- hace 6 días
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:18¡Gracias!
00:02:20¡Gracias!
00:02:22Que casualidad que nos habíamos encontrado días que no se veían.
00:02:29Tenía muchas ganas de hablar contigo. Tengo algo que contarte.
00:02:33...un monociclo antes de ahora, pero os garantizo que manejarlo no es tan fácil como parece.
00:02:37Hay que ser un verdadero experto.
00:02:40Es una verdadera joya.
00:02:42Será de mucha utilidad.
00:02:43No, no, lo lamento. Ahora no puede dar una vuelta en él, señor.
00:02:46Ya le llegará su curso. Primero debemos.
00:02:48Eh, muchachos, ¿tú otra vez? ¿Dónde está la comida?
00:02:51¿Dónde está la comida?
00:02:53A ver.
00:03:00¡Maldita! ¡Te cogeré!
00:03:03¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Quieres matarme!
00:03:06¡Devuélveme la comida!
00:03:09¡Sal de ahí!
00:03:13¡Vamos! ¡Sal!
00:03:16¡Sal de una vez!
00:03:18¡Espera a que te coja! ¡Yo te enseñaré! ¡Sal sinvergüenza!
00:03:31¡Te mataré!
00:03:37¡Dame un plátano!
00:03:39¡Te lo juro! ¡Te mataré!
00:03:40¡Ahora verás!
00:03:41¡Ahora verás!
00:04:00¡Te voy a dar una lección sinvergüenza!
00:04:01¡Está escuchando!
00:04:02¡Es una ganga!
00:04:03¡Escuchadme! ¡Escuchadme! ¡Está loco! ¡Quiere matarme!
00:04:06¡No te saldrás con la tuya!
00:04:08¡Vámonos! ¡Está loco!
00:04:10¡Vámonos! ¡Sal a los ganchos!
00:04:11¡Baja!
00:04:12¡Baja!
00:04:16¡Ven aquí! ¡Te atraparé!
00:04:20¡Ay, que me caigo!
00:04:24¡Baja! ¡Vuelve!
00:04:27¡Me ha robado unos panecillos!
00:04:30¡Es un ladrón!
00:04:33¡Vamos!
00:04:34¡Vamos!
00:04:35¡Vamos!
00:04:36¡Vamos!
00:04:37¡Vamos!
00:04:42¡Seguidme!
00:04:47¡Ven aquí!
00:04:51¡Miradlo!
00:04:55¡Ven aquí!
00:04:57¡Bájate ahí!
00:05:00¡Baja, bastardo!
00:05:01¡Voy a darte una buena lección!
00:05:05¡Si no bajas ahora mismo, acabaré contigo!
00:05:10¡No pienso bajar! ¡Tendrás que atraparme si quieres!
00:05:13¡Vamos, gordinplón!
00:05:14¡Sube! ¡Anda! ¡Sube!
00:05:15¡Pero con cuidado! ¡Podrías caerte!
00:05:25¡Estabila!
00:05:27¡Magnífico!
00:05:30Aquí tienen el vino.
00:05:31¿Me llamaban, señores?
00:05:32¿Cuánto es?
00:05:33¿Cuánto es?
00:05:34Cuatro monedas.
00:05:35Sí, tenga.
00:05:36Me encanta, señor. Adiós.
00:05:38Y yo le dije que no podía.
00:05:40Adelante, por favor.
00:05:41¿Quién te ha dicho que puedes venir aquí? ¡Anda! ¡Alárgate! ¡Vamos!
00:05:42¿Reconoces esto?
00:05:43¡Claro, esto es dinero!
00:05:44¡Adelante, señor!
00:05:45¡Adelante, señor!
00:05:46¡Adelante, señor!
00:05:47¡Adelante, señor!
00:05:49¡Adelante, señor! ¡Tenga la bondad de pasar!
00:05:53Dígame, ¿qué desea comer?
00:05:57que puedes venir aquí, anda, alárgate, vamos.
00:05:59¿Reconoces esto?
00:06:03Claro, esto es dinero.
00:06:05Adelante, señor.
00:06:06Tenga la bondad de pasar.
00:06:11Dígame, ¿qué desea comer?
00:06:14Quiero pescado frito.
00:06:16Después, pescado ahumado,
00:06:18un poco de pescado con ajo
00:06:19y luego tomaré sopa de pescado.
00:06:22¿Por qué tanto pescado?
00:06:23Porque el pescado es muy bueno.
00:06:27Tú no lo comes y por eso estás tan delgado.
00:06:29No vivirás mucho tiempo, ya lo verás.
00:06:31¿Qué? ¿Me quetrece?
00:06:33¿Te atreves a insultarme?
00:06:37Enseguida le sirvo, señor.
00:06:39Camarero.
00:06:40Voy.
00:06:41¿Me llamaba usted, jefe?
00:06:43Trae pescado frito, luego pescado ahumado,
00:06:46después pescado con ajo
00:06:48y un plato de sopa de pescado.
00:06:50Enseguida le sirvo, señor.
00:06:53Pase, señor, por favor.
00:06:58¡Vamos!
00:06:59¡Fuera, Taranto!
00:07:00¡Largaos!
00:07:02¡Anda, vete!
00:07:03¡Largo!
00:07:04¡Fuera!
00:07:04¡Fuera, todo el mundo!
00:07:06Señor, ¿ocurre algo malo?
00:07:10¡Adelante!
00:07:11¡Vamos!
00:07:18¡Fuera!
00:07:21¡Vamos, Taranto!
00:07:22¡Deprisa, deprisa!
00:07:33¡Rápido!
00:07:34¡Todos fuera!
00:07:34¡Ay!
00:07:35¡Ay!
00:07:35¡Ay!
00:07:51¡Ay!
00:07:52¡Ay, ay, ay!
00:08:12No sé por qué has venido aquí.
00:08:14Será mejor que me acompañes.
00:08:16Bastardo, no te fijas tan duro.
00:08:18Solo eres un renacuajo.
00:08:20No me das ningún miedo.
00:08:22Chintakan, fuiste herido por nuestro maestro.
00:08:29No tientes a la suerte.
00:08:31Aunque venga vuestro jefe en persona, no pienso irme.
00:08:35Eso lo veremos.
00:08:40¿Os atrevéis con un hombre herido?
00:08:42Debería daros vergüenza.
00:08:45¡Aparece!
00:08:48¿Qué os ha parecido?
00:08:50¡Aparece!
