00:00Musik
00:01Möchten Sie es fertigstellen, Käpt'n?
00:20Ich weiß nicht, wie.
00:22Das ist nicht wahr, Sir.
00:30Oh, ist ja schon gut, Nummer eins.
00:38Ich habe hier Sicherheit gesucht.
00:42Aber vor der Vergangenheit ist man nie sicher.
00:45Bitte, Sir, ich werde verfolgt.
00:49Ich habe einen Termin.
00:50Die Name bitte, Sir.
00:51P.K. P-I-C-A-R-D.
00:55Wie schön, dass Sie wieder zurück sind.
00:56Wir sind verpflichtet, das zu untersuchen.
01:00Es gibt kein Wir, Jean-Luc.
01:02Admiral, ich trete hier für die Föderation ein.
01:04Dafür, was sie immer noch repräsentieren sollte.
01:07Sie geben hier nicht mehr den Ton an, Jean-Luc.
01:09Gehen Sie nach Hause.
01:12Ich muss ihr helfen.
01:14Sie wollen wirklich wieder zurück in die Kälte?
01:17Mehr als je zuvor.
01:21Ich habe einen Plan.
01:23Wieder eine streng geheime, unautorisierte Rettungsmission?
01:26Nichts ist mir je wichtiger gewesen.
01:29Ich komme mit Ihnen.
01:30Ich brauche Ihre Fähigkeiten und Ihren Mut.
01:34Die Vergangenheit ist geschenkt.
01:37Aber die Zukunft ist noch nicht in Stein gemeißen.
01:42Gut festhalten.
01:43Sie wurde aus einem Grund hergeschickt.
01:54Ich kriege die Information, die wir brauchen.
01:57Ich helfe Leuten, denen sonst niemand hilft.
02:03Dad!
02:03Was?
02:04Komm mal nach draußen!
02:05Du sollst nicht so schreien!
02:06Es ist Jean-Luc Picard!
02:08Hallo, Will.
02:12Jean-Luc.
02:19Wir haben alle eine Geschichte, die es aufzuklären geht.
02:27Ich danke Ihnen, dass Sie nicht versucht haben, mir all das auszureden.
02:31Das hätte eh keinen Zweck.
02:32Nee, meine Ahnung.
02:46Bis zum nächsten Mal.
Kommentare