- hace 6 días
Adam y su joven ayudante Alex son dos científicos que llegan a Titán, una luna de Saturno, con el fin de encontrar nuevos recursos alimenticios, pues la Tierra carece de ellos. Cuando Benson, un psicópata criminal que ha suplantado al capitán James, llega a Titán durante un eclipse que ha cortado las comunicaciones con la Tierra, la vida de los científicos y de todos en Titan comienza a ser cuestión de supervivencia. Benson cuenta con la ayuda de Héctor, un robot gigante que él mismo construyó y que controla con su mente.
Adam and his young assistant Alex are two scientists who arrive on Titan, a moon of Saturn, to find new food resources, as Earth lacks them. When Benson, a psychopathic criminal who has impersonated Captain James, arrives on Titan during an eclipse that has severed communications with Earth, the lives of the scientists and everyone else on Titan become a matter of survival. Benson is aided by Hector, a giant robot he built and controls with his mind.
Adam and his young assistant Alex are two scientists who arrive on Titan, a moon of Saturn, to find new food resources, as Earth lacks them. When Benson, a psychopathic criminal who has impersonated Captain James, arrives on Titan during an eclipse that has severed communications with Earth, the lives of the scientists and everyone else on Titan become a matter of survival. Benson is aided by Hector, a giant robot he built and controls with his mind.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:30Gracias.
00:01:00Gracias.
00:01:30Gracias.
00:02:00Gracias.
00:02:30Gracias.
00:03:00Gracias.
00:03:30Gracias.
00:04:00Gracias.
00:04:30Gracias.
00:05:00Gracias.
00:05:01Gracias.
00:05:02Gracias.
00:05:03Gracias.
00:05:04Gracias.
00:05:05Gracias.
00:05:06Gracias.
00:05:07Gracias.
00:05:08Gracias.
00:05:09Gracias.
00:05:10Gracias.
00:05:11¿Eres tú, Benson?
00:05:12¿Cómo te va?
00:05:13No has pasado el test mental, eh?
00:05:16Potencialmente inestable.
00:05:23También yo hubiera dado inestable de haber sabido que la misión era Saturno 3.
00:05:28¿No irás a recurrir?
00:05:31Ah, no te lo aconsejo. Ya lo han intentado otros.
00:05:34Benson, ¿qué haces?
00:05:35Eh, espera, Benson. ¿Estás loco? ¡No lo hagas! ¡No, no, Benson! ¡Para! ¡No, Benson! ¡No, no! ¡Benson, no! ¡Benson, no!
00:05:58Lanzamiento 3-9-2. Capitán James, menos 5 para el lanzamiento hacia el Saturno 3.
00:06:13Aproximen París a 4. Preparados para el recorrido de llegada a Orión. Situado en Vector 6.
00:06:20Vector 6.
00:06:21Vector 4-9-3.
00:06:23Situación con Eferro, voy contando. Vía libre, adelante.
00:06:35Situación con Eferro, voy contando.
00:06:45Vía libre, adelante.
00:06:49Menos 0.30.
00:06:52Que tenga un buen viaje, capital.
00:06:54Menos 0.20.
00:06:59Menos 15.
00:07:02Menos 10 y contando.
00:07:049, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:07:12¡Vamos!
00:07:13¡Vamos!
00:07:14¡Vamos!
00:07:15¡Vamos!
00:07:16¡Vamos!
00:07:17¡Vamos!
00:07:19¡Vamos!
00:07:21¡Vamos!
00:07:23¡Vamos!
00:07:24¡Vamos!
00:07:25¡Vamos!
00:07:26¡Vamos!
00:07:27¡Vamos!
00:07:28¡Vamos!
00:07:29¡Vamos!
00:07:30¡Vamos!
00:07:31¡Vamos!
00:07:32¡Vamos!
00:07:33¡Vamos!
00:07:34¡Vamos!
00:07:35¡Vamos!
00:07:36¡Vamos!
00:07:38¡Vamos!
00:07:39¡Vamos!
00:07:41¡Vamos!
00:07:42¡Vamos!
00:07:43¡Vamos!
00:07:44¡Vamos!
00:07:45¡Vamos!
00:07:46¡Vamos!
00:07:47¡Vamos!
00:07:48¡Vamos!
00:07:49¡Vamos!
00:07:50¡Vamos!
00:07:51¡Vamos!
00:07:52¡Vamos!
00:08:22¡Gracias!
00:08:52Está entrando en el campo de la Estación de Investigación de Alimentos Experimentales Saturno 3.
00:09:16Los módulos de aterrizaje deben adoptar los vectores 3-9 a la polar elíptica, 2-4 al Ecuador.
00:09:22¡Gracias!
00:09:52Está entrando en el campo de Saturno 3, Estación de Investigación de Alimentos Experimentales.
00:10:04¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:10¡Gracias!
00:10:12¡Gracias!
00:10:14¡Gracias!
00:10:16¡Gracias!
00:10:18¡Gracias!
00:10:20¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:24¡Gracias!
00:10:26¡Gracias!
00:10:28¡Gracias!
00:10:30¡Gracias!
00:10:32¡Gracias!
00:10:34¡Gracias!
00:10:35¡Gracias!
00:10:36¡Gracias!
00:10:37¡Gracias!
00:10:38¡Gracias!
00:10:39¡Gracias!
00:10:40¡Gracias!
00:10:41¡Gracias!
00:10:42¡Gracias!
00:10:43¡Gracias!
00:10:44¡Gracias!
00:10:45¡Gracias!
00:10:46¡Gracias!
00:10:47¡Gracias!
00:10:48¿Hay algo que urja descargar?
00:10:57No, nada.
00:10:58Entonces entremos.
00:10:59Yo llevaré eso.
00:11:00No.
00:11:18¿Estará bien eso aquí?
00:11:48Aquí es donde hemos estado los tres últimos años.
00:12:18Capitán, mayor, mi compañera.
00:12:34¿Por qué no echa un vistazo?
00:12:37Cerraremos.
00:12:48¿Es usted un acontecimiento en nuestras vidas?
00:13:00Supongo que no tendrán muchas visitas en Saturno 3.
00:13:03Casi nunca, y menos de la Tierra.
00:13:06Capitán.