00:09:06¡Socorro!
00:09:07¡Socorro!
00:09:08¡Soltadme!
00:09:10¡Soltadme!
00:09:11¡Soltadlo!
00:09:12Así que ahora peleáis con los niños.
00:09:14¡Ay, mi nico!
00:09:24¡No, no!
00:09:28¡Ahh!
00:09:39¡No, no! ¡Ay, no!
00:09:41¡Ay, no!
00:09:44¡Vamos!
00:10:14¡Vamos!
00:10:44¡Vamos!
00:10:46¡Vamos!
00:10:48¡Vamos!
00:10:50¡Vamos!
00:10:52¡Vamos!
00:10:54¡Vamos!
00:10:55¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:58¡Vamos!
00:10:59¡Vamos!
00:11:00¡No van a romper todo!
00:11:01¡Nosotros nos salvaremos!
00:11:03¡Nunca podemos estar tranquilos!
00:11:04¡Siempre hay peleas!
00:11:05¡Nos van a matar!
00:11:07¡Lárgaos!
00:11:08¡Vamos!
00:11:09¡Vamos!
00:11:10¡Sí, ¡vamos!
00:11:11¡Qué desgracia!
00:11:12¡Lo han destrozado todo!
00:11:15¡Vamos, daros prisa, limpiadlo!
00:11:17¡Vamos!
00:11:17¡Sí, señor!
00:11:18¡Caramba, amigo!
00:11:19¡Tú sí que sabes Kung Fu!
00:11:30¡Vamos!
00:11:31¡Siéntate!
00:11:35¡Déjame solo, chico!
00:11:36¡Es peligroso que te vean conmigo!
00:11:39¡No tengo miedo!
00:11:40¡Desde ahora tú y yo somos hermanos!
00:11:42¡Te llevaré a un sitio donde estarás a salvo!
00:11:48Bueno, amigo, no es mucho, pero al menos tienes un techo.
00:11:52Y es tranquilo, aquí nadie te molestará.
00:11:55¿Y qué dirá tu familia?
00:11:57¿Familia?
00:11:59¡Qué familia!
00:12:00Lo único que sé es que fui abandonado.
00:12:04Entonces eres huérfano.
00:12:06Dime, ¿cómo te llamas?
00:12:08¿Yo?
00:12:08Yo no sé cómo me llamo, pero la gente de aquí me conoce por el chico.
00:12:14¿El chico?
00:12:16Exacto.
00:12:17Así me ha llamado siempre todo el mundo.
00:12:20He oído que te llamaban Chintacán.
00:12:23Es un nombre más bien raro.
00:12:24¿Este nombre significa que eres una gran tortuga?
00:12:27Exacto.
00:12:30Exacto.
00:12:30Soy una tortuga.
00:12:32Lo has adivinado.
00:12:34Amigo, ¿por qué querían matarte?
00:12:36Porque soy capitán de la policía.
00:12:45Tengo pruebas contra Chao Patin.
00:12:48Cuando le detenga le acusarán de robo y asesinato.
00:12:52Y ahora voy a conseguir una orden de arresto contra él.
00:12:58Desgraciadamente, Chao descubrió mi identidad.
00:13:01Y mandó a un hombre para matarme.
00:13:03Debería haber comprado alguna medicina.
00:13:11No te preocupes, amigo.
00:13:12Yo te la conseguiré.
00:13:13Te daré el dinero.
00:13:14Ah, no es necesario.
00:13:16Ya te he dicho que somos hermanos.
00:13:17Desde ahora mi dinero es tuyo y el tuyo es mío.
00:13:20Porque los dos remamos en...
00:13:22En el mismo bote.
00:13:23Eso, en el mismo bote.
00:13:25Amigos para toda la vida.
00:13:26Quédate tranquilo que yo traeré la medicina.
00:13:29¿Eh?
00:13:29Eh, chico.
00:13:31¿Qué?
00:13:32Ten cuidado.
00:13:33No te metas en ningún lío.
00:13:34No te preocupes.
00:13:36Yo no tengo miedo.
00:13:37Aunque me cogieran y me torturaran,
00:13:39no diría dónde estás escondido.
00:13:40No te preocupes.
00:13:41No te preocupes.
00:13:41No te preocupes.
00:13:41No te preocupes.
00:14:00No te preocupes.
00:14:00No te preocupes.
00:14:01Por favor, señor.
00:14:02No se vaya.
00:14:03Ya no habrá más peleas.
00:14:04Por favor, no se vaya.
00:14:06No se vaya, señor.
00:14:07Por favor, quédese.
00:14:08No, no, no, no se vaya, señor.
00:14:13Quédese.
00:14:16Oh, ¿qué será de mí?
00:14:18Oh, no, no.
00:14:21Por favor, no.
00:14:24Señor, lo siento, pero ya está cerrado.
00:14:27¿Eres el dueño de este local?
00:14:28Sí, sí.
00:14:29Todo el mundo me conoce por el Gordon Flan.
00:14:31¡Véjame!
00:14:31¡Véjame!
00:14:38Viejo estúpido, ¿quieres burlarte de mí?
00:14:40No me faltes el respeto.
00:14:42No, no, señor.
00:14:43No me entienda mal.
00:14:44No me gusta que me llamen así.
00:14:46Pero es que en mi familia todos fueron muy delgados.
00:14:49Entonces, al nacer yo, mi madre esperaba que sería gordo.
00:14:52Así pues, me puso el nombre de Gordon Flan.
00:14:55Pero, como usted puede ver, no lo soy tanto, ni mucho menos.
00:14:58¿Dónde está el tipo que provocó la pelea?
00:15:02Se fue con el chico.
00:15:04¿De qué chico me hablas?
00:15:05¿Dónde vive?
00:15:07Es un huérfano, pero no tengo idea de dónde vive.
00:15:10Conca, no, ¿eh?
00:15:11Iba yo a mentirle, señor.
00:15:13Todo lo que le he dicho es cierto.
00:15:14En serio, se lo juro.
00:15:20¡Ese es el chico!
00:15:25¿Dónde ha ido?
00:15:28Oye, será mejor que nos dividamos.
00:15:43Vosotros dos por este lado.
00:15:44Vosotros dos, seguidme.
00:15:58Vosotros dos, seguidme.
00:16:00Vosotros dos, seguidme.
00:16:28Gracias por salvarme la luna, señor.
00:16:45Así que su tío envió unos hombres para matarte con el fin de robarte la tierra.
