- 5 weeks ago
A social visit becomes a night of terror for Lockwood and a journey into the past for Heathcliff.
Category
πΊ
TVTranscript
00:00Piano music
00:30ΒΆΒΆ
00:59ΒΆΒΆ
01:10ΒΆΒΆ
01:19ΒΆΒΆ
01:23ΒΆΒΆ
01:24ΒΆΒΆ
01:28ΒΆΒΆ
01:29ΒΆΒΆ
01:30ΒΆΒΆ
01:31ΒΆΒΆ
01:33ΒΆΒΆ
01:34ΒΆΒΆ
01:35ΒΆΒΆ
01:36ΒΆΒΆ
01:37ΒΆΒΆ
01:38ΒΆΒΆ
01:39ΒΆΒΆ
01:40ΒΆΒΆ
01:41ΒΆΒΆ
01:42ΒΆΒΆ
01:43ΒΆΒΆ
01:44ΒΆΒΆ
01:45ΒΆΒΆ
01:46ΒΆΒΆ
01:47ΒΆΒΆ
01:48I don't allow anybody to inconvenience me.
02:02Joseph!
02:09Take his horse.
02:18.
02:22.
02:28.
02:31.
02:38.
02:39.
02:40.
02:41.
02:42.
02:46you had better let her alone she's not cared for a pet
03:16down! get down! down! down! down! get it not bitten are you? mercifully not! what do you want to leave a stranger with a brood of tigers? they won't meddle with persons who touch nothing
03:46the guests are so rare in my house that my dogs and I hardly know how to receive them
04:16Zoset
04:37Zoset!
04:38I don't know.
05:08Mrs. Heathcliff.
05:19Rough weather.
05:21You should not have come out.
05:24It was fine enough when I left the Grange.
05:34Allow me.
05:36I can get it for myself.
05:54Were you asked to tea?
05:56I should be glad to have a cup.
05:59Were you asked?
06:00You are the proper person to ask me.
06:03Do you not know the risk of being lost in the marshes?
06:10Perhaps one of your lads could guide me back to Thrushcross Grains when the time comes if you can spare me one.
06:17No, I could not.
06:18Catherine, make the tea.
06:19Is he to have any?
06:20Get it ready, will you?
06:21Hayton!
06:22Hayton!
06:23Hayton!
06:24Hayton!
06:25Hayton!
06:26Hayton!
06:27Hayton!
06:28Hayton!
06:29Hayton!
06:30Hayton!
06:31Hayton!
06:32Hayton!
06:33Hayton!
06:34Hayton!
06:35HaytonθΏ!
06:37It is strange.
06:38It is strange how custom can mould our tastes and ideas.
06:39it is strange
06:46it is strange how custom can mold our tastes and ideas
06:51many could not imagine the existence of happiness
06:55in the life of such complete exile from the world
06:57and yet Mr Heathcliff I'll venture to say
07:01that surrounded as you are by your family
07:03and with your amiable lady
07:05as presiding genius over your home and heart
07:07my amiable lady
07:08Mrs Heathcliff your wife
07:11you mean that
07:16her spirit has taken the post of ministering angel
07:21and guards the fortune of Wuthering Heights
07:23even though her body is gone
07:25is that it?
