- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What?
00:12What are you saying?
00:14Where is Kader?
00:15What did you say to Kader? Where is he?
00:23Your home is going home, I'll give you a little bit.
00:25I'll give you a little bit.
00:26I'll give you a little bit.
00:27You'll just tell me, I'll give you a little bit.
00:30that did your children do you do it
00:32my daughter
00:35God
00:36What about you
00:38what
00:38what
00:40what
00:41I
00:43what
00:44what
00:46I
00:47I
00:48I
00:48I
00:49I
00:50I
00:51I
00:51I
00:52I
00:54I
00:57I
00:58I
00:58I
00:59I
00:59I
00:59I told you I wanted to ask you.
01:06I told you.
01:07I told you.
01:08I told you.
01:09I told you.
01:10You are my parents!
01:13I think you remember your parents.
01:16You want to spend your time.
01:19I'm going to be a headache.
01:21I'm going to be a headache.
01:22I'm going to be a headache.
01:24I brought the headache.
01:27Chocukun insanları gördüğünde bile kaçıyordu.
01:30Artık Kader'in kılına bile zarar vermeyecekler.
01:33Ben annesi olarak onunla ilgileneceğim.
01:35Sen ne annelik yaptın şimdiye kadar?
01:37Ne yapacaksın şimdi?
01:40Sen Kader'i bırakmış olabilirsin.
01:42Ama ben Kader'i onları bırakmam.
01:44Duyuyor musun?
01:46Gidip Kader'i alacağım.
01:49Bekle.
01:52Beraber gideceğiz.
01:57What happened to you?
02:19Efendim Cihan?
02:21Azra?
02:22Sen Mustafa denen o herifle mi buluştun yine?
02:24What?
02:27No, what did you say?
02:29I said before, did you?
02:31O brother told me.
02:32You told me, you told me.
02:38Well, I am a bit of a proof.
02:42I am a victim.
02:43I am a victim of your vision.
02:44I am a victim of my heart.
02:45And now you have to fight.
02:47I am a victim, you know?
02:49You are now in the car.
02:52I am going to work with the police.
02:54I am going to stop you in the police.
03:00No, no, no, no, no.
03:03You can see it.
03:05I am going to stop you.
03:09You will run the police and you will be at the airport.
03:14No, no, no, no.
03:15I want to stop you, you can stop me, you can stop me.
03:18Okay, you can stop me.
03:20I'm going to get you.
03:22It's already gone.
03:24And then you're going to take your place.
03:26Cihan, don't you go to the house?
03:28I'm going to get you.
03:30I'm going to get you.
03:32I'm going to get you.
03:42I'm going to get you.
03:44You're going to get you.
03:50I'm going to get you.
03:52I'm going to get you.
04:00Azra Tecer.
04:02I'm going to get you.
04:04Beş yıl önce Ferhat Güner'in ölümüne sebep olan...
04:06...kaza ile ilgili elimize yeni bilgiler ulaştı.
04:08Ölümüne sebebiyet verme, adaleti yanıltmak suçlarından...
04:10...hakkınızda gözaltı kararı var.
04:12Buyurun bizimle emniyete kadar gelmeniz gerekiyor.
04:14Hayır hayır baba bakın beni bir dinleyin yemin ederim.
04:16Hanımefendi uzatmayın lütfen.
04:18Bir dinler misiniz? Bakın ben isteyerek yapmadım gerçekten.
04:20Hanımefendi karakolda anlatırsınız.
04:22Elinizi uzatın.
04:24Ya bakın beni bir dinleyin kazaydı.
04:26Zaten ümme bir anda çıktı.
04:28Ben isteyerek oza vurmadım kaçmadım da.
04:30Ya ne olursunuz beni bir dinleyin ya lütfen.
04:32Ya hanımefendi uzatmayın yürüyün.
04:34Yürüyün.
04:36Yürüyün.
04:38Ya bu kadında anneliğe geçtiğin vicdan yok merhamet yok ya.
04:42Göğsünde kalp yerine taş var sanki.
04:44Hangi anne kendi evladını, öz evladını bu insanların eline bırakır ya?
04:48Nasıl bir insan bu?
04:50Sana berrahan kıyamayacağı kimse yok demiştim.
04:54Çocuklarınızı harika bir anne seçmişsiniz.
04:56Tebrik ederim sizi.
04:57Gözlerine dikkat et.
04:58Ya bu kadın bir günde değişmedi herhalde.
05:00Hep böyleydi ama siz görmediniz.
05:02Görmek istemediniz.
05:03Sen niye bana sinirlendin şimdi?
05:05Ben mi bıraktım o çocuğu eve?
05:06Ben size sinirlenmiyorum.
05:07Ben sizin karınıza sinirleniyorum.
05:09Karınız deyip durma şuna bir de.
05:11Hiçbir şeyim değil benim o.
05:16Ödeştiniz de artık.
05:25Ne dedin sen?
05:27Bir şey demedim Serhat Bey. Devam eder misiniz lütfen?
05:29Bir şey dedin devamını getir.
05:31Nasıl ödeşmişim ben Berrak'la?
05:33Ya bir şey demedim.