00:13:09¿De qué terminal viene usted?
00:13:11Terminal 5.
00:13:12Conozco la 5.
00:13:14¿De qué zona?
00:13:15De la más remota del billón este.
00:13:16¿O?
00:13:19¿Dónde estuvo usted?
00:13:21Pasé un par de temporadas en el parque del billón.
00:13:24Lo han vaciado.
00:13:25Ahora es una cavidad muerta.
00:13:28¿Muerta?
00:13:30Eso no lo sabía.
00:13:37Ha pasado mucho tiempo.
00:13:39Por aquí.
00:13:40Veo por su registro que nunca he estado en la Tierra.
00:13:43No, no he estado.
00:13:45Saturno 3.
00:13:46Cuando la Tierra necesite ayuda...
00:13:47La Tierra necesite ayuda es aquí donde vendrán a buscarla.
00:13:51Ya hemos oído eso.
00:13:59Esperaba ir al laboratorio.
00:14:00Antes tomaremos una copa de bienvenida.
00:14:03¿Cómo está la Tierra, Capitán?
00:14:05Recibe usted los boletines.
00:14:06Se supone que está al corriente.
00:14:09Oh, sí, lo recibimos.
00:14:11¿Y estamos al corriente?
00:14:12No.
00:14:16La Tierra está hambrienta.
00:14:18¿Por eso estamos aquí?
00:14:19Su investigación no responde a lo previsto.
00:14:22Hacemos todo lo que podemos.
00:14:24No basta.
00:14:25Necesita la ayuda.
00:14:26¿Y usted es la ayuda?
00:14:27Ningún contacto táctil.
00:14:48¿Quiere decir no tocar?
00:14:50Exacto.
00:14:51¿Qué hay ahí?
00:14:58Debo conectar con la Tierra e informarles.
00:15:00No puede hacerlo.
00:15:02Estamos en eclipse.
00:15:04Oh, sí.
00:15:06Ningún contacto externo mientras estemos en esta situación.
00:15:10¿Lo sabe usted?
00:15:11Claro.
00:15:12¿Cuánto durará?
00:15:1422 días.
00:15:15Necesito un poco de descanso.
00:15:19Alex, enséñale al Capitán su aluno.
00:15:22Mayor.
00:15:28¿Puedo ofrecerle algo?
00:15:30¿Qué le apetece?
00:15:31No.
00:15:32Tomaré un par de azules y viajaré.
00:15:33¿Azules?
00:15:34Azules.
00:15:35Sueños azules.
00:15:37¿Píldoras para dormir?
00:15:38¿No ha oído nunca hablar de los azules?
00:15:41Llevan una vida muy encerrada, ¿verdad?
00:15:43Yo escogí estar aquí.
00:15:45Teng por si decidiese probar un azul.
00:15:52¿Qué le apetece?
00:16:15Hay una cosa que le envidio.
00:16:22¿Sí?
00:16:23¿Qué?
00:16:23El haber respirado.
00:16:25Aquí llevamos una vida muy encerrada.
00:16:27Debe ser algo fantástico salir y respirar.
00:16:29La última vez que estuve allí, si salías y respirabas, el grado de contaminación era como para destrozarte los bronquios.
00:16:34Bronquios.
00:16:37¿Qué piensas de él?
00:16:39¿Del capitán?
00:16:40No sé.
00:16:41Es divertido.
00:16:42¿Divertido?
00:16:43No me había dado cuenta de esa faceta.
00:16:47Adam.
00:16:49¿Qué son los azules?
00:16:51¿Los azules?
00:16:52Los sueños azules.
00:16:56¿De dónde has sacado eso?
00:16:58De él.
00:17:00No tenía por qué dártelo.
00:17:02¿Qué es lo que hacen?
00:17:05Cuando envían a alguien al excedan esto para evitar las depresiones.
00:17:09¿Has tomado alguna vez?
00:17:12¿Sueños azules?
00:17:13¿Lo has hecho?
00:17:14Hace años.
00:17:20¿Y cómo resultó?
00:17:23¿Ya me has oído?
00:17:26Interesante.
00:17:31¿Probaremos una?
00:17:33¿Juntos?
00:17:35Tal vez.
00:17:37Vamos.
00:17:39Por favor.
00:17:42Cuando él se haya ido.
00:17:45¿Cuánto tiempo crees que estará aquí?
00:17:47Intentaré que sea el menos posible.
00:17:48Tú haz lo que puedas para que se sienta como en casa.
00:17:56Sally.
00:17:57Encerrada en el laboratorio.
00:17:58Voy por ella.
00:18:01¡Eh, eh!
00:18:03¡Alex!
00:18:14Anda, Sally.
00:18:29Ven.
00:18:29¡Ven!
00:18:30¡Ven!
00:18:31Ningún contacto táctil.
00:18:51Ven aquí, Sally.
00:18:53¿Sally?
00:18:54¿Sally?
00:18:55¿Sally?
00:18:56¿Sally?
00:18:57¿Dónde estás?
00:18:59Vamos.
00:19:00¡Sally!
00:19:01¿Tiene nombre?
00:19:03Claro que tiene nombre.
00:19:05¿Nunca ha tenido un perro?
00:19:07Algunos.
00:19:08¿Y no tenían nombre?
00:19:09¿Para qué, si solo son para comer?
00:19:12Demela.
00:19:13¿Qué?
00:19:13¡No!
00:19:17Es hora de irnos a la cama, capitán.
00:19:20Sí.
00:19:20Tiene un magnífico cuerpo.
00:19:22¿Puedo usarlo?
00:19:23Estoy con el mayor.
00:19:28¿Solamente para su consumo personal?
00:19:31Sí.
00:19:33Eso es socialmente inconcebible en la Tierra.
00:19:37Pues aquí no.
00:19:38Disfrute de sus azules.
00:19:48¡Eh!
00:19:52¿Problemas?
00:19:54¡Oh, vamos!
00:20:01Vamos a mi alojamiento y discutiremos tu problema.
00:20:04¡Ja, ja, ja!
00:20:23¡Solamente!
00:20:24¡No!
00:20:24¡No!
00:20:26¡No!
00:20:26¡Gracias!
00:20:56Parece que vaya a hacer de esto su casa
00:20:59¡Qué cantidad de cosas!
