bien.
16:46Tómalo.
16:46Tome todos.
16:47Vamos, vamos.
16:48Con pistacho.
16:49Ay, con pistacho.
16:51¿Ah?
16:51Señor, deme uno.
16:52La gente con nueces.
16:53Ándele.
16:54Tomen, tomen, tomen.
16:56¿Ah?
16:58¿Cómo te va?
17:00Uno con nueces y uno con pistacho.
17:02No lo olvidé.
17:04¿De qué habla?
17:05Ese era mi Baklava.
17:06Niños, llévenselos todos.
17:07Eso es.
17:09Acábenselos.
17:10Coman uno por mí.
17:13¿Por qué hizo esa barbaridad?
17:15Discúlpame.
17:17Solamente quería llamar tu atención y lo conseguí.
17:20¿Qué le pasa?
17:21¿Cuál es su problema?
17:22Cuida tu lenguaje.
17:23Estúpido.
17:25Me gusta mucho verte molesta.
17:27Ya puedo irme tranquilo.
17:28¿Se irán?
17:33Señor Bakas, ¿por qué le dio mi Baklava a otra persona?
17:36No se lo dimos a nadie.
17:38Tu Baklava está adentro.
17:39¿En serio?
17:40Claro.
17:41Señor Bakas, ya intenté explicárselo.
17:45Todo el Baklava de pistacho y nueces para ella, pero...
17:49Está obsesionada conmigo.
17:51¡Santo cielo!
17:52Si lo llego a ver de nuevo, se arrepentirá.
17:58Oye, Alfin Giegas, ¿cómo me veo?
18:19Te ves hermosa.
18:21En serio.
18:23Buen trabajo.
18:25Muchas gracias.
18:26Terminando con ella, vamos a peinarla a usted.
18:29Primero tú y luego mamá.
18:31Está bien.
18:33Te quiero mucho.
18:36Ay, pero qué hermosa noche.
18:39Las estrellas iluminan el cielo.
18:54Bienvenidos, bienvenidos.
18:58¿O qué es?
18:58Ayúdales.
19:00Bienvenido, señor Orhan.
19:01Se lo agradezco.
19:02Gracias.
19:03Yerno, bienvenido.
19:05Gracias, señor.
19:07Ah.
19:09Bendito seas.
19:10Pasen, por favor.
19:16Ven aquí, yerno.
19:18Pasen, por favor.
19:18A usted.
19:19¿A ti te gusta beber?
19:20Me viste bastante anoche.
19:24Eso fue por la emoción.
19:26Él no suele comportarse así.
19:28Eso es normal en los jóvenes.
19:31Confío en que Ferit nos atienda bien cuando vayamos allá, por supuesto.
19:35Cálmate, hermana.
19:36Deja eso.
19:37Ya están aquí.
19:38Descuida, ellos no se irán.
19:40No logro ver nada.
19:42Querida, vas a poder verlo por el resto de tu vida.
19:45Cálmate ya.
19:46Solo quiero asomarme.
19:48¿Dónde se sentó?
19:49¿Quién?
19:51Pregunta por mi cuñadito.
19:53Hija, cálmate ya.
19:54¿Lo verás cuando vayas a servir el café?
19:57Todavía no.
19:57Basta.
19:59Señoras, ya pueden comenzar a servir la comida, por favor.
20:02Está bien, señora.
20:03No salgan de la cocina hasta que yo les diga.
20:05Les avisaré cuando sea hora de servir el café.
20:08Ya no comas tu combate.
20:10No dejarás nada para los invitados.
20:12Detente.
20:13Está bien, cálmate ya.
20:14A fin de cuentas, es solo un hombre.
20:16Como si conociera muchos hombres.
20:19No he pasado mi vida con hombres.
20:21Soy John.
20:22Me haces enojar.
20:24Aún no hemos visto a la nuera.
20:27Vendrá a servir el café pronto.
20:35Esperaré aquí, hermana.
20:36Ve tranquila, ¿ok?
20:39Anda.
20:39Vamos, con calma.
20:45Calma.
20:46Tranquila.
20:47Eso es.
20:52Mi pena.
20:53Arréglalo, arréglalo.
20:55Ok.
20:55Gracias.
20:57Está bien, ya está.
20:58Está bien.
21:05Yo estaba contando a mi madre.
21:07Mi padre me atrapó y, bueno, me azotó.
21:12No.
21:14No.
21:14No.
21:15Gracias.
21:45Gracias.
22:15Dios.
22:17¡Lombre!
22:20Hermana.
22:21Hija. ¿Estás bien?
22:23Tranquila. No has pasado nada, hija. Calma.
22:27Ayúdame a limpiar. Rápido.
22:45Madre, te diré la verdad.
22:47La mujer con quien quiero casarme se irá a no ser una estrella de quien estoy enamorado.
22:57Señora Gulgun, ¿están bien?
23:15Bueno, ya que estamos aquí, no podemos olvidarnos de nuestras tradiciones.
23:29¿Saben por qué hemos venido?
23:32Quiero pedir en matrimonio la mano de su hija, Seiran, en nombre de nuestro hijo.
23:45En nombre de nuestro hijo, de su hija, Seiran, en nombre de nuestro hijo.
23:57¿Tiene mi bendición?
23:59¿Tiene mi bendición?
24:01Sí, claro, como ya lo hablamos.
24:05Puedo decir que sean muy felices, yerno, acércate.
24:12¿Qué ha puesto, joven? Bendito seas.
24:15Ve a avisar la mano de tu padre.
24:23¿Qué esperas?
24:24¿Qué esperas?
24:24Vete, niño.
24:50¡Anda!
24:56¡Felicidades!
24:57¡Felicidades!
24:57Aquí estoy una vez más.
25:15Dime, ¿cómo piensas hacer que me arrepienta?
25:17¡Slim客!
25:26¿Qué esperas?
25:29¡Felicidades!
25:29¡Felicidades!
25:30Gracias por ver el video.
26:00Gracias por ver el video.
26:30Gracias por ver el video.
27:00Gracias por ver el video.
27:30Gracias por ver el video.
28:00Gracias.