00:16:51Exacto. Y vayo a mentirle.
00:16:53Qué cosa tan terrible. No pierdas tiempo.
00:16:55Gracias por ayudarme, señor. Gracias, gracias.
00:16:58Gracias.
00:17:28Gracias.
00:17:29Gracias.
00:17:30Gracias.
00:17:31Gracias.
00:17:32Gracias.
00:17:33Gracias.
00:17:34Gracias.
00:17:35Gracias.
00:17:36Gracias.
00:17:37Gracias.
00:17:38Gracias.
00:17:39Gracias.
00:17:40Gracias.
00:17:41Gracias.
00:17:42Gracias.
00:17:43Gracias.
00:17:44Gracias.
00:17:45Gracias.
00:17:46Gracias.
00:17:47Gracias.
00:17:48Gracias.
00:17:49Gracias.
00:17:50Gracias.
00:17:51Gracias.
00:17:52Gracias.
00:17:53Gracias.
00:17:54Gracias.
00:17:55Gracias.
00:17:57Gracias.
00:17:58Gracias.
00:17:59Gracias.
00:18:00Gracias.
00:18:01Gracias.
00:18:02Gracias.
00:18:03Gracias.
00:18:04Gracias.
00:18:05Gracias.
00:18:06Gracias.
00:18:07Gracias.
00:18:08Gracias.
00:18:09Gracias.
00:18:10Gracias.
00:18:11Gracias.
00:18:12Gracias.
00:18:13Gracias.
00:18:14Gracias.
00:18:15Gracias.
00:18:16Gracias.
00:18:17Gracias.
00:18:18Gracias.
00:18:19Gracias.
00:18:20Gracias.
00:18:21Gracias.
00:18:22Gracias.
00:18:23Gracias.
00:18:24Gracias.
00:18:25Gracias.
00:18:26Gracias.
00:18:27Gracias.
00:18:28Gracias.
00:18:29Gracias.
00:18:30Gracias.
00:18:31Gracias.
00:18:32Gracias.
00:18:33Gracias.
00:18:34Gracias.
00:18:35Gracias.
00:18:36Gracias.
00:18:37Gracias.
00:18:38Gracias.
00:18:39Gracias.
00:18:40Gracias.
00:18:41Gracias.
00:18:42Gracias.
00:18:43Gracias.
00:18:44Gracias.
00:18:45Gracias.
00:18:46Gracias.
00:18:47Gracias.
00:18:48Gracias.
00:18:49Gracias.
00:18:50Gracias.
00:18:51Gracias.
00:18:52Gracias.
00:18:54Gracias.
00:18:55Gracias.
00:18:56Gracias.
00:18:57Gracias.
00:18:59Gracias.
00:19:00Gracias.
00:19:01Gracias.
00:19:02Gracias.
00:19:04Gracias.
00:19:05Gracias.
00:19:06Gracias.
00:19:07Gracias.
00:19:08Gracias.
00:19:09Gracias.
00:19:10Gracias.
00:19:11Gracias.
00:19:12Gracias.
00:19:14Gracias.
00:19:15Gracias.
00:19:16Gracias.
00:19:17Gracias.
00:19:18Gracias.
00:19:19Gracias.
00:19:20Gracias.
00:19:21Gracias.
00:19:22Gracias.
00:19:23Gracias.
00:19:24Gracias.
00:19:25Gracias.
00:19:26Gracias.
00:19:27Gracias.
00:19:28Muy bien, chico.
00:19:29Eres un gran actor.
00:19:30Tu forma de llorar les despistó.
00:19:32Sin ti estaría muerto.
00:19:33Tengo muchísima experiencia.
00:19:35Antes, antes lloraba en los entierros por dinero.
00:19:38Ahora lloraré por ti cada vez que te mueras, pero gratis.
00:19:41No debes decir esas cosas.
00:19:46Eh, no deberíamos quedarnos aquí.
00:19:48Será mejor que nos vayamos.
00:19:49Sí.
00:20:11¡Socorro!
00:20:12¡Socorro!
00:20:13¡Ayudadme, por favor!
00:20:14¡Ven aquí!
00:20:15Aunque rites, nadie va a ayudarte.
00:20:16Ya ves que es inútil que corras, ¿eh?
00:20:17¡Podéis matarme, pero me niego a seguir, los cerdos!
00:20:20¡Socorro! ¡Ayudadme, por favor!
00:20:30¡Ven aquí!
00:20:31Aunque grites, nadie va a ayudarte.
00:20:34Ya ves que es inútil que corras, ¿eh?
00:20:37Podéis matarme, pero me niego a seguiros, cerdos.
00:20:42Vendrás con nosotros aunque sea la fuerza.
00:20:46Esperad, no permito que la tratéis así.
00:20:49Es nuestra, la compramos. Será mejor que no te metas en nuestros asuntos.
00:20:52Se están mintiendo, señor. Yo soy una buena chica.
00:20:55¿Quieren raptarme?
00:20:56Hijos de perro, ¿habéis oído lo que ha dicho la señorita?
00:20:59¡Vamos, fuera de aquí! ¡Largaos!
00:21:01Bastardo, ¿quién demonios eres tú?
00:21:03¿Cómo te atreves a insultarnos?
00:21:19¡Largo, decidle a vuestro jefe que la chica viene conmigo.
00:21:31Primero, decidnos quiénes sois.
00:21:36Escuchadme bien. A mí me llaman el chico, Jesse Chintakam.
00:21:39Si nos vais enseguida, acabaremos con vosotros.
00:21:41No saldréis con la vuestra. Volveremos a vernos.
00:21:44Cuando murió mi padre, tuve que empeñarme para poder hacerle unos funerales decentes.
00:21:59Ellos me dieron el dinero, pero a cambio quisieron que trabajase para ellos toda mi vida.
00:22:05Me escapé. Quería ir con mi tío.
00:22:08He tenido mucha suerte en encontrarlos.
00:22:10De otro modo, no sé lo que hubiera sido de mí.
00:22:12No te preocupes. Mientras estemos aquí, no tienes nada que temer.
00:22:17Escucha, nosotros vamos a la ciudad.
00:22:20Nos gustaría mucho que nos acompañases.
00:22:22Muchas gracias.
00:22:24Yo...
00:22:25No tiene importancia.
00:22:27Los héroes tenemos el deber, la obligación de...
00:22:30¿La obligación de qué?
00:22:32De ayudar a los débiles.