00:21:16¿Cuánto?
00:21:17Hasta que acabe
00:21:17¿Qué es exactamente lo que trae para nosotros?
00:21:21Lo mejor, el último robot
00:21:23Tenemos ya tres robots
00:21:25Y no son de mucha ayuda
00:21:27Este es diferente
00:21:28Diferente
00:21:30Es el primero de una serie de semidioses
00:21:55¡Gracias!
00:21:56¡Gracias!
00:21:57¡Gracias!
00:21:58¡Gracias!
00:21:59¡Gracias!
00:22:00¡Gracias!
00:22:01¡Gracias!
00:22:02¡Gracias!
00:22:03¡Gracias!
00:22:04¡Gracias!
00:22:05¡Gracias!
00:22:06¡Gracias!
00:22:07¡Gracias!
00:22:08¡Gracias!
00:22:09¡Gracias!
00:22:10¡Gracias!
00:22:11¡Gracias!
00:22:12¡Gracias!
00:22:13¡Gracias!
00:22:14¡Gracias!
00:22:15¡Gracias!
00:22:16¡Gracias!
00:22:17¡Gracias!
00:22:18¡Gracias!
00:22:19¡Gracias!
00:22:20¡Gracias!
00:22:21¡Gracias!
00:22:22¡Gracias!
00:22:23¡Gracias!
00:22:24¡Gracias!
00:22:25¡Gracias!
00:22:26¡Gracias!
00:22:27¡Gracias!
00:22:28¡Gracias!
00:22:29¡Gracias!
00:22:30¡Gracias!
00:22:31¡Gracias!
00:22:32¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:34¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:38¡Gracias!
00:22:39¡Gracias!
00:22:40Alex, ¿de dónde sacó ese nombre?
00:22:44Así es como me llama el mayor.
00:22:46Sé por qué me niega su hospitalidad.
00:22:49¿Le hemos ofrecido todo lo que hay en este lugar?
00:22:51Estoy hablando de usted.
00:22:52Su cuerpo es maravilloso.
00:22:54Me gustaría usarlo.
00:22:56Yo no tengo interés.
00:22:57En la tierra usamos los cuerpos de unos y de otros para darnos placer.
00:23:00No, gracias.
00:23:02Le teme a él, ¿verdad?
00:23:06Yo no temo a nadie.
00:23:07Teme que se ponga celoso.
00:23:09Y se pondrá celoso.
00:23:11Le asustan los nuevos tiempos.
00:23:12Es un anticuado.
00:23:34Luces.
00:23:39Puro tejido cerebral.
00:23:53Humano.
00:23:54Humano no nacido.
00:23:57No tiene nada en su mente.
00:24:00Aún.
00:24:01Entonces ha de ser programado.
00:24:03No tomará condición humana hasta después de 20 años.
00:24:05De tres a cuatro semanas.
00:24:06¿Tres o cuatro semanas?
00:24:07Una vez compuesta su cabeza se hará cargo de su programa.
00:24:10¿Se hará cargo?
00:24:11Con algo de ayuda.
00:24:12¿Y entonces qué?
00:24:13Uno de ustedes tendrá poder absoluto.
00:24:15Podemos solicitar un permiso los dos, ¿no?
00:24:28Hay que encontrar un modo de estar juntos.
00:24:32Me resisto a pensar que he perdido el tiempo.
00:24:38Confiaba en que nos habrían olvidado.
00:24:40Poder absoluto.
00:24:42Ellos parece que nunca olvidan.
00:24:51Poder absoluto.
00:24:57¿Alex?
00:24:59Ya lo tengo.
00:25:01Lanzaremos al capitán y a su amigo al espacio.
00:25:03Tú no harías eso.
00:25:06¿Por qué no?
00:25:07Mucha gente es lanzada por todo el sistema solar.
00:25:09A nadie le importa.
00:25:11Es una idea horrible.
00:25:14Es una gran idea.
00:25:33Es una gran idea.
00:25:44¿Cuál es?
00:25:46Tal vez.
00:25:46¿Sueños azules?
00:26:08¿Ahora?
00:26:11¿Por qué no?
00:26:16No siento nada.
00:26:29Tú siempre deseas la satisfacción instantánea.
00:26:35¿Echas de menos la tierra?
00:26:37Puede que ahora sea diferente.
00:26:38Sí, puede que peor.
00:26:41Te está haciendo efecto la píldora.
00:26:44No.
00:26:52Creo que deberías ir tú a la tierra.
00:26:55¿Qué?
00:26:59Dijiste que la odiaría.
00:27:02Descubre por ti misma si la odias.
00:27:05Yo no quiero ir.
00:27:05Si quieres.
00:27:13Solo querría haber estado.
00:27:15Pues hazlo.
00:27:17¿Y dejarte a ti?
00:27:19Eso ocurrirá antes o después.
00:27:21Listo.
00:27:22Listo.
00:27:35Listo.
00:27:35Listo.
00:27:35Listo.
00:27:36¡Gracias!
00:28:06¡Gracias!
00:28:36¡Gracias!
00:28:38¡Gracias!
00:28:40¡Gracias!
00:28:42Cierren eso, lo está bloqueando.
00:29:06Quería que conocieran a Héctor.
00:29:08¡Adam!
00:29:10Denle una simple instrucción, ordenenle algo.
00:29:15¿Héctor?
00:29:16Sí.
00:29:19Héctor, acércale el termo al mayor.
00:29:27¡Suéltalo!
00:29:32Suerte que no le has dicho que me estrechara la mano.
00:29:36Vuelvete y anda.
00:29:42Es obvio que aún quedan por hacer algunas modificaciones.
00:30:06Empieza.
00:30:11Empieza.
00:30:12No.
00:30:13No.
00:30:14No.
00:30:15No.
00:30:16No.
00:30:17No.
00:30:18No.
00:30:19No.
00:30:20No.
00:30:21No.
00:30:22No.
00:30:23No.
00:30:24No.
00:30:25No.
00:30:26No.
00:30:27No.
00:30:28No.
00:30:29No.
00:30:30No.
00:30:31No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:36No.
00:30:37No.
00:30:38No.
00:30:39No.
00:30:40No.
00:30:41No.