05:35Lütfen kaderi almaya gidebilir miyiz?
05:37Yani gitmeyecekseniz ben inip koşacağım.
05:39Öyle mi yapayım?
05:44Bir daha olanların suçlusu benmişim gibi konuşma.
05:47Ya yemin ederim kazaydı. Ya bakın ben afse giremem yoksa...
06:01Abimefendi zorluk çıkarmayın.
06:02İktat etmeyin.
06:03Ya dinleyin.
06:05Cihan.
06:06Cihan.
06:07Cihan ne olursun.
06:08Bak baban acımıyorsan annem acı.
06:10Cihan ne olursun vazgeç ne olur.
06:12Artık çok geç aşkım.
06:18Cihan.
06:19Ben bir şey yapamam.
06:20Tamam.
06:21Suçumu kabul edeceğim.
06:22Abize gireceğim.
06:23Ama.
06:24Ama annemi bakıma evinden alma.
06:25Bak o dışarıda ölür lütfen.
06:26Şu anda da pek yaşıyor sayılmaz.
06:27Bitki gibi duruyor orada.
06:28Cihan.
06:29Cihan bak ne olursun.
06:30Cihan.
06:31Cihan.
06:32Cihan bak ne olursun.
06:33Eğer beni seviyorsan.
06:34Anneme bak.
06:35Yap.
06:36Ben kendim için bir şey istemiyorum.
06:38Cihan lütfen.
06:39Ama sen sürekli arkamdan iş çevirirsen ben seni sevmeye nasıl devam edebilirim Asra?
06:42Bir daha yapmayacağım.
06:43Söz veriyorum.
06:45Bir daha yapmayacağım.
06:46Bir daha yapmayacağım.
06:47Söz veriyorum.
06:48Bir daha yapmayacağım.
06:49Bir daha yapmayacağım.
06:50Bundan sen hemen böyle olayım.
06:52Ya ben ben sana.
06:53Bir daha yapmayacağım.
06:59I'm going to get into the house.
07:01Okay, okay.
07:03You can't get into the house.
07:05Yes, I can't get into the house.
07:11I'm going to get into the house.
07:17Okay, thank you for that.
07:19You can get into the house.
07:21You can get into the house.
07:23You can get into the house.
07:25I'll get into the house.
07:27Come on.
07:40Gerçek polis değil onlar.
07:43Oyuncu.
07:44I have an agency.
07:46What about you?
07:49If you're gonna keep you working on work.
07:51If I saw you.
07:53You want to live with me.
07:55Oh I'm going to get into the house.
07:56I want to live here.
07:58Oh my God.
07:59If you are looking at me right now.
08:00Ok.
08:05Yes, I'm sorry for that.
08:06I'm sorry for that.
08:08I'm sorry.
08:10I don't have a question.
08:11You are sorry for that, I don't have a question.
08:12Stop.
08:13Tülay!
08:40Aç the door!
08:43Yavaş, kapıyı kıracağım derken elini kıracaksın.
08:46Açın kapıyı!
08:49Zeynep!
08:50What happened to you again?
08:52Kader!
08:54Ablacığım ben geldim, Kader!
08:56Kader'i istersen say, that's a good way!
09:00Ablacığım ben geldim, Kader, neredesin?
09:04Ablacığım!
09:05Ben geldim!
09:08Korkma ben geldim, tamam mı?
09:10Korkma, buradayım.
09:13Sen korkutuyorsun çocuğu, sen.
09:19Güzelim benim.
09:20Hadi eşyalarımızı alalım, gidelim buradan, hadi.
09:24Ben gelmeyeceğim Zeynep abla, burada kalacağım.
09:33Tülay burada diye böyle diyorsun, biliyorum.
09:35Korkma Ablacığım, ben yanındayım.
09:37Serhat Bey burada.
09:39Biz senin yanındayken kimse sana zarar vermez, korkma.
09:43Her şeyi benden bilin zaten.
09:44Tamam, ben dışarıda bekliyorum.
09:46Rahat rahat konuş, konuş da gör.
09:50Hadi hadi, olduğumu getir, gidelim, hadi.
09:52Yok, olmaz.
09:56Kader, sen niye bizimle gelmek istemiyorsun?
10:01Ne demek olmaz?
10:02Annem sizinle evinize bana annelik yapamıyormuş.
10:12Sevemiyormuş beni.
10:17Burada kalırsam, her gün gelip bana annelik yapacağını söyledi.
10:22Söz vardı.
10:22Annen böyle mi söyledi?
10:35Annen böyle mi söyledi?
10:40Ben konuşurum annenle.
10:42Sen burada kalamazsın Kadeh.
10:46Gidelim.
10:47Zeynep abla, olmaz.
10:49Ben anneme söz verdim.
10:51Kader, niye böyle yapıyorsun?
10:52Yapma.
10:55Gidemem.
10:57Burada kalacağım.
10:58Tamam, o zaman ben gideyim.
11:16Yine gelirim.
11:17Tamam.
11:27Zeynep abla.
11:29Ama bana kızma olur mu?
11:33Ben sana kızmam.
11:38Ben sana kızar mıyım?
11:41Hiç kızmadım.
11:43Hiç kızmadım.