07:30well no I thought
07:32I thought that this lady was
07:36that lady's name sir is Catherine Heathcliff assuredly
07:39she's not my wife
07:41she's my daughter-in-law
07:43ah
07:44certainly I see now
07:47then
07:47then you sir
07:48are the favoured possessor of so fine a lady
07:51unhappily for your conjecture sir
07:56we neither of us owner
07:57your mate is dead
07:59ah
08:00then this young man
08:03is not my son
08:06this tea is most refreshing
08:17me name is Ayrton Earnshaw and I'll counsel thee to respect it
08:20show no disrespect
08:23I wonder how your compassion to sit there
08:49he hide on us
08:50when all of them's going out
08:52I'll bet you're a naughty
08:55it's no use talking
08:56oh you'll never mend
08:59your old ways
08:59look a great devil
09:01like your mother
09:02before you
09:03you scandalous
09:06old hypocrite
09:07are you not afraid of being carried away bodily
09:12whenever you mention the devil's name
09:14look Joseph
09:16I shall soon be competent at the black art
09:19the red cow did not die by chance you know
09:23and your rheumatism can hardly be reckoned among providential visitations
09:27now
09:29be off
09:30or I'll hurt you seriously
09:32go
09:34I'll hurt you
09:35I'm looking at you
09:36oh you're wicked
09:39you're wicked
09:41oh
09:42oh
09:43the Lord deliver us from evil
09:45oh
09:46little witch
09:47oh
09:48oh
09:49oh
09:50oh
09:51oh
09:52oh
09:53oh
09:54oh
09:55oh
09:56oh
09:57oh
09:58oh
09:59oh
10:00oh
10:01oh
10:02oh
10:03oh
10:04take the road you came
10:05oh
10:06oh
10:07it's brief advice but as sound as I can give
10:10and if you hear tomorrow that I have been found dead in a bog you will not blame yourself for it
10:15I cannot escort you
10:17they wouldn't let me go to the end of the garden wall
10:20what a persuade mr Heathcliff to give me a guide
10:24I hope there will be a lesson to you to make no more rash journeys on these
10:35hills. if you will not give me a guide Mr Heathcliff I fear I shall be compelled
10:40to stay. I keep no accommodation for visitors. I could sleep on a chair in this room.
10:48no it'll not suit me to permit anyone the range of this place while I'm off my
10:54guard. Mr Heathcliff! I'll go with him as far as Park. you will go with him to hell and the
11:07horses to look after themselves. somebody must go. not at your command. if you set
11:18store on him you'd better be quiet.
11:22then I hope his ghost will haunt you.
11:27there is a room that Mr Heathcliff will allow no one to lodge in. if I take you to it swear you will not tell him.
11:49oh yes
11:56don't make no noise sir
11:58come on
12:05what
12:08....
12:09I beg you not to tell him soon. come on
12:19Oh, boy!
12:49Cassie.
13:17Heathcliff
13:20Catherine
13:25Earnshaw
13:27Cathy
13:28Linton
13:31Heathcliff
13:34Earnshaw
13:37Linton
13:47Seventy times seven
13:50And the first of the 71st
13:54A pious discourse
14:17How little did I dream
14:25That he would make me cry so
14:26Poor Heathcliff
14:47Allow me to describe it
14:58Γ€
15:03Take it away
15:04Let's take it away
15:05Π½ΡΡΡ
15:09And the first time
15:11VocΓͺ
15:14Leve
15:15Seventy times seven did I take counsel with me soul.
15:33Thou art the man.
15:45Thou art the man.
16:15Thou art the man.
16:45Thou art the man.
16:52Thou art the man.
16:55Let me go, if you want me to let you in!
17:00I'll never let you in!
17:03Not a new bag for 20 years!
17:0620 years?
17:09It's been 20 years!
17:16God confound you, Lockwood!
17:20Who sewed you into this room?
17:25You're so unselessed!
17:33I actually wanted proof the place was haunted at my expense!
17:37Well, it is, yes!
17:40It's swarming with ghosts and goblins!
17:43You have reason in shutting it up, I assure you!
17:46What do you mean?
17:49If that fiend had got in through the window, she probably would have strangled me!
17:55He's a king!
17:56If you answer him!
17:57Then, sure, or lint to know her, if she's called me!
18:03I'll no longer endure the persecutions of your ancestor, Mr Heathcliff!
18:08Need not dread a repetition of my intrusion!
18:10Kathy?
18:11Kathy?
18:12Kathy?
18:13Hey!
18:14Kathy?
18:16Oh, Kathy?
18:18Hear me this time!
18:19Come in!
18:21Come in!
18:22Come in!
18:23Hear me this time, my heart, darling!
18:24Kathy!
18:26Hey!
18:28Oh, Kathy!
18:29Hey!
18:31Oh, Kathy!
18:32Hear me this time!
18:34Come in!
18:36Come in!
18:37Hear me this time, my heart, darling!
18:42My heart's darling.
18:47KILLED ME!
18:58Where are our presents father?
19:00You promised us presents.
19:02Yes our presents. Our presents father.
19:04I've never been beaten with anything so much in all my life.
19:07But we must take it as a gift from God.
19:09God?
19:10It's as dark as if it came from the devil.
19:12Is it to live here father?
19:14Yes Sindley it is.
19:16I found him houseless, starving, as good as Dom.
19:21Not us all know him or even caring who we belong to.
19:25Would you expect me to leave him in the streets of Liverpool?
19:28Yes I would.
19:29You must be mad to bring a gypsy brat into the house.
19:33We've two bairns of our own to feed and fend for.
19:36Cuthy, I brought you the rindincrop you asked for but I lost it attending to the lad.
19:42Cuthy!
19:45It's broken!
19:46What lad?
19:47It's broken!
19:48Ellen!
19:49Yes sir?
19:50Wash it!
19:53We shall call him Heathcliff.
19:57Our son's name?
19:58He's dead.
19:59He's got no use for it now.
20:01The boy needs one.
20:03Mr Hindley!
20:04Hindley!
20:05Yes brother?
20:06Come here!
20:11You will treat him as a brother.
20:12Do you understand?
20:13He's fatherless.
20:14You will not persecute him.
20:16Do you understand?
20:17Yes father.
20:18Yes father.
20:19Right.
20:20To bed.
20:21Yes father.
20:22He has market devil on him.
20:23Right.
20:24Yes father.
20:25He has market devil on him.
20:29Right.
20:30You will not persecute him.
20:31You will not persecute him.
20:32Do you understand?
20:33Yes father.
20:34Right.
20:35To bed.
20:36Yes father.
20:45He has market devil on him.
20:48Right.
20:49No.
21:10Enlard?
21:14Enlard?
21:17Enlard!
21:19how did this boy get here why is it not with the children they will not have in
21:28bed with it sir I confess I thought it might be gone by tomorrow
21:49I thought I might devote an hour this morning to explaining the theory of
22:05Pythagoras if your pupils of the courtesy to appear
22:19yes father mr. Graham has been waiting for half an hour and he has to be at
22:30Thrushcross Grange by 10. has he father are you being impertinent in life no father
22:37where's Heathcliff his horse went playing you let him walk we didn't want to be
22:45late for our lessons you let him walk when you bought us a horse each he wanted
22:50the finest and he took it if it's gone lame now it's his own fault stay with us Colton
22:55get your lesson
23:00wild like animals perhaps the loss of their mother that would have made no
23:06difference Kathy was born mischievous and wayward as for Hindley spite and his
23:11jealousy are growing and going until they pass control him and I will not enjoy
23:15his jealousy well Hindley's of an age to go to college now is he oh yes can you
23:23arrange that if you wish it mr. Earnshaw
23:45the solltest isn't going to die
23:50go again
23:53you must change your shoes with me I don't like mine
24:03if you don't I'll tell your father you'll flog me three time this week
24:11Throw it, and then I'll tell him how you say you'll throw me out of doors when he dies.
24:24Master Hindley, Miss Caffey, Heathcliff, I will come in for your lesson.
24:37Take it then, Gypsy, and I hope it breps your neck and kicks your brains out.
24:49Will you take care of this end, lad?
24:51Goodbye, Master Hindley.
24:53Bye-bye. Take care.
24:55Goodbye.
24:58Bye.
24:59Hindley's gone. Are you glad, Heathcliff?
25:13Hindley's gone. Are you glad, Heathcliff?
25:26I am.
25:40She's too fond of the lad.
25:42The devil will fetch you for one of these days.
25:46Sure as she lives.
25:46All right.
25:48Ooh.
25:49Mhm.
26:05Oh, oh, oh, oh.
26:35I don't know.
27:05Then the priest shall come and look and behold if the plague be spread in the house
27:17it is a fretting leprosy in the house it is unclean
27:21and he shall break down the house the stones of it and the timber thereof
27:27and up are all the mortar of the house and he shall carry them forth out of the city
27:34into an unclean place
27:36look will you just stop here
27:38for over he that goeth into the house all the while
27:42all the while that it is shut up shall be unclean
27:44oh best
27:46miss cathy
27:56oh lord have mercy on your soul the sabbath not all and the sound of scriptures of your lungs and your darby leaky
28:02share him on your
28:04oh
28:06oh miss cathy
28:08hey
28:10you're worse than your brother in there you are
28:12mother and i must rule the day we haven't read you
28:16oh
28:18oh no
28:20no cathy
28:22i cannot love you
28:24now say your prayers and ask for god's part
28:28and if the priest shall come in
28:30and look upon it
28:32and behold the plague hath not spread
28:34in the house
28:36up to the house with past
28:37why can't you always be a good lass
28:39cathy
28:40why don't you always be a good man father
28:42two birds and cedar wood and scarlet and isa
28:46and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water
28:52them
28:54and the light...