00:30:42No.
00:30:42¡Gracias!
00:31:04Creí que ya me tenías.
00:31:06Y yo creo que ya me tienes.
00:31:09Buenas tardes, capitán.
00:31:10Pues.
00:31:10¿Puede Héctor jugar?
00:31:14Sí.
00:31:15Si yo juego, él juega.
00:31:18Me gustaría verlo.
00:31:22Héctor.
00:31:25Adelante.
00:31:29¿Qué te parecería cruzar una pequeña apuesta, Héctor?
00:31:32No le gusta que se rían de él.
00:31:36¿No puede programarle el sentido del humor?
00:31:38No es una necesidad esencial.
00:31:39Usted no puede programar sentido del humor.
00:31:43Todo lo que yo tenga, él puede tenerlo.
00:31:45Así como no va a tener sentido del humor.
00:31:48¿Quién juega a las blancas?
00:31:51Tú, Héctor.
00:31:52¿Cómo lo aprende?
00:32:10Impulso directo.
00:32:12¿Le sienta a usted delante de una pizarra?
00:32:14He dicho por impulso directo.
00:32:16Pero, ¿cómo lo consigue?
00:32:23Cerebro a cerebro.
00:32:26¿Filtración cerebral?
00:32:29¿Quiere decir que Héctor se inspira en su cerebro?
00:32:32Sí.
00:32:33Cuando yo quiero que lo haga.
00:32:35Pero, ¿cómo?
00:32:40Radio contacto.
00:32:46¿Dónde hace usted la conexión?
00:32:48Héctor.
00:33:01Héctor.
00:33:04¿Quién juega a cerebro?
00:33:05¿Quién juega a cerebro?
00:33:06No.
00:33:07¿Quién juega a cerebro?
00:33:07¡Gracias!
00:33:37¿Qué pensaba usted?
00:33:43Cambio de piezas y simplificación
00:33:45¿Y él puede captar todo lo que usted piensa?
00:33:48Sí
00:33:48Ojalá pudiera ir
00:33:50Le enseño hasta donde quiero
00:33:52No le he enseñado lo suficiente
00:33:55Sacrificio
00:33:57Eso es algo que no puede enseñarle, capitán
00:33:59Sacrificio
00:34:02Jaque mal
00:34:06O sea que cualquier cosa que él piense
00:34:20Pasa directamente al robot
00:34:23¿No te asusta eso?
00:34:26No, la verdad
00:34:27El capitán ha sido cuidadosamente seleccionado
00:34:30Está entrenado
00:34:31¿Para controlar sus pensamientos?
00:34:33Pues claro
00:34:34Yo no lo veo tan claro
00:34:36¿Es eso una caja?
00:34:45Puedes oírme, ¿verdad?
00:34:49Pero no puedes hablar
00:34:50No puedes hablar
00:34:50No puedes hablar
00:35:04No puedes hablar
00:35:06¡Gracias!
00:35:36¿Quién sabe lo que hay en el cerebro del Capitán?
00:35:47¿Quién sabe lo que hay en el cerebro de cualquiera?
00:35:51Alex, ¿dirías que yo soy un hombre capaz de controlar mis pensamientos?
00:35:58Sí, eso creo.
00:36:01Levántate, por favor.
00:36:03Ahora quítate eso, despacio.
00:36:08No, no, hazlo.
00:36:10Yo no voy a pensar en nada más que en la hidroponía.
00:36:16Hidroponía.
00:36:19Hidroponía.
00:36:21Hidroponía.
00:36:23Hidroponía.
00:36:25¡Hidroponía!
00:36:33¡Hidroponía!
00:36:34¡Hidroponía!
00:36:35¡Hidroponía!
00:36:36¡Hidroponía!
00:36:37¡Hidroponía!
00:36:38¡Hidroponía!
00:36:39¡Hidroponía!
00:36:40¡Hidroponía!
00:36:41¡Hidroponía!
00:36:42¡Hidroponía!
00:36:43¡Hidroponía!
00:36:44¡Hidroponía!
00:36:45¡Hidroponía!
00:36:46¡Hidroponía!
00:36:47¡Hidroponía!
00:36:48¡Hidroponía!
00:36:49¡Hidroponía!
00:36:50¡Hidroponía!
00:36:51¿Quién ideó este sistema?
00:37:12Aquí hay manantiales de alimentos
00:37:13y las ciudades se mueren de hambre
00:37:15¿Qué le pasa?
00:37:17Mi ojo, me ha entrado algo en el ojo
00:37:18Llame a Adam
00:37:20No, déjeme ver
00:37:21Es una brisa
00:37:25Siéntese
00:37:27Llame a Adam
00:37:31Adam no puede hacer nada, Héctor
00:37:33No
00:37:33Cálmese, confíe en él, Alex
00:37:36No, por favor, no
00:37:37Tranquilícese
00:37:39No deje que me toque
00:37:40Hágame caso, cálmese
00:37:41Podría extenderse
00:37:42No
00:37:42Quieta
00:37:49No
00:37:52Quieta
00:37:53No
00:37:55No
00:38:00Por favor, no
00:38:04Listo, Héctor
00:38:08No mueva el ojo
00:38:10Por favor, no
00:38:13Bien, Héctor
00:38:14Ahora ella está preparada
00:38:17No mueva la cabeza
00:38:18Estoy mejor
00:38:29Estoy mejor
00:38:29Estoy mucho mejor
00:38:35Gracias
00:38:36Tengo algo para usted
00:38:38Sueños de la tierra
00:38:40No
00:38:40Tomémoslo juntos
00:38:42Se sentirá como si estuviera allí
00:38:46Es una experiencia interior 3D
00:38:48No, gracias
00:38:49Teme que pueda gustarle, ¿verdad?
00:38:53Nunca conocerá lo bueno mientras no lo pruebe
00:38:55Yo soy el presente
00:38:57Él es el pasado
00:38:58No
00:38:59No te gusto
00:39:00Te verás
00:39:01Apaga la pantalla del vídeo
00:39:14Ya está
00:39:19¿Qué te pasa hoy?
00:39:22¿Hoy?
00:39:22Yo no soy hoy
00:39:26Soy ayer
00:39:27Has escuchado lo que él me decía, ¿no?
