- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I've met Papa yesterday.
00:05I know you didn't have anything to do with him.
00:09I've told him that.
00:10Yes, then it's good.
00:11But he wanted to...
00:12I don't care what the guy wants.
00:14The man is dead for me.
00:16So let me go with that.
00:19Now...
00:20Wait...
00:24How Pachmeyer was convinced,
00:27that was.
00:28By the way, we couldn't stop him.
00:31Yes.
00:32Clever.
00:33Give him a chance.
00:35He's in or here.
00:37So, like I've met him yesterday,
00:41it's okay to be.
00:43You think so,
00:44you've also knocked him out?
00:46Although he was not skepticism.
00:47I think so.
00:48Because of me,
00:49there's a lot of money.
00:51We don't have a bad idea to have,
00:53if we're the guys
00:54to help him.
00:57pick him up.
00:58Listen to me,
00:59I've got the money for Werner Saalfeld.
01:01thing to sell you.
01:02I've got the no idea of his money.
01:03Listen to me.
01:04I rok Fell over the long time.
01:06Hear to.
01:08From the first kiss in the morning
01:13Till the last one late at night
01:19Just one day without you
01:27I could throw my heart away
01:30Can't you hear I'm asking you to stay
01:34Through the rainbow-colored night
01:41Stay, why don't you stay
01:48Stay, why don't you stay
01:56Stay, stay
02:00Das wäre zu schön, um wahr zu sein.
02:04Glaubst du wirklich, es klappt?
02:05Ich bin auf dem besten Weg dahin.
02:09Sandy.
02:11Sandy, es ist alles okay.
02:13Ich halte es hier nicht mehr aus.
02:15Es ist alles so furchtbar.
02:18Bitte schön, beeil dich.
02:20Ich mache es so schnell ich kann.
02:21Ich darf nur nichts überstürzen, sonst wären sie misstrauisch.
02:23Ich weiß, aber bitte, bitte, wenn du mich liebst.
02:27Das tue ich und das weißt du.
02:29Vom ganzen Herzen.
02:31Ich kann einfach nicht mehr.
02:33Ich muss schuss machen, wer kommt.
02:41Herr Fogetti?
02:43Herr Klee.
02:44Sagen Sie mal, wie lange bleiben Sie eigentlich ganz genau in Fürsten?
02:47Ein paar Tage, eine Woche vielleicht.
02:49Warum?
02:50Wegen dem Drink.
02:51Ich wollte mich doch bedanken für Ihre Hilfe bei meinem Fahrrad-Kleinstunfall.
02:55Das war doch selbstverständlich.
02:58Trotzdem, danke.
03:01Ich will mich da nur erkennlich zeigen.
03:04Ich trinke sehr gern was mit Ihnen, aber Sie müssen mich wirklich nicht einladen.
03:08Will ich aber.
03:11Wir finden schon einen Termin.
03:12Aber jetzt muss ich los.
03:14Ich bin mit Werner verabredet.
03:15Zum Schach.
03:17Spielt der Schach?
03:19Ja.
03:26Also, ich hätte gerne einmal das Rührei und das Fürstenhof-Büsli mit frischen Früchten.
03:32Gerne.
03:32Und für dich?
03:34Ähm, ich bleib beim Tee, danke.
03:38Keinem Pfannkuchen zum Beispiel mit Nuss-Nougat-Präumidus?
03:41Imi, ich bin kein Kind mehr, okay?
03:45Ich meine, mein Problem lässt sich nicht lösen.
03:47Auch nicht mit Pfannkuchen.
03:52Aber vielleicht, vielleicht mit Reden?
03:55Worüber?
03:57Ich meine, selbst wenn Elias in mich verliebt wäre, und ich meine, wenn.
04:05Aber es ist nicht unmöglich.
04:08Ihr seid befreundet.
04:10Eben.
04:11Wir sind Freunde und ich mehr.
04:15Ist ja auch egal.
04:16Ich meine, bevor da überhaupt irgendwas laufen könnte, müsste ich mich ja eh outen.
04:20Und dann wäre meine Karriere vorbei, bevor sie überhaupt angefangen hat.
04:23Das weißt du doch gar nicht.
04:25Außer, dass Elias nicht Teil deiner Fußballmannschaft.
04:28Ja, dann denkst du, es macht einen Unterschied, wenn das die Runde macht.
04:31Dann gibt's wieder Blicke, blöde Kommentare und keiner will was mit mir zu tun haben.
04:34Das sind nur blöde Vorurteile.
04:36Ja, klar.
04:39Trotzdem, ich will spielen und da kann ich nicht offen schwul sein.
04:43Das ist einfach so.
04:45Ja.
04:47Ja, ich weiß, der Sport ist in deinem Fokus, ja.
04:49Ja.
04:53Ach, das überfordert mich einfach total.
04:54Aber vielleicht ist das ja bald auch schon wieder vorbei.
05:05Leo.
05:07Versuch doch einfach mal, versuch doch nochmal mit Elias zu reden.
05:11Irgendwie bitte.
05:12Ich brauch keine Ratschläge, kein Trost, okay?
05:14Ich weiß, was ich tue.
05:18Ist wirklich eine nette Idee mit dem Brunch, danke, aber ich pack das gerade nicht, okay?
05:22Sorry.
05:22Hm, richtig Kaffee?
05:32Ja, ich war schon früh wach.
05:34Ich dachte, ich mach schon mal Frühstück.
05:36Sehr gut.
05:37Und, hast du gut geschlafen?
05:39Wie ein Baby.
05:40Ich hoffe, du auch?
05:43Ja.
05:44Hast du gestern noch lange in der Küche rum experimentiert?
05:46Ah, ein bisschen.