11:44Ne oldu?
11:58Almamışsın Kader'i, ikna oldun mu bizimle kalmak istediğini?
12:01Uzatma.
12:02Bak, seni de kocana da son kez uyarıyorum.
12:05Kader'in kılına zarar gelirse sizi yakarım.
12:09Ben yavrumun yanına gideyim, yalnız kalmasın.
12:12Tamam.
12:19Tamam, tamam.
12:20Tamam.
12:24Kandırmış çocuğum.
12:26Sana burada annelik yapamam ama orada yaparım demişim.
12:29Kandırmış resmen ya.
12:33Tamam, alamam.
12:34Seni halledeceğim, alamam.
12:35Nasıl, neyini halledeceksiniz Serap Bey?
12:37Ne yapacaksınız Kader'ınızın kalbine merhamet mi koyacaksınız?
12:44Allah kahretsin ya.
12:49Giderim ne olur giderim, ne olur.
12:51Ne olur.
12:53Gördün değil mi?
12:54Look at that.
13:21Did you see it?
13:24It's like two esti, then he took it and then he took it.
13:28Then I'll be like, I don't know that I'm not going to do it.
13:30I will be like a woman, maybe not.
13:36It's my own, I'm not going to be a woman.
13:54A
13:57A
13:59A
14:01A
14:06A
14:09A
14:10A
14:12A
14:17A
14:18A
14:22Allaha bugün yoruldum ya!
14:25Yine Zeynep'i göremeden gitti!
14:28Zeynep gelmedi ki bugün!
14:30Nasıl gelmedi ya, demin Serhat Bey'in arabayla gidiyorlardı, seslendi mi arkalarından duymadı!
14:34Allah Allah!
14:35Buraya uğramadılar!
14:38Arif!
14:40Sen onları gördüğüne emin misin?
14:43Hanım!
14:44Tamam yaşlandık yani yorulduk filan da gözlerimizde o kadar yürüyor herhalde, kızımızı tanımayacak değiliz!
14:51Ya!
14:52Bir şey olmuş olmasın he?
14:55Şimdi sen öyle deyince, ben de meraklandım ha!
14:59Ya sen bir arasana şunu!
15:01Ara bakayım!
15:02Arayıp!
15:06Çalıyor!
15:13Helham anne!
15:14Zeynep kızım!
15:15Baban sizi mahallede görmüş, arkanızdan seslenmiş duymamışsınız!
15:20Kötü bir şey yok değil mi Allah korusun?
15:23Ben!
15:25Ben ama şimdi sorma!
15:26Akşam gelince konuşuruz!
15:29Bu akşam mı?
15:31Bu akşam!
15:33Eşyalarımı toplayıp geleceğim!
15:35Kalmayacağım evde!
15:37Kalmayacağım evde!
15:41Bir daha o evde kalmayacakmış!
15:42Isabet olur isabet olur isabet olur isabet olur gelsin evine gel kızım gel gel gel!
15:47Eee tamam kızım!
15:49İstediğin bir yemek var mı yapayım hemen!
15:51Yok istemem sağ ol!
15:53Yok istemem sağ ol!
15:55Görüşürüz anne!
15:56Tamam!
16:03Hele konuşmadan gitme kararı alamazsın!
16:08Hoşçak bir şey kalmadı ki!
16:10Ben kader için o evdeydim!
16:12Kader yoksa ben yok!
16:16Seninle bir anlaşma yaptık gidemezsin diye ısrar etmeyeceksiniz herhalde!
16:21Hani sonuçta siz de hayatınızdan çıkmamı iple çekiyordunuz değil mi?
16:36Sen de öyle!
16:38Sizden de şu evden de kurtulayım diye dua ediyordun!
16:43Aynen!
16:45İkimizi de rahatladık!
16:48Aynen!
16:50Ya madem bu kız gelecek akşam!
17:01Ben Mustafa'yı arayayım da!
17:03O gelirken alsın gelsin Zeynep'i!
17:05Şimdi onun elinde bavulu filan vardır!
17:07Yollar da sürünmesin!
17:08Aman Arif!
17:10Mustafa o eve gitmesin ya!
17:12O Azra mıdır nedir o kadınla karşılaşır şimdi yine!
17:15Ya hanım sen merak etme ya!
17:17Merak etme ya o konu kapandı ya!
17:20Ben konuştum Mustafa ile!
17:22Artık o kadını görse bile kafasını çevirip bakmaz oğlum benim!
17:26Sen merak etme!
17:27Yapamıyor işte!
17:28Yazık!
17:29Çok zor bir hayatı var!
17:32Mustafa sen bu kıza acıyor musun ya!
17:35Yani anne ne yaşadığını bilmiyorsun ki!
17:38Kocası olacak o herif!
17:41Baya eziyet ediyor kıza!
17:45İnşallah!
17:46Alo Mustafa!
17:48Efendim baba!
17:49Eee akşam Zeynep eve dönecekmiş temelli!
17:53Sen de gelirken uğra da onu da al!
17:56Öyle elinde bavuluyla filan!
17:58Tamam mı uğraşmasın!
17:59Tamam baba!
18:00Tamam!
18:01İç bakalım papatya çayını!
18:02Kendine gelirsin!
18:03Suratında halini görmen lazımdı!
18:04Keşke bir fotoğrafını çekseydim!
18:05Demek sen gerçek bir polis görsen karşısında pat diye bayılacaksın!
18:08Mustafa'nın kardeşi mi söyledi abisiyle konuştuğumu?
18:10O söylemese de bilirdim ben!
18:12Öğrenim!
18:13Öğrenim!
18:15Üç!
18:16Suratında halini görmen lazımdı!
18:18Keşke bir fotoğrafını çekseydim!
18:20Demek sen gerçek bir polis görsen karşısında pat diye bayılacaksın!
18:26Hıh?
18:28Mustafa'nın kardeşi mi söyledi abisiyle konuştuğumu?
18:35O söylemese de bilirdim ben!
18:38Öğrenirdim!
18:40Seninle ilgili radarım sonsuz açık!
18:44Aklından geçenleri bile öğrenirim!
18:48Değil mi aşkım?
18:51Hıh?
18:56Aa!
18:58Aşk kuşlarına bakın!
19:00Ah!
19:01Ama böyle ortalık yerde de olmaz ki aşk gösterisi!
19:05Ama ne yapalım anne çok aşığız!
19:08Beş dakika bile birbirimizi görmesek çıldırıyoruz değil mi aşkım?
19:12Hıh!
19:13Hıh!
19:14Hıh!
19:16Hıh!
19:17Hıh!
19:18Good.
19:29I can explain.
19:31I can see you later, you've learned a lot about it, forget to say you, forgetting about it.
19:37amentos of any detail is a great day.
19:39C Abra, in good of course, theêtes of the 대표 fruition, service to be some of you.
19:45Let go.
19:48You're going to make it all?
19:50I'm going to do it.
19:52You're going to do it.
19:56Ibrahim Bey, I'm going to do it.
19:58I'm going to do it.
20:00Thank you for your time.
20:02It's Sedef's house, he's going to do it.
20:04Here you go.
20:08Sedef'in kahvesini taşımadan kalmıştım.
20:25Evet Berrak'cığım.
20:28Ben de Serhat'la kapandığımız odadan yeni çıktım.
20:33Kahve içeceğim.
20:35Keyif yapacağım.
20:38Neyin keyfi anlarsın.
20:44Ne yapıyorsun ya?
20:46Değiştireyim hemen.
20:47Gerek yok.
20:57Kadına bak be. Adamın dedikodusunu karısıyla yapıyor.
21:00Eee tatlım.
21:09Ne diyorduk?
21:10Diyeceğini dedin zaten.
21:13Daha fazla iğrençleşmeden keselim Sedef.
21:16Anladım yeter.
21:17Can Bey hoş geldiniz.
21:25Hoş bulduk.
21:26Bu Antalya'daki kaçak resepsiyonistle ilgili bir gelişme var mı?
21:29Polise sürekli irtibat halindeyim.
21:31Maalesef henüz iyi bir haber geldi.
21:34Belki de çoktan terk ettik.
21:35İş şerefsiz.
21:36Bu imkansız.
21:37Hava alanlarında bilgisi verildi.
21:38Çıkışın mümkün değil.
21:39Peki otelde yakın olduğu arkadaşlarıyla konuştunuz mu?
21:43Ne bileyim gidebileceği yerleri bilen birileri var mı?
21:46Eskiden buradaki bir otelde çalıştığını öğrendik.
21:49Şimdi oraya gidiyordum.
21:50Güzel.
21:51Bak benden sana açık çek.
21:54Tamam mı?
21:55Bilgiyi verene parayı bas.
21:56O adamı bana bul.
21:58Tamamdır Can Bey.
21:59Tamam mı?
22:00Tamam.
22:12Artık sen de benim kadar suçlusun Serhat.
22:30Benden haber almadıkça Antalya'dan çıkmayacaksın dedim sana.
22:44Polis peşimde, teceller peşimde.
22:47Çember iyice darattılar Tüvet Bey.
22:51Beni yurt dışına çıkartacaktınız.
22:54Kendi adından çıkamazsın.
22:56Sana bir pasaport ayarlayacağım.
22:57O zamana kadar saklanmaya devam et.
23:00Kalabileceğin güvende bir yer var mı?
23:03Eski çalıştığım otelden bir arkadaşım var.
23:05Onda kalırım artık.
23:07Güzel.
23:09Çok acil olmadıkça beni ve Cihan Bey'i aramayacaksın tamam mı?
23:14Tamam.
23:16Şimdi git.
23:29Çocuğa orada durmazsan sana annelik yapmam demişsin.
23:44Ses de onunla dikkat et.
23:45Kimse benimle böyle konuşamaz.
23:46Ben konuşurum.
23:47Al bak konuşuyorum.
23:48Daha da yükseltiyorum sesimi.
23:49Ne yapacaksın?
23:50Vicdansız kadın.
23:54Keşke geberip gitseydin de kadere bunları yaşatmasaydın.
23:59Eşyalarını hazırlattım.
24:01Al ve git.
24:02Sen Zeynep'i kovamazsın Berrak.
24:12Ben zaten durmam sizin evinizde.