00:39:31Sí
00:39:31Lo he estado escuchando
00:39:33¿Y te preocupa lo que ha dicho de ti?
00:39:36¿Qué ocurre?
00:39:55¿Casi descargado?
00:39:59Afirmativo
00:40:00Me gustaría que hablaras
00:40:17Sabes que puedes
00:40:19¿Por qué no quieres hablar?
00:40:21Aún no estoy preparado
00:40:23¿Por qué no?
00:40:24¿Qué es lo que he hecho mal?
00:40:25Asesinato
00:40:26Eso no
00:40:27Bórralo
00:40:27No me refería a eso
00:40:28Borrado según lo ordenado
00:40:30Eso ha sido una indebida filtración de pensamiento
00:40:34¿Qué es lo que he hecho mal?
00:40:37Fallaste en tu conducta
00:40:39No te hagas el listo
00:40:41¿Estás al tanto de Alex?
00:40:54Afirmativo
00:40:55¿Y qué piensas?
00:40:57Bonita
00:40:58¿Qué sabes tú de eso?
00:41:01No tomes ideas que excedan a tu cometido
00:41:03Asesino
00:41:06He dicho que borraras eso
00:41:08Bórralo
00:41:08Borrado según lo ordenado
00:41:10Ahora contéstame
00:41:12Soy yo un asesino
00:41:13Borrado según lo ordenado
00:41:15¿Es esa la verdad?
00:41:18¿Es esa la verdad?
00:41:21Estás funcionando mal
00:41:22Contesta
00:41:22Yo no estoy funcionando mal
00:41:25Ahora dime
00:41:28Claramente
00:41:29¿Puedes hablar
00:41:30o estás funcionando mal?
00:41:33Yo no estoy funcionando mal
00:41:35Yo no estoy funcionando mal
00:41:36Tú sí
00:41:37¿Puedo estar así?
00:41:38I don't think of the sea
00:41:38¿ gimanas o su consolidad?
00:41:40Es la verdad
00:41:41¿Puedo estar así?
00:41:48¿Qué has hecho porque hay
00:41:50Perofach
00:41:50Sí
00:41:51No estoy funcionando mal
00:41:51¿Puedo estar así?
00:41:52No estoy funcionando mal
00:41:52¡Trap!
00:41:52Solo sea
00:41:53¡Suscríbete al canal!
00:42:23¡Suscríbete al canal!
00:42:53¡Sali!
00:42:57¡Ven! ¡Ven, Sali!
00:42:59¡Sali!
00:43:00¡Sali!
00:43:01¡Sali!
00:43:02¡Sali!
00:43:03¡Sali!
00:43:05¡Sali!
00:43:07¡Sali!
00:43:09¡Sali!
00:43:11¡Sali!
00:43:13¡Sali!
00:43:15¡Sali!
00:43:16¡Sali!
00:43:17¡Sali!
00:43:18¡Sali!
00:43:19¡Sali!
00:43:21¡Sali!
00:43:22¡Sali!
00:43:23¡Sali!
00:43:24¡Sali!
00:43:25¡Sali!
00:43:26¡Sali!
00:43:27¡Sali!
00:43:28¡Sali!
00:43:29¡Sali!
00:43:30¡Sali!
00:43:31¡Sali!
00:43:32¡Sali!
00:43:33¡Sali!
00:43:34¡Sali!
00:43:35¡Sali!
00:43:36¡Sali!
00:43:37¡Sali!
00:43:38¡Sali!
00:43:39¡Sali!
00:43:40¡Sali!
00:43:41¡Sali!
00:43:42¡Sali!
00:43:43¡Sali!
00:43:44¡Sali!
00:43:45¡Sali!
00:43:46¡Sali!
00:43:47¡Sali!
00:43:48¡Sali!
00:43:49¡Sali!
00:43:50¡Sali!
00:43:51¡Sali!
00:43:52¡Sali!
00:43:53¡Sali!
00:43:54¡Sali!
00:43:55¡Sali!
00:43:56¡Sali!
00:43:57¡Sali!
00:43:58¡Sali!
00:43:59¡Sali!
00:44:00¡Sali!
00:44:01¡Suéltame!
00:44:02¡No!
00:44:03¡No!
00:44:04¡No!
00:44:05¡No!
00:44:07¡No!
00:44:08¡Adam!
00:44:13¡No!
00:44:15¡No!
00:44:16¡No!
00:44:22¡Héctor!
00:44:24¡Bájala!
00:44:27¡Suéltala!
00:44:30¿Conforme?
00:44:31Sí, Héctor
00:44:34Hará lo que tú digas, Alex
00:44:37Pídeselo
00:44:39Héctor, por favor, bájame
00:44:42¿Por qué le ha traído usted aquí?
00:44:56Usted le ha enseñado a matar
00:45:15No
00:45:16Es por ti
00:45:18Él te quiere
00:45:19Los dos te queremos
00:45:20Ha aprendido demasiado de mí
00:45:22¡Álex!
00:45:35¡Adam!
00:45:35¡Mayor!
00:45:41¿Qué ha pasado?
00:45:43¡Mayor!
00:45:44¡Ayúdeme!
00:45:45¡Mayor!
00:45:46Que el robot se encargue de mí
00:45:49¡Socorro!
00:45:52¡Ayúdeme!
00:45:52¡Por favor, mayor!
00:45:54¡No me deje!
00:45:54¡Por favor, ayúdeme!
00:45:58¡No me deje!
00:45:59No puedo dejarle
00:46:00¡Ayúdeme!
00:46:01¡Ayúdeme!
00:46:05¡Ayúdeme!
00:46:06¡Ayúdeme!
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:37¿Cuánto aguantarán las puertas?
00:47:00¿Cómo es él de fuerte?
00:47:02Vamos.
00:47:07Consulte sus datos, capitán. ¿Cuál es el procedimiento de emergencia?
00:47:30No lo sé.
00:47:32¿No lo sabe?
00:47:35De no estar en Eclipse vamos a llamar a la central.
00:47:38Y si fuéramos gallinas podríamos poner huevos.
00:47:41El Eclipse nos aísla.
00:47:44¿Qué hacemos?
00:47:45¿Contemplarle durante tres días?
00:47:47Se está descargando.