05:51Aber ich bin dann auch bald ins Bett.
05:55Ja, aber nicht in deins.
05:59Meinst du, ich hab nicht mitbekommen, wie du dich heute Morgen in die Wohnung geschlichen hast?
06:02Gib's zu, du warst bei Fanny.
06:04Ich hab einen Spaziergang gemacht.
06:06Ich war anscheinend schon früher wach als du.
06:08Kielan, hör auf, mir irgendwas vorzumachen.
06:10Du hattest nie vor, an einem neuen Rezept zu arbeiten.
06:13Wenn ich gestern nicht darauf bestanden hätte, mit an den Fürstenhof zu gehen, dann wärst du sofort zu ihr.
06:17Ja, okay.
06:18Ich habe mich mit Fanny getroffen.
06:19Aber wir sind vorsichtig.
06:21Ja, aber wenn das auffliegt...
06:22Das wird es nicht.
06:23Dann war's das aber mit meinem Erbe.
06:25Aus dem übrigens auch das Geld für dein eigenes Restaurant stammt.
06:27Okay, wenn's das ist, dann geb ich dir die 150.000 Euro gern zurück.
06:30Ich hab sie nämlich noch nicht angerührt.
06:32Aber du kannst von Fanny und mir nicht verlangen, dass wir uns gar nicht mehr sehen.
06:35Kielan, wir haben eine Abmachung.
06:37Absolute Funkstille, solange Stefan hier ist.
06:39Er wird nichts mitbekommen.
06:40Versprochen.
06:42Und ich werde nicht auf die Frau verzichten, die ich liebe.
06:46Für kein Geld der Welt.
07:00Ich bin schon unterwegs.
07:12Also, bis gleich.
07:13Aber das kann doch nicht sein.
07:15Warum hast du nur nicht eher was gesagt?
07:17Wie viel?
07:19Das ist ja der Hammer.
07:21Ja, keine Ahnung, was ich jetzt machen soll.
07:22Ich...
07:23Ich melde mich, ja?
07:24Ciao.
07:26Probleme?
07:28Entschuldige.
07:28Ich wollte nicht lauschen.
07:30Ist schon okay.
07:31Wenn ich dir irgendwie helfen kann?
07:33Das ist lieb von dir.
07:35Aber ich krieg das schon alleine hin.
07:37Hoffentlich.
07:39Was meinst du?
07:40Schaffen wir es, die Blau-Weißen heute rot-gelb zu schlagen?
07:42Das wäre ein Riesenschritt Richtung Aufstieg.
07:44Oh Gott, ich bin grundsätzlich Optimist.
07:47Sowohl im Spiel als auch im Leben.
07:49Und bei meiner Familie sowieso.
07:51Es gibt kein Problem, das man nicht gemeinsam lösen kann.
07:55Also, wenn du mich brauchst, ich bin da.
07:57Danke dir.
07:58Ich weiß, wir sind zum Schach verabredet, aber das müssen wir leider verschieben.
08:04Ich hatte eben einen Anruf von einem ganz alten Freund von mir, der zufällig in der Gegend ist.
08:10Und den würdest du jetzt gerne sehen?
08:11Ja.
08:12Verstehe.
08:13Du kein Thema, ich wäre heute eh kein würdiger Gegner.
08:16Hey!
08:36Was machst du hier?
08:37Ich dachte, du wolltest branchen mit Leo?
08:40Ihm war nicht danach.
08:41Okay, ist was passiert?
08:44Leo hat sich in Elias verliebt.
08:46Was?
08:48Jetzt habe ich mich schon wieder verplassert.
08:52Ich sage es Leo nicht.
08:53Versprochen.
08:53Okay?
08:56Leo ist völlig durch den Wind.
08:59Und Elias?
09:00Geht es ihm auch so?
09:01Keine Ahnung.
09:03Ist aber völlig egal.
09:03Weil Leo wird sich definitiv nicht outen.
09:08Ja.
09:09Weil er Angst hat.
09:10Wegen seiner neuen Mannschaft.
09:12Und wegen seiner Karriere.
09:14Aber es gibt schwule Politiker.
09:15Es gibt schwule Wirtschaftsbosse.
09:17Künstler sowieso.
09:18Nur im Fußball ist es immer noch ein absolutes Tabu.
09:22Ja.
09:23Und Leo hat schlechte Erfahrungen gemacht in Australien.
09:25Ja.
09:26Aber wie soll er jemals glücklich werden, wenn er immer alles in sich hineinfrisst?
09:30Er will ja noch nicht mal mehr mit mir darüber reden.
09:33Hast du mit deiner Tante über deinen Liebeskummer geredet?
09:37Wir haben gesagt, mach ihm keinen Druck.
09:39Sonst macht er vielleicht ganz zu.
09:41Und du?
09:42Du willst stillschweigend zusehen, wie er leidet?
09:46Von wollen kann keine Rede sein.
09:48Ich denke einfach, du und ich sollten uns da nicht einmischen.
09:52Wenn überhaupt, dann ist es Katjas Aufgabe.
10:02Ich bin da nicht einmischen.
10:03Ich bin da nicht einmischen.
10:03Ich bin da nicht einmischen.
10:13Hauskeeping.
10:25Packst du?
10:26Yes.
10:31The camera had at the end of the show.
10:34And even without pictures were they enough.
10:37That means?
10:39That means, that Larissa and Kilian were together,
10:43even if they were not in the public.
10:45Before it was so hot, I was out of the way.
10:48I said it all the time, Stefan.
10:51The two are really in each other.
10:52And I gave a lot of money for this Nobel Hotel
10:55here.
10:56Only, um at the end nothing to earn.
10:58Tut mir leid.