00:22:34Exactamente. Ayudar a los débiles es nuestro deber.
00:22:36Lo dicen los libros.
00:22:42Gracias por salvarme la vida.
00:22:53No tiene importancia.
00:22:55Te deseo que tengas mucha suerte.
00:22:58Adiós.
00:22:59Oye, amigo, esa chica me ha parecido simpática y muy amable.
00:23:15Es...
00:23:16Es...
00:23:17Es una buena chica.
00:23:18Servido.
00:23:27Mate, señor.
00:23:27Oye, no creo que los hombres de Chao puedan encontrarnos.
00:23:45Nos hemos alejado mucho.
00:23:47Tienes que ir.
00:23:48Toma este dinero.
00:23:49Ah, creí que quedaba claro que somos amigos.
00:23:52Así pues, no me hables de dinero.
00:23:54Si lo acepto, pensarás que soy un gorrón.
00:23:56Además, aún no estás cuidado.
00:23:57Tengo que cuidarte.
00:24:03Un poco más de este, señor.
00:24:04Chintakam, ¿vienes de buen grado o tendré que obligarte?
00:24:28Juan Kang, si quieres un buen consejo, entrégate a la justicia.
00:24:33Te garantizo un proceso justo.
00:24:35Acabaré contigo.
00:24:58¡Larguémonos!
00:25:23¡Corre!
00:25:28No me conviene estar contigo.
00:25:57Aprendería a jugar sucio.
00:26:08Sentémonos.
00:26:21Oye, amigo.
00:26:23Quedándote, arriesgas tu vida.
00:26:26Tienes que irte.
00:26:26No puedo hacerlo.
00:26:28Recuerda que somos hermanos.
00:26:29Tenemos que seguir juntos ayudándonos el uno al otro.
00:26:32Me has pegado.
00:26:38Maldito traidor.
00:26:39Maltratas a tu mejor amigo.
00:26:41Te pegaré aún más si no te marchas.
00:26:44Hijo de perra, me las pagarás por esto.
00:26:50¿Te marchas o no?
00:26:52Nunca.
00:26:53No pienso marcharme aunque me mates.
00:26:55Muy bien.
00:26:56Muy bien.
00:26:56Entonces, te mataré.
00:27:15Perdona.
00:27:16No quería hacerlo.
00:27:17Hermano.
00:27:20Hermano.
00:27:20Hermano.
00:27:21Hermano.
00:27:33Hermano.
00:27:39No, no, no.
00:28:09No me apetecía tener que ir a llorar gratis a tu entierro.
00:28:14No te caigo bien.
00:28:17¿Por qué ibas a caerme bien?
00:28:18¿No quieres que me quede a tu lado e insistes en que me marche?
00:28:22Además, me maltratas continuamente y yo hago lo mismo contigo.
00:28:25¿Por qué no hacemos las paces de una vez?
00:28:27De acuerdo, hermano.
00:28:29Mientras siga con vida, seguidas a mi lado.
00:28:34¡No vivirás mucho tiempo!
00:28:39¡Aparta!
00:28:59Si eres hombre, pelea.
00:29:14Espera.
00:29:17Acabaré con los dos de una vez.
00:29:19Déjamelo a mí.
00:29:20¡Vamos!
00:29:26¡Vamos!
00:29:26Maldita sea, estaba durmiendo tranquilamente y vosotros habéis tenido que venir a despertarme.
00:29:56Hacedme un favor, si tenéis que luchar, ir a cualquier otra parte y no me molestéis.
00:30:03Viejo, tú sabes lo que te conviene. No te metas en esto.
00:30:10Insolente.
00:30:12Si quiero dormir, ni el mismo emperador tiene derecho a interrumpir mi sueño.
00:30:17¿Quién eres tú? Contéstame.
00:30:26Maldita sea, este conoce el Kung Fu a fondo. ¿A qué estáis esperando?
00:30:49Salgamos de aquí.
00:30:50Salgamos de aquí.
00:31:20Maldita sea, este tal Sao conoce bien el Kung Fu.
00:31:27Tendré que usar mis mejores golpes, de lo contrario me temo que los tres acabaremos muy mal.
00:31:33Abuelo, te estoy muy agradecido por habernos salvado.
00:31:36Menuda pareja, tú estás herido y él no es más impobreciado. ¿Qué será de nosotros?
00:31:43Vamos, vamos.
00:31:43Tienes que mejorar tus poderes.
00:31:45No tiene importancia. Este chico tiene mucho sentido del humor. Me ha hecho reír.
00:31:50De todos modos, los tres estamos embarcados en el mismo bote. Eso es lo que cuenta.
00:31:54Tu herida no está completamente cicatrizada. Será mejor que te vienes aquí y descanses o nunca te curarás.
00:32:21Gracias. Gracias.
00:32:23De nada.
00:32:26Oye, chico.
00:32:28¿Qué?
00:32:28¿No tienes ningún conocimiento de Kung Fu para defenderte? ¿No tienes miedo de quedarte con nosotros?
00:32:33No, en absoluto. Si creo que pierdo, he hecho a correr.
00:32:37Esto no sirve para nada.
00:32:39Mientras esperamos a que se cure, arrodíllate aquí y llámame maestro.
00:32:44No quiero.
00:32:45No quiero. Dijiste que estabas en el mismo bote. Si te llamo maestro, quiere decir que tú eres mejor que yo.
00:32:52Además, tú has sido delante de Chao. ¿Cómo vas a ser mi maestro?
00:32:58Pero Chao no me ha vencido, ¿verdad?
00:33:00Además, tú, si dices mi golpe secreto. De haberlo hecho, él estaría muerto.
00:33:05Llegado el caso, puedo vencerle en cualquier momento.
00:33:07Vamos, Agustino. No me engañarás. Nunca te llamaré maestro. Ni lo sueño.
00:33:13¿Ah, no?
00:33:18Yo me he ofrecido enseñarte y tú, a cambio, me inculcas.
00:33:23Algún día vendrán a publicarme que te tome por tu círculo y yo me negaré.
00:33:28Me importa un poquito. No quiero arrodillarte.
00:33:31¿Por qué habría de obedecer que soy muy como un bajo?
00:33:33Eso es lo que tú te piensas.
00:33:35Pero espera, espera que te dejen molido en una pelea.
00:33:39Entonces vendrás a pedirte.
00:33:41Bueno, no pienso en mi búscula, bueno.
00:34:03¡Vamos!
