00:00موسيقى
00:02موسيقى
00:02موسمى
00:05موسيقى
00:06موسيقى
00:07ملعي
00:08ملعا
00:08موسيقى
00:09صبح
00:09لم تأتحтра
00:10موسيقى
00:19موسيقى
00:20موسيقى
00:21موسيقى
00:23ب torn
00:24b torn
00:24ر到
00:25تم
00:26وقم
00:26رخ
00:27أنتر
00:28اعطي
00:28موسيقى
00:29...بabaane doğru düzgün anlatır mısın şunu?
00:31...بabaane!
00:32...بaba Pervil'i bıçaklamış.
00:35...سين o eski nişanın olacak şeyi hepsiyle basmış.
00:45...hayret bir şey ya hayret bir şey.
00:47...beni önce nikah masasında bıraktın şimdi de yolda.
00:49...onun bedelini ödeyeceksin ama.
00:53...كشترم ya.
00:55...اشترم كشترم كشترم كشترم كشترم.
00:56...ben öyle didişmeyi seviyorum senin ya onun için, vallahi.
00:59Üstün mü?
01:00Üff Çetin ya, bana hava atacaksın diye kasma oğlum kendini.
01:04...hay bariz damarındaki kan bile bana hasta, asiye diye akıyor.
01:08Diyorsun.
01:10Diyorum, seni sevmesen var ya yemin ediyorum böyle seni arabanın tamponuna bağlıdırım.
01:14Evet.
01:16Ondan sonra gezdiririm.
01:17Gezirsin başka.
01:19Ya yapma şöyle şey.
01:20Ona ne yaparsın?
01:22Ama sen böyle yani şey yapamıyorum ben.
01:24Ya bir şey söyleyeceğim, biz aslında burada kaldık falan iyi oldu ya.
01:28Ay hiç de iyi olmadı.
01:29Bence iyi oldu, bence sence de iyi oldu.
01:31Şu an evli olabilirdik bak.
01:33Ya ben böyle hayal etmedim.
01:36Nasıl hayal ettiniz ki sen?
01:38Ya balayında olabilirdik şu an.
01:40Ama değiliz çünkü böyle dağın başındayız yani çünkü.
01:42Ne işimiz var bizim burada ya?
01:44Ulan ne yapacağım ben?
01:46Ulan sen yardım et bana ya.
01:47Uff!
01:48İne, ne oldu?
01:49Ablamın istediği oğlu, babam her şeyi öğrenmiş.
01:53İyi.
01:55Ali'yle ikisini.
01:57Pervin'i bıçaklamış ya.
01:59Ne diyorsun?
01:59Dur bakayım tane tane anlatırıyor, ne oldu?
02:01Taylan anlatacak vaktim yok.
02:02Benim babamın yanına gitmem lazım.
02:04Onu götürmüşler, tutuklamışlar ya.
02:05Tamam dur, dur ben de seninle birlikte geleyim ya.
02:07En azından yanında olurum.
02:09Ablana haber verdin mi, aradın mı?
02:10Telefonun yanında değil ki.
02:12O sadece chatin de aşkını yaşasın zaten.
02:15Yaşattığı felaketi farkında bile değil.
02:17Taylan'la gidelim mi lütfen?
02:19Hadi, hadi.
02:23Ay arkadaş ya, bir tane araba geçmez mi?
02:26Nereye gidiyoruz?
02:28Ay chatin bilmiyorum, çok yoruldum ben.
02:31Oturacak bir yer bulalım, ne olur.
02:34Ay kurdu kuşaya mı olacağız burada?
02:36Taylan arasana sen.
02:37Arayamam efendim.
02:38Çünkü şuursuzun bir tanesi kafamı kırdığı için telefonu evde unuttum.
02:41Sen ara.
02:42Ah canım.
02:43O şuursuz da öküzün tekini bayıltmakla meşguldü.
02:46Kusura bakma, o da evde unutmuş.
02:47Ay Allah'ım ya.
02:49Kızım bulup bulabileceğin en tatlı adam benim.
02:51Kadın ruhundan en çok ben anlarım.
02:53Bak teknoloji o kadar gelişti.
02:54Ama beni hâlâ bununla arayanlar var.
02:56Kim arıyor lan seni?
02:58Öyle gibi değil de, genel yani.
03:00Zevzek.
03:02Zevzekmiş.
03:03Oğlum senin sağın solun belli olmuyor ki.
03:04Sen burada bile terk eder gidersin beni.
03:05Biraz daha konuşursan izleyeceğim zaten.
03:11Ay öldüm.
03:16Ya ablam, Pervin'in fotoğrafını babama gönderdim deyince ben de koştum gittim.
03:20Sonra aldım telefonu.
03:22Her şey hal yoldu diye çıktım geldim.
03:25Meğersem görmüş babam her şeyi, her şeyi öğrenmiş ya.
03:28Allah'ım nasıl bu kadar aptal olabildin?
03:31Üzülme artık.
03:33Sen elinden geleni yaptın.
03:35Haklısın bak, bunda çok haklısın.
03:36Ben elimden gelen her şeyi yaptım.
03:39Zaten babam bu hallere düştüyse bunun tek bir suçlusu olabilir.
03:43Asiye olayların buraya geleceğini tahmin edemezdi.
03:46Ya ona kaç kere söyledim Taylan?
03:49Bak, babam öğrenirse katil olur.
03:52Babaannem, Ayşe, ben perişan oluruz dedim.
03:54Yapma abla dedim.
03:55O ne yaptı?
03:56Gene bildiğini okudu.
03:57Zaten ne zaman beni dinledi ki?
04:00Minasiye sizi gerçekten çok seviyor.
04:03Yani Selin'in yerine geçmesi bile size daha iyi bir hayat sunabilmek için...
04:07Ya Taylan, bırak Allah aşkına ben bu masalı çok dinledim ya.
04:12Bazı
04:15ترجمة نانسي قنقر
Comments