11:00Ich lasse dich mal weiter packen und komme später wieder.
11:03Ja.
11:04Tschüss.
11:05Tschüss.
11:25Ich geh los.
11:26Bis später.
11:27So funny?
11:28Nein, zur Arbeit.
11:29Ich glaub's nicht.
11:30Stefan reißt ab.
11:31Er gibt auf.
11:32Wirklich?
11:33Olivia hat's mir grade geschrieben.
11:34Ich vermute mal die Show vor der Kamera hat ihn von unserer Liebe überzeugt.
11:39Gott sei Dank.
11:40Endlich.
11:41Ich kann grade die ganze Welt umarmen.
11:42Das heißt, du kannst dein Erbe behalten.
11:43Sieht ganz so aus.
11:44Also, wir müssen natürlich weiterhin das verliebte Ehepaar spielen, bis ...
11:48Bis die Frist beim Nachlassgericht vorüber ist und wir uns endlich scheinen lassen können.
11:52Ich weiß.
11:53Aber solange machst du keinen Unsinn, ja?
11:54Ja?
11:55Wie?
11:56Ich soll jetzt nicht mit Fanny Hand in Hand durch Bichlheim spazieren?
11:58Kilian.
11:59Ich weiß.
12:00Wir passen auf.
12:01Bitte.
12:02Aber das heißt, die Alarmstufe ist jetzt von Rot auf Gelb runtergestuft.
12:04Aber das heißt, die Alarmstufe ist jetzt von Rot auf Gelb runtergestuft.
12:07Keine Wanzen mehr, keine Kameras.
12:08Kein Stefan, der einfach so irgendwo auftauchen kann.
12:09Ich muss mich auch bei dir entschuldigen, dass ich dich vorhin so angegangen habe, dass ...
12:11... dass ich dich vorhin so angegangen habe, dass ...
12:12... dass ...
12:13... dass ...
12:14... dass ich mich nicht scheinen lassen kann.
12:15Ich weiß.
12:16Aber so lange machst du keinen Unsinn, ja?
12:17Wie?
12:18Ich soll jetzt nicht mit Fanny Hand in Hand durch Bichlheim spazieren?
12:19Kilian.
12:20Ich weiß.
12:21Wir passen auf.
12:22Bitte.
12:23Aber das heißt, die Alarmstufe ist jetzt von Rot auf Gelb runtergestuft.
12:25Keine Wanzen mehr, keine Kameras.
12:27Kein Stefan, der einfach so irgendwo auftauchen kann.
12:30Ich muss mich auch bei dir entschuldigen, dass ich dich vorhin so angegangen habe, dass ...
12:37... ich hatte einfach Sorge, wir könnten aufliegen.
12:40Wir können uns jetzt alle entspannen.
12:42Die Gefahr ist zum Glück vorbei.
12:44Danke.
12:45Für alles.
13:00Hey.
13:01Hi.
13:02Willst du auch Kaffee haben? Ich habe gerade welchen frisch gemacht.
13:03Danke. Ich esse noch eine Kleinigkeit.
13:04Danke. Ich esse noch eine Kleinigkeit.
13:34Auf der Suche nach dem großen Glück.
13:36Na ja. Eher nach einem Date oder vielleicht auf einem netten Abend.
13:41Irgendein Match gibt es ja immer.
13:43Ja, aber irgendein Match soll es jetzt auch nicht sein.
13:47Oh.
13:49Hm. Die Andi-potenziellen Traummänner stehen Schlange?
13:53Na ja. Langsam, Lale.
13:56Darf ich mitschauen?
13:57Klar.
13:59Oh, der sieht aber nett aus.
14:03Hm. Sternzeichen-Skorpion. Das geht gar nicht.
14:08Was mit dem? Der sieht seriös aus und ist Steinbock.
14:14Hm-mh. Auch nicht mein Typ.
14:18Segelflieger. Ist ein interessantes Hobby. Dann hättet ihr schon mal ein Gesprächsthema.
14:23Ja. Aber wahrscheinlich auch das einzige, worüber er reden kann.
14:26Weißt du was? Ich habe mal einen Hobbytaucher gedatet. Sternzeichen-Wassermann.
14:31Also der hat nur über Fische geredet oder irgendwelche untergegangenen Schiffe.
14:36Hm. Und was suchst du eigentlich? Also auf was für Typen stehst du?
14:41Weiß ich gar nicht so. Also nichts Bestimmtes eigentlich.
14:46Er muss halt dieses gewisse Etwas haben. Hm.
14:51Hm.
14:52Ah, vielleicht hat er ja das gewisse Etwas.
14:55Jan, Jungfrau und sieht sympathisch aus.
14:58Ich an einer Stelle würde ihn einfach mal daten.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Ja.
15:05Ja.
15:06Ja.
15:07Ja.
15:08Ja.
15:17Ja.
15:18Ja.
15:20Hey.
15:21What did he do to you do?
15:35What did you do here?
15:38He was on the beach. I think he left a guest.
15:44Can I help you?
15:53No, thank you.
15:56Some stupid steps.
15:58The words are the last thing I need.
16:04Maybe you could help me, Leo.
16:07Your potential potential could be good for you,
16:10if you have a few minutes.
16:13I have to go.
16:15Come on, give me a hug.
16:17Go ahead.
16:19Go ahead.
16:21Go ahead.
16:23Go ahead.
16:25Go ahead.
16:27Go ahead.
16:29Go ahead.
16:31Go ahead.
16:33Go ahead.
16:35Go ahead.
16:37Go ahead.
16:39What do you think I'm here frustrated?
16:41Why?
16:43Why?
16:45Why?
16:47Why?
16:49Why?