00:34:05¡Vamos!
00:34:06¡Vamos!
00:34:07¡Vamos!
00:34:07¡Vamos!
00:34:08¡Vamos!
00:34:08¡Vamos!
00:34:09¡Vamos!
00:34:09¡Vamos!
00:34:10¡Vamos!
00:34:10¡Vamos!
00:34:11¡Vamos!
00:34:11¡Vamos!
00:34:12¡Vamos!
00:34:12¡Vamos!
00:34:13¡Vamos!
00:34:13¡Vamos!
00:34:14¡Vamos!
00:34:14¡Vamos!
00:34:15¡Vamos!
00:34:15¡Vamos!
00:34:16¡Vamos!
00:34:17¡Vamos!
00:34:17¡Vamos!
00:34:18¡Vamos!
00:34:18¡Vamos!
00:34:19¡Vamos!
00:34:20¡Vamos!
00:34:21¡Vamos!
00:34:22¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:24¡Vamos!
00:34:25¡Vamos!
00:34:26¡Vamos!
00:34:27¡Vamos!
00:34:28¡Vamos!
00:34:29¡Vamos!
00:34:33Oye, muchacho, ¿no dijiste que nunca me pedirías ayuda?
00:34:43¿Quieres aprender de mí?
00:34:45No, no quiero. Creo que tu compuna y me de nada.
00:34:52¡Maldito!
00:34:53No te padeces, traeré un poco de vino.
00:35:03Adiós, señores. Bienvenidos a mi fin de casa. Espero que hayan comido bien. ¡Adiós!
00:35:12¡Adiós!
00:35:15Señorita, un poco de vino, por favor.
00:35:17¿Eres tú?
00:35:19No, sí. ¿Qué haces aquí?
00:35:22Ayudo a mi tío a llevar el restaurante. Ese es mí.
00:35:26¡Adelante, señores! ¡Adelante!
00:35:31Ven, te daré bien.
00:35:32Está bien.
00:35:33Bien, cuente, cuento.
00:35:46Bienvenido, señores.
00:35:47Pazen, por favor.
00:35:50Dime, ¿eres el dueño de este restaurante?
00:35:52Eh, sí, señor.
00:35:54¿Trabajó aquí una chica llamada Chao, sí?
00:35:57Chao, sí.
00:35:59No, señor, no trabaja aquí.
00:36:02No me gusta que me mientan.
00:36:05¿Dónde está la chica?
00:36:06Yo no la he visto. No lo sé. No lo sé.
00:36:10No lo sé.
00:36:10No me lo dices, te romperé todos los buenos.
00:36:22Señor, de verdad, te lo juro, no sé nada.
00:36:26¡Ayudita bruja!
00:36:27¡Ayudita bruja!
00:36:28¡Ayudita bruja! Te dije que daríamos contigo. Acompáñanos.
00:36:35Vamos a llevarnosla preparando el espectáculo muy especial para él.
00:36:39Por favor.
00:36:40¡Eso es!
00:36:40¡Es un herido!
00:36:41Por favor.
00:36:42¡No!
00:36:43Por favor.
00:36:45Tu otra vez.
00:36:47¿Cómo te atreves a tratar así una dama?
00:36:49Estás quebrantando la ley.
00:36:51Eso es un delito.
00:36:54¿Te has puesto loco?
00:36:56Voy a acabar contigo.
00:36:57No me asustáis. ¿Recordáis cómo se atisó mi compañero?
00:37:01Un momento. Y además, ahora tengo un nuevo amigo.
00:37:03Le llaman el viejo zorro y es el luchador más famoso de la comarca.
00:37:06Si os metéis conmigo, tendréis que verosla con ellos.
00:37:10¿Qué sucede? ¿Quién es este bocoso?
00:37:18Señor, un chico tan revoltoso como él necesita que le zurren, que le den una buena lección.
00:37:24Un momento, ¿de qué estás hablando?
00:37:27Está bien, por no escuchar mis consejos, señor. Castíguelo.
00:37:33Viejo asqueroso. Hijo de perra, me has traicionado.
00:37:38Traidor, maldito bastardo.
00:37:39Traidor, te juro que me las pagarás. No te saldrás con la tuya.
00:38:04¿No te lo había dicho? Si no quieres aprender Kung Fu, saldrás apaleado de cualquier pelea.
00:38:15¿Aprenderás o no?
00:38:16No, no quiero.
00:38:18¿Qué no quieres?
00:38:20Amigos, os lo dejo.
00:38:22Aprenderé.
00:38:26¿Seguro?
00:38:28Haz doscientas reverencias.
00:38:30Diez.
00:38:31¿Solo diez?
00:38:32Amigos.
00:38:35De acuerdo.
00:38:37Cien.
00:38:39Ahora te enseñaré algunos trucos.
00:38:41¿Preparado?
00:38:41Sí.
00:38:52¡Muérdelo!
00:38:53¡Muérdelo!
00:39:06¡Qué te ha aparecido!
00:39:08¡Magnífico!
00:39:10¡Muérdelo!
00:39:11No, no, no, no, no, no, no.
00:39:41¡Fuera de aquí!
00:39:53Si volvéis a cruzaros en mi camino,
00:39:56¡no os dejaré un hueso rano en el cuerpo!
00:40:01Tío, ¿cómo te encuentras? ¿Estás bien?
00:40:03Volvamos a casa, me harás cien reverencias.
00:40:06Sí, maestro.
00:40:0781, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 90, 91, 92.
00:40:32No te pares, continúa.
00:40:35Maestro...
00:40:39Por remolón, empiezo de nuevo.
00:40:46Uno, dos, tres...
00:41:05No, no puedo más. Maestro, me estás matando.
00:41:09No, no puedo más. Maestro, me estás matando.
00:41:13Apenas has empezado. No rechistes y prueba otra vez.
00:41:17No, no puedo más. Maestro, me estás matando.
00:41:24Apenas has empezado. No rechistes y prueba otra vez.
00:41:30No, no rechistes y prueba otra vez.
00:41:31No, no rechistes y prueba otra vez.
00:41:32No, no rechistes y prueba otra vez.
00:41:34No.
00:41:35No.
00:41:39No.
00:41:41Ah!
00:41:43Ah!
00:41:44¡Ah!
00:42:14¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:49¡Ah!
00:42:53¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:43:05¡Ay!
00:43:06¡Vamos!
00:43:36¡Vamos!
00:43:41¡Vamos!
00:44:01Uno.