24:16Sizinle aynı havayı solumaya bile tiksiniyorum ben.
24:19Zeynep.
24:32Zeynep.
24:49Zeynep.
24:50After Aston.
24:51Cidsin.
24:52Saint
25:00Come on!
25:14Get out of here!
25:30What happened to you?
25:32What happened to you?
25:54What happened to you?
25:56Allah Allah!
26:00Allah Allah!
26:10Zeynep!
26:16Abi!
26:18Ne işin var senin burada?
26:20İşte seni almaya geldim!
26:24Beni almaya mı geldin?
26:26He!
26:28Ne oldu?
26:38Kurban olurum sen niye ağlıyorsun?
26:44Bana bak canını sıkacak bir şey mi dediler alayım ifadelerini.
26:46Onlar benim canımı sıkamazlar abi.
26:48Ben...
26:50Kader de benim aklım.
26:52Onun üzülüyorum.
26:54Ne oldu kadere bir şey mi oldu?
26:56Anlatırım.
26:58Geçelim.
27:00Gidelim.
27:02Allah ya!
27:04Ben!
27:06Ben!
27:08Ben!
27:10Ben!
27:12Ben!
27:14Ben!
27:16Ben!
27:18Ben!
27:22Ben!
27:24Ben!
27:26Ben!
27:28Ben!
27:30You're not the same thing about this, you're going to die for the death of you.
27:40You're going to die.
27:42I'm not the only one you want.
27:44I'm not the one for you.
27:46I look at the poor things in my head.
27:48I'm a little bit of a question.
27:51You're asking for your children's children?
27:53I'm not sure how much I want.
27:57Because our children are not the same.
28:00Zeynep'in hiçbir bağı olmamasına rağmen her şeyi bir kenara bırakıp o çocuğa sahip çıktı.
28:07Aman Zeynep'in hayatı.
28:09Zeynep, gece kondundan çıkma bir kız işte.
28:13Sen onun tırnağı bile olamazsın be.
28:19Bana bak, şimdi o boşanma protokolünü imzalayacaksın.
28:23Sonra da bu evden defolup gideceksin.
28:25Anladın mı beni?
28:29Peki.
28:31İmzalayacağım.
28:33Ama boşanma evraklarının üzerinde benim koma dolduğum tarih yazıyor.
28:36Ben ölüm döşeğindeyken boşanmak istediğini kızlara sen açıklarsın o zaman.
28:42Kızlar senin nasıl bir insan olduğunu öğrenip acı çekmesinler diye sustum.
28:46Sen de susacaksın.
28:48Duydun mu beni?
28:49Hayır.
28:51Yuvamızı yıkmak isteyen sensin.
28:53Bakalım kızlar kime hak verecek?
28:55Bakalım kızlar kimin yanında kalmak isteyecek?
28:57Berrak beni zorlama.
28:58Bak kızlara gerçek sebebi söylerim ama senin yanında bırakmam onları.
29:03İyi söyle.
29:05Ama benim de söyleyeceklerim var.
29:08Neymiş?
29:10Ben bir hata yaptım evet.
29:11Ama sen de hata yaptın Serhat.
29:15Sedef'le yattığını biliyorum.
29:20Ne dedin sen?
29:20Cihan.
29:33Bunu yapmak zorunda mıyız?
29:37Sıra'cığım.
29:38Bir an önce bir bebeğimiz olsun istiyorum.
29:41Birkaç ay bu yumurtlama kitleriyle bakacağız dedik ya.
29:46İtiraz mı edeceksin?
29:47Yok etmeyeceğim.
29:50Tamam.
29:53Bak bugün hamile kalmak için uygun bir gönündesin.
29:59Hadi bakalım.
30:01Hazırlan.
30:02Geliyorum.
30:02Otelde bağlantılarım var.
30:13Onlar haber verdiler.
30:14Sedef'le kapandığınız odanın numarasını bile söyleyebilirim sana.
30:19Sedef'le yatsam bunu koz olarak kullanacaksın değil mi?
30:22Yattın zaten.
30:24Ben de onu diyorum.
30:26İkimiz de hata yaptık.
30:28Ama ben seni affediyorum sevgilim.
30:30Sen beni affediyorsun öyle mi?
30:32Sen beni affediyorsun ha?
30:35Emen Hanım.
30:40Bavulu hazırlayıp hemen otele gönderin.
30:43Tabii efendim.
30:43Beni terk mi ediyorsun?
30:48Ben seni çoktan terk ettim.
30:50Kızlara bu gece boşanacağımızı söyleyeceğim.
30:53Ne kozun varsa oyna umurumda bile değil.
30:55Yapamazsın.
30:56Yapacağım.
30:57Artık bu soyadı taşımayacaksın.
31:01Hayal.
31:02Şoförü göndereceğim.
31:03Otele gelin kızım.
31:04İkinizle de konuşmak istediğim şeyler var.
31:05Serhat yapma ne olur Serhat.
31:07Konuşacağız dedim ya babacığım.
31:12Hayır eve gelmeyeceksiniz.
31:14Otele geleceksiniz.
31:16Hadi.
31:18Serhat.
31:20Bize bunu yapma.
31:27Serhat.
31:28Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
32:28Zeynep'in hiçbir bağ olmamasına rağmen her şeyi bir kenara bırakıp o çocuğa sahip çıktı.
32:51Aman Zeynep'in hayatı.
32:53Zeynep gece kondundan çıkma bir kız işte.
32:55Sen onun tırnağı bile olamazsın be.
32:59Kızlara bu gece boşanacağımızı söyleyeceğim.
33:27Ne kozun varsa oyna umurumda bile değil.
33:30Yapamazsın.
33:31Yapacağım.
33:31Artık bu soyadı taşımayacaksın.
33:33Şimdi bu kadın kadere sen burada yaşarsan annen olamam ama Tülay'de yaşarsan annen olur mu demiş.
33:57Allah'ım dağım dağlara taşlara ya.
34:00Bu nasıl bir insan Arif.
34:03Vallahi anlamadım ki hanım ya.
34:07Yazık günah o cimcimeye ya.
34:10Sen iç kafaya takla biz sahip çıkarız ona.
34:13Ya zaten o kadın bastırmıştır Tülay'a parayı.
34:15Yani o para gözlülükle zaten kadere iyi bile davranır ama.
34:20Zeynep'im kızım.
34:23Üzülme yavrum.
34:24Üzülme bak belki babası bulunur.
34:26Ortaya çıkar alır kaderi yanına belli mi olur?
34:29Annesini buldum da ne oldu baba?
34:32Kim bilir babası nasıl çıkacak?
34:35Yok ben yiyemiyorum ya boğazımdan geçmiyor.
34:39Çocuk bir şey yemiş midir?
34:40Vermişler midir?
34:43Anne sen bir tabak hazırlasana bana ya ben götüreyim kadere yesin.
34:47Olur.
34:47Ben bir tabak hazırlayayım bolca planda koyarım.
34:49Annen niye gelmedi?
35:00Ben sizinle yalnız konuşmak istedim.
35:02Niye?
35:04Baba ben aylardır annemle iyileşmesini bekledim.
35:09Onsuz yemek yemek istemiyorum.
35:12Ben de.
35:13Oturun.
35:15Ya o zaman şoföre söyleyin bari getirsin.
35:18Ben babacım yalnız konuşmak istediğimi söyledim ya.
35:28Anneme evlilik yıl döneminiz için sürpriz mi yapmak istiyorsun?
35:32O yüzden bizden fikir mi almak istedin?
35:34Yani bence böyle çok büyük bir part yapabiliriz.
35:38Bence de.
35:41Kızlar.
35:45Annenizle ben.
35:48Yani bunu söylemek biraz zor.
35:56Biliyorum çok üzüleceksiniz ama.
36:00Ne?
36:00Her şeyden önce size şunu söylemek istiyorum.
36:08Ben sizi çok seviyorum.
36:12Kendimden.
36:14Her şeyden daha çok sizi seviyorum.
36:17Baba.
36:19Şu an kötü bir şey olmuş ya da olacak.
36:21Sen şu an bizim içimizi rahatlatmaya çalışıyorsun.
36:23Alıştırmaya çalışıyorsun bu durumu.
36:25Anneme bir şey mi oldu?
36:27O yüzden mi eve gitmiyoruz?
36:29Baba bir şey söyler misin?
36:31Anneniz iyi.
36:32Annenizle bir sorun yok.
36:33Bu konu annenizin sağlığıyla ilgili değil.
36:45Annenizle ben.
36:48Babaannem.
36:48Efendim.
36:52Ne?
36:54Ne oldu?
36:57Hasta mı oğul?
36:58Ateşlendin mi?
36:59Ateşi 39 olmuş.
37:01Babanızı arıyorum açmıyor.
37:03Siz neredesiniz Allah aşkına?
37:05Ya hastaneden yeni çıkmış annenizi bu kadar yalnız bırakmaya utanmıyor musunuz?
37:10Ya babaanne biz otele yemek yemeye gelmiştik.
37:13Tamam hemen geliyoruz.
37:15Erhan olmuş.
37:16Ateşlenmiş.
37:17Babaannen çağırıyor.
37:18Ne?
37:19Baba gel hemen gidelim.
37:20Gel.
37:37Örtme canım üstünü aç.
37:39Örtme.
37:40Gelirler şimdi.
37:41Hayır hemen doktoru arasaydın o da hemen çabu cacık gelirdi.
37:45Seni aramak istedim anne.
37:51Senden başka annem yok ki benim.
37:57Canım benim.
37:59Canım.
38:02Benim annem beni 6 yaşındayken bırakıp gitti.
38:05Ben anneliği senden öğrendim.
38:10O anneni hiç anlamıyorum be Erhan'cığım.
38:19Bir insan evladını nasıl terk eder?
38:22Ben artık ona kızmıyorum.
38:29İnsan bazen kendi doğduğu çocuğu bile sevemiyormuş.
38:33Onun için insan değil taş olmak lazım.
38:39Bak.
38:41Sen çocuklarına çok güzel baktın.
38:44Onlara harika anne oldun.
38:45Oldun mu gerçekten?
38:47Oldun mu gerçekten?
38:48Oldun tabi.
38:49Herkes ilkimle hayalin başarılarına ve terbiyesine hayran kalıyor.
38:56Onları.
38:57Serhat'ı kaybedersem ölürüm ben.
39:00Onlar benim tek ailem.
39:03Ben tekrar yalnız kalamam.
39:06Kalmayacaksın zaten.
39:09Ateşin var diye böyle saçmalıyorsun.
39:11Yapma lütfen.
39:13Allah korusun.
39:14Oğlum seni bırakmaya kalksa
39:16önce karşısına ben dikilirim.
39:21Savunur musun beni gerçekten?
39:23Savunmak ne kelime.
39:25Panter kesilirim.
39:26Panter.
39:27Sözünü unutma.
39:55Bana bak soğutacaksın Etin ha.
39:56Yemeyeceksen ben yerim.
39:59Zengin evindeydi ya.
40:01Her gün yemiştir orada.
40:02Sıkılmıştır.
40:04Kızı etten sıkılınır mı ya?
40:13Kim ya bu?
40:14Zeynep.
40:24Zeynep.
40:25Kader geldi ya zırt pırtlamlar şimdi bu her gün buraya.
40:31Bana bak sakın Zeynep abla Zeynep abla diye koşma.
40:34Annen küsermiş ha ona göre.
40:35Ay Zeynep sen hep bizim kapımızdan mı biteceksin ya?
40:48Biteceğim Tülay.
40:50Gelip gidip kontrol edeceğim çocuk iyi mi diye.
40:53Çare de yemek getirdim.
40:54Yemek yesin.
40:54Gözeliye pilav.
41:02Hı.
41:03Zahmet etmişsin sağ ol.
41:05Biz pırzola verdik çocuğa malum büyüme çağında ya.
41:08Protein lazım.
41:09Öyle mi?
41:11Çağır da sorayım.
41:12On miydi yoksa siz mi?
41:14Ya Zeynepciğim acaba sen kendi çocuğunu mu doğursan artık?
41:17Bak ne güzel bakarsın ya.
41:18Niye Tülay?
41:21Bir tek kendi doğrudan bu çocukları mı seviyoruz?
41:26Kader.
41:28Ablacığım ben geldim.
41:32Güzelim yemek getirdim sana.
41:42Ben yedim.
41:47Ne yedin?
41:48Pırzola mı yedin?
41:51İyi.
41:51İyi yaptın afiyet olsun.
41:54İyi misin?
41:58Hadi komşu.
42:00Hadi canım benim.
42:00Bak yerdin çocuğu da hadi artık.
42:02Tamam hadi.
42:07Ablacığım.
42:09Ne olursa olsun ben senin hep yanındayım.
42:12Bunu bil tamam mı?
42:18Anne.
42:19İyi misin?
42:22Üşüttün mü?
42:23Anne.
42:24İyi misin?
42:25Üşüttün mü?
42:25Üşüttün mü?
42:26Üşüttün mü?
42:27Sinirlerim çok bozuk.
42:29Ondan böyle bağışıklığım düştü herhalde.
42:46Anne.
42:46Sen bir şey olacak diye çok korktuk ya.
42:51Ben çıkarken iyiydin ne oldu?
42:55Demin söyledi ya oğlum.
42:57Sen doktora aradın mı?
42:58Doktora gerek yok anne.
43:04Ailem yanımda ya.
43:06İyileşirim artık.
43:08Bundan sonra seni asla yalnız bırakmayacağız.
43:11Seni çok seviyoruz.
43:13E o zaman ben gideyim.
43:15Anneniz size emanet.
43:18Hadi bakalım.
43:18Ya Zeynep bir ara bana bir bitki çayı yapmıştı.
43:27Çok iyi gelmişti.
43:28Dur olması yapıldığını sorayım.
43:30Zeynep yok.
43:31Nasıl yok?
43:33Zeynep de kader de artık hayatımızda olmayacak.
43:37Ya ben sevmiştim kaderi.
43:40Çok tatlıydı.
43:43Zeynep'e de alışmıştık.
43:44Yani eğlenceli biriydi.
43:47İyi o zaman.
43:49Onlar gelsin ben gideyim.
43:51Hayır anne öyle bir şey demek istemedik.
43:53Berrak.
43:55Yapma.
43:58Ben bu evde istenmiyorum artık.
44:01Komadan çıktığımdan beri hepiniz beni sevmekten vazgeçtiniz resmen.
44:05Anne saçma ama öyle bir şey yok.
44:07O nasıl söz?
44:08Biz seni gerçekten çok seviyoruz.
44:12Kızlar ben bu gece otelde kalacağım.
44:15Yarın sabah ararım sizi.
44:16Niye?
44:18Neden?
44:19Sen de ne de kalmıyorsun ki?
44:21Annemin en çok yanında olmamız gerektiği dönemdeyiz şu anda.
44:26Bana böyle davranma.
44:31Boşanmak mı istiyorsun?
44:32Tamam boşanalım ama bunu yapma.
44:37Ne?
44:38Berrak zamanı değil.
44:40Ne boşanması ya ne diyorsunuz siz?
44:42Kabul etmiyorum ben ya.
44:44Kızlar.
44:44Boşanmak mı?
44:45Boşanmak mı?
44:45Boşanmak mı?
44:45Boşanmak mı?
44:45Boşanmak mı?
44:45Boşanmak mı?
44:46Ne diyorsunuz ya?
44:46Hayır dediğini seviyorum.
44:48Ne dediğini boşanması ya?
44:50Hayal.
44:51Sakince konuşalım.
44:52Hayır ben sakin olamayacağım artık.
44:54Ben sakin olmak istemiyorum.
44:56Tamam canım.
44:56Tamam.
44:57Ya döncak mısın ya?
44:59Ben bunu yapmamı bekledim.
45:01Sakin ol.
45:02Geç içecek değil mi?
45:03Tamam.
45:03Ablacığım,
45:11Chai getirdin bize.
45:14Al bakalım.
45:16Sağ ol.
45:18Afiyet olsun.
45:27Ben dayanamayacağım, söyleyeceğim.
45:33Serhat bey ile ilgili.
45:37Bu berrak olacak kadın var ya,
45:39kocasını Sedef ile kaçamak yaptığını biliyor.
45:42Olur mu öyle şey ya?
45:44Saçmalama.
45:45Ablacığım vallahi bile kendi kulaklarımla duydum ya.
45:48Baya Sedef, dakika dakika rapor geçti Berra.
45:53Yani sanki kankasıyla sevgili dedikodusu yapar gibi.
45:58Kız,
45:59acaba bunlar tuzak kurmuş olmasın adamı?
46:03Olur mu öyle şey ya?
46:05Tamam kadın manyak da,
46:07niye yapsın öyle bir şey?
46:09Ah benim Saf ablam,
46:10skor işitlemek için tabii gide.
46:13Sınanmadığın günahın masumu değilsin hesaba.
46:21Tam neyse ne ya,
46:22bize ne milletten.
46:26Yazık kız adama.
46:29Yani,
46:30ben ömrü hayatımda çok kötü gördüm.
46:33Ama bu berrakla itçeli gerçekten başka bir seviye.
46:36Şeytana cehenneme yolunu yutturur bu kadın,
46:38ben sana söyleyeyim.
46:42Abla, acaba söylesem mi ya?
46:47Kimi?
46:49Serhat bey mi?
46:51Ne diyeyim?
46:53Karınız sizin Sedef'le.
46:57Banane, banane.
46:59Banane özel hayatlarından ya, beni ilgilendirmez.
47:03Tabii.
47:05İlgim yok, olsun da istemem diyorsun yani.
47:09Ya yeter, yeter, yeter.
47:10Ben kaç defa söyleyeceğim sana, yok öyle bir şey.
47:13Öyle bir şey olsa,
47:14bavulum alıp gelir miyim evden?
47:16Değil mi?
47:17Doğru söylüyorsun.
47:19Meydanı onun karısına bırakmazsın, doğru.
47:24Karısı deyince de kızıyordu.
47:27İmzalamış da çoktan ulaşanma belgelerini.
47:32Vallahi ablacığım,
47:33berrak belge belge tanımaz, ben sana diyeyim.
47:35Yalnız buradan da topu çevirir,
47:38kendini Serhat bey affettirirsek,
47:40gidip o kadının elini öpeceğim ha.
47:45Mecazen dedim ya.
47:49Yapma Mecaz.
48:05Kızım,
48:09bir uzmandan randevu aldım.
48:11Bunu aşacağız, tamam mı?
48:13Ailen yanında bir tane.
48:17Baba,
48:19ne olur boşanmayın.
48:24Ben onu öylesine sinirim bozuk diye söyledim.
48:27Boşanmayacağız değil mi Serhat?
48:32Kızım, sen şimdi bunu düşünme.
48:34Odana git, ben de geleceğim yanına.
48:36İlküm.
48:37Hadi kardeşine yardım et babacığım.
48:38Gel.
48:40Gel Çin.
48:42İyi misin?
48:44İndiyorum biraz.
48:46Hadi.
48:58Bir daha kızların yanında sakın bunu yapma.
49:02Boşanalım dedin.
49:03Tamam dedim.
49:04Niye kızıyorsun ki şimdi?
49:05Böyle anlatmayacağız kızlara.
49:07Sen hayale ne yaptığının farkında mısın?
49:09Ben değil, sen yaptın.
49:12Bak, sana son kez söylüyorum.
49:14Ya benden düzgünce boşanırsın,
49:16ya da kızlara gerçeği anlatmak zorunda kalırım.
49:19Bana bunu yaptırma Berrak.
49:21Senin için değil.
49:23Kızların annelik modelini bana yıktırma.
49:27Ayşe'nin eve gönderdiği Zeynep'e vuran adamı buldum.
49:42Söyle ona.
49:44Onu da bulacağım.
49:57Çeviri ve Altyazı M.K.
49:59Çeviri ve Altyazı M.K.
50:00Çeviri ve Altyazı M.K.
50:01Altyazı M.K.
50:02Altyazı M.K.
50:03Altyazı M.K.
50:05Altyazı M.K.
50:06Altyazı M.K.
50:07Altyazı M.K.
Comments