The Snow Queen 1957 ★★★★ Animated/Fantasy (CC) Russian Version

Reel Videos

The Snow Queen (Russian: Снежная королева, romanized: Snezhnaya Koroleva) is a 1957 Soviet animated musical fantasy film directed by Lev Atamanov. It is the ninth full-length animated production by Soyuzmultfilm and is based on the 1844 fable "The Snow Queen" by Hans Christian Andersen. The film is one of the earliest cinematic adaptations of the Scandinavian Danish fable since its publication in New Fairy Tales. First Volume. Second Collection.  The film was originally released in the Soviet Union on November 1, 1957. The film was re-released with an English soundtrack in 1959, 1993, and 1995. The film was translated into several major languages: English, German, French, Italian, Spanish, Finnish and Swedish. In 1959, at the height of the Cold War, Universal Pictures acquired the film for U.S. theatrical distribution (as the first animated film from Universal).  In foreign dubbings of The Snow Queen, popular actors were cast to play most characters. The Snow Queen was voiced by Russian actress Maria Babanova. Vladimir Gribkov), Yanina Zhejmo, Sergey Martinson and Anna Komolova also were part of the voice cast.  Plot: Gerda and Kay are best friends; however, the depth of their bond is tested when the beautiful Snow Queen strike's Kay's eyes and heart with shards of ice that make him cruel. After breaking Gerda's heart with his bullying, Kay is kidnapped by the Snow Queen, who takes him to her palace in the north, where she hopes to erase all memories and emotions from the child. Gerda's love for Kay motivates her to leave home and find Kay. She encounters a variety of strange and sometimes sinister characters during her quest. But can she rescue Kay in time, or will the Snow Queen succeed in turning his heart to ice?  Credits: Vladimir Gribkov as Ole Lukøje(voice) Yanina Zheymo as Gerda(voice) Anna Komolova as Kay(voice) Mariya Babanova as The Snow Queen(voice) Galina Kozhakina as Robber Girl(voice) IIrina Murzayeva as Old Fairy(voice) Sergey Martinson as Karraks(voice) (as Sergei Martinson) Elena Ponsova as Crow(voice) Vera Bendina as Prince(voice) Tatyana Linnik as Princess(voice) Vera Popova as Grandmother(voice) Yudif Glizer as Old Robber(voice) Aleksey Konsovskiy as Deer(voice) Mariya Sinelnikova as Finnish(voice)

Transcript

00:00:00The End

00:00:30The End

00:01:00The End

00:01:29The End

00:01:31The End

00:01:33Первый звончик

00:01:35Второй

00:01:41Да

00:01:47А теперь

00:01:53Здравствуйте

00:01:55Я очень рад вас видеть

00:01:57Здравствуйте и вы, друг детей всего мира, Ганс Христиан Андерсен.

00:02:15Птицы, цветы, стулья и даже этот старый шкаф. Все рассказывали ему свои сказки и истории.

00:02:25Не малых он узнал и от меня, ведь от про меня он сказал.

00:02:29Никто на свете не знает столько сказок, сколько знает их Оле Лукоеве.

00:02:35Да, я забыл вам представиться. Меня зовут Оле Лукоеве. Древние люди называли меня богом сновидений.

00:02:51Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

00:02:53Ну скажите сами, разве я похож на Бога? Я просто маленький волшебный человечек.

00:03:00По вечерам, когда вы опускаете голову на подушку и укрываетесь одеялом, я на цыпочках подкрадываюсь к каждому из вас и тихонько дую в затылок.

00:03:21Водую ваши глазки закрываются и вы засыпаете.

00:03:36Тогда я раскрываю зонтик. Вот этот пестрый над хорошими, славными детьми.

00:03:46Начинаю крутить его вот так.

00:03:50И им всю ночь снятся увлекательные сказки.

00:03:57Другой вот этот.

00:04:00Он предназначается для непослушных детей.

00:04:05Я раскрываю его.

00:04:07Они так же засыпают, но лежат, как поленья в сарае.

00:04:13И ничего не видят во сне.

00:04:17Но я не сомневаюсь, вы ведь все очень славные, милые, послушные.