00:44:02Dos.
00:44:03Dos.
00:44:04Tres.
00:44:05Tres.
00:44:06Cuatro.
00:44:07Cuatro.
00:44:08Cinco.
00:44:09Cinco.
00:44:10Seis.
00:44:11Uno.
00:44:12Salud.
00:44:13Dos.
00:44:14Tres.
00:44:15Cuatro.
00:44:18Un poco más.
00:44:20Gracias.
00:44:21Dos.
00:44:22Dos.
00:44:23Tres.
00:44:24Cuatro.
00:44:25Señor Tao, si localizo a ese tipo que está usted buscando, se lo comunicaré.
00:44:32Tres.
00:44:33Tres.
00:44:34Muchas gracias.
00:44:35Si puedo hacer algo por usted, no duden en decírmelo.
00:44:38Se lo agradezco.
00:44:40No hay de que hacemos un brindis.
00:44:42Dos.
00:44:43Tres.
00:44:44Tres.
00:44:47Amigo, voy a hacer un trato contigo.
00:44:49Dime al maestro que sea más suave, que no me hagas trabajar tanto.
00:44:52Yo te ayudaré a encontrar a Shao Fu.
00:44:54Pero si no practicas, nunca aprenderás Kung Fu.
00:44:56Además, no quiero encontrar a Shao Si.
00:44:58Estás mintiendo.
00:44:59Si no quieres encontrarla, ¿por qué vienes conmigo?
00:45:06Gracias.
00:45:07Muchas gracias.
00:45:09Oh, bienvenido, señores.
00:45:10Adelante, por favor.
00:45:11Adelante.
00:45:16Shao Si.
00:45:17Hola, muchacho.
00:45:18Adivina quién ha venido conmigo.
00:45:28Señor, usted también.
00:45:29El chico me dijo dónde estabas y he venido a visitarte.
00:45:32No seas estúpido.
00:45:33¿Por qué andar con Rodin?
00:45:35Dime que la echas de menos.
00:45:37O te callas o voy a tener que cerrarte la boca.
00:45:40Tranquilo.
00:45:41Si no encuentras las palabras, yo te ayudaré.
00:45:43Es que tú.
00:45:44¿Yo qué?
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:46Sé cuando estoy de más.
00:45:47Me largo.
00:45:54Es un muchacho.
00:45:55Por eso habla así.
00:45:58La cuenta, por favor.
00:45:59Sí, señores.
00:46:00Seguida.
00:46:03En la caja les atenderá.
00:46:04A ver.
00:46:05Vino y arroz.
00:46:06Vino y arroz.
00:46:07Dime, señores.
00:46:08¿En qué puedo cumplir?
00:46:10Ya se lo he dicho.
00:46:13¡No, hijo de perra!
00:46:14¡Acá!
00:46:21Amigo, hay aquí estas morritas.
00:46:23Necesitan una buena acción.
00:46:24Fíjate.
00:46:25Verás cómo se la doy.
00:46:26Solo quieren divertir un poco.
00:46:28Deja dos.
00:46:30¿Qué pasa?
00:46:31¿Tienes miedo?
00:46:32No.
00:46:33¿Por qué iba a tenerlo?
00:46:34¡Por favor, saltadme!
00:46:37¡Saltadme!
00:46:39Escuchadme, comando.
00:46:40Mi amigo piensa que estás armando demasiado jaleo.
00:46:43Así que no lo provocéis.
00:46:45¡Ah!
00:46:48¡Ah!
00:46:51Ve que 3.
00:46:52¿Qué estás diciendo?
00:46:53Digo que mi amigo os ajustará las cuentas.
00:46:58¿El azul que ha dicho eso?
00:46:59Que yo no he dicho nada.
00:47:01Con que no, eh.
00:47:02Te estás echando atrás.
00:47:03¡Vamos atrás!
00:50:23¿Qué es lo que hable?
00:50:25Vamos, ya, si entra tu hijo, vamos.
00:50:28¡Ayuda!
00:50:33¿Eres tú?
00:50:39Bastardo.
00:50:40¿Qué demonios eres?
00:50:42Esto no es asunto tuyo.
00:50:44No le hagas caso.
00:50:45Déjalo, salgamos de acá.
00:50:47Escuchadme bien.
00:50:48Soy su guardaespaldas.
00:50:50¿Su guardaespaldas?
00:50:52Sí, sí, sí.
00:50:53Sí, sí, sí.
00:51:21Fíjate bien, el estilo de la pantera borracha.
00:51:23A mí, ya.
00:51:26¿Qué te parece?
00:51:28¿Sirvo para hacer su guardaespaldas?
00:51:31De manera que te crees que sabes luchar y quieres demostrármelo.
00:51:36¿Demostrarlo?
00:51:38¿Qué demonios quieres decir con eso?
00:51:39Quiero decir que no estás bien de la cabeza.
00:51:43Vamos a verlo ahora mismo.
00:51:45Lucharé con una sola mano.
00:51:47De acuerdo, tú lo has querido.
00:51:49Pero si pierdes, no me eches la culpa.
00:51:51Ten cuidado.
00:51:52No te preocupes.
00:51:53Acabaré con él.
00:51:53Posalte.
00:51:54No te preocupes.
00:51:55Hay.
00:51:55Hay.
00:51:56Hay.
00:51:57Hay.
00:52:02Hay.
00:52:03Hay.
00:52:11Hay.
00:52:13Hay.
00:52:13Hay.
00:52:14Estoy bien.
00:52:44¿Te lo sigas, chico?
00:53:03¿Te rindes?
00:53:04No, hijo de perra, acabaré contigo.
00:53:14¿Estás bien?
00:53:37El que te ha enseñado Kung Fu es un mal maestro.
00:53:40Eres una calamidad.
00:53:44¡No te vayas!
00:53:49Tienes lluvos, y te cuentes.
00:53:58Pero fuerzas está lieutenant somehow.
00:54:03No te vayas.
00:54:05No te vayas.
00:54:06Edwards ¡Ah!
00:54:08Antes de que german.
00:54:12He mencionado Kung Fu y Lucky Maestro...
00:54:14¡Vamos a la calamidad!
00:54:30Maestro.
00:54:32Maestro.
00:54:34¿Qué? ¿Qué ocurre?
00:54:37Chico.
00:54:37Chico.
00:54:38Dios mío.
00:54:38Chaoping, contéstame.
00:54:40¿Qué te pasa?
