00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30شو اخذك عموقع الجريمة؟
00:35شو يعني انت هون عن تستجوبني؟
00:37وين المفروض؟
00:38مو المفروض في غرفة للاستجواء؟
00:40عنا
00:41ايه حلو معناتك بتستجوبني هون؟
00:47تشتغلي لصالح جيهان صح؟
00:49والله من دون محامي ما بحكي
00:53اسمك؟
00:54ها هذا كان اول سؤال لازم تسأله
00:57عن جد؟
00:58حابت تسلي معي مهيك؟
01:00شي اكيد
01:04ممتاز
01:08عاطيني هويتك
01:11يلا هاتية
01:16حضرت الضابط؟
01:18المدير عارف بده يشوفك ضروري
01:20جايا فوراً
01:21ما اجت زينب؟
01:22ما اجت
01:23خبريني لما تجي مشان الاجتماع تمام؟
01:26ام
01:28احمد
01:32نعم حضرت الضابط
01:33خذوا شفلي بسرعة اذا عنده سوابق
01:36او كمان
01:38حطوه بالحبس لطنبسط
01:41اكيد بتحب تشوفه لانه فضولية
01:43بامرك حضرت الضابط
01:45بامرك حضرت الضابط
01:55اتصل مدير امن ترابزون
01:57بعطلنا شرطية مجنونة شوي بس شعترا كتير وقال مبروكة عليكن
02:01هالشي كتير حلو
02:02عنا نقص بالمجنين
02:04اصلاً
02:05خبرني لما تجي اسمها ليلا اكقون
02:09تمام سيدي
02:10ايه يلا خبرني لاشوف انت وين صرتوا ملف جيهان كاراداك
02:14ما في اي تطورات
02:16وتقرير الطب الشرعي
02:17ما اجا
02:18خبروني استعجلوا فيه
02:20ووقت الضحية المفؤودة
02:22ما لم بينه
02:26سيدي
02:27هاي الحادسة لمكتب الجرايين
02:29اه لا لا
02:30خبرتن انت حتستلم القضية
02:32ممكن نجمع فريق مشترك
02:34يعني من فريق الامن جرائم القتل والمخدرات
02:36ولا تنسوا الضابط الجديدة ليلا
02:38لسه ما اجت اخدت الاولية
02:40حضرت المدير
02:42خليها لا تاخد على الجو
02:43هي اليوم لحتى اجتم من ترابزون
02:45يعني ما بتعرف اسطنبول
02:46بالاول بس خليها تتعلم الطريق لو سمحت
02:49اصلاً
02:50عم قل لك مدير الامن اتصل فيي وقال لي انه بنت فضيع كتير
02:53شو هادا احمد
03:07قلتلك حطه بالحبس
03:10حضرت الضابط
03:19تعال تعال الكعك كتير طيب
03:23ليلا اكون حضرت الضابط
03:30ايه انا
03:38ليش ما خبرتينو ان احنا جايين؟
03:39او لما مساكتك هناك؟
03:41هي عادة
03:42يعني متعودة بترابزونخة بهويتي وشو بشتغل عن الكل
03:45وما فيني غيرها العادة
03:47ممكن اشرب شاي؟
03:49ممكن اشرب شاي؟
03:51كوميدي؟
03:53تراجيدي
03:55انا ماني عرفاني انتو شون بتضلوا عايشين بهالمدينة
03:57ما خطر على بالك انك تفتشني هني؟
04:03عنجد انا ما فهمت كيف بتعتقلني قبل ما تفتشني؟
04:08ما رح لومك معك حق تنخدر لانو البراءة اللي بهالوش الطفولي بتخدع مه؟
04:20انتي عندك خطأ كمان؟
04:23انتي عندك خطأ كمان؟
04:29مهم، شو هو؟
04:34لما ورجتك هويتي ما اطلعتي منيها
04:39انا مديرك هلأ
04:40وايه، لسه ما وصلت ورائي وما بلشت شغل له هلأ
04:43بلشتي
04:45ماشي، تمام
04:48طالما هيك عم تقول
04:51اه، عفوا
04:54طالما هيك عم تقول فأنا بأمرك سيدي
05:00ما بصير تروحي على موقع الجريمة هيك
05:03لازم تعرفي القوانين وما تصرفي على كيفك
05:06هالشي مفهوم؟
05:08انا مدمنة عالشغلة شوي حضرة الضابط
05:10طيب، منشوف
05:12امتى الاجتماع؟
05:14احمد
05:19تصلت بي زينات؟
05:20ايه حضرة الضابط، بس ما عم ترد
05:22تصل كمان
05:26بعد اذنك حضرة الضابط، فيني انضم مع كل هالاجتماع؟
05:41محمود مين هاي؟
05:43الضابط الجديد ليلة
05:50هاي العيلة المشتبه فيها، عيلة كاراداك
05:52ايسال كاراداك
05:59ايسال كاراداك
06:01بنت هاشمات كوبرولو، وزوجة جيهان كاراداك
06:06عاكف اشيك
06:08الايد اليمين لجيهان كاراداك
06:13بيلين دي ميرديلان، البنت المختفية
06:15بيناردي ميرديلان، الانس المتوفية
06:22هاشمات كوبرولو، كبير العيلة
06:25وزوجة جيهان كاراداك
06:28المشتبه في الأول
06:30في الأول
06:31موسيقى
06:35موسيقى
06:36موسيقى
06:38موسيقى
06:40موسيقى
06:42موسيقى
06:45موسيقى
06:46موسيقى
06:48موسيقى
06:50موسيقى
06:52موسيقى
06:54موسيقى
06:56موسيقى
06:58موسيقى
07:00موسيقى
07:02موسيقى
07:04موسيقى
07:06موسيقى
07:08موسيقى
07:10موسيقى
07:11زيند
07:24الضابط ليلى
07:30نقلوها من طرابزون لعنة
07:41سمعوني يا شباب
07:47رح ينضم إلنا فريق أمني وفريق الجرائم والمخدرات
07:51وكلنا رح نلاحق جيهان كاراداق
07:53في حدا بيعرف جيهان كاراداق؟
08:04عم تواجه لي السؤال؟
08:07أنت نضميتي إلنا جديد
08:08بعرفه
08:11كان مشرد بالشوارع وكبر فيها
08:18تعرض لأبشع أنواع الجوع بطفولته
08:20بلش بمافيا السندات والشيكات
08:23وبعدين التقى بالرأس الكبير
08:25يلي شفنا صورته قبل شوي هاشمت
08:26وبلش يجي حظه
08:29هو في عنده ولد واحد
08:31عفوا مبنت
08:32جيهان كاراداق ما خلها الفرصة تضيع منه
08:34وكمان صار صهره
08:36مثل معرفة أنه هاشمت كوبرولو من زمان كتير مل من هالشغل
08:41وسلم الأمور لولي العاهد صهره
08:43وهو عم يعيش من عشر سنين ببودرون
08:44جيهان كاراداق من أكتر الشخصيات المشهورة بالعالم التحتاني
08:48عنده شركات نقل بكلمة
08:50وهو بآخر فترة عم يشتغل بالأعمال الترفيهية
08:53لتغطي أعماله الوسخة
08:54تقريباً إلو إيد بكل المشاريع السياحية كمان
08:58يعني اللي بدي يقوله أنه بيعرف يغطي وساخته منيح
09:01بكفيه
09:03في أخبار عن البنت المفهودة
09:12شفنا بيت أهله وكل عناوين الرفقات أو الأماكن
09:15يلي ممكن ترحل لحضرة الضابط
09:16بس ما قدرنا نوصل لأي شي مهم
09:18اسمعوني يا شباب
09:26مهم نلاقيها بسرعة لنضغط على جيهان كاراداق
09:28بتدوروا عليها بالمشافي وبالكاراجات
09:31وبكل مكانة بيخطر على بالكون
09:32بتلاقوها بسرعة
09:34تمام؟
09:37ومين هالبنت؟
09:40بيلين دي مرديلان
09:41أخت البنت يلي ماتت
09:43كانت بالفيلا لما صارت الحادسة
09:45بس هر بيت
09:46معتقد هي الشاهد يلي شاف كل شي صار وقتها
09:48إجا تقرير مبدئي للضحية من الطب الشرعي
09:55دم ما في لمخدرات ولا كحور
09:57في شي سبب بخلية انتحر؟
10:00إذا كانت ناوية انتحر
10:01معقولة نطمنها الارتفاع
10:03بظن هالجريمة واضحة
10:16بس نحن من لحها الى دل لنوصل للحقية على طول
10:21والظن ما منعتمد عليه
10:22بصراحة لحظت هالشي
10:25لهالسبب القتلى والمجرمين
10:27عم يقدروا انهم يتفتلوا بكل اسطنبول على راحتهم
10:29إذا ما عجبك روحي من هون
10:40حضرة الضابط
10:47عيلة كاراداك
10:49تجوا يعطونا إفاداتهم
10:51يلا تعاد
11:21ليش تجبتني لهون؟
11:32فيك تقرسي
11:33ممنونتك على لطفك معي
11:36ما تنسي اللي حكينا سواهير
11:38قلتلك يا هميت مرة
11:40ما نغى بي يا جيهان
11:41أسلام
11:46شلي من قضية جيهان كراداك
11:49هندا
11:55ممكن تسمحوا لنا بس دقييتين؟
12:01زينب شو الموضوع؟
12:06ليش؟
12:07أو يا أختي في عندها امتحان
12:09ولازم دير بالي عليها منيح
12:11وأصلا ما رح أقدر فيدك بهي القضية
12:13شو يعني ما رح تفيديني؟
12:15أنت الاسم الأول يلي بطلبه من شان هي القضية
12:17شكرا بس
12:20زينب
12:21مون احنا بنعرف بعض من زمان؟
12:27أنت ما بتهر بي من شي
12:28كانت عيوني عليك من أول يوم إجيتي فيه على الكلية
12:33ولما تخرجشي خبرت لكل وقتا أنك رح تكوني شرطية رائعة
12:38لهيك لساتك بهالوظيفة
12:40متشكرك
12:43بعرف أني مساعدتك المفضلة
12:46ممتاز
12:47لكن لا تزعجيني
12:48أصلا أنا
12:49في عندك مشكلة تانية؟
12:51هو
12:52لا
12:53كتير منيح
12:54لكن أنت معي
12:55ما رح تروحي
12:56أصلا
12:57سمع
12:58هندا
13:05رح تفوتي معي لاستجواب جيهان كراداك
13:12وزينب بتكمل من بعدنا
13:14لا
13:15أنا
13:15البنت المفقودة
13:16بيلين
13:18متأكدة أنه بإيدها الرجال
13:20أنت لسه هلأ إجيتي لا تبلش تعلمينا شغلنا
13:24موسيقى
13:28موسيقى
13:46موسيقى
13:51تفضل أعود
14:19رح يحكي من دون ما تسألوا
14:21كانت بينار المسؤولة عن تعليم أولادي
14:24وشو بتعلمهم؟
14:26الإنجليزية
14:27شو كانت عم تساوي بالحفلة؟
14:32في صداقة بينه وبين أيسال خان وزوجة جيهان بيك
14:36هي عزمتها على الحفلة
14:37وحبت كمان أن ترائب الولاد بالحفلة
14:39شو نوع العلاقية اللي بينك وبين بينار؟
14:45جيهان بيك ما كانت تعرف
14:46شش
14:47شو نوع العلاقية اللي كانت بينك وبينها؟
14:54موكلي ما نمطر يجعب على هذا السؤال
15:01لو سمحت ما في داعي لهي الأسئلة
15:04ولا تضغط على موكلي بهي الطريقة
15:06أو توجه له أي أدها
15:07نحن هون بس لا نحكي عن الحادثة المؤسفة
15:10لبرة
15:11ما فهمت شو إليت؟
15:15طلعنا برة
15:16واستنعني على الباب
15:18انتو ما بتعرفوا كيف لازم تتصرفوا؟
15:36ما بتعرفوا أنا مين بكون؟
15:40أنا اسمي جيهان كاراداك
15:43شايفيني مجنون أو غبي؟
15:47كيف بيخطر لكم توجهول لي هيك اتهام؟
15:50مفكريني غبي لأتول الأنسة اللي بتعلم ولادي بالحفلة اللي ساوتها مرتي قدام الناس ببيتي كمان؟
15:55بس لسه ما جاوبت على سؤالي
15:57صبية حلوة
15:59بل كي كنت واقع بحبه
16:01أي شي بيعجبك بتاخده؟
16:04بس المسكينة ما كان بدي إياك
16:06يعني ما عطتك نفس الحب
16:10وقالت لجيهان كاراداك ما بدي إياك
16:14مين مفكر حالك؟
16:16ها؟
16:17ما عندك حدود؟
16:18مظبوط؟
16:21ممكن تخبرنا
16:23شو صار بالضبط عندكم؟
16:25موسيقى
16:38حاضرت الضابط مصدق اللي عمتوله؟
16:43ولا مر بحياتي صار معي هالشي؟
16:47موسيقى
16:51وهلأ قلت مين هالبنت اللي فيها ترفضني؟
16:55موسيقى