00:04:27Ни зобьяки, ни лентяи.

00:04:30И потому я вам расскажу замечательные сказки.

00:04:33Слушайте и смотрите.

00:04:37Перед вами старинный город.

00:04:42Перед вами старинный город.

00:04:49Субтитры подогнал «Симон»!

00:04:57Oh, my God.

00:05:27Гертон, Гертон, ты плеваешь улиток.

00:05:39Ой, что я наделала?

00:05:42Хорошо, что он не посмотрел вверх.

00:05:47На небе ни одной тучки.

00:05:57Смотри, смотри, ласточка принесла цветочек.

00:06:03Я тоже хочу сделать тебе подарок.

00:06:08Вот, я вырастила ее для тебя.

00:06:11А эту я вырастила для тебя, Гертон.

00:06:15Спасибо.

00:06:16Кай, давай пересадим их в один торшочек.

00:06:19Ну, давай.

00:06:23Вот так.

00:06:25И пусть они будут неразлучны, как мы.

00:06:31И пусть они дружат, как мы.

00:06:35И пусть они любят друг друга.

00:06:38И пусть они любят друг друга, как мы.

00:06:41Кай, Гертон, ты-ду-ду-ду.

00:06:51До свидания, Гертон.

00:06:53До свидания, Кай.

00:06:55Так, они крепко любили друг друга.

00:07:06Лето они проводили в своем воздушном садике.

00:07:10А когда начинались дожди,

00:07:13и за ними наступали холода,

00:07:17с них долгими зимними вечерами,

00:07:20Кай приходил в Берти,

00:07:24и ее бабушка рассказывала детям сказки.

00:07:30А хорошо дети слушать, как трещат дрова,

00:07:36когда за окном мороз.

00:07:40Смотрите, опять повалил снег,

00:07:44и каждая снежинка похожа на белую пчелку.

00:07:50Бабушка, расскажи,

00:07:53откуда прилетают к нам эти белые пчелы-снежинки?

00:07:57С далекого земля.

00:07:59Оттуда летят к нам через холодное море

00:08:02ледяные ветры,

00:08:05в юге и туманы.

00:08:08Все они верные слуги снежной королевы.

00:08:20Там стоит ледяной дворец.

00:08:27В этом дворце живет сама снежная королева.

00:08:31Она красивая.

00:08:37Трудно себе представить, как она хороша.

00:08:41Она вся из-за льда.

00:08:43Из-за слепительного, сверкающего льда.

00:08:48И однако живая.

00:08:50Глаза ее сияют, как звезды.

00:08:55Но нет в них тепла.

00:08:59Много чудес в ее холодном дворце.

00:09:03Есть в нем ледяное зеркало.

00:09:06Снежная королева глядит в него

00:09:09и видит все свои владения.

00:09:20Бескрайные снежные поля.

00:09:24Скованные льдами моря.

00:09:27Часто по ночам

00:09:28пролетает она по городским улицам

00:09:31и заглядывает в окошки.

00:09:39Вот она!

00:09:46Смотрит на нас.

00:09:48Чего ты боишься?

00:09:50Тут никого нет.

00:09:52Прусишка.

00:09:55А она, ну, снежная королева,

00:10:01не может ворваться сюда.

00:10:04Пусть только попробует.

00:10:07Я посажу ее на горячую печку

00:10:09а она и растает.

00:10:13На горячую печку.

00:10:16А она и растает.

00:10:27Я заклинаю вас, осколки ледяные,

00:10:32я заклинаю вас,

00:10:33моей волшебной властью,

00:10:35летите прочь

00:10:38и в виком шуме ветра

00:10:40носитесь над землею

00:10:42и впивайте в глаза, в сердца

00:10:45людишек этих грубых.

00:10:49И тот, кому осколок в глаз вонзится,

00:10:52пусть видит всюду лишь одно дурное.

00:10:56А тот, кому стекло вопьется в сердце,

00:10:59пусть станет злым

00:11:01и только зло на свете

00:11:03творит всегда.

00:11:05Пусть будет так.