00:54:41Maestro, no soy digno de ti.
00:54:43¿Qué has hecho?
00:54:57Maestro.
00:54:59Maestro.
00:55:00Maestro.
00:55:01Maestro.
00:55:02Maestro.
00:55:05Bueno, Chaoping, por lo menos estás vivo.
00:55:08Si te hubiesen matado, nadie habría ido a tu funeral, aseguro.
00:55:11Y ahora, muchacho, cuéntame qué te ha pasado.
00:55:15No.
00:55:16No soy digno de ti.
00:55:18Maestro, me han derrotado.
00:55:21¿Quién lo ha hecho?
00:55:22Unos tipos de la escuela molestaban a la señorita Chauzy.
00:55:25Quise ayudarla, pero no fui lo bastante bueno y me dieron una paliza.
00:55:30Tranquilízate.
00:55:31No debes avergonzarte.
00:55:33Practica más a fondo y algún día les vencerás.
00:55:36Maestro, ¿existe alguna técnica que sea fácil y poderosa?
00:55:55Sigue entrenando.
00:55:57Vamos, muchacho.
00:55:58Vamos.
00:55:58Vamos.
00:55:58Vamos.
00:56:28Abajo.
00:56:37Abajo.
00:56:37Abajo.
00:56:44Abajo.
00:56:45Abajo.
00:56:58Abajo.
00:57:18¿Es que no me oyes?
00:57:20Maestro
00:57:23Se hace tarde, ¿en qué estás pensando?
00:57:27Si puede saberse
00:57:28Xiangxi, si tienes algo que decir
00:57:34No dudes en contármelo, habla
00:57:36A ver, ¿de qué se trata?
00:57:39Maestro
00:57:39He estado pensando en lo que he aprendido
00:57:43Creo que puedo vencer a Zhao
00:57:46Yo conozco una manera de vencer a Zhao
00:57:51Sin embargo
00:57:54Maestro, si conoces el modo de vencer a Zhao
00:58:00Tienes que decírmelo
00:58:02De acuerdo
00:58:05Pero es una técnica que no resulta fácil de aprender
00:58:08Yo he estado practicándola durante muchos años
00:58:11Y todavía no he llegado a perfeccionarla
00:58:13Tienes que aprender a tener paciencia
00:58:16Gracias, maestro
00:58:17El dios se despereza
00:58:23El pájaro dormido
00:58:34El mono dormido
00:58:35El mono dormido
00:58:41El mono dormido
00:58:54El mono dormido
00:58:55La diosa se engalana
00:59:18El dios dormido
00:59:45El dios dormido
00:59:47El mono dormido
00:59:48Tomás
00:59:49Formula dormido
00:59:52El sueño
00:59:52Lo dormido
00:59:53¡Qué plague vakavam
00:59:54Un milón!
00:59:56quarterback
00:59:56¡Vamos!
01:00:26¿Eres tú? ¿Te atreves a venir aquí con este anciano para vengarte?
01:00:44¿Vengarme? No, te equivocas. Viene aquí para ver cómo eres derrotado.
01:00:51Bastardo, tú eres más que un mequetrefe estúpido. Valdría más que siguieras aprendiendo.
01:00:55Contigo no tengo ni para empezar. Para aprender, Kuku. Cualquier edad es buena.
01:01:04Tú debes ser un pésimo maestro.
01:01:10Maestro de primera categoría, discípulo de primera.
01:01:14Pronto sabréis quién tiene verdadera categoría.
01:01:25¡Vamos!
01:01:30Oh!
01:01:34¡Vamos!
01:01:34¡Ahhh!
01:02:04¡Ahhh!
01:02:05¡Ahhh!
01:02:06¡Ahhh!
01:02:07¡Ahhh!
01:02:08¡Ahhh!
01:02:09¡Ahhh!
01:02:10¡Ahhh!
01:02:11¡Ahhh!
01:02:12¡Ahhh!
01:02:13¡Ahhh!
01:02:14¡Ahhh!
01:02:15¡Ahhh!
01:02:16¡Ahhh!
01:02:17¡Ahhh!
01:02:18¡Ahhh!
01:02:19¡Ahhh!
01:02:20¡Ahhh!
01:02:21¡Ahhh!
01:02:22¡Ahhh!
01:02:23¡Ahhh!
01:02:24¡Ahhh!
01:02:25¡Ahhh!
01:02:26¡Ahhh!
01:02:27¡Ahhh!
01:02:28¡Ahhh!
01:02:29¡Ahhh!
01:02:30¡Ahhh!
01:02:31¡Ahhh!
01:02:32¡Ahhh!
01:02:33Bien, muy bien.
01:03:03Si quieres, utilizaré solo una mano.
01:03:08De acuerdo, así no tendré tanta ventaja.
01:03:15¿Estás bien?
01:03:16Ayúdeme, sí, sí, claro.
01:03:17Deberías avergonzarme.
01:03:19El que te enseñó Kufú debe ser un pésimo maestro.
01:03:22Eres una calamidad.
01:03:25Yo soy su maestro.
01:03:33Maestro.
01:03:40Deprisa, llévalle adentro.
01:03:42Sí, maestro.
01:03:49Maestro, estaban buscando a favor.
01:03:57No eres más que un niño, pero conoces bien el Kufú.
01:04:02¿Estás bien?
01:04:03¿Podrías decirme quién es tu maestro?
01:04:06Yo.
01:04:07Y me llaman el viejo dormilón.
01:04:10Bien.
01:04:12Yo soy Xi Ching y te desafío.
01:04:15¿Tú?
01:04:16No eres lo bastante bueno.
01:04:19¿Por qué no desafías a mi discípulo?
01:04:21Es de tu categoría.
01:04:30Adelante.
01:04:30Adelante.
01:04:33Adelante.
01:04:58Adelante.
01:05:00Adelante.
01:05:01¡Gracias!
01:05:31¡Gracias!
01:06:01¡Gracias!
01:06:07¡Gracias!
01:06:11¡Gracias!
01:06:13¡Gracias!
01:06:15¡Aquí estés!
01:06:17¡Gracias!
01:06:19¡Gracias!
01:06:27¡Márgate, Tejandro!
01:06:29¡Lárgate! ¡Dejadlo!
01:06:31Gracias.
01:06:36Mal maestro, malor discípulo.
01:06:40Gran maestro, grande discípulo.
01:06:46¿Puedo saber cómo te llamas? Así sabré cómo buscarte.
