00:06Menos mal. Estaba a punto de llamarte a casa por si habías olvidado de la reunión que teníamos con Vosag París para presentar nuestra campaña.
00:12Tenemos que posponerla. Bueno, creo que tenemos que posponerla.
00:16¿Cómo? No es posible, Marta. Espera nuestra llamada en diez minutos.
00:20Lo sé, pero nosotros la hemos solicitado. Tampoco creo que sea un gran problema que la anulemos.
00:26¿Qué te pasa, Marta?
00:27No sé. ¿Qué te pasa?
00:32La muerte de la madre de Gabriel ha sido muy desconcertante para todos y ahora mismo mi cabeza está pensando más en mi familia y ese tipo de asuntos.
00:42Siento mucho lo de esa mujer, pero sin ánimo de ser fría vamos a dar una imagen pésima.
00:48Y si no le presentamos una campaña ya hecha, ellos se sentirán con el derecho de imponernos sus ideas.
00:53¿Es eso lo que quieres?
00:54No, no. No, de hecho, si lo consideras, haz tú la presentación.
00:58Sinceramente no me creo nada de tus explicaciones.
01:03Es el propio Gabriel el que se ha ido a París a una reunión de trabajo y es él el que debería estar desconsolado ante la pérdida de su madre.
01:09Entonces dime, Marta, ¿a quién vas a consolar entonces?
01:12No me gusta nada el tono que estás empleando.
01:15No es muy profesional.
01:17Ya, pero es que creo que no estás siendo sincera.
01:19Te tengo que dar explicaciones de cómo se siente mi padre, mi cuñada ante esa pérdida o mi sobrina, que ha perdido a la que iba a ser su nueva abuela.
01:29¿Niegas con la cabeza?
01:32Sí, porque creo que el motivo es otro.
01:34¿Cuál? Si puede saberse.
01:37Pues creo que después de lo que pasó entre nosotras no te sientes cómoda trabajando codo a codo conmigo.
01:41Créeme, eso es una bobería.
01:48Quizás no lo sea, porque a lo mejor esta cercanía te ha hecho cuestionarte la mentira sobre la que has montado tu vida y eso te hace estar mal.
01:56Sí, entonces lo personal está afectando a lo profesional.
01:59No te voy a consentir que sugieras siquiera que dejo que mi vida personal se interponga en lo profesional.
02:04Siempre he tenido mucho cuidado de que eso no suceda.
02:05Pero hoy, curiosamente, te sientes incapaz de tener esa llamada para presentar nuestra primera campaña juntas.
02:14Precisamente porque me importa nuestro proyecto.
02:17Porque es importante para mí que salga adelante.
02:20Te estoy explicando que hay muchas cosas alrededor que no me permiten estar todo lo centrada que me gustaría.
02:26Y te estoy pidiendo simplemente que cojas el teléfono y llames a París para aplazarla.
02:32¿Podrías ayudarme con eso?
02:35Ah, por cierto, esta mañana tenía la reunión del lanzamiento de la campaña del nuevo perfume, ¿verdad?
02:43Sí, de hecho estaba disculpándome con el equipo de París por tener que posponerla.
02:49Marta me lo ha pedido encarecidamente.
02:52¿Ah, sí?
02:52Sí, quería estar pendiente de la familia después de lo sucedido.
02:56Y la verdad es que llevo un tiempo preocupada por ella porque antes del fallecimiento de doña Delia ya la había notado así como un poco, ¿cómo decirlo?
03:08Ausente.
03:09Como si tuviera algún problema.
03:11Y usted que su cuñada quizás sepa si le ocurre algo en lo que yo la pueda ayudar.
03:17No sé, quizás descargándola según de qué tareas, aquí en la fábrica, por ejemplo.
03:20La verdad es que vivimos en la misma casa y tenemos una relación cordial, pero Marta no tiene esa confianza conmigo.
03:29Entiendo.
03:30Yo pensé que quizás podría ser por don Pelayo.
03:34No quiero resultar entrometida, pero tampoco quiero sobrecargarla de tareas y al final pues va a terminar resintiéndose.
03:39Mi cuñado es un caballero.
03:41Y la verdad es que nunca he visto ninguna fricción entre ellos.
03:44Entiendo.
03:45Piensa que mi cuñada se ha criado entre hombres.
03:49Eso hace que no exprese abiertamente sus alegrías y sus penas.
03:54Créame que lo he comprobado en mi trato profesional con ella.
03:57Es muy perfeccionista.
04:00Quizás sienta mucha presión por estar a la altura del nuevo cargo de su esposo.
04:05Porque él se apoya mucho en ella, ¿no?
04:08Son un matrimonio modélico.
04:09Como pocos.
04:10No sé, puede que compaginar las dos obligaciones esté siendo duro para ella.
04:16¿Quiere que le pregunte?
04:17No, no, no.
04:17No hace falta.
04:18A mí no me molesta.
04:19No, de verdad.
04:20Muchas gracias.
04:21Simplemente pues me ha extrañado que cancelara la reunión con lo trabajadora y eficiente que ella es.
04:26Pero de verdad no tiene mayor importancia.
04:29Muy bien.
04:30La voy a dejar que termine con la traducción porque si no, no la va a terminar por mi culpa.
04:35No se preocupe que la tendrá antes del mediodía.
04:37No quiero que tenga queja de ninguna otra empleada de la reina.
Be the first to comment