16:50Why?
16:51Why did I play Elias?
16:55Leo, I know you don't listen to me, but maybe one of them.
17:07Don't put your feelings away from Elias.
17:13I put my feelings away from your mother.
17:18No details, okay?
17:21Keine Sorge.
17:25Vielleicht nur so viel.
17:30Je mehr ich versucht habe, meine Gefühle für Katja zu ignorieren, desto stärker sind sie geworden.
17:40Und das quält dich, das tut weh.
17:45Vielleicht ist es bei dir anders, mag sein, keine Ahnung.
17:49Vielleicht aber auch nicht.
17:53Ich will nicht, dass es dir genauso geht, Leo.
17:56Okay?
17:58Okay.
17:59Okay.
18:01Okay.
18:03Okay.
18:05Let's go.
18:35War's schön bei deinem alten Freund?
18:40Ja, sehr.
18:42Nur zu kurz.
18:44Dafür könnten wir jetzt unsere Schachpartie nachholen,
18:46wenn du magst.
18:47Jetzt kann ich leider nicht.
18:49Ich muss erst noch was klären.
18:53Wie gesagt, ich helfe dir gern.
18:56Ich schaffte es schon.
19:04Es dauert nicht lang.
19:05Danach komme ich zu dir
19:07und dann schauen wir mal, wer wen absetzt.
19:21Werner?
19:23Warum sitzt du denn hier so alleine?
19:26Ist was passiert?
19:28Massimo.
19:30Irgendwas bedrückt den Jungen.
19:32Aber er will mir nicht sagen, was.
19:34Vielleicht will er dir nicht zur Last fallen.
19:36Ach, der ist so Familie, keine Last.
19:38Das ist deine Sicht auf die Dinge, Werner.
19:40Komm, setz dich doch.
19:42Ja, ich muss noch arbeiten.
19:44Alexander hat Massimo sich auch nicht anvertraut.
19:48Ich habe früh mit ihm geredet.
19:49Wer weiß von nichts?
19:51Ja, vielleicht solltest du einfach versuchen,
19:54Massimos Barte einzunehmen.
19:56Er ist hierher gekommen und hat seine Familie gefunden
19:58und möchte sie kennenlernen.
20:00Und jetzt gilt es, Vertrauen aufzubauen.
20:03Und das braucht natürlich Zeit.
20:04Und manche Dinge will er auch vielleicht mit sich selber ausmachen.
20:08Das ist mit Leo nicht anders.
20:09Ja, der ist einfach zu stolz oder nicht gewohnt, Hilfe anzunehmen.
20:14Wenn er Hilfe braucht, wird er schon auf dich zukommen, Werner.
20:17Brauchst du einfach ein bisschen Geduld, oder?
20:20Das ist doch eine meiner leichtesten Übungen.
20:22Hey.
20:40Hi.
20:41Warte kurz.
20:47Es gibt fantastische Neuigkeiten.
20:49Larissas Cousin hat aufgegeben.
20:51Er reist ab.
20:52Echt jetzt?
20:53Ja.
20:54Unsere kleine Show für die versteckte Kamera war also erfolgreich.
20:57Er hat uns wirklich geglaubt, dass wir ein glückliches Ehepaar sind.
21:00Das ist ja großartig.
21:02Das heißt also, dass...
21:03Das Versteckspiel hat bald ein Ende.
21:05Und wir müssen keine Angst mehr haben,
21:06dass er uns hinter irgendeiner Ecke auflauert.
21:08Das sind die besten Neuigkeiten seit langem.
21:12Das finde ich auch.
21:21Das ist ja großartig.
21:31Das ist ja großartig.
21:33Das ist ja großartig.
21:34Das ist einiar meetings.
21:34Der Stoß.
21:35Da ist ja großartig.
21:35I can learn a lot, like the opening of the Bauer-Formation of the Gegners.
22:03I can focus on myself.
22:06That can't. Why?
22:08Well, if you have problems,
22:12I'll get them in the middle.
22:15I've been a few weeks older than you.
22:19I've done a lot in my life with.
22:22But there were also a lot of surprises.
22:26My brother André, for example.
22:29We played together very often.
22:32What did he do?
22:34He's got his own influence,
22:36and he's got half a million dollars to suppress it.
22:40And, he got it?
22:42No.
22:43He got it?
22:45Yeah.
22:46Yeah.
22:47Yeah.
22:48Nach einiger Zeit schon.
22:50Familie eben.
22:51Da gibt man nicht so schnell auf.
22:54Ich hatte liebe Menschen um mich herum, denen ich vertraut habe.
22:59Die mir zugehört haben und die mir klar gemacht haben,
23:03dass man im Leben nicht alles mit sich selbst ausmachen muss.
23:07Da ist was Wahres dran.
23:10Legen wir los.
23:13Du darfst wählen.
23:15Olivia.
23:16Ciao, Stefan.
23:17Schöne Fahrt.
23:18Ähm, Olivia, warte kurz.
23:22Ich komm gleich.
23:24Ja?
23:25Eine Bitte hätte ich doch noch an dich.
23:27Larissa ist erst so treuergebener Ehemann.
23:29Ich hab Kilian gerade eben mit der kleinen Gärtnerin entdeckt.
23:33Fanny Schätzl.
23:34Und keine Ahnung, wie sie heißt.
23:35Auf jeden Fall wirkten die beiden auf mich sehr vertraut.
23:50Ich würde sogar behaupten, schwer verliebt.
23:53Fanny Schätzl und Kilian.
23:56Niemals.
23:58I don't know what to say.
24:00I don't know what to say.
24:02I know what I saw.
24:04Larissa is also a scheinehre.
24:06I just focused on the wrong people,
24:08to prove it.