28:56i shall kill the sand...
28:58for the leprosy of a garment
29:00and a house with a rising, and for the scum
29:04and for the bright spot
29:06and for the bright spot
29:08to teach when it is unclean and when it is clean
29:10this is the lord of leprosy
29:22Time for prayers, mister.
29:52Rester.
30:05Rester.
30:07Rester.
30:09Rester.
30:11Rester.
30:12Rester.
30:13Hiram upstairs now and mixtlilt' din.
30:27You may pray Sweat Alain tonight.
30:32I'm summat to do.
30:33I shall...
30:34Nay! Nay!
30:37Heathcliff. He's dead.
30:40He's dead.
30:44Heathcliff!
30:46For as much as it hath pleased almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear brother here departed,
31:09we therefore commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust,
31:17in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ.
31:23We shall change our vile body that it may be like unto his glorious body
31:27according to the mighty working whereby he is able to subdue all things to himself.
31:33Heathcliff is quite delightful.
31:39I protest I've never seen so many lovely things.
31:42The pewter dishes and the Delft case
31:46and the scrap floor
31:48and the fireplace
31:51so much room to move about in.
31:57It's so beautiful.
31:59I've got to hurry and come home to a wedding. It's sinful.
32:03Nonetheless I intend some changes to be made.
32:07From henceforth Joseph and Alan
32:09you were caught to yourselves in the kitchen.
32:17And to find such a lovely sister we should be such friends shall we not?
32:24Heathcliff.
32:26Don't run away Heathcliff.
32:31Are you not sad?
32:32Sad?
32:34Yes my father was so kind to you and now he's dead.
32:38Is that not sad?
32:40Shall you miss him?
32:41Yes!
32:44I believe you
32:46and you shall have good cause.
32:50My father gave you a home.
32:52I shall not go against his wishes but it is time that you and I assumed our separate tasks in life.
32:56I as master hear you a servant.
32:58Hindley!
32:59From tomorrow you will work in the fields and you will eat with the rest of the servants.
33:02And no more lessons.
33:05Come and greet your new mistress.
33:07I won't serve you!
33:09Then you must go elsewhere!
33:11Walk the roads!
33:12Find another shelter!
33:14What an unpleasant youth!
33:17Come show me my room.
33:20Kathy!
33:21What splendid times we shall have!
33:25Is it awful of me?
33:27I cannot endure funerals or black clothing or long faces.
33:34You think me silly and ill-natured I'm sure.
33:37I don't mean to be.
33:46I hate it when people die.
33:48I don't want to be concerned with such things.
33:57Death makes me afraid.
34:02Which is to be my room?
34:03That one.
34:20I feel like the delirious simplicity of the place.
34:22Do you...
34:25What a noise!
34:28Yes.
34:35Joseph!
34:38Joseph!
34:43When was this boy last thrashed?
34:46Yesterday mister.
34:48A whole day without a thrashing.
34:51Thrash him again!
34:53Aye mister.
34:57To your arm makes Joseph!
35:08What are you smiling at?
35:10Go to your room!
35:20I will send Joseph up to set you some more chapters and you will not come down until you have them by heart!
35:50They won't be home till sunset.
35:51We could climb Penniston Crab.
35:52We haven't done that since Hindley came back.
35:53I'll show you everything I learnt from Mr Graham this morning.
35:56I'll be flung.
35:57I'll be flung.
35:58I'll be flung.
35:59I'll be flung.
36:00I'll be flung.
36:01Hey!
36:02No!
36:03There are you guys in front of his house!
36:04We could climb Penniston Crab.
36:05We haven't done that since Hindley came back.
36:06Oh, no!
36:07No!
36:08I thought he'd be flung.
36:09I thought we could climb Penniston Crab.
36:10Everything I learned from Mr. Graham this morning.
36:19I'll be flung.
36:40It's past sunset. They'll be home by now.
36:51Do you know what that house is?
36:54Thrustglass Grange.
36:56Do you think the linterns spend their Sunday evenings shivering in corners reading sermons,
37:01while their father and mother sit eating and drinking and laughing in front of the fire?
37:05Do you think they do?
37:07Let's see if they do, Heathcliff. Come on.
37:10I can find her nowhere, sir.
37:21And Heathcliff?
37:23I haven't set eyes on him since morning, sir.
37:31Bolt the doors.
37:34No one shall let them in. Do you hear?
37:37No one.
37:41Let them perish.
37:43Let go! It's mine!
37:44What children they are.
37:45I wouldn't change my life for theirs. Not even if I could throw old Joseph off the roof and paint the house with Indley's blood.
38:31What?
38:34Oh!
38:36Oh!
38:38Oh!
38:40Oh, oh!
38:41Oh!
38:42Oh!
38:44Oh!
38:46Oh!
38:48Mm.
38:50Oh!
38:51Oh, my God, always be a good one.
38:54He's a good one.
38:55He's a good one.
38:57Oh, my God.
38:59Oh, my God, he's a good one.
39:01No, no.
39:02What?
39:03Oh, my God.
39:03Oh, my God.
39:04Oh, my God.
39:06Go in there.
39:06Go out.
39:07Go out.
39:08Come on.
39:08Go out.
39:09Go out.
39:10Get them.
39:11Go out.
39:12Go away.
39:13Go out.
39:14Go out.
39:15Go out.
39:16Come on.
39:17Close your eyes.
39:18Let me go.
39:20Let me go, you young people.
39:20Let me go you bastard!
39:22Let me go!
39:24Let me go you bastard!
39:26What pray Robert?
39:28It's a girl sir.
39:30You'll go to the gallows for this.
39:32Mr Linton don't lay by your guns.
39:34Bring them inside we'll furnish a reception for them.
39:50So you thought to rob me is that it?
39:54Father!
39:56It's Miss Earnshaw.
39:58Miss Earnshaw what sky in the country with a gypsy.
40:00It is mother.
40:02It is I've seen her in church.
40:04Yeah it is.
40:06What?
40:08She could be lame for life.
40:10Jenny! Robert put her on the sofa.
40:12Jenny hot water.
40:14Who is this then Mary?
40:16Wicked boy by all of us quite unfit for a decent home.
40:18Oh this is that strange acquisition my late neighbour made.
40:22Did you hear the language Linton?
40:24I'm shocked that they should have heard it.
40:26Come on lads.
40:28It's the kitchen for you.
40:36Robert!
40:37Cut him out.
40:42Tell Mr Earnshaw what's happened.
40:44Say I'll call on him tomorrow.
40:48Come on lads.
40:50Come on lads.
40:52Oh, my God.
41:22just come
41:30why Kathy you're quite abusive
41:35where's he Cliff?
41:36Isabella Linton is not to be compared with her is she Francis?
41:40Isabella hasn't her natural advantages
41:42where's he?
41:43but she must mind and not grow wild again here
41:46I'll do that Ellen
41:47we mustn't disarrange her curls
41:49why Kathy you look like a lady
41:53five weeks in civilized company can quite transform a girl
41:57where's Heathcliff?
42:00Heathcliff?
42:02you may come forward and wish Miss Kathy welcome
42:05Heathcliff
42:06have you forgotten me Heathcliff?
42:12how black you look
42:13how funny and grim
42:15shake hands Heathcliff
42:17once in a while is permitted
42:19I won't be laughed at
42:21I couldn't help it
42:22it was just that you look so odd
42:24if you wash your face and brush your hair it could be alright
42:27but you're so dirty
42:29you don't have to touch me
42:30I want to be dirty
42:31I like being dirty
42:32and I will be dirty
42:33you don't have to have to compete in space
42:36at the front of Kyle
42:37ok
42:37it's not fair
42:38marine
42:39it's just that you know
42:40and it's just that you
42:41get your hair
42:42but I want to be pretty
42:43I'll be honest
42:43I'm a businessman
42:44not too
42:45but you've been stitched
42:45I don't know
42:46I can do this
42:47it's in your intention
42:47it's in your personality
42:48as a city
42:50you know
42:50I think
42:52you don't have to be
42:53along with me
42:57you don't have to pay
42:58Hick
42:58rent
42:59pay
43:00show
43:02hello
43:10met me decent
43:11I'll go up with good
43:13hi time Heathcliff
43:14you've grieved Miss Cathy
43:16she's sorry she ever came back home I dare say
43:19did she say she was sorry
43:20she cried last night when I told her you were off again
43:22well I cried last night too
43:24and I had more to cry about than her
43:25you had the reason for going to bed with a proud heart and an empty stomach
43:28proud people breed sad sorrows
43:31for themselves
43:31nay
43:33I'll steal time to arrange you
43:37so that Edgar Linton shall look quite a doll
43:39beside you
43:39you're younger than him but you're taller and you're twice as broad across the shoulders
43:43you could knock him down
43:45in a twinkling don't you feel you could
43:47I could knock him down 20 times
43:49that won't make me more handsome than him
43:51oh Heathcliff
43:52come to the glass and I'll show you
43:55what you would wish
43:55mate you see those two lines
43:59between your eyes and those sunken
44:01brows
44:02they're like a couple of black fiends
44:04now look
44:06don't you consider yourself rather handsome
44:08handsome you're fit for a prince in disguise
44:11who knows but that your father was emperor of china
44:15and your mother an indian queen
44:17able to buy up with one week's income
44:19thrush cross grange and wuthering heights together
44:22and you were stolen away by wicked sailors and brought to england
44:25if I were you
44:27I'd frame high notions of my birth
44:30and those thoughts would give me the courage and dignity
44:33to support all the oppressions of a little farmer
44:36and you must be unsure to allow us to share your christmas festivities
44:43this is the smaller one
44:44for the man in which you cared for my sister
44:46and walked her back to hell
44:47Helen
44:49Helen
44:50Helen
44:51keep this fellow out of my sight
44:55put him in the garret till after dinner
44:57nay sir
44:58he must have his share of the dainties as well as we
45:00you'll have a share of my hand if I catch him downstairs again till after dark
45:03what's this?
45:05tempting the coxcomb are we?
45:07perhaps I might pull those elegant locks a little longer before the day's out
45:11they're long enough already?
45:14it's like a colt's mane of his eyes
45:17well put Mr. Linton
45:19well put
45:21he come and sit
45:23you sit here
45:25oh
45:29oh
45:31no
45:32no
45:33oh
45:34oh
45:35oh
45:36you should not expect him
45:38he'll be flogged
45:39I hate him to be flogged
45:40why did he speak to my mother?
45:41I didn't
45:42I would say one word to him and I didn't
45:45I would go home
45:46oh
45:47oh
45:48oh
45:49oh
45:50what are you crying about
45:51you're not hurt
45:52oh
45:53Oh
46:23Oh
46:53Oh
47:23Peace Cliff
47:27Peace Cliff
47:53I brought you this
48:23Eat it
48:27Give me some bandies here
48:53What are you thinking
48:57I'm thinking I can pay
49:00Hindley back
49:00Don't care how long I have to wait
49:03As long as I get him in the end
49:04The cure it says that only God must punish wicked people
49:07God will have the satisfaction
49:09That I'll have
49:10I wish I knew the best way
49:15I'll work it out
49:18While I'm thinking of that
49:20Don't feel any pain
49:22Stay with us for more on BBC4
49:42As our adaptation of Wuthering Heights continues in just a moment
49:46PIANO PLAYS
49:55PIANO PLAYS
49:56PIANO PLAYS
49:58PIANO PLAYS
50:00PIANO PLAYS
50:02PIANO PLAYS
50:03PIANOΓ i
50:04PIANO PLAYS
50:06PIANO PLAYS
50:08PIANO FART
50:08PIANO PLAYS
50:09PIANO PLAYS
50:10EXEMPLE
50:12PIANO PLAYS
50:14PIANO PLAYS
Be the first to comment