👉 لمشاهدة الحلقة 3 من مسلسل حكاية وردة https://bit.ly/3GhJd5G
👉 لمشاهدة الحلقات الكاملة من مسلسل حكاية وردة https://bit.ly/3QgaR7E
atv اشتركوا بقناتنا لمزيد من الأعمال الدرامية لقناة 👉 https://bit.ly/3ZdoLeW
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
تتلقى جونكا ، وهي مهندسة شاب تعيش في إسطنبول ، أخبارًا مفاجئة من الماضي إلى الوقت الحاضر في اليوم الذي سُرق فيها مشروعها وطُردت من عملها.
تكتشف ميراث غامض من والدتها ، التي فقدتها عندما كانت في الخامسة من عمرها. يتعين عليها أن تذهب إلى إسبرطة وتستوفي شروط الأم فاطمة من أجل الحصول على الميراث. ومع ذلك ، فإن والد جونكا ، طاهر ، يعارض بشدة هذه الرحلة. هناك حقائق يحاول طاهر إخفاءها ولا يريد ابنته أن تعلمها.
حياة الشابة ، التي ذهبت إلى إسبرطة للعثور على إجابات لجميع الأسئلة التي تدور في عقلها وقلبها ، غيرت اتجاهها بشكل غير متوقع عندما واجهت توبراك أتابي ، ابن أتابيلر ، إحدى العائلات المهمة في المدينة. لأن كل حب ينتظر أن يقع موسمه في القلب.
#مسسلسلات_تركية #مسلسل_تركي_مدبلج #مدبلج #مسلسل_مترجم
👉 لمشاهدة الحلقات الكاملة من مسلسل حكاية وردة https://bit.ly/3QgaR7E
atv اشتركوا بقناتنا لمزيد من الأعمال الدرامية لقناة 👉 https://bit.ly/3ZdoLeW
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
تتلقى جونكا ، وهي مهندسة شاب تعيش في إسطنبول ، أخبارًا مفاجئة من الماضي إلى الوقت الحاضر في اليوم الذي سُرق فيها مشروعها وطُردت من عملها.
تكتشف ميراث غامض من والدتها ، التي فقدتها عندما كانت في الخامسة من عمرها. يتعين عليها أن تذهب إلى إسبرطة وتستوفي شروط الأم فاطمة من أجل الحصول على الميراث. ومع ذلك ، فإن والد جونكا ، طاهر ، يعارض بشدة هذه الرحلة. هناك حقائق يحاول طاهر إخفاءها ولا يريد ابنته أن تعلمها.
حياة الشابة ، التي ذهبت إلى إسبرطة للعثور على إجابات لجميع الأسئلة التي تدور في عقلها وقلبها ، غيرت اتجاهها بشكل غير متوقع عندما واجهت توبراك أتابي ، ابن أتابيلر ، إحدى العائلات المهمة في المدينة. لأن كل حب ينتظر أن يقع موسمه في القلب.
#مسسلسلات_تركية #مسلسل_تركي_مدبلج #مدبلج #مسلسل_مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:03نانسي قنقر
02:05نانسي قنقر
02:07نانسي قنقر
02:09نانسي قنقر
02:11نانسي قنقر
02:13نانسي قنقر
02:15نانسي قنقر
02:17نانسي قنقر
02:19نانسي قنقر
02:24نانسي قنقر
02:25...bir sürü de iftira attılar.
02:27Ya bir düşünsene, tam işimi kaybetmişken böyle bir haber geliyor.
02:32Ya bunun bir sebebi yok mudur baba?
02:34Belki yeni bir umut olur bize.
02:37Ben gitmeni istemiyorum.
02:55Hediyenin için teşekkür ederim babacığım.
03:13Alo, Arda nasılsın?
03:15İyiyim Goncacığım, sen nasılsın?
03:17İyiyim ben de.
03:19Babam eski salıncağımı tamir etmişti.
03:21Öyle sallanıyorum.
03:23Sen ne yapıyorsun?
03:24Harika.
03:25Birazdan sana konum yollayacağım ben.
03:27Biz dokuzda Zeynep'le orada olacağız, sen de gelirsin.
03:29Tamam.
03:30Olur, çıkarım ben de.
03:32Görüşürüz.
03:33Görüşürüz.
03:36Hanımefendi, ben asla karar veremeyeceğim galiba.
03:38Yani o kadar güzel şeyler gösterdiniz ki, nasıl yapacağız?
03:41Yanlış anlamazsanız bir şey sorabilir miyim?