24:10You've seen the camera.
24:12You've seen the camera.
24:14They're in a relationship.
24:16Maybe they've discovered that thing and played a theater.
24:18I can't imagine.
24:20What you can imagine or not,
24:22I'm not going to do it.
24:24I'm going to take care of Larissa.
24:26But you,
24:28you watch Kilian and this Frau Schetzel
24:30and you give me the evidence,
24:32that there was going on.
24:34But I know...
24:36I would think two times,
24:38if you really speak to me.
24:40You'll know what happened to your father, or?
24:44Okay, Stefan, I'll do it.
24:46So, it's fine.
24:48And you don't get into it.
24:50Don't get into it.
24:52Otherwise...
24:54We can get into it.
24:56We can get into it.
24:58We can get into it.
25:00High- microbial.
25:04We can get into it I'd love it.
25:06So?
25:08You want to go ahead.
25:10Bye then.
25:12We don't have any thoughts anymore, Stefan could be followed by us.
25:20Yeah, ask us.
25:22But other things and other things are still in the public.
25:27It will be easier to meet him.
25:30If that's not, there are two reasons to stop.
25:33Extra your Lieblingsmarque without Zucker.
25:37You were extra in Tölz?
25:39I'm not sure.
25:43I would like to stop with you.
25:46Oh, it would be impossible for you to keep me.
25:50On us and that we're Stefan finally going.
25:54Yeah.
26:00I have something for you.
26:03Mm-hmm.
26:06That's for you.
26:08That was not necessary.
26:15You're crazy.
26:17That must cost you a lot of money.
26:19Is this to you?
26:21Yeah.
26:23We can spend so much time together, as we want.
26:27A beautiful symbol could you not imagine.
26:36That's for you.
26:39You could not have anything to do with me.
26:42Yes.
26:43That's the least.
26:44After all the stress, you've earned a little bit of time.
26:47You could not have anything to do with me.
26:49I'm not sure.
26:50I'm not sure.
26:51Or is it not?
26:52Yes.
26:53Yes.
26:54Yes.
26:55Yes.
26:56Yes.
26:57Yes.
26:58Yes.
26:59Yes.
27:00Yes.
27:01Yes.
27:02Yes.
27:03Yes.
27:04Yes.
27:05Yes.
27:06Yes.
27:07Yes.
27:08Yes.
27:09Yes.
27:10Yes.
27:11Yes.
27:12Yes.
27:13Yes.
27:14It was a bunch of plants andמע Commerce.
27:15You always wished this way.
27:16Maybe you liked yourивview.
27:17You thought that, so that you meant.
27:20Please.
27:21And for you I became creative.
27:34Yes.
27:35I designed it himself.
27:36And even if it worked with Louis didn't work,
27:39k히� it yourself.
27:40You're going to be there.
27:42Wahnsinn.
27:43If you said it differently, I can always change anything.
27:47No, no, it's perfect.
27:51We're going to do it again.
28:05The trick with the scared springer, I have to tell you.
28:09Ja, der hat schon so manchen überrascht.
28:11Gewinnst du eigentlich immer?
28:13Ich bin oft genug auf die Nase gefallen.
28:16Aber je mehr Erfahrung man hat, desto besser ist man aufgestellt.
28:21Lebenserfahrung ist wohl durch nichts zu ersetzen.
28:25Was meinst du? Wollen wir was trinken?
28:27Musst du nicht arbeiten?
28:29Ach, das kann warten.
28:32Ich verbringe lieber die Zeit mit meinem Enkel.
28:36Was darf ich Ihnen bringen?
28:38Ich würde sagen, ein Café.
28:40Für mich auch, bitte.
28:41Gerne.
28:42Massimo, ich weiß, dich bedrückt etwas.
28:47Also, wenn du nicht drüber reden möchtest, ist das für mich okay.
28:51Aber ich würde dir schon sehr gerne helfen.
28:55Es ist mir unangenehm.
28:57Ach, muss es nicht. Jeder macht Fehler. Sogar ich.
29:01Ich habe jemandem vertraut, dem ich nicht hätte vertrauen dürfen.
29:08Das kann passieren. Leider.
29:11Er war ein Freund von mir. Ein wirklich guter alter Freund.
29:15Und eines Tages kam er mit einer Anlageempfehlung zu mir.
29:18Und ich dachte, die ist sicher. Das ist eine richtig gute Chance.
29:22Also habe ich investiert. Leider so gut wie alles.
29:26Tja. Man sollte nicht alle Eier in einen Korb legen.
29:30Tja. Im Nachhinein ist man immer schlauer.
29:33Und dieser gute Freund hat das Geld veruntreut?
29:37Nein. Es ist eigentlich alles wie geplant in ein exklusives Neubauprojekt geflossen.
29:43Aber jetzt gibt es Schwierigkeiten.
29:45Lass mich raten. Nachforderungen seien es der Baufirma.
29:50Ja. Und wenn ich nicht bezahle, dann steht das Projekt kurz vor der Pleite.
29:56Ich habe keine Ahnung, was ich damals unterschrieben habe.
29:59Es ist echt verrückt, was Clarissa uns für wahnsinns Geschenke gemacht hat.
30:06Ja. Sie ist einfach unglaublich froh, dass wir ihr geholfen haben.
30:11Und dass Mahnke-Gems in ihren Händen bleibt.
30:18Ähm. Besser nicht. Nicht, dass uns noch jemand sieht.
30:22Aber hier ist doch niemand.
30:33Ach ja?
30:35Ja, aber der interessiert sich doch nicht für ein Liebespaar, was hier im Wald herumspaziert.
30:39Der interessiert sich nur für seine Zeiten und seine gelaufenen Kilometer.
