02:08...دoyamadın ötmelere.
02:09Doyamadın ötmelere, bu kiraz dudaklara, bu minnak burnu nasıl ötmelere doyuyor.
02:16Burası, tamam.
02:18Ya tamam, yapma huylandın.
02:19Huylandın yer tam şurası, bak.
02:21Uyuturum.
02:22Ya meşgulüz.
02:24Sus be, görüntüler ya, bir de.
02:27Ablacığım, babam dükkânın anahtarını almaya gitir Recep abi'den.
02:31Ben de hazır kimse yokken Tuğracan'ı gör istedim.
02:34Bakayım.
02:35Dur döndürüyorum.
02:38Ay canım ya, acımış mı canı?
02:41Acıdı tabii canı, canımdan can gitti çocuğun, siz ne anlarsınız?
02:44Ulan kadınlar ömür boyu kesilip biçiliyor, bu ne ki?
02:47Vır vır vır.
02:48Yok yok, acısı falan yok.
02:49Zaten gelen hediyeler gönlünü aldı onun, merak etme.
02:52Ama sabahtan beri erkek olmak çok zormuş, keşke kız olsaydım deyip duruyor.
02:57Dur bak, gelen hediyeleri göstereyim sana.
02:59Bak.
03:03Pervin Hanım da kesesini saklayamamış, dur.
03:08Ne?
03:09Ne?
03:11Ne diyor ya?
03:15Bu ne ya?
03:17Mine.
03:17Mine.
03:18Ali'nin mektubu ne alaka?
03:21Kızım Tuğracan'ı göstersene.
03:23Birisi geldi herhalde.
03:26Birisi gelse telefonu kapar.
03:41Ali'm.
03:42Tek bir sözümle, neden demeden, olmaz demeden geldim.
03:54Bir gün beni çağıracağını biliyordu.
03:56Sus.
03:58Sus, sen böyle konuştukça ben utanıyorum ya.
04:03Al.
04:04Al şunları.
04:14Pervin al, yoksa kendi ellerimle atarım çöpe.
04:18Benim kalbim çöplük mü?
04:21Sevgimin hiç mi değeri yok?
04:23Ya sen evli barklı kadınsın ya.
04:26Evli olmasaydım bir şey değiştirmeydin.
04:28Pervin, Allah aşkına sus.
04:34Niye itiraf edin böyle kendini?
04:37Beni neden çağırdın?
04:39Mekrupları kendin ataydın, bahane değil mi bunlar?
04:43Gitmeden evvel beni öptüğünde...
04:44Hayır.
04:47Hayır, ben seni severek, isteyerek öpmedim.
04:51Bir neden?
04:52Belki de kendimden bilmiyorum intikam almak için.
04:56Yalan söylüyorsun.
04:58Kendini kandırıyorsun.
05:00Ayıp diye, günah diye öteliyorsun sen beni.
05:02Eh, yeter be!
05:03Hadi.
05:23İşte senin benim kalbimdeki yerin.
05:33şimdi...
05:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:48Tabii ki.
05:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:48ترجمة نانسي قنقر
Comments