03:44Yani yardımcı olmak adına.
03:46Tabii buyurun lütfen.
03:47Özel biri için mi olacak, yoksa arkadaşınız için mi?
03:50Yani özel biri için ama o henüz özel olduğunu bilmiyor.
03:54Alacağım bu hediyeyle onun ne kadar özel olduğunu anlatmak istiyorum.
03:58O zaman.
04:00Kesinlikle bu.
04:02Çok özel biri için çok özel bir dizayn.
04:05Evet.
04:06Kesinlikle bu.
04:07Biraz pahalı tabii ama.
04:08Fiyatı hiç önemli değil.
04:09Kesinlikle bunu alıyorum.
04:10Güzel torunum.
04:11Güzel torunum.
04:12Son yaptığın resim şahaneydi.
04:13Onu duvara asıp bir resim geldin biliyor musun?
04:14Dedeciğim hep böyle söylüyorsun da, bir tanesini bile astığını görmedim.
04:17Hani daha güzel resim bekleyin.
04:19Daha güzel resim.
04:20Daha güzel resim.
04:21Bekleyin.
04:22Daha güzel resim.
04:23Daha güzel resim.
04:24O zaman müsaade et.
04:25Bak buradaki resim bölümü çok iyi.
04:26Ziraatı bırakayım.
04:27Sınavlarına gireyim.
04:28Oradan devam edelim işte.
04:29Sen kenarda görse de kendi resim yapabileceksin de ziraat mühendisini bırakmayacaksın.
04:32Sen bana lazımsın.
04:33Babam doğru söylüyor.
04:34Kenardan kenardan.
04:35Ya.
04:36Ya.
04:37Ama dedeciğim hepimiz çiftçi mi olacağız?
04:39Bir tanem.
04:40Bak bak buradaki resim bölümü çok iyi.
04:43Ziraati bırakayım.
04:44Sınavlarına gireyim.
04:45Oradan devam edelim işte.
04:47Sen kenarda görse de kendi resim yapabileceksin de ziraat mühendisini bırakmayacaksın.
04:53Sen bana lazımsın.
04:56Babam doğru söylüyor.
04:58Kenardan kenardan.
05:00Ya.
05:01Ama dedeciğim hepimiz çiftçi mi olacağız?
05:04Bir tanem.
05:06Bak bir toprak var bir sen.
05:08Bu işler kime kalabilecek?
05:10İşe sahip çıkacaksın sen.
05:13Sen gene kenarda gösterdi resmini yaparsın.
05:19Oğlum senin neyin var yüzünden düşen bin parça?
05:22Kusura bakma anneciğim ya.
05:25İş güç işte.
05:27Festivali mi düşünüyorsun abi?
05:30Kulağıma bir şey geldi doğru mu?
05:33Doğru dede.
05:36Doğru baba doğru.
05:37Toprak Bey'imize lavantıya yetmemiş ki gül işine giriyor.
05:41Haberim olsun.
05:43Tam olarak öyle değil mesele dedeciğim.
05:45Yemin ediyorum dedem kulağıma bir şeyler geldi deyince evleniyorsun falan sandım abi.
05:49Yok kız ne alakası var.
05:51Keşke kızım keşke nerede o günler.
05:53Olsa da şöyle dillilere destan bir düğün yapsak oğlumuza.
05:57Buyurun hediye paketiniz de hazır.
06:02Çok teşekkür ederim.
06:04Kartla ödeyeceğim.
06:05Tabii.
06:13Çok özür dilerim ama onay vermedi kartınız.
06:16Başka kart deneyelim mi?
06:17Tabii bir tane daha deneyelim lütfen.
06:19Maalesef bu da onay vermiyor.
06:29Demek ki muhasebecimi değiştirmemin vakti geldi.
06:32Gödemelerimi kontrol etmiyor.
06:34Peki şöyle yapsak.
06:37Bakın burada dört tane kart var.
06:39Bunları bölerek denesek olur mu?
06:41Yani bayağı bir zor olacak bu şekilde ama.
06:44Biliyorum da özel biri için özel bir rica lütfen.
06:49Peki deneyelim.
06:52Teşekkür ederim.
06:56Kötü bir şey yapmıyorum ki dedeciğim.
06:58Yani bence babam aferin diyeceğine sürekli yasak getiriyor.
07:01Yok gül işine girmeyeceksin.
07:03Festivale katılmayacaksın.
07:05İşçilere ön ödeme yapmayacaksın.
07:06Abartma sen de abartma.
07:08Oğlum ben şimdi tam olarak anlamadım.
07:10Sen ne yapmak istiyorsun bir açıklar mısın?
07:12Yani anneciğim ortada öyle büyütülecek bir şey yok aslında.
07:16Küçük bireysel bir girişim işte.
07:18Tamam küçük bir girişim ama niye gül?
07:21Yani biz lavanta yetiştiriyoruz senelerdir.
07:24Hem baban da zaten gül işine girmeyi hiç istemedi.
07:27Doğru.
07:28Hı hı o babamın tercihi.
07:30Peki toprakcığım neden gül?
07:32Bizim o kadar lavantamız ne güne duruyor?
07:35Anneciğim bizim lavantalarımız olduğu yerde duruyor.
07:38Bu benim doğduğum topraklara bir gönül borcu gibi düşünebiliriz mesela.
07:43Güldiyar değil mi burası?
07:45Yüzyıllardır gül yetiştirilmiyor mu burada?
07:47Sen de öyle romantik romantik konuşuyorsun.
07:49Alt tarafı çal çırpı diken işte.
07:51Dedeciğim Fatma teyzeden de yardım alıyorum.
07:54Evet bu toprakların en eski en geleneksel yöntemleriyle özel sınırlı sayıda bir iş olacak.
08:00Fatma ha?
08:01Fatma yardım ediveriyor mu sana?
08:04Evet beraber çalışmaya başladık bile.
08:07Fatma da yardım ediveriyorsa bereketli olur o iş.
08:13Baba sen de abarttın ama şimdi ya.
08:16Ne alakası var?
08:17Kadını evliya yaptınız siz de.
08:19Çok tuhaf bir kadın o be.
08:21Harika bir şey bu.
08:35Beğendin mi?
08:36Beğendim tabii.
08:38Gonca beğenir mi peki?
08:40Beğenir.
08:42Zeyno.
08:45Artık açılacağım.
08:47Yani bak üniversite dedim bekledim bitti.
08:50İş güç desen o da tamam.
08:52Artık beklemek için bir sebebim yok.
08:54Bir dakika sen resmen evlilik teklif edeceksin.
08:57Yok hayır öyle değil yani hislerimi öğrensin istiyorum artık.
09:01Ne tepki verecek onu görmek istiyorum.
09:03Sen hala hayır demesinden korkuyorsun.
09:06Yani bak bazen işler terse döner arkadaşlığın biter.
09:12Ben Gonca'sız bir hayat düşünemiyorum Zeynep.
09:18Hah geliyor.
09:21Tamam bak bastak gelsin kesilsin sonra sen bizi bir şekilde baş başa bırak.
09:24Ben bu hediyeyi verirken.
09:25Tamam tamam anlaşıldı sen sakin ol.
09:29Merhaba.
09:30Gonca buradayız.
09:36Yemeğinde sohbetinde tadını kaçırıverdin.
09:39Siz en iyisi birbirinizi yiyin.
09:41Baba.
09:47Bir tutamadın çeneni kızdırdın adamca aslında.
09:50Gül'ü sevmem dikenine de kaplanmam.
09:56Babacığım bak lavanta üretiyoruz diye gülde üretemeyeceğiz diye bir şey yok ki.
10:01Herkes yapar biz de yapalım.
10:02Hah bak çok güzel söyledin.
10:05Herkes yapıyor.
10:07Kıyıda köşede kalmış köylüler bile gün yetiştiriyorlar.
10:09Biz öyle miyiz?
10:11Lavantacıyız biz.
10:12Avrupa'da en çok rağbet gören mal da bu zaten.
10:15Beğenmeyen başka kapıya gitsin.
10:24Ne gerekiyorsa yardıma hazırım abi.
10:26Canım prensesim her zaman.
10:29Başta acısı.
10:31Ne yapayım?
10:33Ben de kalkayım o zaman.
10:35İyi geceler anneciğim.
10:37Zaten bizimle ne tadımız kaldı ne tuzumuz.
10:47yok annem.
10:49Babam bilgisi dışında kuş da ayıtsın istemiyor.
10:51Ondan.
10:53İyi ki doğdun donca.
10:55İyi ki doğdun donca.
10:57İyi ki doğdun donca.
10:59İyi ki doğdun donca.
11:17İyi ki doğdun donca.
11:20İyi ki doğdun, iyi ki doğdun.
11:24سلتنى اللعب
11:26سلتنى
11:33سلتنى الناس
11:36و موحفظ
11:38موحفظ
11:39موحفظ
11:43موحفظ
11:45خطوا
11:46موحفظ
11:48موحفظ
11:49موحفظ
11:50موحفظ
11:51سأتيعب.
11:58هل الوطن، سأتيعبكم؟
12:08سأتحب لم تنسونواني ستبق لكم.
12:18حلوط، لم تنسون؟
12:19شيء bugün işten kovuldum ne ne evet bir de projeyi müdüre kaptırdım
12:29iş yerinde şu yakın olduğum kız vardı ya hatırladınız mı Derya evet hatırlıyorum
12:36müdürle iş birliği yapmış projeyi Derya'nın gibi göstermiş pazarlayıp birlikte satmışlar
12:43Gonca bunu yapamaz bu suç hemen dava açalım ya keşke açabilsem ama açamıyorum bir sözleşmemde
12:51yazıyor iki şirket çalışanı olarak öyle üstlerimin kararlarına resmi itirazda bulunamıyorum
12:58o sözleşmeyi bana sormadan imza aldın değil mi ne yapayım yani rutin sözleşme diye bir şey var değil mi
13:05sen de biliyorsun herkes basıyor imzayı ben de işe girerken bassım imzayı inanamıyorum ya bir de
13:13hakkımı gasp ettikleri yetmezmiş gibi herkesin içinde hırsızlıkla suçladılar ben diyorum ama
13:21Gonca böyle üzgün süzgün durmazdı bir şey var diyorum dur daha bitmedi bugün Isparta'dan telefon geldi
13:30Isparta mı evet annemden kalan bir miras varmış miras mı bu nereden çıktı şimdi bilmiyorum
13:39Isparta'ya gidip öğrenmem gerek yani kafam allak bullak oldu ne yapacağımı da bilmiyorum
13:48bunca yıl sonra annemden böyle bir haber almak lazım
13:54kıyamam sen haberi rahmetli annene çok düşküsündür
13:59ya
14:02tutamayı da berbat ettim söylemeseydim keşke
14:06saçmalama
14:07saçmalama bize söylemeyeceksin de kime söyleyeceksin bunu
14:10iyi günde de kötü günde de yanındayız senin
14:13diyorum
14:14aynen öyle
14:15teşekkür ederim iyi ki varsınız
14:17asıl sen iyi ki varsın
14:19sen de iyi ki varsın
14:20tamam ya en sevdiğim pastadan almışsınız
14:26uzat tabağını
14:30çok iyi ki varsına
14:31adı
14:58are you
14:59موسيقى
15:29هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
15:59نعم لذcker هناك
16:29الآن ، أجد النافت الإشارة و يا وبيتوش بنسك.
16:32نعم سكسر بسرعةAAA了 كم أخذ الهواتكم.
16:37علينا العبث الحجلة أصدقا.
16:40لا أصدقا.
16:42لا أصدقا.
16:43لأسدقا.
16:44لا أصدقا.
16:45لا أصدقا.
16:46لا أصدقا.
16:47لا أصدقا.
16:48يا الشهادة أصدقا.
16:50جزيلة أصدقا.
16:51أنتظر إلى الهواتفمي.
16:52وقوني ، فارش؛
16:58مستمر蒋
17:00ب tiden
17:02محيظ الأولاد
17:04من سر للغاية
17:06فقط بن هناك
17:08فقط كذblicة
17:22سترستم الشعب المترجم من الهيئة
17:29سترستم الشيطان المترجم بالترجم
17:33عنه إبقاء الشيطان المترجم بالحديثة
17:38حسناً
17:42امان
17:44...
18:12و الأمر أبداعي منها أبداعي
18:17بم أتى أنت فقط منها
18:22ولدني أنت
18:42شكرا للمشاهدة
19:12شكرا للمشاهدة
19:42شكرا للمشاهدة
19:44شكرا للمشاهدة
19:46شكرا للمشاهدة
19:48شكرا للمشاهدة
19:50شكرا للمشاهدة
19:52شكرا للمشاهدة
19:54شكرا للمشاهدة
19:56شكرا للمشاهدة
19:58ماذا؟
19:59أبداً، يجب أن يتوقف عنه ليسى ما.
20:04نعم، لكنني أبداً شديد أن تقنجك، أبداً حيث عنه قد تحصل على مات.
20:09أبداً، أبداً، يجب أن تحصل على مات.
21:28لا هذا.
21:30هل سبريتنا عليك شيئا؟
21:32هل سبريتنا شيء ما فقه أمريني؟
21:34هذا؟
21:35نوعي عبا عبا معكم.
21:37عبرتنا معكم الأمر وقت الوصولتني.
21:40سبريسيب ياًب في المجرسيب؟
21:42هل سبريتنا في الجميل؟
21:44هل سبريتنا مجرسيب السبري؟
21:46آمرين في كل ما كانت غلمين؟
21:49معنا سبريتنا فقط.
21:52أيها خذتهي؟
21:54أين أحد مجرسي وبانتناة?
21:56من الحق فالتكبدي منصر انتظار угل مليون.
21:58فجل النيا عنواني ، سنوار الأوتواني.
22:02فجل الني وقت يأعجب ان اعطاء الأرقاء يلاحق الأرقاء والمضي.
22:06فجل النيا أنصر انتظار الأرقاء .
22:07هذه فجل النيا على أنتظار النارين .
22:08بنسبب فجل النيا يفكر في طريقة الأرقاء .
22:09أنتظم الأرقاء الأرقاء .
22:26موسيقى
22:56موسيقى
23:26موسيقى
23:34موسيقى
23:36موسيقى
23:38موسيقى
23:40موسيقى
23:44موسيقى
23:46موسيقى
23:50موسيقى
23:52موسيقى
23:56موسيقى
23:58موسيقى
24:00موسيقى
24:02موسيقى
24:04موسيقى
24:08موسيقى
24:10موسيقى
24:12موسيقى
24:14موسيقى
24:18موسيقى
24:20موسيقى
24:22موسيقى
24:24موسيقى
24:28موسيقى
24:30موسيقى
24:32موسيقى
24:42موسيقى
24:44موسيقى
24:46موسيقى
24:48موسيقى
24:50موسيقى
24:52موسيقى
24:54موسيقى
24:56موسيقى
24:58موسيقى
25:00موسيقى
25:02موسيقى
25:04حيث أنتظروا في جانب الأرض فتحوا ليشعر.
25:07أحضرت أنتظر، ستقل للهجمال.
25:10أحضرت أنتظر، ستقل لك .
25:12فرقامة أتمنى؟
25:13لا ، فرقامت ، يا أستمران.
25:16إعنى قرمزة أليم.
25:18إيه ، أولا، فرقامة أولا.
25:21أولاً وقتا يزيميش أولاً.
25:25فرقامة أولاً.
25:27فرقامة أولاً ، ورقامة أولاً أنا.
25:30إنه يقول.
25:32therapy.
25:34البدر تنظر بسجرة.
25:36البدر تنظر هؤلاء،
25:37كانت المزيدين في البناء،
25:40كانت الناسية المزيدين في البناء،
25:45على الآن مانت.
25:51سنبدو يروح،
25:55تمامات،
25:57وصلت يوم Left b Urbana
25:58...أشقاكسي böyle bir şey yani.
26:01بلبلün kanından kırmızı o zaman yani.
26:03Öyle mi?
26:04Ee, kan dediysen.
26:05Mesele ya işte bu.
26:07Gerçek kan değil tabii.
26:09Emektir o.
26:11Sabırdır, gayrettir.
26:14Aşk, sevgi...
26:16...emektir yani.
26:19Aşk, emek ister bey.
26:21Sabredeni bulur, gayretliyi seçer.
26:25Ha, şimdiki herkesçikler bedavadan aşk arıyor.
26:29Bulamayınca da feleğe çatıyor.
26:32Hah, var mı öyle bedavadan Sevda?
26:35Yok tabii.
26:37Hah.
26:39Peki beyaz kalan niye öyle?
26:41Beyaz gün niye beyaz?
26:42Ee, onda aşk yoktur.
26:45Sırtını dönüvermiş sevgiliye.
26:49Ondandır işte.
26:51Diyorlar Beyazgül'e.
26:56Ölüm derler ona.
27:00Aşk dedin mi...
27:01...böyle kırmızı olacak.
27:03Aşktan yani bu?
27:06Gül yaprağıyla mı yaptın?
27:07Çokça gül, azıcık da gelincik koydum.
27:14Oh, şifa olsun.
27:17Aşk olsun.
27:19Olsun ya sırrı, olsun.
27:23Gül, gelincik.
27:26Bir tanecik.
27:29Aşk olsun.
27:31Olsun bakalım.
27:34Aşk olsun.
27:34Altyazı M.K.
27:36Altyazı M.K.
27:37Altyazı M.K.
27:37Altyazı M.K.
27:38Altyazı M.K.
27:39Altyazı M.K.
27:41Altyazı M.K.
27:41Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
Comments