00:00¿Quiere acabarlo, Capitán?
00:20No sabría cómo.
00:23No es cierto, señor Rossi.
00:30Oh, tranquilo, número uno.
00:38Vine en busca de seguridad.
00:42Pero uno nunca está a salvo del pasado.
00:45Por favor, señor, me están persiguiendo.
00:49Tengo una cita.
00:50Nombre, por favor.
00:51Picard, P-I-C-A-R-T.
00:55Me alegra verla en plena forma.
00:56Tenemos la obligación de investigar.
01:00Usted no, Yaluk.
01:01Almirante, intento proteger a la Federación.
01:04Lo que aún debería representar.
01:07Este ya no es su sitio, Yaluk.
01:09Vuelva a casa.
01:12Debo ayudarla.
01:14¿De verdad quieres volver al espacio?
01:17Más que nunca.
01:21Tengo un plan.
01:23¿Otra misión de rescate supersecreta y no autorizada?
01:26Es lo único que me ha importado de verdad.
01:29Voy con usted.
01:30Necesito tu destreza y tu valor.
01:34El pasado ya está escrito.
01:37Pero quedamos nosotros para escribir el futuro.
01:42Agarrao.
01:52La enviaron por un motivo.
01:54Yo lo averiguaré.
01:57Ayudo a quienes no tienen a nadie.
02:02¡Papá!
02:03¿Qué?
02:04¡Venga, sal!
02:05¡No grites!
02:06¡Es Yaluk pica!
02:09Hola, Abuel.
02:13Yaluk.
02:13Todos tenemos una historia que debe ser contada.
02:27Gracias por no intentar disuadirme, viejo amigo.
02:31No serviría de nada.
02:33Hola.
02:33Hola.
02:34Hola.
02:40Hola.
02:41Hola.
02:42Hola.
02:43¿Qué?
02:43Hola.
Comentarios