30:44Und seine Pulsfrequenz.
30:47Ähm. Ich gebe es ungern zu, aber Larissa hat recht.
30:51Auch wenn ihr Cousin weg ist, wir sollten nicht zu leichtsinnig werden.
30:55Die Frist ist noch nicht verstrichen.
30:57Ja.
30:58Aber bis auf maximal ein Eichhörnchen und vielleicht ein Buntspecht ist wirklich niemand hier.
31:09Ja.
31:10Ja.
31:11Ja.
31:12Ja.
31:13Ja.
31:14Ja.
31:15Ja.
31:16Ja.
31:17Ja.
31:18Ja.
31:19Ja.
31:20Ja.
31:21Ja.
31:22Ja.
31:23Ja.
31:24Ja.
31:25Ja.
31:26Ja.
31:27Ja.
31:28Ja.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:31Ja.
31:32Ja.
31:33Ja.
31:46Ja.
31:47Ja.
31:48Ja.
31:49Ja.
31:50Ja.
31:51Das ist der Rest.
31:53Ja.
31:54Mö.
31:55Ist die auch wiederst...?
31:57Nein.
31:58Noch eine Möge?
32:00And you also want to go out in the nature?
32:03Yes.
32:06Have you ever been on a Pferd?
32:09No, never.
32:11Would you like it?
32:13Yes, absolutely.
32:15You had the luck that I'm the Pferdman at the farm.
32:20But if I first go on a Pferd, then you'll help me, right?
32:26Sure.
32:27And if I fall, then you'll help me?
32:30Sure.
32:40Excuse me.
32:42Can I take my room?
32:44I know, you've already put it.
32:46But I've got a few Kissen here.
32:48That's a lot.
32:50In Ordnung.
32:51Thanks.
32:58Inga, hi.
33:00Hast du meine Sprachnachricht abgehört?
33:03Stefan hat endlich die Segel gestrichen.
33:07Es bleibt alles erstmal so wie gehabt.
33:09Nur, dass wir nicht mehr ganz so vorsichtig sein müssen.
33:14Das ist viel zu gefährlich.
33:15Wenn ich mich jetzt von Yannick trenne, dann habe ich Angst, dass er aus Wut und Enttäuschung zu Stefan geht und ihm die Wahrheit sagt.
33:21Dann war alles umsonst.
33:25Bekehlen würde ich da auch nicht gerade mit punkten.
33:28Der macht das in erster Linie, um seinem Bruder zu helfen.
33:32Der hat nur Augen für dieses Blumenmädchen.
33:35Ja, aber wenn sie erst einmal ein paar Wochen im Amazonas ist und wir Zeit füreinander haben, dann ändert sich das.
33:46Hey!
33:48Hey!
33:49Weißt du, was passiert ist?
33:51Noch nicht.
33:52Larissas Cousin ist abgereist.
33:54Ja, dann hat er euch die Scheu ja endlich abgekauft.
33:57Ja, wir müssen zwar immer noch aufpassen, weil die Frist ist ja nicht rum.
34:00Aber der ganze Stress ist vorbei.
34:03Und jetzt könnte Kilian einfach hier vorbeikommen und dich besuchen.
34:09Aber zu mir wird er ja gar nicht wollen.
34:11Und trotzdem würde niemand Verdacht schöpfen.
34:13Das heißt, euer Leben ist jetzt deutlich einfacher.
34:18Als Dankeschön hat mir Larissa eine Reise zum Amazonas geschenkt.
34:25Echt?
34:26Krass!
34:27Das ist irre, oder?
34:29Also, ich habe ihr schon mal erzählt, dass ich gerne die Heilpflanzen vor Ort sehen würde.
34:33Aber dass sie sich das gemerkt hat...
34:35Wow! Und wann fliegt ihr?
34:37Äh, das Ticket ist für mich nur.
34:42Und ihrem Scheinehemann schenkt sie nichts? Was mit ihrem Freund?
34:46Doch, doch. Also, ähm, Yannick hat sie eine Armbanduhr geschenkt und Kilian hat sie ein Logo entworfen für sein Restaurant.
34:55Das er ja noch gar nicht hat.
34:58Ja, aber früher oder später...
35:01Ich verstehe mich nicht falsch, ich gönne dir die Reise vom ganzen Herzen, aber du bekommst das größte Geschenk von allen.
35:07Sie wollte wahrscheinlich individuelle Geschenke machen. Egal, was sie kosten.
35:12Ja, aber ihr müsste ja klar sein, dass du und Kilian jetzt nicht wochenlang voneinander getrennt sein wollt.
35:18Ja, aber ein Ticket für zwei, das wäre ja schon auch sehr teuer gewesen.
35:24Ja, aber sie hätte sicher auch was anderes aussuchen können und dann euch beide einladen können. Städtetrippen, Europa, London, was...
35:31Ja, sie wusste einfach, dass ich sehr gerne zum Amazonas möchte.
35:34Oder sie hatte was anderes im Sinn.
35:43Meinst du, sie will mich loswerden? Weil sie auf Kilian steht?
35:48Die ist doch total glücklich mit Yannick. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass sie jetzt so böse ist.
35:58Also erstmal ist es ja einfach ein sehr großzügiges Geschenk.
36:02Mhm. Und ich muss das Ticket ja auch nicht direkt einlösen und vielleicht kaufen wir irgendwann noch ein zweites und dann können Kilian und ich zusammen nach Brasilien reisen.
36:14Ja.
36:15Ja.
36:16Ich dachte eigentlich, du hast ein Date heute.
36:38Das ist schon vorbei.