01:06:51Yo te presentaré. Este hombre es el educador más famoso del mundo.
01:06:56Algunos le llaman el viejo gorro bastardo.
01:07:00Aunque también le conocen como el gran dios dormilón.
01:07:04Yo soy su mejor discípulo.
01:07:06Este otro también es un gran valor muy conocido.
01:07:09Se llama Beatriz.
01:07:11Si quieres saber algo más, dímelo y te complaceré con mucho gusto.
01:07:26No los pierdas de vista.
01:07:36Bueno, alguna vez teníamos que separarnos.
01:07:41Deseo lo mejor para el futuro.
01:07:44Y ahora, bebamos.
01:07:45Maestro, cuando haya entregado mi informe al cuartel general,
01:08:00quisiera volver para seguir siendo tu discípulo.
01:08:04Será mejor que sigamos nuestro camino. No hay nada que discutir.
01:08:08Chaoping, ¿qué te pasa? ¿Algo te inquieta?
01:08:10No, no lo adivinas.
01:08:12Nuestro maestro ha sido tan bueno con nosotros.
01:08:15Es un hombre tan bondadoso que al abandonarle no puede evitar sentirme mal.
01:08:21Escucha, hijo mío.
01:08:24En toda mi vida solo he tenido dos auténticos discípulos.
01:08:29Pero ahora ya es hora de que os marchéis.
01:08:31Y no me lo pongáis más difícil.
01:08:33Y tú no trates de convencerme con uno de tus trucos.
01:08:36Maestro, yo no quiero marcharme.
01:08:40¿Puedo quedarme contigo?
01:08:41Maldita sea, no quiero que te quedes a mi lado.
01:08:44Ya te he enseñado todo el kung fu que sabía.
01:08:46¿Quieres volver loco a un pobre anciano?
01:08:49Lárgate antes de que me enfade.
01:08:50¡Vamos!
01:08:51Maestro, cuídate mucho.
01:09:21No os preocupéis.
01:09:25No os preocupéis por mí.
01:09:26Adelante.
01:09:56Ah, señor Chao, sea bienvenido a esta casa.
01:10:06Gracias.
01:10:07Siéntese, siéntese, por favor.
01:10:10Uno de sus hombres me ha dicho que le han herido en una pelea.
01:10:14Exacto.
01:10:15Lo ha hecho Chin Takam.
01:10:18¿Con qué ha sido él?
01:10:20¿Sabe dónde está?
01:10:21Por eso lo he mandado a llamar, porque lo sé.
01:10:23Ah, muy bien.
01:10:26No se preocupe, déjemelo a mí.
01:10:28Me ocuparé personalmente.
01:10:35Aunque te vayas a la ciudad, ¿volverás algún día para verme?
01:10:40Por supuesto que sí.
01:10:49Oye, deja de fingir.
01:10:51¿Por qué no le dices que estás loco por ella?
01:10:53Dile de una vez que cuando vuelvas os casaréis.
01:10:56Muchas gracias, señores.
01:10:59Muchas gracias por todo.
01:11:02Gracias por su visita.
01:11:04Oh, adelante, señores.
01:11:06Adelante.
01:11:06Siéntense, por favor.
01:11:08Por aquí.
01:11:12Pasen.
01:11:12¿Desean comerlo, señores?
01:11:18¿O prefieren beber algo?
01:11:21Tráenos vino y lárgate.
01:11:23Enseguida, enseguida.
01:11:24Chico, el maestro dijo que no buscáramos camorra.
01:11:28Ya lo sé.
01:11:29De todos modos, ahora soy un luchador famoso y no me rebajaré con tiparracos como esos.
01:11:33Pero si he de decirte la verdad, me gustaría darles una lección.
01:11:37Aquí tienen, señores.
01:11:38Vamos, date prisa.
01:11:39El vino, las copas, la suya y la de un pez.
01:11:42Maestro, aún no estás bien.
01:11:44No deberías beber tanto.
01:11:46Déjame en paz.
01:11:47Desde que me atizó aquel renacuajo me siento demasiado avergonzado como para ser tu maestro.
01:11:52Renacuajo.
01:11:53Recuerda que eres un luchador famoso.
01:11:58Maestro, no te preocupes.
01:11:59El gran maestro ha hablado con el señor Chao y este dice que dará buena cuenta de ellos.
01:12:14Habla.
01:12:15¿Dónde está Chao?
01:12:16Dímelo.
01:12:16Vamos.
01:12:18Ha ido a buscarte.
01:12:23No, no, no, no.
01:12:53Viejo bastardo.
01:12:56¿Dónde está Chintacán?
01:13:05Quieto.
01:13:12¿Quieres entrar?
01:13:14Antes tendrás que vértelas conmigo.
01:13:19¡Ah!
01:13:23¡Maldito serp!
01:13:41¡Maldito serp!
01:15:35Maestro...
01:15:40¿Maestro?
01:15:41Maestro...
01:15:44Si no hubieseis vuelto, estoy seguro de que me habrían matado.
01:15:47No te preocupes, maestro. Acabaremos con todos ellos.
01:15:50Maestro, yo lo haré.
01:15:52Chao, te juro, te juro que lo vas a pagar.
01:16:22¡Aaah!
01:16:52¡Aargh!
01:17:15¡Aaah!
01:17:17¡Aaaah!
01:17:20¡Araaah!
01:21:04¡La diosa se engalana!
01:21:36¡Qué delicia, ve tú!
01:21:42¡Me encanta!
01:21:50¡Vamos!
01:21:52¡Vamos!
01:21:54¡Vamos!
01:22:20¡Vamos!
01:22:22¡Ah!
01:22:33¡Ah!
01:22:36¡Ah!
01:22:37¡Ah!
01:22:42¡Ah!
01:22:47¡Ah!
01:22:48¡Ah!
01:22:49¡Lianti!
01:22:50¡Lianchi!
01:22:52¡Lianchi!
01:22:54¡Lianchi!
01:22:55¡Lianchi!
01:22:56¡Lianchi!
01:22:57¡Lianchi!
01:22:58¡Lianchi!
01:22:59¡Lianchi!
01:23:00¡Vamos!
01:23:01¡Estás bien dormido!
01:23:15¡Espera que te coja!
01:23:17¡Espera aquí!
01:23:19¡Lianchi!
01:23:20¡Lianchi!
01:23:21¡Espera que no te corre!
01:23:22¡Espera!
Sé la primera persona en añadir un comentario