00:11:07Летите!

00:11:10Ой, какая медития!

00:11:13Давай посмотрим.

00:11:14Давай.

00:11:15Снежная пролева.

00:11:28Она заглянула

00:11:29в наше окно.

00:11:36Мо,

00:11:38скорее закройте окно.

00:11:40Мо,

00:11:41острая

00:11:48беждинка

00:11:50кайнула

00:11:52меня в глаз

00:11:53и в сердце.

00:11:57Ой,

00:11:58можно,

00:11:59я посмотрю.

00:12:03Для чего?

00:12:04Все прошло.

00:12:06Должна быть,

00:12:07выскочила.

00:12:08Да.

00:12:10Наши цветы!

00:12:18Выброси их на помойку!

00:12:33Бабушка!

00:12:35Бабушка!

00:12:36Не плачь,

00:12:38Герда.

00:12:40Не плачь.

00:12:46Бедняжка Кай.

00:12:50Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе.

00:12:52Его сердце превратилось

00:12:56в кусочек льда.

00:12:59Он стал обижать Герду

00:13:01и даже передразнивать бабушку.

00:13:06И всего причиной

00:13:07был осколок,

00:13:10который клянул его в глаз

00:13:12и в сердце.

00:13:14Ну, смотрите,

00:13:16ну, смотрите,

00:13:17смотрите,

00:13:18что было дальше.

00:13:19Ну, смотрите,

00:13:20смотрите,

00:13:21что было дальше.

00:13:23judасвон quarantine.

00:13:23Он стал упомянуть им下.

00:13:31Он со себя первым застелит habe,

00:13:32kers жители называться.

00:13:33То есть победой.

00:13:34Может быть,

00:13:36Sundaje escria-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе- sinh for.

00:13:37Ни-и-и-и-рохе-кхе-клэйс.

00:13:37ref decay.

00:13:38И ху-то черных уточнивей эксп dauерх.

00:13:39Кто bil加?

00:13:40Come on!

00:13:42Come on!

00:13:44Come on!

00:13:46Come on!

00:13:48Come on!

00:13:50KAY!

00:13:52KAY!

00:14:00KAY!

00:14:02KAY!

00:14:04Can you take me with you?

00:14:06You will fall and fall and fall.

00:14:08You won't fall.

00:14:10You won't fall.

00:14:12KAY!

00:14:14You're gonna die!

00:14:16KAY!

00:14:18You won't fall!

00:14:20KAY!

00:14:22You're gonna die!

00:14:24KAY!

00:14:26KAY!

00:14:28KAY!

00:14:30KAY!

00:14:32KAY!

00:14:34KAY!

00:14:36KAY!

00:14:37I don't want to cry. I don't want to cry.

00:14:41I don't want to cry.

00:14:51Dad, come on!

00:14:53Dad, come on!

00:15:11I don't want to cry.

00:15:13I don't want to cry.

00:15:15I don't want to cry.

00:15:33Where are you?

00:15:35I don't want to cry.

00:15:37I don't want to cry.

00:15:39Come on, I don't want to!

00:16:09You wanted to put me on a hot pot?

00:16:17But you're still asleep?

00:16:29Well, go to me.

00:16:34You're still asleep?

00:16:36It's cold.

00:16:39It's cold.

00:16:41It's cold.

00:16:43I won't kiss you anymore.

00:16:46I won't kiss you anymore.

00:17:06I won't kiss you anymore.

00:17:08I won't kiss you anymore.

00:17:11I won't kiss you anymore.

00:17:13I won't kiss you anymore.

00:17:15I won't kiss you anymore.

00:17:16I won't kiss you anymore.

00:17:18I won't kiss you anymore.

00:17:20I won't kiss you anymore.

00:17:21I won't kiss you anymore.

00:17:23I won't kiss you anymore.

00:17:27I won't kiss you anymore.

00:17:28I won't kiss you anymore.

00:17:30There will not be any joy and joy, but only quiet and cold are happiness.

00:17:42The end of the day was the end of the day.

00:18:00But Kaini was turning back to him.

00:18:03The last night was the little Gerd.