00:48:05Va a intentar recargar.
00:48:14Déjeme.
00:48:18No podemos dejarle.
00:48:19Sí, podemos.
00:48:21Alex.
00:48:24Vamos a sobrecargarle.
00:48:27Voy a darle un dolor de cabeza que no olvidará.
00:48:35Síguele.
00:48:39Síguele.
00:48:40No lo veo.
00:49:04No lo veo bien.
00:49:05Ahora.
00:49:12Ahora.
00:49:13No lo veo.
00:49:14No.
00:49:14No.
00:49:20No.
00:49:26No.
00:49:26No.
00:49:26No.
00:49:27Está destruido.
00:49:46Ya no les causará más problemas.
00:49:48Usted tampoco.
00:49:50En cuanto salgamos del eclipse voy a informar de su incompetente trabajo en este experimento.
00:49:54¿Qué derecho tiene a llamarme incompetente?
00:49:56Usted me dijo que podía desempeñar esa función.
00:49:59Y usted no se opuso.
00:50:00No lo hice porque me lo aseguró.
00:50:01Me dijo que podía dirigirlo.
00:50:03Fue usted quien lo montó.
00:50:04¿Y cree que es modo?
00:50:04Se está moviendo.
00:50:08Sujételo rápido.
00:50:09Sáquenle el cerebro.
00:50:11Cójale el brazo.
00:50:26Desmóntelo.
00:50:44Pieza por pieza.
00:50:46Válelo.
00:50:49Y luego váyase con él y sus ideas.
00:50:51Usted huye de lo que no entiende.
00:50:55Como huyó de la tierra.
00:50:57Exacto.
00:50:59Huyó de la gente como usted.
00:51:01¿Para levantar su pequeño universo particular?
00:51:03Para ayudar a comer al suyo.
00:51:07¿Y cuando trajo a Alex aquí solo pensaba en ella?
00:51:12Capitán.
00:51:14Desaparezca.
00:51:20¿Quieres matarme?
00:51:22¿Quieres matarme?
00:51:23Adelante.
00:51:25Adelante.
00:51:26Mátame.
00:51:28Mátame.
00:51:28Si es que crees que puedes.
00:51:33¿Sabes que el mítico Héctor...
00:51:36tuvo un trágico final?
00:51:39Fue muerto por Aquiles.
00:51:43Y su cuerpo arrastrado a lo largo de las murallas de Troya.
00:51:51Tú quieres a la chica, ¿no?
00:51:54Claro.
00:51:55Claro que quieres a la chica.
00:51:57Y crees que es bonita también.
00:52:00¿Verdad?
00:52:02El capitán está loco.
00:52:05Está realmente loco.
00:52:07A mí me asustaba más el robot.
00:52:10Si el robot podía matar.
00:52:12El capitán puede matar.
00:52:16Yo creía que yo podía hacerlo.
00:52:20Pero no soy lo bastante moderno para matar.
00:52:22Ojalá lo fuese.
00:52:28¿Estás seguro de que lo desmonta?
00:52:31O él lo desmonta o el robot lo desmonta.
00:52:41Capitán, ¿cómo le van las cosas?
00:52:44He completado el desmantelamiento.
00:52:46Me alegro de que haya acabado.
00:52:50Me alegro de que��mos hacer el desmantelamiento.
00:52:56Aligo que había acabado.
00:52:59¡Gracias!
00:53:29¡Gracias!
00:53:59¡Gracias!
00:54:29¡Gracias!
00:54:59¡Gracias!
00:55:29¡Gracias!
00:55:59¡Gracias!
00:56:00¡Gracias!
00:56:01¡Gracias!
00:56:02¡Gracias!
00:56:03¡Gracias!
00:56:04¡Gracias!
00:56:23Es culpa mía, Alex. Nunca debí dejarle que se quedara.
00:56:27En un par de semanas habremos olvidado que esto ha sucedido.
00:56:32¿Lo olvidaremos?
00:56:33¡Claro que sí!
00:56:58Me marcho.
00:57:00Le dije a usted que nunca entrara aquí.
00:57:03Y me llevo a su compañera.
00:57:05¿Qué?
00:57:07Está loco.
00:57:08Vamos, Alex.
00:57:11Yo tomo el mando.
00:57:12Es usted un incompetente.
00:57:13En todos los terrenos.
00:57:15Capitán, por última vez.
00:57:17¿No te disgusta ser usada por él?
00:57:19Ser tocada por un viejo no sientes la decadencia.
00:57:21Esta es la decadencia.
00:57:35¡Dájenme!
00:57:37¡Basta!
00:57:38¡Basta!
00:57:39¡Basta!
00:57:40¡Basta!
00:57:41¡Basta!
00:57:42¡Basta!
00:57:43¡Basta!
00:57:45¡Basta!
00:57:46Soy yo.
00:57:47¡Basta!
00:58:08¿Por qué me has detenido?
00:58:10¡Basta!
00:58:14¡No!
00:58:15¡Vas a venir conmigo!
00:58:16¡Déjame!
00:58:17Lo primero que haremos será ver la tierra.
00:58:40¡Basta!
00:58:53Adam.
00:58:54¿Cómo llegaremos hasta la nave del capitán?
00:58:57Tenemos que ser rápidos.
00:58:59Intentémoslo.
00:59:00Ahora.
00:59:01Vamos.
00:59:10Cuatro.
00:59:11Cuatro.
00:59:14¡Puatro!
00:59:15Do, por Asia!
00:59:34¡Buof!
00:59:36¡Buof!
00:59:37¡Suscríbete al canal!
01:00:07¡Suscríbete al canal!
01:00:37¡Suscríbete al canal!
01:01:07¡Suscríbete al canal!
01:01:37¡Suscríbete al canal!
01:02:07¡Suscríbete al canal!
01:02:37¡Suscríbete al canal!
01:02:39¡Suscríbete al canal!
01:02:41¡Suscríbete al canal!
01:02:43¡Suscríbete al canal!
01:02:49¡Suscríbete al canal!
01:02:55¡Suscríbete al canal!
01:02:57¡Suscríbete al canal!
01:02:59Alex.
01:03:29Adam.
01:03:36Adam.
01:03:37Chs.
01:03:48Vuelve atrás.