36:39Also, Yann ist irgendwie auch ganz nett, vielleicht ein bisschen zu nähebedürftig, aber wir haben auch gemeinsame Interessen.
36:50Ähm, ja, schön.
36:52Ja, aber es hat nicht gefunkt.
36:55Dreimal darfst du raten wie so.
36:57L-E-O.
36:59Ja.
37:01Guck mal, und dann ist mir auf dem Hinweg auch noch die Kette rausgesprungen.
37:04Hm, blöd.
37:09Du bist ja echt unfassbar gesprächig heute.
37:11Hä?
37:13Olivia, wenn es dich nicht interessiert, ich kann auch gehen.
37:15Ach, sorry, Quatsch, Entschuldigung. Ich bin mit dem Kopf woanders. Ähm, willst du einen Kaffee?
37:21Ja, gern.
37:24Ah, Entschuldigung. Ich hab, äh, ich wollte Kaffee besorgen eigentlich. Das habe ich der Frau Sonnenbichler versprochen. Ähm, willst du ein Wasser?
37:33Ja, auch gern.
37:34Du bist heute irgendwie so ein bisschen neben der Spur. Habe ich was verpasst?
37:41Ich hab vorhin Fanny Schätzl und Kilian zusammengesehen. Und die beiden haben sich geküsst.
37:50Ich dachte, er wäre glücklich verheiratet.
37:51Ja, das dachte ich auch. Ich frage es bloß, was bedeutet es jetzt?
37:55Na ja, dass er seine Frau betrügt. Sagst du's ihr? Ihr seid ja befreundet.
37:56Ja, klar. Das kann aber auch bedeuten, dass er seine Frau betrügt.
37:58Na ja, dass er seine Frau betrügt. Sagst du's ihr? Ihr seid ja befreundet.
38:00Klar, es kann aber auch bedeuten, dass Larissas Cousin die ganze Zeit recht hatte und die beiden wirklich eine Schein-Ehe führen.
38:07Ja, das kann aber auch bedeuten, dass Larissas Cousin die ganze Zeit recht hatte und die beiden wirklich eine Schein-Ehe führen.
38:14Das wäre krass.
38:15Ja, und das würde auch heißen, dass Larissa mich die ganze Zeit nach Strich und Faden belungen hat und ich ihr alles geglaubt habe.
38:35Und es ergibt auch Sinn, dass die beiden so schnell geheiratet haben, obwohl sie davor mit Dr. Hudlof zusammen war.
38:42when I was together with the Hudluff together.
38:46And...
38:48what do you do now with this...
38:53I don't know.
38:57Okay, come on.
38:58I'm going to wash my hands.
39:00Then we're going to the Steebling.
39:02I'm going to go to coffee and coffee.
39:04But...
39:05I'm going to buy coffee for the Sonnenbichlers.
39:07Okay.
39:12Psst.
39:14Psst.
39:24Stefan?
39:25Und?
39:26Wo stehen wir?
39:29Was soll das heißen, wo stehen wir?
39:31Das weißt du genau.
39:33Hast du schon was rausgefunden über Kilian und die Gärtnerin?
39:36Also ja...
39:41Was?
39:46Ich...
39:47Ich hab Fanny nach Dienstschluss gesucht, aber sie leider nicht gefunden. Tut mir leid.
39:51Erzähl mir keine Märchen, Olivia.
39:53Du weißt was.
39:54Und das solltest du mir besser nicht verschweigen.
39:56Vergiss nicht.
39:57Mord verjährt nie.
39:59Mach nach deiner Schicht noch einen Spaziergang oder geh in die Spätvorstellungen im Kino.
40:11Weder das eine noch das andere, Bruderherz.
40:13Hallo, du hast aber nicht vor, hier aufzutauchen.
40:15Keine Sorge.
40:16Ich geh zu Fanny.
40:18Noch besser.
40:19Endlich wieder Zeit zu zweit.
40:22Ohne dass man ständig in Alarmbereitschaft sein muss.
40:24Wem sagst du das?
40:26Die letzten Wochen waren alles andere als einfach.
40:29Ich weiß.
40:30Also, genieß den Abend.
40:32Und die Nacht.
40:33Und den Morgen.
40:35Genau, das hab ich vor.
40:36So, ich muss Schluss machen.
40:38Ich bin schließlich noch bei der Arbeit.
40:39Bis dann.
40:41Gut.
40:42Und danke dir nochmal.
40:43Ciao.
40:51Das sieht aber schön aus.
40:53Womit hab ich das denn verdient?
40:55Überraschung gelungen?
40:56Ja.
40:57Hi.
40:58Hi.
40:59Die Überraschung wird noch besser.
41:02Ein wunderbarer alkoholfreier Gin.
41:07Mit deinem Lieblingstonic.
41:09Danke.
41:10Auf unsere wiedergewonnene Freiheit.
41:14Die Überraschung ist immer noch nicht vorbei.
41:24Okay.
41:25Die überraschung ist immer noch nicht klar.
41:27Kannst du noch nicht weg?
41:28Ich versuchze mich auf!
41:29Ich versuche mich an richtig.
41:30Ich versuche mich an das Name her.
41:31Auch auf jeden Fall, wenn ich gerade kann.
41:32I miss you so much.
42:02I miss you.
42:32I miss you so much.
43:03Wie war's Training?
43:05Das war okay.
43:07Keine Muskelkater vom Holzhacken?
43:11Nee, ich doch nicht.
43:12Ich bin auf genug Krafttraum.
43:13War's das?
43:14Äh, eins noch, bitte.
43:18Hier.
43:21Okay, Spuck's aus.
43:23Was?
43:23Dein tollen Ratschlag.
43:27Die willst du doch sowieso nicht hören, oder?
43:29So.
43:30Hat dich das bisher davon abgehalten, mir trotzdem zu sagen?
43:35Im Moment hab ich keinen.
43:36Das ist wahrscheinlich auch besser so.
43:39Ich mein, deine tollen Tipps helfen mir sowieso nichts.
43:42Was?
43:42Liebe kann man nicht unterdrücken, da kommt man eh nicht gegen an.
43:44Das stimmt nicht.
43:46Ich mein, wer sich zu Straben von Gefühlen macht, ist einfach nur ein Schwächling.
43:49Okay, das ist meine Ansage.
43:53Ja, ist doch so.
43:54Ich bin da raus.
43:54Ich bin gleich wieder weg.
44:09Scheint ja spannend zu sein, was du da liest.
44:15Du willst in eine Immobilie in Südtirol investieren?
44:19Ist nicht für mich.
44:20Machst du auf deine alten Tage noch ein Beratungsbüro für Vertragsangelegenheiten auf?
44:25Es geht um Massimo.
44:26Der Junge hatte offenbar etwas unterschrieben, von dem er besser die Finger gelassen hätte.
44:30Aha.
44:31Es ist also soweit.
44:34Ich hab dir gesagt, es kommt der Tag, der will dein Enkel Geld von dir.
44:37Erstens will er nichts.
44:38Ich habe angeboten, ihm zu helfen.
44:40Geschickt ist er ja, der junge Mann.
44:42Und zweitens geht's nicht ums Geld, sondern darum, dass ich ihm für mehr helfe, indem ich den Vertrag mehr angucke.
44:47Bisschen spät, wenn er bereits unterschrieben hat.
44:50Es gibt immer wieder Paragraphen oder Formulierungen, die rechtlich nie haltbar sind.
44:54Und die einem die Möglichkeit zu einer außerordentlichen Kündigung geben.
44:58Ich kann dir nur einen guten Rat geben.
45:02Pass auf, Berner.
45:03Mein Enkel ist kein Erbschleicher.
45:07Was das angeht, warten wir das Ergebnis des Gentests ab.
45:11Sag mal, warum bist du ihm gegenüber wieder so misstrauisch?
45:15Ich dachte, nachdem er sich in Sachen Pachmai so klug verhalten hat, wärst du ihm gegenüber nicht mehr so kritisch.
45:21Das hat er gut gemacht, keine Frage.
45:24Das ist aber noch lang kein Grund, dass du ihm dein Geld hinterherwirfst, das du im Moment gar nicht flüssig hast.
45:28Wir werden ja sehen, wer recht behält.
45:30Ich ihm was vertraue ihm.
45:31So, und jetzt lass ihn bitte weiterarbeiten.
45:34Es gibt immer irgendwo ein Schlupfloch, das Massimo sein Geld zurückbekommt, ohne dass ich ihn unter die Arme greifen muss.
45:41Na dann.
45:44Gutes Gelingen.
45:47Ja, ja.
45:47Alles in Ordnung?
45:57Die Erdbeeren sind so lecker.
45:59Ja, die hab ich auch mit ganz viel Liebe gekauft.
46:05Sag mal, ist wirklich alles in Ordnung?
46:08Mhm.
46:11Ach, das ist nur die ganze Anspannung.
46:13Die Tatsache, dass Stefan weg ist.
46:15Ich bin einfach noch nicht in der Normalität angekommen.
46:19Ist ja nicht schlimm.
46:21Wir haben noch unser ganzes Leben vor uns.
46:29Ein paar Monate nur noch.
46:31Dann ist alles vorbei.
46:34Und das Versteckspiel hat endgültig ein Ende.
46:39Natürlich reisen wir zusammen zum Amazonas.
46:41Wir besuchen Anja und Michael, wandern zu den Caravay.
46:49Wenn wir dann wieder zu Hause sind, suchen wir uns zusammen eine Wohnung.
46:55Und stürzen uns in die Planung für Kilians Restaurant.
46:59Das wird so schön.
47:02Willst du auch noch was trinken?
47:04Nein, danke.
47:04Wer kann das denn sein?
47:11Keine Ahnung.
47:12Kilian hat mir versprochen, dass wir sturmfreie Bude haben.
47:18Stefan!
47:20Ich darf doch reinkommen, oder?
47:24Klar.
47:25Ui.
47:29Ich dachte, du bist schon längst zu Hause.
47:31Falsch gedacht.
47:31Und ich hab dir eine kleine Überraschung mitgebracht.
47:38Spannend, oder?
47:39Das wirft gleich ein ganz neues Licht auf eure ach so glückliche Ehe.
47:50Herr Fong.
47:51Sagen Sie mir immer noch nach, dass Sie sich damals nicht zum Familienessen eingeladen haben?
47:56Es soll doch nicht wieder zum Opa-Streit kommen, wie damals wegen Lernder, oder?
48:00Ach, natürlich nicht.
48:02Das haben wir doch längst hinter uns, also nicht wahr?
48:04Wir müssen reden.
48:05Wir sind mitten in den Vorbereitungen für das Abendgeschäft.
48:07Das ist mir egal.
48:08Wir beide jetzt.
48:10Okay, ihr wisst Bescheid.
48:12Kommt mit.
48:13Hab ich das gerade richtig gehört?
48:14Yvonne will heute Abend ausgehen?
48:16Nö, tanzen.
48:17Macht es dich nicht eifersüchtig?
48:20Mhm.
48:20Warum tangiert dich das?
48:22Weil Stefan mich erpresst.
48:24Was?
48:26Womit?
48:27Er weiß Bescheid, Delias.
48:30Er weiß, dass wir mit Papas Leiche gemacht haben.
48:31Pst.
Comments