00:18:07And when finally spring came,

00:18:10GERDA wore the best clothes,

00:18:13the black blacked clothes,

00:18:16she kissed the spieler,

00:18:19and went to the search of GERDA,

00:18:23the smart little GERDA.

00:18:33Tell me please,

00:18:35you don't know where my brother is?

00:18:38We don't know!

00:18:39We don't know!

00:18:40We don't know!

00:18:41Maybe you know where Kaya is?

00:18:45No!

00:18:46I'm only born here!

00:18:53RECA!

00:18:54RECA!

00:18:55Tell me,

00:18:57maybe Kaya is there?

00:19:00Here we go!

00:19:02Here we go!

00:19:03Here we go!

00:19:04Here we go!

00:19:05Here we go!

00:19:06Just tell me where Kaya is.

00:19:08You don't want my gift?

00:19:11What a gift?

00:19:14Can't be,

00:19:15how can you take it?

00:19:18Please, take it.

00:19:20Take it.

00:19:22I'm sorry!

00:19:25I'm sorry!

00:19:29I'm sorry!

00:19:32I'm sorry!

00:19:34You're not okay!

00:19:37I'm sorry!

00:19:41No, no, no!

00:19:46It's not that you're there!

00:19:48It's not that you're there!

00:19:52Oh, soldiers!

00:20:12Oh, soldiers!

00:20:22It's their food.

00:20:52Hello.

00:20:54How did you get to this big and fast river?

00:21:00I'm looking for my brother, Kaya.

00:21:04Let's go, let's go. You're hungry and hungry.

00:21:10Oh, how beautiful the flowers!

00:21:14Can I ask you, where Kaya?

00:21:20You're like a flower.

00:21:24Long time ago, I wanted to have such a beautiful little girl.

00:21:40Come and relax.

00:21:43No, no, I have to find Kaya.

00:21:48Спи, спи.

00:21:52Забудь обо всём.

00:21:56Пусть каждый день, который ты проведёшь здесь,

00:22:00покажется тебе часто.

00:22:04А неделя лёг.

00:22:08Спи, спи.

00:22:10Спи.

00:22:12Спи.

00:22:14Спи.

00:22:26Спи.

00:22:28She was not a cult, but only for her sake, for her own удовольствия.

00:22:34Now she was a cult because she wanted to leave her alone.

00:22:43For this, she had to forget everything.

00:22:49Why am I here?

00:23:13Where did she go? Why did she go?

00:23:19I don't know. Why did she go?

00:23:25Why did she go?

00:23:31Why did she go so hard?

00:23:36I have something to do.

00:23:40Rose...

00:23:43Rose...

00:23:45...belая...

00:23:47...and...

00:23:48...and...

00:23:49...and...

00:23:50...and...

00:23:51...and...

00:23:52...and...

00:23:53...and...

00:23:54...got to learn about her!

00:23:56Кай!

00:24:03Не надо!

00:24:04Не шумите.

00:24:05Не трубите.

00:24:08Пожалейте маленькую герпу.

00:24:11Калитка!

00:24:14Милая калитка!

00:24:16Мне надо искать Кайя.

00:24:19Выпусти меня, пожалуйста.

00:24:32Lysi, how's it going?

00:24:40Koi!

00:24:46Koi!

00:24:49Koi!

00:24:52Koi!

00:24:55Koi!

00:24:57Koi!

00:24:59Koi!

00:25:01Koi!

00:25:02Koi!

00:25:03Koi!

00:25:05Koi!

00:25:06Koi!

00:25:07Koi!

00:25:08Koi!

00:25:09Koi!

00:25:10Koi!

00:25:11Koi!

00:25:12Koi!

00:25:13Koi!

00:25:14Koi!

00:25:16Koi!

00:25:17Koi!

00:25:18Koi!

00:25:19Koi!

00:25:20Koi!

00:25:21Koi!

00:25:23Koi!

00:25:31Koi!

00:25:32Koi!

00:25:33Koi!

00:25:34Koi!

00:25:35My name is Carax.

00:25:37Very nice.

00:25:39Why are you so late?

00:25:42And you are just one?

00:25:44Why do you care about Carax?

00:25:49I'm very scared.

00:25:52But I'm looking for Kaya.

00:25:55Mr. Carax, maybe you know where Kaya?

00:26:00Kaya?

00:26:02It's a man.

00:26:04Good, good, smart.

00:26:07Good, good, smart.

00:26:11I've never seen one of you.

00:26:14Maybe it's Kaya?

00:26:17He's very liked our friend to Kaya.

00:26:22Kaya, it's not me, it's not me.

00:26:25And now she doesn't let him leave.

00:26:29They became a man.

00:26:32Kaya, Kaya, Kaya.

00:26:35Kaya, Kaya.

00:26:37Mr. Carax, tell me how to find him?

00:26:41No, nothing more.

00:26:43I'll get to the house from him.

00:26:50medal fromanie.

00:26:52Kaya?

00:26:54He's smiling.

00:26:56Good glaube eyes.

00:26:58Of course, Kaai.

00:26:59turf drill?

00:27:01ío

00:27:13This is my wife.

00:27:28Hello.

00:27:30She lives in the palace.

00:27:33This is our friend's sister.

00:27:36Hello.

00:27:38You are very lucky to be here today in the palace.

00:27:44But...

00:27:49You don't want to be here in the palace.

00:27:52Why?

00:27:54Well, you are...

00:27:57Oh, you are...

00:28:01You are...

00:28:04Well, you are...

00:28:05Well, you are...

00:28:06Wait a minute.

00:28:08I will take you back to the dark side.

00:28:16Oh, how good.

00:28:23Hey!

00:28:40Hey!

00:28:42Hey!

00:28:44Hey!

00:29:03Hey!

00:29:04Hey!

00:29:05Hey!

00:29:06Hey!

00:29:07Hey.

00:29:09Hey!

00:29:13Let's take it. It will be.

00:29:36Там кто-то стоит.

00:29:44Какая наивность.

00:29:48Ведь это только доспехи, а внутри, слышите?

00:29:54Пустота.

00:30:03Да. Пустота.

00:30:21Раз, два, раз, два, раз, два, три, четыре.

00:30:30Ну скажите, скоро ли я увижу Кая?

00:30:34Тссс.

00:30:36А губики всех нас сойдут.

00:30:40Ой, как бьется сердце.

00:30:50Как бьется сердце.

00:31:04Какая нискотная болтливость. Идемте.

00:31:08Ну, еще один.

00:31:22Слышите?

00:31:24Пустота.

00:31:26Пустота.

00:31:27Что вы делаете?

00:31:28Это настоящее.

00:31:30Ну, вот вы и пришли.

00:31:48Сейчас я его увижу.

00:32:00Кай, милый Кай. Проснись.

00:32:28Нашла.

00:32:30Ой, не он.

00:32:35Он?

00:32:36Не он?

00:32:38Ай!

00:32:40Ай!

00:32:42Ай!

00:32:44А-а-а-а!

00:32:45Ра-а-а!

00:32:46Ра-а-а-а!

00:32:48Ра-а-а-а!

00:32:50Ра-а-а!

00:32:52Ра-а-а-а!

00:32:54Ра-а-а!

00:32:55Ра-а-а!

00:33:12Oh, my little girl, tell me, what's with you?

00:33:42and my friends.

00:33:47So interesting!

00:33:49I thought you were my brother-in-law,

00:33:52and I will find him all over the world.

00:33:55Oh, how romantic!

00:33:58Why do you think you're like idiots?

00:34:01Let's go!

00:34:04And now, on the right!

00:34:11Up!

00:34:12Up!

00:34:13Up!

00:34:14Up!

00:34:15Up!

00:34:16Up!

00:34:17Up!

00:34:18Up!

00:34:19Up!

00:34:20Up!

00:34:21Up!

00:34:22And now, to the right cat's,

00:34:25the girl!

00:34:27Oh, how big is it?

00:34:32Yes, it was not Kain.

00:34:36What a great deal.

00:34:39Where Kain?

00:34:43Let's see.

00:35:02What is she?

00:35:05Here she is.

00:35:07Here she is.

00:35:08Here she is.

00:35:09The Lidia River.

00:35:32The Lidia River.

00:35:53They are more interesting than living.

00:35:57You are correct.

00:36:00What a certainty.

00:36:02There is no wrong line.

00:36:05You became very smart, Kain.

00:36:09Yes.

00:36:11But they do not smell.

00:36:16Kain, I've talked to you many times.

00:36:22The aroma of flowers, beauty and joy.

00:36:27The poems of poets and love.

00:36:30They are their own struies.

00:36:33You must forget everything.

00:36:36Kain, forget it?

00:36:41Yes, forget it.

00:36:43Do you know what kind of joy is?

00:36:55No.

00:36:56What kind of beauty is?

00:36:58No, I don't know.

00:37:00Do you remember what kind of love is?

00:37:04Love, I don't know.

00:37:08I remember Gertrude.

00:37:13Gertrude?

00:37:14Yes.

00:37:15You remember Gertrude?

00:37:18Yes.

00:37:21You forget it.

00:37:27Gertrude.

00:37:28Скоро твое сердце станет совсем ледяным.

00:37:42Gertrude, мы дарим тебе эту золотую карету.

00:37:47И еще эту мусточку.

00:37:57Не хотели пешком?

00:38:16Хорошо, не буду.

00:38:20А-а-а!

00:38:24Thank you! Thank you!

00:38:27I want to find you sooner, Kaya!

00:38:39See you!

00:38:40See you!

00:38:41See you!

00:38:42See you!

00:38:43See you!

00:38:44See you!

00:38:45See you!

00:38:46See you!

00:38:47Как добрые люди и животные!

00:39:16Субтитры создавал DimaTorzok

00:39:46Золото!

00:40:03Меха!

00:40:05Девчонка!

00:40:08Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе, ешь ты!

00:40:15Какая славненькая, жирненькая!

00:40:21Попробуем какая тебе на вкус!

00:40:25Попробуем!

00:40:27Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!

00:40:29А-а-а-а!

00:40:30Ты что, кусаться?

00:40:32Ах ты дрянь, девчонка!

00:40:33Ах ты дрянь!

00:40:35Oh, that's right!

00:40:37Oh, that's right!

00:40:41It's my game!

00:40:44Oh, that's right!

00:40:47Give it here!

00:40:49That's right!

00:40:51My mom!

00:40:53Oh, come on, come on!

00:40:55Oh, come on, come on!

00:40:57Oh, come on!

00:40:59They won't kill you!

00:41:01Пока я не растяжусь на тебя!

00:41:05Угу!

00:41:06Ой, какие рукавички!

00:41:09На, возьми!

00:41:11Шапочка!

00:41:13Шапочка!

00:41:15Ха-ха-ха!

00:41:17Ха-ха-ха!

00:41:21Ну, пошли!

00:41:31Ура!

00:41:41Ура!

00:41:42Шапочка!

00:41:43О!

00:41:44Круто ворота и ищем-эй!

00:41:46Ворота!

00:41:48Ура!

00:41:50Ворота!

00:41:51Ворота!

00:41:52Ворота!

00:41:53О!

00:41:54Ворота!

00:41:55Ворота!

00:41:56Ворота!

00:41:57Hey, don't you, boy!

00:41:59You're a boy, you're a boy!

00:42:01Hey, don't you, boy!

00:42:03Hey, watch out, listen!

00:42:05Oh, ho, ho!

00:42:07Oh, ho, ho!

00:42:09Oh, ho!

00:42:27Oh, ho, ho!

00:42:41Иди!

00:42:43Николай!

00:42:45Полюбуйся!

00:42:47Мои зверушки!

00:42:49Да, полуйся, мой!

00:42:53Медельки!

00:42:57Лесные плутишки!

00:43:03Здравствуй, бяшка!

00:43:05Танцуй!

00:43:07Ха-ха-ха!

00:43:09Танцуй, бяшка!

00:43:11Танцуй!

00:43:13Не мучай!

00:43:15Не мучай его!

00:43:17Ух!

00:43:23Глупости!

00:43:25Телячьей нежности!

00:43:33А теперь...

00:43:35Теперь ты тоже будешь жить в моем зверинце!

00:43:39Принцесса!

00:43:41Я не принцесса!

00:43:43Я просто Герда!

00:43:47Я иду по белому свету

00:43:49И ищу моего названого братца...

00:43:51Кари!

00:43:53Глупо!

00:43:55А где он?

00:43:57Не знаю!

00:43:59Ужасно глупо!

00:44:01Ну, расскажи все!

00:44:03Расскажи!

00:44:05Ужасно глупо!

00:44:11Ужасно глупо!

00:44:13Ужасно!

00:44:15Ужасно, глядя!

00:44:17Ужасно!

00:44:18Ужасно бл amigos!

00:44:19Ужасно!

00:44:22Ужасно!

00:44:23Ужасно!

00:44:25Ужасно лучше!

00:44:26Ужасно!

00:44:29Еще уже полмんと closer!

00:44:31Ужасно!

00:44:33Слова!

00:44:34They were hidden away from me, Kaya, forever.

00:44:45No, they won't kill you.

00:44:51I'll kill you, Kaya.

00:44:55We know, we know, Kaya.

00:45:03Его украла Снежная Королева.

00:45:06Снежная Королева?

00:45:08Она промчалась мимо нашего гнезда по дороге по Лапландию.

00:45:13Она вдохнула. Все умерли. Остались только мы.

00:45:21Лапландия. Где это?

00:45:24На далеком севере. О, как там прекрасно.

00:45:32Это еще что за разговоры?

00:45:34Они знают, где Kaya.

00:45:36Да не вижу и ты.

00:45:38Что вы знаете?

00:45:40Мы знаем. Мы знаем.

00:45:42Мы все знаем.

00:45:44Мы все знаем.

00:45:46Я тоже знаю.

00:45:48Знаешь?

00:45:54Знаешь.

00:45:56Они не отдыхают.

00:46:00Мы с уничтожи.

00:46:02Мы с вами собираемся.

00:46:04И справиться тем, как мы с уничтожи.

00:46:06Мы с уничтожи.

00:46:08Мы с уничтожи.

00:46:10Listen, I'll be able to get you to the girl, but for this you'll be able to get a girl to the very Sneds' Queen.

00:46:37Oh, how good!

00:46:39I thank you.

00:46:51Well, don't you, don't you think?

00:46:54Don't you think?

00:46:56Don't you think?

00:46:58Here, take a hat.

00:47:06Well, I'll leave you alone.

00:47:11Well, go ahead.

00:47:13Go ahead.

00:47:14Thank you for everything.

00:47:15Thank you so much.

00:47:16You're listening to me.

00:47:18Well, maybe...

00:47:21You're listening to me.

00:47:24Yeah, it's time for you.

00:47:31You're doing good.

00:47:32Give me some nudgeons.

00:47:34Go ahead.

00:47:35Get out of the wind.

00:47:37Go ahead, come.

00:47:38Look!

00:47:39Go ahead, come.

00:47:41Go ahead!

00:47:42Come on!

00:47:50You're a serious mess.

00:47:58We're all ready to go!

00:48:00We're all ready!

00:48:02We're all ready to go!

00:48:06We're all ready to go!

00:48:08We're all ready to go!

00:48:12We're all ready to go!

00:48:26Tелячьей нежности, телячьей нежности!

00:48:30Позвольте!

00:48:36Останьте!

00:48:38Останьте вы все!

00:48:40Пожалуйста!

00:48:42Oh, my God.

00:49:12Скорей, милая, ну, скорей.

00:49:26Ну, миленький, пожалуйста.

00:49:42Ах вы, бедняги, бедняги.

00:49:57Правда, снежная королева побывала здесь, но это было давно.

00:50:07Она помчалась дальше, в Финляндию.

00:50:11А мой братец?

00:50:12Да-да, с ней был мальчик.

00:50:16Он сильно замерз.

00:50:19Это Кали.

00:50:22Миленький, нам нужно скорее найти Кали.

00:50:25Скорей.

00:50:27Эх, жаль, нет бумаги.

00:50:29Нет бумаги.

00:50:32Ну, ладно.

00:50:37Так.

00:50:39Вот так.

00:50:40Отдашь старой Финке, она поможет тебе.

00:50:47Спеши.

00:50:49Спеши.

00:50:50На свободе.

00:51:08Но я спешу.

00:51:10Спешу.

00:51:11Ай, ай, ай.

00:51:30Ай!

00:51:30Yeah, I got it.

00:51:46Po-mo-di-ger-di.

00:51:54Give her strength to save her.

00:52:01Give her strength to save her.

00:52:06No, stronger than she is,

00:52:11no one can do.

00:52:17Что может быть сильнее преданного сердца?

00:52:26Нужно торопиться!

00:52:28Я не сплю! Не сплю!

00:52:39Ай-яй-яй-яй-яй! Рукавильский!

00:52:43Куку! Куку!

00:52:47Ай-яй-яй-яй-яй! Рукавильский!

00:52:50Заползкий!

00:52:53Куку! Куку!

00:52:55Ай-яй-яй-яй!

00:53:03Вперед! Не надо! Вперед!

00:53:13Тихо!

00:53:25Нам нужно спасти, Гайф! Нужно!

00:53:31Не помнились!

00:53:35Well, come on.

00:53:40I know, I know, I know.

00:53:46But please, come on.

00:53:56Excuse me.

00:54:06Come on.

00:54:09Come on.

00:54:12Come on!

00:54:26Come on!

00:54:28Come on!

00:54:30THE END

00:55:00KAY, I'm going to go to you, KAY

00:55:30KAY

00:55:38KAY

00:55:40KAY

00:55:42KAY

00:55:44KAY

00:55:46KAY

00:55:48KAY

00:55:50KAY

00:55:52KAY

00:55:54KAY

00:55:58KAY

00:56:00KAY

00:56:02KAY

00:56:04KAY

00:56:06KAY

00:56:08KAY

00:56:10KAY

00:56:12KAY

00:56:14KAY

00:56:16KAY

00:56:18KAY

00:56:20KAY

00:56:22KAY

00:56:24KAY

00:56:26KAY

00:56:28KAY

00:56:30KAY

00:56:32KAY

00:56:34KAY

00:56:36KAY

00:56:38KAY

00:56:40KAY

00:56:42KAY

00:56:44KAY

00:56:46KAY

00:56:48KAY

00:56:50KAY

00:56:52KAY

00:56:54KAY

00:56:56KAY

00:56:58KAY

00:57:00KAY

00:57:02KAY

00:57:04KAY

00:57:06KAY

00:57:08KAY

00:57:10KAY

00:57:12KAY

00:57:14KAY

00:57:16KAY

00:57:18KAY

00:57:20KAY

00:57:22KAY

00:57:24KAY

00:57:26KAY

00:57:28KAY

00:57:30KAY

00:57:32KAY

00:57:34KAY

00:57:36KAY

00:57:38KAY

00:57:40KAY

00:57:42KAY

00:57:44KAY

00:57:46KAY

00:57:48KAY

00:57:50KAY

00:57:52KAY

00:57:54KAY

00:57:56KAY

00:57:58I will not give him to you, I will not give him to you.

00:58:06Why are you saying?

00:58:13Go away. Do you hear me?

00:58:18Go away.

00:58:28I will not give him to you.

00:58:31I will not give him to you.

00:58:37The End

00:58:40Be sad

00:58:56Be sad

00:58:58Let's go!

00:59:06Be счастливы, дети!

00:59:16Be счастливы!

00:59:19Спасибо!

00:59:28Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:34Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:38Субтитры создавал DimaTorzok

00:59:44Спасибо вам, Бабушка!

00:59:47Субтитры создавал DimaTorzok

01:00:00Наши розы!

01:00:03Они снова расцвели!

01:00:08Субтитры создавал DimaTorzok

01:00:14Смею думать, что у них и у вас

01:00:19Впереди еще много чудесных сказок

01:00:23А это и сами понимаете

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended