- 5 weeks ago
Igra sudbine, Epizoda 1652,Igra sudbine 1652, Igra sudbine 1653, Igra sudbine Epizoda 1653, Igra sudbine Epizoda 1652,Epizoda 1652 Igra sudbine ,Epizoda 1653 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Zdravo, zdravo, zdravo, što je bilo što ste toliko iznenađeni?
00:20Nismo, nego nismo vas očekivali.
00:23Da, nismo znali, mislili smo da ste na trudničkom bolovanju.
00:27Ja bih te zamolila da ti stvarno ne misliš ništa o mom trudničkom bolovanju.
00:31Pa ne, nisam mislila ništa pogrešno.
00:33E nemoj ništa da misliš.
00:35Možda je tako bolje.
00:36Ja mislim da informacija vredi baš dosta.
00:39Čekam.
00:41Mislim, po meni dobro je da vredi mnogo.
00:44Opet, s druge strane, možda tebi neće da vredi, ali opet...
00:48Dobro, ajde da ne gubimo vreme. Koliko tražeš?
00:52500 evoli.
00:53Dogovorni.
00:55Molim?
00:56Ma ništa, sve je u redu. Sve će da bude dobro. Ne brinu se.
01:00Šta je bilo? Šta se desilo? O čemu se radi?
01:03Slušaj, sve će da bude u redu. Bez veze sam to sad tako pomenula.
01:06Nije trebalo, ti si u posebnom stanju. Nije trebalo te stresiran.
01:09Dovoljno ti je stresa stvarno.
01:11Trebalo...
01:11Šta ti pričaš ovdje?
01:14Jelik, šta... O čemu se radi ovdje štini? Šta se Aleksi desilo? Kako stanješ? Šta pričaš?
01:20Ne, ne, ne, ne. Opusti se. Slatki ste zajedno.
01:24Ne, ne. Mi smo zaista samo kolege, znate.
01:27Tako je.
01:27Zapravo, moj kolega Lazar, on voli iskusnije žene. Ne bih da upiram prstom, ali nekoga recimo kao što ste...
01:35Ti šta, ti šta pričaš?
01:37Pa, jel se on to postidao?
01:39Pa, a da me pozove na piće?
01:42Kod?
01:44Jedan kosmopoliten za našu povratnicu, za našu svetsku putnicu, za našu amerikanku.
01:53Ajde, ajde, popi, popi pićence, ajde, popi pićence, da se nas lefino kucnemo, da ti meni ispričaš.
01:59Sve, tako ti je tamo bilo, zašto si se odanda vratila, ajde.
02:02Tell me everything, tell me, tell me everything.
02:04Dijena, Dijena, ja bih mnogo više golao da popijem samo.
02:08Ma ne dolazi ovdje.
02:09Platit ću koliko tražiš.
02:11Pa, lepo.
02:13Ali prvo moram da poslušam snimak, taj koji je doktor napravio.
02:17A čemu sve to sada?
02:20Pa to je osno vaše ucene.
02:21Ne, mi ne ucenjujemo, mi branimo čast mog klijenta.
02:25A taj snimak je njegova sigurnost.
02:29Hitno, dođe.
02:31Halo?
02:34Čikamidice?
02:37Hitno!
02:38Maldive.
02:38Maldive, dođe.
02:40Dobro, hitno u Maldive da dođeš.
02:44Hitno, hitno.
02:45Dobro, razmišljaj.
02:47A to ćemo da vidimo.
02:49Dok ja još malo istražim.
02:51Pa ti javljam.
02:53Ali znaš da informacije nisu besplatne.
02:57Znam, znam.
02:58Eh, sad idem da kupim kacigov.
03:06Molim.
03:08Za motor.
03:10Vidimo se.
03:11Ja znam da taj snimak ne postoji.
03:12I nemoj.
03:14Nemoj uopšte da pokušavaš da to porekneš.
03:17Pa ne postoji.
03:18Pa šta?
03:19Doktor Vojošović je slagao.
03:21Jesi dobro?
03:25Pa, ovoj.
03:27Ne, ne.
03:28Cijelo dan sam tu pa su mi davali neke lekovi za smirenje.
03:32Pa moram da idem da legram.
03:36Čekaj, šta ti se desilo?
03:39Pa ništa i svašta, ne znam.
03:43Malo sam loša i psihička.
03:46Ne imam posao i ovim.
03:48S koju ću ostati bez para, pa...
03:53Eto, to je malo steglo.
03:57Što se mene tiče, tužba može da ide.
04:00Baš me briga.
04:01To ti misliš da te je briga?
04:03Jel? Otkud sa to?
04:04Pa ne bih sada da ti otkrivam.
04:06Kako smo rekli, ko pobedi na sudu odnosi sve.
04:09Jel' tako?
04:10Pa zato me baš i briga.
04:13Znam.
04:13Ne znam da li to budujem radostan ili li budujem tužan.
04:22Pa ne znam, i ja da šta to osjećam iskren.
04:26Pa ne znam, i ja da je ne znam.
04:56Pa ne znam, i ja da je ne znam.
05:26Ponekad pobolji, ali često mane.
05:30I sve je nežvesno, osim sudbine.
05:35Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:49Imaš jedan život, samo jednu šansu.
05:53Da postaneš nikom, jer zvijezda sve mi rad.
05:59Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga noće, nekoga baš neće.
06:12Kao naru letu sve se okreće, a mi smo za oci.
06:18Svoje su kreće.
06:22A mi smo za oci.
06:24A mi smo za oci.
06:26A mi smo za oci.
06:56A mi smo za oci.
07:26Da gućem.
07:28Kako sad ja da kažem, a da ne kažem to što ne bih smeo da ja kažem.
07:35I da ne kažem ništa.
07:38Ništa.
07:39I sad tebi čikam, Ido, možda će ovo da izgleda kao neka zaseda, ali to mora, mora. Ove večeras tako mora. Ti čekaj tu.
07:51A mi mogu da vjerujete.
07:52O, mora.
07:53Da tebi ne treba ništa. Šta je ome, jel ovaj lud?
07:57A ne, ne, ne, ne, ne.
07:59Ne, ne, ne.
08:00Odbi, čuješ li?
08:02Nećemo tako gujo ispotaje, ne?
08:04Čekaj, molim te, Midos.
08:06Šta da čekaj?
08:06Imam nešto važno da ti kažem, vjeruj mi, prebitno.
08:10Ti važno da mi kažem.
08:11Jeste.
08:12Ništa, ja iz tvojih usta dosad nijesam čuo ova.
08:15Ne vjerujem ti, Gorane, ništa.
08:16Biješ od mene.
08:18Ne vjerujem ništa.
08:19Vidi, odkad je Mijatović.
08:21Pično, onaj, onaj penal pod prečku i nebu pod oblake.
08:25Ništa, odkad me više ne interesuje ti, jasno.
08:28Vjeruj mi, Mido, ovo će te interesovati.
08:30i ako se trešta na svijetu interesovati, ovo će.
08:34Šta je?
08:45Šta je smješta, bre?
08:46Pet.
08:47Mi, da vidim.
08:48Dva, tri, tre.
08:49Mi stano pet.
08:51Pa šta je s tobom, bre, dete?
08:53Vidi, tri imaš u kućici, ja nemam ni jednoga.
08:56E, sad ću ja da uzem tvoju kockicu, evite mi moja.
08:58Ovo je srećna kockica.
09:01Može, molim te, daj mi da ga pobedim.
09:03Molim te, daj bar jednog da uteram u kućnicu.
09:06Do, dva.
09:07Dva.
09:07E, znaš šta, Davide, u sledećem krugu si gotov poješću ti ovoga.
09:12Ajde, da vidimo.
09:14Brzo, brzo.
09:16Jedan.
09:16Ali to meni treba.
09:18Meni treba taj kec.
09:19Ajde, brdega.
09:20Jedan.
09:20Molim te, bože, daj mi dvojku, daj mi dvojku, daj mi dvojku, da pojedem Davida.
09:24Da pojedem Davida.
09:26Trojka, izvini, ali mu je freska.
09:29I šta ćeš šta ti mene da pojedeš?
09:30Je li to planiraš?
09:31Ne.
09:32Ajde, dva, tri.
09:34Davide, ajde, probaj da me pojedeš.
09:35Pa, jedan.
09:37Pet.
09:37Pet, ajde, ajde, ajde, jurimo se.
09:40Jurimo se.
09:41Pet.
09:42Naj mi bože, ili jedan, dva, tri, četiri, da pojedem Davida, ili jednu šesticu, da izađem iz kuće.
09:51Jedan.
09:53Ništa mi ovo ne znači.
09:55Ajde, igraj, igraj.
09:56Deve.
09:58Srećni čoveče.
10:00Ajde.
10:01Pet.
10:01Ja, dve.
10:02E, neće.
10:04E, nećeš sada dobiti keca do sutra.
10:08Sad ćeš da vidiš.
10:09Do sutra.
10:10Dva.
10:11Daj, bre, da te pojedem pred kućicom da mi svane.
10:15Četiri.
10:15E, nije, nije kec.
10:18Jedan, dva, tri.
10:20Ajde, brzo, brzo.
10:21Brzo.
10:22Četiri.
10:23Četiri.
10:23E, sad ćeš do sutra.
10:25Aj, evo je, šestica.
10:26Šestica.
10:27Dobro.
10:28Šta mi treba?
10:28Jedan, dva, tri, šta.
10:30Davide.
10:33Jedan, dva.
10:34Ćao, džaci.
10:37Ćao.
10:38E, ajde, sad da ti igri.
10:41Aj, probaj da dobiješ šesticu da pojedeš.
10:43Aj, samo probaj.
10:44Ajde, vidim.
10:49Šta je ovo da...
10:51Evo te, moja...
10:52Ajde.
10:52Ajde.
10:53Evo, prihvatam.
10:54Evo, prihvatam.
10:56Evo, prihvatam.
10:57Ajde.
10:57Lijepom dobro.
10:59Igra još jednom.
11:03Je, taj ti je kec trebao sada.
11:07Čakaj, čakaj, čakaj.
11:09Četiri.
11:10Gde mi je sad staje ovo?
11:12Ovdje.
11:13Ma nemoj.
11:15Ma nemoj.
11:15Imala sam jednog napođa.
11:16Ovo je ovdje.
11:17Tek sam izašla.
11:19Ne znam.
11:20Jes.
11:21Nemoj da mi mutiš mozak.
11:23Igrat ću još jednom.
11:23Stani.
11:24Šest.
11:25Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
11:30Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
11:34Čekaj, još jednom imam pravo.
11:36Još jednom.
11:37Pet.
11:38Jedan, dva, tri, četiri, kako pratio.
11:40Ali si trebao?
11:41Ne.
11:42Pa žuti sam ja.
11:43Ajde, da žuti.
11:44Ajde, ti sad igraj.
11:46Aša, maže, probaj.
11:46Može buđu, još ću pa prezkočiti.
11:48A, tri.
11:59Saro, pa kako je iznenađenje?
12:01Ajde, molim te.
12:01Ajde, ajde, izvoli.
12:02Ajde, ajde, izvoli.
12:03Sedi, sedi, ajde.
12:05Hvala.
12:06Kako je iznenađenje?
12:08Pa nisam te videla sto godina.
12:12Kako vreme leti.
12:14Sestro, ovo je moja stara prijateljica
12:16sa fakulteta.
12:17A, ne, ne, ne.
12:18Niko ovde nije star.
12:21Bilo sve.
12:22Hvala.
12:23Vredu.
12:25Epa, Saro, mislim da služe da nazdravimo.
12:31O, viski.
12:33Pravo doktorsko pić.
12:35Pa, to mi je od jednog zadovoljnog pacijenta.
12:37Znači, i dalje primaš poklone.
12:43Ba, nije da se dičim time, ali da.
12:46Ali nekako ljudi valjda osjećaju neku potrebu da mi daju neki poklon.
12:49Nije tako poklon po poklon i navikne se čovjek.
12:51Da, da, jasno.
12:53Ajde, za nove susrete.
12:55Živeli.
13:02Nisi se mnogo izmenio.
13:04Šta pričaš?
13:05Ostari se.
13:06A ti, na primer...
13:09Uff.
13:10Jao, ajde, molim.
13:11Tu uvek si bio laskovac.
13:12Sećam se na fakultetu kad si ovoj profesorki anatomije beše, il tako?
13:1820 minuta hvalio frizuru.
13:21Da, da.
13:21Da mi je kupio vreme.
13:22Da, da, ja uopšte ne znam.
13:23Ja ne znam odakle mi to ideje za to uopšte, majke.
13:25Pa, prilika čini lopovo.
13:28Da.
13:28A izvini, što ću da te, znači, malo direktno pitam.
13:32Odguti kod mene.
13:33Mislim, nije te bilo toliko godina.
13:36Nije ovaj da ti treba denka test ili test za učinstvo možda.
13:40na
13:50minute korade moj dobri nećeš ti mene
13:54više preveslatni jednom장이 dosta je
13:57mene to iglažug..
13:59tako had coworkers
14:02noću mi da te veslatu vrhu
14:05imam vrhunski viješni i vjeruj mi da mi je stalo da se ović međun nas
14:09da vas riješi i da bude sve kako treba, od opet budemo pravi.
14:12Gorane, sjaši smrtva života, kao Boga te molim, okani me se čoveče.
14:17Vidi, ona izvršitelj.
14:19Stani malo, nemoj da si mi ga još jednom pomenuo, ili ti jasno?
14:21Dolazi opet.
14:23Dolazi opet?
14:23Jes.
14:24I to su za tebe dobre vijesti, jeli?
14:28Vidi.
14:28Znam ja, Gorane, da on dolazi što ste priječali, sve sam čuo.
14:33Odloženo je prinudno izvršenje.
14:37Ajde.
14:37Jeste odloženo.
14:40Jeste, to nam je naš...
14:42Da, dva mjeseca, jeli?
14:44Jeli?
14:45E pa, odliču.
14:46Našli voga nesretnoga Mida, pa mu namakli omču na vrat Gorane, pa malo priteglija, tako?
14:52Onda malo popušte.
14:54Onda me opet uvate pa zategnu, dok nesretni Mido ne poplavi kao daj patliđa, dok ne pomodri.
15:01Vidi, brate, naš zemljak nam je to završio, odložio nam je, razumiješ, brate.
15:06Imamo još prostora, imamo vremena, imamo tu za manevar prostora, ti i ja, mi smo ljudi koji mogu sve, jeli tako?
15:13A dok, šta sad?
15:15E, samo da mi nas ravimo u to ime ti, ja?
15:20Ne, ne, ne, ne, ne, vidi, nemoj ti mene da sipaš, nemoj ti mene da podmićuješ rakijom, znaš.
15:26Vidi, ima...
15:26Još ti ja nije samo prostija.
15:28Ima tu ješ jedna stvar moj Mido, onaj naš zemljak izvršitelj, odstoj kukaz bez posla.
15:36Hvala baš, utpuštiš se momka zbog nas, a boga mi je dobar.
15:43Ajde mi njegov, njegovo ime.
15:48Hvala ti.
15:48Ajde smo živi strani.
15:50A, otpušti, gleda.
15:51Ne.
15:53E, kukac.
15:54Zdravo.
16:11Zdravo.
16:13Kako si, Aleksa?
16:15Kako se osjećaš?
16:16A?
16:17Ja ću da kričem polako.
16:19Ne, stvarno neopotrebe, Linka, molim te, ostani.
16:20Jel ti treba nešto?
16:22Ako ti bilo šta treba, mi ćemo ti odmah doneti, njemo ništa da brineš.
16:25Vidimo se.
16:26Lenka, molim te.
16:27Zdravo.
16:35Nisi li jeo?
16:38Sve u redu.
16:40Sigurno nisi gladan.
16:42Zašto si došla, Gabriela?
16:50Ne, nisam trudna.
16:57Došla sam jer sam čula da imaš privatnu ordinaciju.
17:00A, ko ti je to rekao?
17:02Pa, rekla mi jedna moja drugarica koja pak ima poznanicu, Gabrielu, koja te preporučila.
17:10Pa, ako je Gabriela u pitanju, sumljam da me je preporučila.
17:14Zašto?
17:14Pa, zato što ja i Gabriela nismo baš u najboljim odnosima.
17:19Joj, izvini, onda ja ništa nisam razumela tu moju drugaricu.
17:24Ma, ne, nego, jel ti poznaš tu Gabriela?
17:27Ne, nemam pojma koje, samo sam zapamtila ime karakteristično.
17:33A, Saro, ti znaš šta se me je dešao u posljednje vreme?
17:37Ne, šta?
17:39Ne čitaš novine?
17:40Ja, ma nemam vremena za to.
17:42Ajde da ti dam da pročitaš ti ovo.
17:47Od kad ti čitaš ženske časopise?
17:50Samo okreni na dvanestu stranu.
17:52Na dvanestu.
17:55Ok.
17:56Ali ima tu nefis, znaš?
18:10A jeli, a čega?
18:11Kako se to sve iznanještalo, razumiješ što ti je prasudnje?
18:15Jeli?
18:16Kao na filmu.
18:17Ajde.
18:18Vidi, jedna vrata se otvore, druga se zatvore.
18:21Razumiješ?
18:22Sruši se jedan zid i ti misliš nemaš kut kamo, ali ono nešto se stara da sve bude kako treba.
18:28Razumiješ, Mido?
18:29A korani, da ja tebe nešto pitan, ako se sudbjeno svemu stara, pa dobro, što nam ne pomogne onda, što se ne postara da se ratnosiljamo ovi dugo, ha?
18:42Ako je sve tako kao što ti kažeš, pa što nas svi ti problemi visi nad glavom, što nam se to ne riješi?
18:49Nego mi ođeš jedi imao tam drljanu, ha?
18:52Ajde.
18:53Znam nego, znaš što ću ti kaže, ili pak je ovaj naš čovjek izvršitelj, strado zbog nas, na pravdi Boga.
19:00Nema smisla, moramo se nekako odužiti čovjeku, moramo nešto smisliti.
19:05Pa Boga, znaš šta govrne?
19:07Eh.
19:08Ja sam mislio pravda ti kaže da neka ništa roba, ni smrdi, ni miriše.
19:13On, Bogom ispade karakter.
19:15Dobar moma.
19:15Što jes i jes.
19:16Dobar moma, nema priče.
19:19Moramo se odužiti nekako.
19:20Damo se remanširamo, moramo.
19:21E, kako moramo, kako ne znamo.
19:25Da naspijem ja još pojedno, ha?
19:28Ajde ti naspi.
19:30Daj još po dvije dok ja malo razmišljam.
19:32Treba mi malo.
19:33Bolje ćemo razmišljati.
19:35Bolje, bolje.
19:36Ajde.
19:37A moramo pomoći.
19:38Ajde, uzdravljaj.
19:40Ajde.
19:40Ajde.
19:49Zašto si došla, pitam ti.
19:55Kako to misliš, zašto sam došla, Aleks?
20:01Pa čim sam čula da si ovdje, ja sam bukvalno doletela.
20:05Hoćiš da mi kaže šta se desilo?
20:07Ništa strašno.
20:08Kako to misliš, ništa strašno?
20:10Naravno, stvarno nije ništa strašno, nema potrebe praći vrku.
20:14Dobro, ali samo da znaš i kad si prvi put bio ovde, ja sam pokušavala da dođem.
20:18Htjela sam da te posetim, ali oni su mi zabranili.
20:20I čak sam dva puta probala da te pozovem, ali nisi se javljao.
20:24Ne, ugasio sam telefon, bi mi potreban mir.
20:28Nisi baš najbolje razpoložen, ili da?
20:31Biću dobro.
20:35Hoćeš ti mene možda da pitaš?
20:40Kako je, beba?
20:43Fantastično.
20:45Trudnoć je stvarno sjajno napredno.
20:49Biće to sve dobro.
20:50Sad je najvažnije da se ti uporaviš i da što upreozdraviš.
20:58Izvinite.
21:01Vrijeme za poseta je prošla.
21:03Baži, baži. Naravno, samo još sekunda.
21:10Vidimo se oskora, Alex.
21:17Ja ne verujem šta sam upravo predstavila.
21:22Ja ne verujem šta sam upravo predstavila.
21:47pročitala.
21:49Da.
21:51Ali, odakle je sve to o tebi? O čemu se zapravo radi?
21:56Pa nisam hteo da učinim jednu uslugu.
21:59Kakvu?
22:01Medicinsku uslugu.
22:02Zašto nisi hteo da učinim?
22:03Zato što se to prosto remeti sa mojim načelima.
22:07Aha.
22:10I zato je ta Gabriela sad povela hajku protiv tebe u svojim novinom.
22:15Da.
22:16Stvarno mi je žao što ovo prolaziš.
22:21Ma i meni je.
22:22Nego, ja sam malo umoran i ceo dan sam radio, pa...
22:27Izvijeni, ja nisam htjela da te zadržavam.
22:32Ma ne, ne.
22:33Stvarno, nemoj molim te pogreša da me razumeš.
22:35Mnogo mi je drago što si došla i baš sam i ulobšala dan.
22:38Ali prosto bih vjeto volao da se vidim s tom nekom lepšem mjestu ako se slažeš.
22:42Ma naravno, što da ne.
22:43Znači, dogovorili smo se.
22:44Imamo dogovor.
22:45Hajde ti spratim.
22:46Vidiš kad si lepo jeo, onda i palačink.
23:13Jel moriš što više ovo krem?
23:15Da.
23:16Ajde.
23:17Ja, reci mi ti, sjećaš se onoga izvršitelja što nam je pomogao.
23:21Kako da se ne sjećam, kako i da ga zaboravim, Bog ti.
23:24E, znaš li da moje čita život otišao nizbrdo.
23:29Što?
23:31Stigla ga izvršiteljska karma.
23:33Aj, jest, djavo, vidio će žena da go stavi.
23:36Da ga izbače iz kuće.
23:38Ostoje bez posla i to za to što je nama pomogao, razumiješ?
23:41Jel moguću?
23:42Jest, nešto me grize, stavi za onoga čovjeka, nešto mi ga žava.
23:45Kuku, majko moj.
23:46Šta misliješ?
23:47Nešta, toliko mu je grozan posao, mi ga ovako ko čovjeka, baš žao.
23:53Možemo ali kako da mu pomognemo?
23:54Što se?
23:56Ja ne znam, sine, šta ti mene pitaš?
23:59Ne znam ni kako nama da pomognem, kako da se iskoprcamo iz ovih problema.
24:04Sad ću da pomažem izvršitelju.
24:07Ne znam kako, evo, očeval kako.
24:10Vidi, sigurno je gladan, kuk kaž, žena mu da spremaniš, čim je ljuta na njega, da ga zonemo, na ručak ođe kod nas, rozumiješ?
24:15Pa to može uvek, to nije problem.
24:20Jesu lepe palačinke?
24:22Jel da možem još?
24:24Možem.
24:26Možem još jedno.
24:27Viš kako lepa ručka?
24:28Da.
24:29O, da, da.
24:31Samo da nisu jaje, a?
24:32Zaznaš?
24:42Ne znam ti uopšte.
24:43Vau.
24:44Ne, potpuno nevrovatno.
24:45Ne, zaista, nevrovatna priča, kao iz nekog filma.
24:50Blizanci, zamena, identiteta, ne znam šta da kaži.
24:55Ja sam već počela da pratim tog brata.
24:58Nisam moga da izdržim, da ne vidim o kome se radi.
25:00I?
25:00Videla sam muškarca koji ide ulicom sa nekoma ženom i identično izgleda kao mladen.
25:07A kako možeš da budeš sigurna da je to brat blizanac od mladena moguće i da je mladen?
25:14To ne možemo znati.
25:16Realno to ne možemo znati.
25:20Može da bude da je izmislio, mladen.
25:22A što misliš da je klijent lud?
25:24Pa što ne bi bio?
25:25Zašto? Ja sam to pomislila.
25:28Ali ne možemo da budemo sigurni nikakor.
25:30Pazi, od svega ovoga što imamo, ništa još ne možemo, da zaključimo ništa.
25:34Jasno.
25:35Zašto još plavimo u mutnom, nevredno.
25:37Dobro, svako ko je ovo osvežavajuće, posle svih onih žena i muškaraca koji su samo teli da potvrde preljubu, ovo je došlo je neko osveženje.
25:50Si gledala onaj film, ova priča me posjeća na onaj film Shutter Island sa Narodom DiCaprio.
25:56Da, gledala sam, sve što? Pa ja se nadam da ovaj slučaj nije tako. Da ćemo malo bolje razumeti sve. A ostalom, da ti kažemo, mladen je platio, unapred. Mi moramo da radimo na tu slučaj.
26:08Jeste.
26:09E, ovo su ti svi detalji do sada poznati.
26:12Dobro.
26:12Evo, pogledaj malo, moramo da pravimo tačan plan.
26:15Dobro, tamo ću da pogledam, pošto moram da krenem, pa ću uspod to da vidim.
26:20Pogledaj, da ćeš.
26:26Mnogo ti hvala, mnogo ti hvala što si čuvala Davida.
26:42Jel nije pravio nikakve probleme?
26:43Ne, on je jedno zlatno dete, pa še je onako uneo radost u ovu kuću.
26:48Pa, divno da ti kažem. Znam ja da je on zlatan, ali meni je baš ponekad prije da se malo odmori.
26:55Pa, dobro, verujem.
26:59A reci mi, kako ti je bila u banji?
27:01U banji? Fantastično.
27:03Jel da?
27:03Ja sam se potpuno oporavila.
27:06Pa da znaš da ti se i vidi.
27:07Jel da?
27:07Pa, da.
27:08Pa, znaš šta, i ti bi malo mogla da odeš i da daš malo svoje duši, oduška.
27:13Ne, ne mogu, stvarno, ja ne volim banja, to je za stare ljude.
27:17A nemam ti ja nikad.
27:18Imam ja obaveza koliko hoćeš.
27:21Znaš šta, mnogo si mi učinila, mnogo.
27:24Što si ga čuvala, divno.
27:26Hvala ti, do neba ti hvala. Šta drugo da kažu?
27:29Nikakav problem. Kad god ti treba, slobodno ga dovedi, ja ću ga čuvati.
27:32Onako, sa zadovoljstvom.
27:34Imaću to u vidu.
27:36Da, vidite.
27:36Se spakovao?
27:37Jes.
27:38Jel sve spremno?
27:40Jel idemo?
27:40Da.
27:40Dođi da će pogorljivati, ja. Duša sjedna.
27:45Ćao, mili. Dođi kad hoćeš, važi?
27:48Da.
27:48Navrati ti ovako.
27:51Ido.
27:51Ćao.
27:52Hvala.
27:53Ćao.
27:54Ćao.
27:54Ajde, uživajte.
27:56Davide.
27:58Ćao.
28:12Ja ne mogu da verujem da se ti sećaš kongresa u Budimpešta.
28:16A kako to da zaboravim? Pa, ti si mi bila prevodilac, a nisi znala reč nemačkog da bekneš.
28:25Jel znaš da ne mogu da izbacim iz glave onaj tekst koji si mi je pokazao?
28:31Ja sam zgrožen. Šta su sve ljudi u stanju da urade? Pritom ti si ozbiljan čovek, ugledan lekar, stručnjak.
28:41A znaš kako sve to ide? Novinari, sensacionalize.
28:44Ma znam, ali prevršili su svaku meru.
28:49Da. I ja sad moram da naučim da se borim s tim.
28:54Sigurno je teško?
28:56Jako teško.
28:59Nego, zbog čega te tako nagazila? Jesi je baš uzeo na zubu?
29:06Saro, znaš da ne mogu takve informacije da ti dam. Mislim, pod hipokratovan sam zaklutvom. Znaš i sam.
29:12Pa dobro znam, ni ja ne smem da delim informacije koje dobijem od svojih klijenata, ali ipak smo na neki način kolege.
29:22Ovo ostaje između nas.
29:26Dobro.
29:28Slušaj.
29:28Dobro.
29:44Znači.
29:45Vem kao?
29:46Hm?
29:46Izmini, molim te za onaj nesporazum. Misli, stvarno nisam imala lošu nameru, nego ta moja brzoplatost, ja tako ne razmišljam. Pa napravim glupost.
29:58Ma da, Joga, pusti to. Sve razumem, sve je okej.
30:01Stvarno?
30:02Pa stvarno. Mislim, verovatno bih ja uradila isto da sam na tvojom mjestu.
30:06E, ovaj, nego, bila sam kod Alekse.
30:12Bila sam kod Alekse?
30:13Da, ovaj, bila sam kod njega, pričali smo, ovaj, malo sam se smirila. Mislim, deluje mi da je okej da će izaći uskoro iz bolnice i onda da će sve biti dobro.
30:25Aha, a jeste uspjeli malo da razjasnite neke vaše stvari?
30:28Pa, koliko smo puta pokušavali da ih razjasnimo, pa nismo, mislim, nije stvarno bilo prilike.
30:36Pa da su bile dobre prilike da se nije umešao ko se umešao.
30:40Dobre, pusti za to. Hajde, moramo ovo da rješimo.
30:43Sveš, baš ne imamo vremena, a Flinkinja će nam doći vrlo uskoro.
30:47Aha.
31:01Da?
31:02Zdravo, zdravo.
31:04Zdravo, zdravo, Vukašine.
31:06Kako je?
31:07Evo, malo umorno, ali mogu ti reći i uzbuđeno.
31:12Da sam do sada radila najzanimljivijen slučaj u svom životu.
31:15Blizanci, a?
31:16Blizanci. E, pratila sam tog brata Blizanca.
31:20Hoćeš detalje?
31:21Da, naravno.
31:23Da ti gažem, ovako stoje stvari.
31:26Mladenov brat Blizanac vodi potpuno običan život.
31:29Ide na posao, braća se kući, pokopi deti škole i pije kafu svakog dana u istom kafiću.
31:38Ček, ček, čekamo.
31:41Šta?
31:41Da li smo sigurni da je to njegov brat Blizanac ili je mladen?
31:50To ne možemo znati nikako, zato što izgleda identično.
31:53Pa znači, ide ovako.
31:55Prvo moramo da saznamo zaista da li on ima brata Blizanca ili ima samo razvijenu maštu.
32:03Znažam se.
32:03Mislim, je li on to nas pravi ludim ili je...
32:08Dobar dan, dobar dan.
32:10Zdravo, zdravo, zdravo.
32:12Zdravo.
32:13Kako je?
32:14Super.
32:14E, mogla bi druga Ivana da upoznaš sa tim slučaje?
32:21Mislim da bi to njega mnogo zanimalo.
32:23A u čemu se radi?
32:24Pa, Jelica će ti sve objasniti i uvesti u problematiku, ja moram da idem dalje.
32:30Već?
32:31Da, da, da.
32:32Hajde, zdravo, zdravo.
32:33Doviđenja.
32:34Doviđenja.
32:39O čemu se radi?
32:41Radi se o jednom veoma zanimljivom, bizarnom, skoro pa filmskom scenaraju.
32:48Izvoli da vidiš.
32:49O, Boža, takve priče.
32:51Priče koje će u potpunosti za zakupaj moj mozak.
32:55Tama za teba.
33:02Dakle, Gabriela je rešila da podmukne dete, Aleksiju Žegoviću.
33:14E, vidiš, i moja cijela uloga u tome je da lažiram DNK test.
33:18Što sam ja, naravno, odbio.
33:22Aleksiju Žegoviću.
33:23Ja ne verujem šta su ljudi sve spremni da urade.
33:29Može, zamisliš.
33:30Ja sam šokirana.
33:31I smog svega toga, ja sad trpim posljedice.
33:35Ma, nijel znaš ti zapravo,
33:38ko je otac tog deteta?
33:40Ma, ne znam.
33:41Iskreno ti kažem, mi ne zanimljivo.
33:44Meni je samo krivo što on, Gabriela Magači, tog jadnog čoveka.
33:48Ali, ajde, daj, nećemo pričamo o tim teškim tema, nismo zbog toga ovde.
33:53Nego, kako si ti i šta radiš?
33:56Ja sam dobra.
33:58Imam ordinaciju, tu mi dolaze klijenti.
34:01Živim vrlo jednostavom životom.
34:03A jesi li udavta?
34:04Ne.
34:05Ma, kako to?
34:07Što, što mi fali?
34:09I to što kažiš.
34:10Ma, ajde, molim ti.
34:11Živjeli.
34:18Jankoviću, da ti kažem, nisi sam, vidi, ti si dobar čovek, a Goran i ja, mi smo sa tobom, s tebe smo, bit će sve dobro, rešit ćemo nešto.
34:36Uvijek bude dobro na kraju, druže moja, a ako nije dobro, nije kraj.
34:40Da, da, da, tako.
34:42Uvijek se nešto nađe.
34:43Uvijek se nešto nađe.
35:13Uvijek se nešto nađe.
35:19Zaborava sam da ugasi peglu, pa sam morala da jedem da ugasi peglu.
35:21A to jo, ja pa ne.
35:24Pa to je tačno si tako izgledala.
35:25Kao uznebirena žena koja trči da ugasi peglu.
35:28Točno sam znala, ma ne.
35:29Prvo moramo da utvrdimo da li je taj mladin ima neki nerni slomek, neku psihotičnu epizodu,
35:47da je ovaj brat blizan samo njegov projekcija, da daš.
35:51Tako je.
35:52Ne znamo.
35:53Ništa ne znamo.
35:54Možda jeste, možda nije.
35:55Znači, u ovom trenutku ne možemo biti sigurno i njušto.
35:58Tamo se radi.
36:00Mislim da imam ideju.
36:03Šta ćemo da radim?
36:04Ima jedan mali trač od tebi.
36:21Trač?
36:22Koji trač?
36:23Pa da voliš iskusnije žene.
36:28Jesi se ti to postidio?
36:30Pa šta, pa to je lepo.
36:32Znaš šta te privlači.
36:35Valjda.
36:36Dobro, dobro, dobro. Evo imam ja jedan predlog.
36:39Koji predlog?
36:41Da li si ti čovjek širokih shvatanja?
36:43Ja?
36:44Da.
36:45Naravno da jesam.
36:47A zašto?
36:58Ajde, kaži mi ne lepo, Deksi, čemu je problem?
37:01A ne, pa nema nikakvih problema, ne, ne, pa nije to što si misliju, ne.
37:05Mislim, ja stvarno radim, baš sam onako pod stresom, nisam dobro sama sa sobom, ne osjećam se dobro, razumeš.
37:13Jednostavno, kako da ti kažem, kako da ti, ti si meni malo previše.
37:23Ja previše.
37:24Pa, Gabriela, te tri strane su već rezervisane za pisma čitalaca.
37:41To će biti kao redovna rubrika.
37:44A tko to?
37:44Pa, tako smo sad dogovorili, Vito Mirija.
37:49Da, mislim, izvini, Gabriela, ali tekst o Vujoševiću prosto odskače od koncepta ovog broja.
37:55Kako to misliš?
37:57Pa, mislim, tema je dona, zar ne?
37:59Taj neki ženski narativ, to je ton broja.
38:03Priča o njemu prosto odskače.
38:06Jel' vi to mene sabotirate?
38:25Da, moramo da se fokusiramo na ovo.
38:30Ja, nije valjda ova žena zahaljena.
38:32Pa nije valjda toliko poranila, a?
38:34Zat će biti.
38:57Čau te!
38:58Sali!
39:00Aiza!
39:01Sali!
39:03Sali!
39:04Aha! Došla maca na vratanca!
39:08Maca bi najradnije da ide kući.
39:10Ma neće moći, zato što je maca sada moj zarobljenik.
39:16Eh!
39:27Da li ja svakog dana moram vas da podsjećam ko je vlasnik donen?
39:31E, uz dužno poštovanje nisi jedini vlasnik.
39:35Nisam.
39:37Ali već bi trebalo da si zapamtila da nosim dete drugog vlasnika.
39:41Jel da?
39:42Pa vidiš, ja mislim da privatni život ne može da bude predmet uređivačke politike.
39:47Mhm. Sviđa ti se da šefuješ, jel?
Comments