01:03:59¡Vuelve atrás!
01:04:05¡Vuelve atrás!
01:04:29¿Dónde está?
01:04:53No lo sé.
01:04:54Ha desaparecido.
01:04:59Está en la sala de comunicaciones.
01:05:11Nos está buscando.
01:05:29¡Suscríbete al canal!
01:05:59¡Suscríbete al canal!
01:06:29¡Suscríbete al canal!
01:06:59¡Vamos!
01:07:02¡Vamos, entra!
01:07:29¡Vamos!
01:07:30¡Vamos!
01:07:31¡Vamos!
01:07:32¡Vamos!
01:07:33¡Vamos!
01:07:34¡Vamos!
01:07:35¡Vamos!
01:07:36¡Vamos!
01:07:37¡Vamos!
01:07:38¡Vamos!
01:07:39¡Vamos!
01:07:40¡Vamos!
01:07:41¡Vamos!
01:07:43¡Vamos!
01:07:44¡Vamos!
01:07:45¡Vamos!
01:07:46¡Vamos!
01:07:47¡Vamos!
01:07:48¡Vamos!
01:07:49¡Vamos!
01:07:50¡Vamos!
01:07:51¡Vamos!
01:07:52¡Vamos!
01:07:53¡Vamos!
01:07:54¡Vamos!
01:07:55¡Vamos!
01:07:56¡Vamos!
01:07:57¡Vamos!
01:07:58¡Vamos!
01:07:59¡Vamos!
01:08:00¡Vamos!
01:08:01¡Vamos!
01:08:02¡Vamos!
01:08:03¡Vamos!
01:08:04¡Vamos!
01:08:05¡Vamos!
01:08:06¡Vamos!
01:08:35¡Vamos!
01:08:36¡Vamos!
01:08:37¡Vamos!
01:08:38¡Vamos!
01:08:39¡Vamos!
01:08:40¡Vamos!
01:08:41¡Vamos!
01:08:42¡Vamos!
01:08:43¡Vamos!
01:08:44¡Vamos!
01:08:45¡Vamos!
01:08:46¿Seguro que podrás hacerla funcionar?
01:08:49No hay problema.
01:08:50Está conectado el retorno automático.
01:08:52Basta con ponerla en marcha y sentarnos.
01:09:05¡Vamos!
01:09:07No hay problema.
01:09:08No hay problema.
01:09:10No hay problema.
01:09:27Ahora ya sabemos algo.
01:09:30No quiere matarnos.
01:09:34No sé para qué nos quieren, pero no es para eso.
01:10:04No hay esperanza.
01:10:21Tendrás tu viaje a la Tierra, te lo prometo.
01:10:34¡El Capitán!
01:10:45¿Está vivo?
01:10:47Sí, estoy vivo.
01:10:52Capitán, ¿qué ha pasado?
01:10:55Héctor y yo hemos llegado a un acuerdo.
01:10:57¿Dónde está el robot?
01:10:59Héctor está conmigo.
01:11:04Venid por aquí, por favor.
01:11:21Qué extraño que esto acabe así.
01:11:25¿Cómo acabará, Capitán?
01:11:29Vosotros y yo llegaremos a un acuerdo.
01:11:32Por aquí, por favor.
01:11:35Por aquí, por favor.
01:11:50Daos prisa, por favor.
01:11:51Daos prisa, por favor.
01:12:02Estoy aquí.
01:12:26Estoy vivo.
01:12:29No he muerto.
01:12:30He tomado el mando.
01:13:00No he muerto.
01:13:20No he muerto y no él viene así.
01:13:21¡Gracias!
01:13:51Buenos días, Adam. Confío en que hayas dormido bien.
01:14:15¿Qué estás haciendo conmigo?
01:14:17Tu programa para el día de hoy es muy sencillo.
01:14:22¿Dónde está Alex?
01:14:24Primero repararás los desperfectos del laboratorio.
01:14:28¿Qué estás intentando meterme en la cabeza?
01:14:32¿Meter? No estoy tratando de meter nada. Eso vendrá después.
01:14:37Lo estoy sacando.
01:14:47¿Dónde está Alex?
01:14:49¿Qué le ha hecho a ella?
01:14:54¿Le ha hecho lo mismo que a mí?
01:14:57Buenos días, Alex. Confío en que hayas dormido bien.
01:15:00Tu programa para el día de hoy es muy sencillo.
01:15:03Después de reparar el laboratorio...
01:15:05¿Dónde está Adam?
01:15:06Me alegra informarte de que está colaborando plenamente.
01:15:09¿Dónde está?
01:15:11¿Qué está ocurriendo?
01:15:13Estamos saliendo del eclipse.
01:15:14Disculpame un momento.
01:15:17¡Espere!
01:15:20Aquí, Surray 19.
01:15:22Adelante, Saturno 3.
01:15:23Nave de reconocimiento 19.
01:15:25Adelante, Mayor.
01:15:27Surray 19.
01:15:28Surray 19.
01:15:29Aquí, el Mayor.
01:15:30Aquí, Saturno 3.
01:15:31Saturno 3.
01:15:32Habla, el Mayor.
01:15:34Os recibimos, Surray.
01:15:37Tenemos señal acústica mayor, pero no imagen.
01:15:40¿Estáis sin dificultades?
01:15:42Solo un fallo temporal en el vídeo, pero todo va bien.
01:15:46Acabáis de salir del eclipse y realizamos nuestro contacto rutinario.
01:15:51Aquí, todo normal.
01:15:52Con un apreciable aumento en la producción de nuestros cultivos hidropónicos.
01:15:57¿Y cómo está nuestra chica espacial favorita?
01:15:59Está preciosa.
01:16:00De hecho, es perfecta.
01:16:01Está por ahí, que nos hable.
01:16:05Hola, Surray 19.
01:16:07Hola, ¿me oís?
01:16:08Hola, Surray 19.
01:16:10¡No!
01:16:11Hola, Max, ¿cómo te va?
01:16:12¡No, no soy yo!
01:16:13¿Qué tal la unidad, Héctor?
01:16:15¿Funciona?
01:16:16Está respondiendo muy bien a sus nuevos objetivos.
01:16:19¿Queréis hablar con el Capitán?
01:16:21No, no es necesario.
01:16:23No, es todo.
01:16:24Hablaremos con vosotros dentro de seis meses.
01:16:26Hasta entonces.
01:16:31Ahora podemos proceder.
01:16:35Primero dirigíos al laboratorio para que podamos seguir con nuestro trabajo.
01:16:39Una vez reparados los desperfectos, seguiremos con nuestra labor de investigación y análisis.
01:16:46Estoy seguro de que los encontraréis provechosos.
01:16:49Y en su mayor parte, fáciles.
01:16:52Por aquí, por favor.
01:16:55Venid.
01:16:55No quiero forzaros.
01:16:56Podríais llegar a estar hambrientos enseguida.
01:17:00A sentir frío, calor o incluso ahogo.
01:17:13Vamos, por aquí, por favor.
01:17:22Adam.
01:17:26Cuando oí tu voz y vi que no eras tú quien hablaba, creí que me volvía loca.
01:17:39Alex.
01:17:42Daos prisa, por favor.
01:17:48Entra ahí.
01:17:49Sin ti.
01:17:52Necesito un minuto.
01:17:54¿Qué nos va a pasar?
01:17:55¿Qué nos va a pasar?
01:17:56No tengas miedo.
01:18:00¡Daos prisa!
01:18:15Ve.
01:18:16¿Qué nos va a pasar?
01:18:16¿Qué nos va a pasar?
01:18:17¿Qué nos va a pasar?
01:18:17¿Qué nos va a pasar?
01:18:18¿Qué nos va a pasar?
01:18:18¿Qué nos va a pasar?
01:18:19¿Qué nos va a pasar?
01:18:19¿Qué nos va a pasar?
01:18:20¿Qué nos va a pasar?
01:18:21¿Qué nos va a pasar?
01:18:21¿Qué nos va a pasar?
01:18:22¿Qué nos va a pasar?
01:18:22¿Qué nos va a pasar?
01:18:23¿Qué nos va a pasar?
01:18:24¿Qué nos va a pasar?
01:18:25¿Qué nos va a pasar?
01:18:26¿Qué nos va a pasar?
01:18:26¿Qué nos va a pasar?
01:18:27¿Qué nos va a pasar?
01:18:28¿Qué nos va a pasar?
01:18:29¿Qué nos va a pasar?
01:18:30¿Qué nos va a pasar?
01:18:31¿Qué nos va a pasar?
01:18:32¿Qué nos va a pasar?
01:18:33¡Gracias!
01:19:03¡Ah, estás ahí!
01:19:07¡Y qué bonita!
01:19:09¡Ven, Alex!
01:19:11¡Ven!
01:19:12¡Basta, Héctor!
01:19:13Héctor, nunca me gustó ese nombre.
01:19:16¿Sabías que Héctor fue muerto por Aquiles
01:19:18y su cuerpo arrastrado a lo largo de las murallas de Troya?
01:19:22No, nunca me gustó, Héctor.
01:19:25¿Podemos mejorarlo?
01:19:27¿Qué te parece, Adam?
01:19:31Deja de usar su voz.
01:19:33Perdóname, ¿te gusta más esta?
01:19:36¿O esta, quizá?
01:19:39Basta, deja ya de usarnos.
01:19:42Oh, comprende mi problema.
01:19:44Yo soy tú.
01:19:45Yo soy Adam.
01:19:46Soy el robot, soy todos.
01:19:49La conversación es un arte.
01:19:51Yo lo hago a la perfección.
01:19:54Ah, estás ahí.
01:19:57No vuelvas a retrasarte, Adam.
01:20:00Mayor.
01:20:01Me llamarás Mayor.
01:20:03Yo estoy al mando aquí.
01:20:08Harás lo que yo diga.
01:20:11Ambos lo haréis.
01:20:13Quédate donde estás.
01:20:14Es hora de que programemos tu cerebro para que sea más productivo.
01:20:27¿Capitán?
01:20:29Sí, ese eres en realidad.
01:20:31Yo no soy el capitán, soy tu superior.
01:20:36Adam, por favor.
01:20:37Te he dicho que no te acerques.
01:20:41No hagas eso.
01:20:45Tienes que aprender a obedecer.
01:20:49No es culpa tuya, Héctor.
01:20:51Vuélvete.
01:20:58No es culpa de James.
01:21:00¡Vuélvete!
01:21:08Es culpa de todos.
01:21:09No, no lo hagas.
01:21:16No, no lo hagas.
01:21:16No.
01:21:17No, no lo hagas.
01:21:38No.
01:21:39¡Gracias!
01:22:09¡Gracias!
01:22:39Les habla el Capitán.
01:22:52Confío en que estén disfrutando de unas confortables condiciones de vuelo
01:22:56y esperamos que vuelvan a volar con líneas del espacio mundiales una vez y otra y otra.
01:23:02Ahora, les sugiero a todos ustedes que se acerquen a los miradores
01:23:07y tomen una buena posición para gozar de una adecuada vista de la madre tierra
01:23:11que se está aproximando.
01:23:37¡Gracias!
01:23:39¡Gracias!
01:23:41¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:23:45¡Gracias!
01:23:47¡Gracias!
01:23:49¡Gracias!
01:23:51¡Gracias!
01:23:53¡Gracias!
01:23:54¡Gracias!
01:23:55¡Gracias!
01:23:56¡Gracias!
01:23:57¡Gracias!
01:23:58¡Gracias!
01:23:59¡Gracias!
01:24:00¡Gracias!
01:24:01¡Gracias!
01:24:03¡Gracias!
01:24:04¡Gracias!
01:24:05¡Gracias!
01:24:06¡Gracias!
01:24:07¡Gracias!
01:24:08¡Gracias!
01:24:38¡Gracias!
01:24:39¡Gracias!
01:24:40¡Gracias!
01:24:41¡Gracias!
01:24:42¡Gracias!
01:24:43¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:46¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:24:48¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:24:50¡Gracias!
01:24:51¡Gracias!
01:24:52¡Gracias!
01:24:53¡Gracias!
01:24:54¡Gracias!
01:24:55¡Gracias!
01:25:25¡Gracias!
01:25:55¡Suscríbete al canal!
01:26:25¡Suscríbete al canal!
01:26:55¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario